PCDKI 1035 - Pan PROFICOOK - Free user manual and instructions

USER MANUAL PCDKI 1035 PROFICOOK

Detection du recipient

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

IOTE:

This highlights tips and information.

Contents

Location of Controls 3

General Safety Instructions 49

Specific safety notes for induction hot plates ....50

Intended Use 52

Supplied parts 52

Unpacking the appliance 52

Description of parts. 52

General information 52

Electrical Connection. 53

Instructions for use 53

Operation 53

Cleaning 55

Storage 55

Troubleshooting 55

Error messages 56

Technical Data 56

Disposal 56

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
  Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you leave the room you should always turn the device off. Remove the plug from the socket.
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING!

Don't let small children play with foils for danger of suffocation!

• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Specific safety notes for induction hot plates

On the products you will find symbols that indicate warnings or provide information:

WARNING: Hot surface!

Danger of burns!

During operation the temperature of the exposed surface may be very hot.

WARNING:

• CERAN® - Glass-ceramic surface! If the surface is damaged or has cracks the device must be switched off to avoid the hazard of electrical shocks.
• Induction heat! Metal objects as, e.g., knives, forks, spoons and pot lids should not be placed on the cooking zone as they may get hot.
• Hot surface! The induction cooker initially heats only the base of the cooking utensils used, not the cooking zone itself. However, because of the heat radiated during cooking, dangerously high temperatures may also occur at the cooking zone after the cooking cycle. Hazard of burns!
• Potential damage to your health! People wearing pacemakers must not use this cooker. You should keep a minimum distance of 60 cm to the appliance when it is in use.

CAUTION:

• To avoid damaging it, do not place any rough or uneven objects onto the CERAN® surface.
• Prevent any hard or pointy utensils from falling onto the CERAN® surface.

• Do not place the appliance near objects which are sensitive to magnetic fields (e.g. radio, TV).

• Please do not operate the device with an external timer or a separate remote control system.

• Place the appliance on an even, moisture and heat-resistant surface.
• Use a heat resistant plate when placing on sensitive surfaces.
• Do not move the device when it is in operation.
• Due to the rising heat and vapours the device should not be operated under wall cupboards.
• Keep the unit at a safe distance from easily inflammable objects such as furniture, curtains, etc. (30 cm) Under no circumstances should the device be installed in cupboards.
• Keep a safety distance of 10cm to the walls.
• Do not heat empty pots on the cooking zone as this may lead to dangerous overheating.
• Ventilation: Always keep the ventilation slots free from any obstructions and dirt.
• During and after use, ensