WKS 3830 - Kettle CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL WKS 3830 CLATRONIC

Be sure to read the separately enclosed safety instructions first.

Instruction Manual

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Read the instruction manual and the separately enclosed safety instructions very carefully before using this appliance. Keep these documents, including the warranty certificate, receipt and, if possible, the box with the inner packaging in a safe place. If you pass the appliance on to a third party, always include all the relevant documents.

Symbols in this Instruction Manual

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the appliance:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the appliance or other objects.

Unpacking the Appliance

1. Remove the appliance from its packaging.
2. Remove all packaging material, such as foils, filling material, cable ties and cardboard packaging.
3. Check the appliance for possible transport damage to avoid hazards. Do not operate a damaged appliance. Return it to the dealer immediately.
4. There may still be dust or production residues on the appliance. We recommend that you clean the appliance as described under "Cleaning".

Warnings for the Use of the Appliance

WARNING: Risk of Burns!

• Do not open the lid while the water is boiling.
  Always make sure that the lid is firmly closed.
• The housing becomes hot during operation! Do not touch the appliance and allow it to cool down before putting it away.

CAUTION: Overload!

• If an extension lead is used, it should have a cable cross-section of at least 1.5mm^2
• Do not use a multiple socket as this appliance is too powerful.

CAUTION:

• Always switch off the appliance before removing it from the base! The contacts on the base are unsuitable for interrupting the power supply.
• Make sure that the appliance is switched off when you put it back on the base!

Notes for Use

Mains Cable

Unwind the required mains cable completely from the underside of the base. Ensure that the mains cable is routed correctly.

Connected Load

The appliance has a total power consumption of 2200 W. With this connected load, a separate supply line with a 16 A household circuit breaker is recommended.

Electrical Connection

1. Check that the mains voltage matches that of the appliance. The details can be found on the rating plate on the base.
2. Only connect the appliance to a properly installed earthed socket.

Switching the Appliance On/Off

- Switch On:

To switch on, set the switch to position I. The control lamp lights up.

- Switch Off:

To switch off, set the switch to position 0. The control lamp goes out.

Preparation

Before using the appliance for the first time, boil it three times with fresh water. Only use clear water without additives.

Operation

1. Place the appliance on a level surface.

2. Open the kettle by pulling the lever in the lid towards the handle. Open the lid.

3. Fill with clear water (maximum 1.7 litres). The fill level can be read from the water level indicator inside the appliance.

4. Always use fresh, cold water.

5. The water level must be between the MIN and MAX mark.

6. Close the lid. Always make sure that the lid is firmly closed.

7. Place the kettle flush on the base.
8. Switch the appliance on with the switch. The control lamp lights up.

Interrupting/Cancelling Operation

There are two ways to interrupt or stop the boiling process:

1. The appliance switches off automatically after the cooking process. The control lamp goes out.

2. To end or interrupt the cooking process prematurely, set the switch to the O position.

3. Always switch off the appliance before removing it from the base! The contacts on the base are unsuitable for interrupting the power supply.

4. Make sure that the appliance is switched off when you put it back on the base!

5. Disconnect the mains plug from the socket.

6. Empty the water tank.

7. Only hold the appliance by the handle.

8. Keep the lid closed when pouring.

9. Only open the lid with the lever in the lid.

10. The housing becomes hot during operation! Do not touch the appliance and allow it to cool down before putting it away.

Cleaning

WARNING:

• Always switch off the appliance before cleaning and disconnect the mains plug from the socket. Wait until the appliance has cooled down.
• Do not immerse the appliance or the base in water. This could lead to an electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use a wire brush or other abrasive objects.

• Do not use harsh or abrasive cleaning agents.

• Clean the perforated surface of the spout opening from the inside with a nylon brush.

• Rinse out the water container with clear water. Dry it with a cloth.
  After use, clean the housing with a slightly damp cloth.

Dscaling

• The intervals between descending depend on the hardness of the water and the frequency of use.
• If the appliance switches off before the water boils, descending is necessary.
• Do not use vinegar, but a commercially available descaling agent based on citric acid. Please dose according to the instructions.
• After descaling, boil fresh water several times (approx. 3 to 4 times) to remove residues. Do not use this water for consumption.

Storage

• Clean the appliance as described and allow it to dry completely.
• We recommend storing the appliance in its original packaging if you do not intend to use it for a longer period of time.
  Always store the appliance out of the reach of children in a well-ventilated and dry place.

Winding Device for Mains Cable

You can wind up the mains cable on the base section.

Troubleshooting

Problem Possible Cause Remedy
The appliance has no function. The appliance has no power supply. Check the appliance has no power supply. Check the 电源. Check the main's plug correctly. Check the house fuse.	power socket with another appliance. Insert the mains plug correctly. Check the house fuse.
	The appliance is defective. Contact our service or a specialist.
	The appliance has not cooled down sufficiently after operating without or with too little water.	Allow the appliance to cool down for 15 minutes.
The appliance switches off before cooking.	The heating base is too heavily calcified or the electrical circuit of the socket is overloaded.	Descale according to the instructions. Check the mains connection.
The appliance does not switch off. The The lid is not closed. Close the lid until it clicks into place.
The appliance switches on again automatically when it is placed on the base.	The switch is in position I.	Set the switch to position O.

Technical Data

Model: WKS 3830

Power supply: 220-240V\~,50/60Hz

Power consumption: 1850-2200 W

Power consumption in off-mode: 0.0W

Protection class: I

Net weight: approx. 0.8kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This appliance has been tested according to all applicable, current CE directives and built according to the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of re-utilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority. Your dealer and contractual partner is also obliged to take back the old appliance free of charge.

BELANGRIJK:

WAARSCHUWING: Verbrandingsgevaar!

CTC Clatronic Sp. z 0.0

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

Yka3bIbaeT Ha BO3MOxHyO ONaCHOCTb In3dEInna n dpynx OKpyKaHOuX PpeDMetOB.

PacnaKOBka np6opa

1.ИЗБЛЕКИТЕ РПБОР ИЗУПАКOBКI.
2. ydaInte BCE ynaKOBOHyIe MaTePnAJIbI, TaKHe KaK fonbla, HanoHInTeIb, Ka6eJIbHbIe CTaXKn I KApToHHaY naKOBka.
3. Поберпгпбор На налчne BO3MOxHbIX NOBpeXdEнп ТраHCnOpTIpOBKe, YTO6bl N36ExKaTb OnaCHOCTN. He ekCnpyaTupyTe NobpeXdEHbI Прбop. HemeJenHo BepHnte erO duInepy.
4. Ha npin6ope moKet ocTaBaTbCn PbInb nIN npOn3BODCTBeHHbIe octATKn. Mbl peKoMeHdyem OuncTtB npin6op, kak onncaHO b pa3deJe «UcTka»

PpeynpexdHnno nCNoJb30BaHnIO np6opa

PENyIPEKJEHHE:OnaHocbOxorOB!

• He OtkpbIbAaTe KpbIaKy BO BpEm KIneHn BObl.
  Bcerda cneinte 3a Tem, yTo6bl KpbIka 6bIina nnotho 3akpbita.
  BoBpemraPab0TbKopnyc npmbopaHaRpeBaetc! He npkacaiTecb K npnbopy n daIte emy ocTb, npexde yem ybaTb erO.

BHIMAHHE: Nperpy3ka!

Ecnnncnbl3yETcyaunHntelbHbI npoBd,ero ceueHne doJNXHO 6bITb He MeHee 1,5 MM2.
He nIopJIb3yIte MHOrOmeCTHbIe po3eTKn, TaK KaK 3TOI np6Op cINuXkOM MOUHbI.

BHIMAHNE:

Bcerda BbIKIOuAte np6Op, npExde yem CHIMaTbe o cOHOBAHn! KOtAKTBHa ocHOBAHn He noDxOJAT dIe nppebIBAHn 3JeKtpoNTaHn.
- Y6eIntecb, yTO npBop BbIKIOHEn, KOrJa yCTaHaBnBaete erO o6paTHo Ha 6a3y!

PpimueaHnno nncnoJIb3ObaHn

CetEBoi KaebIb

PoiHocTbIO pa3MOTaIte Heo6xOdIMbI cTeBOI Ka6eNb C HIXKHe CTOpOHbIO OCHOBAHn. Y6eDITcB, YTO cTeBOI Ka6eNb npoloxKeH npabInbHO.

PoiKluoyeHHaHarpy3ka

O6uagnoTpe6JMaMAoUHocb npn6opa coCTaBnEe 2200 Bt. Pn TaKoi nOdkNIOuaEMoH Harpy3Ke peKomeHyEtCnONb3OBaBt OTDeJIbHyIINHIO NITaHm C 6bITOBbIM aBTOMaTHueCKM BbIKNIOVAteJeM Ha 16 A.

3neKtpueckoe noKnHoueHne

1. Y6eIntecb, yTO HApJxKeHne B cETn COOTBcTByet Ha npJxKeHIO npIbopa. DaHHbe yka3aHbHa fIpMeHHoT TaJIuKHe Na OCHOBAHIN.
   2.ПодклунаTe npибopToьК КпраиьHo yctaHOBJIeH- HO 3a3emJIeHHO pO3eTke.

BkIIOueHHe / BbIKIOueHne np6opa

BkIoueHne:

IIYBKKIOHEnyYCTAHOBITEpeKNIQUaTeJIbBNOIOXeHNHeI.3arOpNTc KOHTpOlbHaJ lamna.

BbIKIOueHne:

ДЯ ВИКПIOHENI YCTAHOBITe BbIKNIOYaTeJIb B NIOJoxeHne O.KoHTpOJIbHa JAmNa InorachET.

IoproToBka

Ipeed nepBbIM nCnoJb3ObaHnem npnbopa TpNkDbI npoknTHTe eR B uHCToB OBe. NcnoJb3yIte ToIbKO uHCTyBOdy 6e3 Do6aBOK.

3Kcnnyataun

1. NocTaBbTe npi6Op Ha poBHyIO NOBepxHOCTb.
2. OTKpoTe YaHnK, NOrHa BpyHar Ha KpbIuKe K pyKe. OTKpoTe KpbIuKy.
3. HanonHInTe YnCTO BDOI (MaKcIMyM 1,7 NITpa). YpoBHe h HanoNHeHm MOXHO ONpeJeNTb NO INHdkaTOpy yPOBHa BObl BHTpnpnbopa.

-Bcerda nCnOJIb3yIe CBexkyIO, xOIOJHyIO B0dy.
- YpOBeHb BOBbl DOJXKeH HAXOINTbCRA MeKdy OTMeTKamMIN MAX.

1. 3akpoIte KpbIuKy. Bcerla cneIte 3a Tem, yTo6bl KpbIuKa 6bJa nnTHO 3akpIta.
2. NocTaBbTe yaHmK Ha nOCTabKy.
3. BkIIOUHTe npIbOp c nOmoIb bblKIOUaTeJIa. 3arOpITcKoHTPOJbHaJ lamna.

IpepbBaHne /OTMeHa pa6oTbI

IpeBaTb HIN OCTaHOBuTb IpoUeCC KINrYeHnM MoKHO DByMcNoCo6aM:

1. Пибор abTomatUcheckn BbIKIIOuAeTcЯ NOcJIe OKOHaHnЯ npOceca npiroTOBJIeHnЯ.KoHTpOJIbHaJ lamna rachet.

2. TTo6bI npExKeBpeMeHHO 3aBePeuHTb NIN npepBaTb npOeCC BapKn, yCTaHOBnTe nepeKnOHaTeJIb B NOJIOXeHne O.

3. Bcerda BbIKIOUaIte np6Op, npexJe cHIMaTbe erO cOCHOBAHn! KoHTaKtbl Ha OCHOBaHm He NdoXoDIT nIpepbIBaHn 3JIeKTponItaHn.

4. Y6eHITecb,уTO npIbOp BbIKNoHEn, KOrda yCTaHaBnBaTe erO o6paTHo Ha 6a3y!

5. OTKIIOUHTe cTeBvIy BnIKy OT pO3ETK.

6. Onopokhne pe3epByap nla BoDbI.

-Держпгпбогтolyкуа pyky.
-ДеркптКрblИкуЗakрыТон，KOrДаHaJIиBaTeВody.
-OTKpbIbAaTe KpbIuKy TOnbKO c NOMOu bH pBuHaRa B KpbIuKe.

BoBpemraPabOToI KOpnyc npnbopa HarpBeBaetc! He npinkacaiTeCb K npnbopy u daTe emy ocTbITb, npexKe yem y6paTb ero.

UncTka

ПЕДУПЕЖДEHNE:

• Перацстков Всерда Вьклочаite пибор И ВьИнмайтесеbyю влку n3 розтк. Рождente, рпбор OCTынет.
  He norpykaite npnbop nIe erO ochOBaHne B Body. To moKet npNBecTN K nopaxKeHHIO 3JIeKtpnueckm TOKOM IIN BO3rOpaHHIO.

BHIMAHNE:

He nnoB3yIte npoBOIOHyIO ueKv nnDpynne 6pa3NBhIe npedMeTbl.
He nCnoJIb3yIe XeCTKne Ia6pa3nBhIe YnCTraIue cpeIcTBA.

OuHCTnTe npOpOpOBaHHyIO NOBepXHOCTb OTBepCTnHOCnKa H3HyTpN HeINoHOBOI 电Tko.
- OnoNoCHnte KOHTeHep DnIa BObI YnCTOn BDoN. BbyuTne erO TkaHbI.
-Послесиюльбовая потуг�ус сlerka Влж-hoш Тканью.

OuNTka OT HAKINN

• INHTepBaIbI MekdIy YIcTkAmN OT HaKINN 3aBnCrt OT JXECTKOCTI BObl N YaCTOTbl NcOJIb3OBAHnR.
• Ecnn npn6op BbIKHouaTcTdo 3aknnaHnB0nb, Heo6XOIMO ydaNtB HAKINb.
• IVcnoJIb3yIte He yKcyc, a IMeIoUeEecB IpoJaKe cpeDCTBO dIra ydaIeHnHa KAnPi Ha OCHOBE JIMMOHHO KNcNtBi. I03npYte CpeDCTBO B COOTBeTCTBnC INHCTpyKuNei.
• Pocne ydaJIeHnHaKnnI npOKnIaTne CBexkyo BDOy HeckOJIbko pa3 (npImepHo 3 - 4 pa3a), YTO6bl ydaIITb

ocTaTKn CpeIcTeBA.He nCnoJIb3yIte 3Ty BODy InnyoTpe6JIeHnY.

XpaHHeHne

OuHCTnTe np6Op, KaK OINcaHO, N daTc EMy NOHOCTBIO BbICOXHyTb.
- PekomeHdyeTc xpaHnTb npi6Op B opuHaJIbHOI ynaKOBKe,ecJIN Bbl He cObnpaTeCb NcIOJIb3OBA Tb ETO B TeueHne dIITeJIbHOrO BpemeHN.

Bcerda xpaHnTe npnbop B heoocTyHOM nIa DeTei, xopoio npOBetpnaEMOM u cyxom MeCTe.

YcTpoIcTBo DnI HAmotKn CTeBOrO Ka6eJr

CetBoKabEJIbMOXHOHAMOTaTbHa6a3OByuactb.

YcTpaHHe HEnoJaOK

Yttnn3aun yCTapeBwei TexHnKn HncnpabHBx 3NeKtpoPnpbOpOB npOn3BODNTcB Tropodcknx pNMeMHbx NyHKtax.

He donyckaIte HnnpaBnIbHOy tynI3aun OTxOOB. 3To HAnocIT BpekpykaIOUe CpeE n OKa3bBaET HeRaTINBHOe BO3dEICTBE Ha 3nopOBBe IIOde.

Oka3bIaBte coaeCTBne nporpamme yTuIN3aunn n dpyrMM fopmam nepepa60TK nEKeTpoHHoN nEKeTpueckoTeXHKn.

HnΦopMaζI O nyHKTx yTNIN3aζN 6bITOBoTexNkmoxHO nOlyuHTB B MeCThBX opraHax BnactN. BaW dInepn napTHeP NO DOROBOpy TaKxe O6ra3n BeCnPaTHo npHrTb cTapbI np60p.

jglsl jol

{doalgai gioo}joo

a aalrall 100000000000000000000000000000000000000000000

Joo a 2011 2011 2011 2011

alil jie aolll alotokl aowllg wll lwl cwlit 0eulit j

Joo 100000000000000000000000000000000000000000000000

J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

j 0 g j 12
a 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1

LoljIbcsyI Lcs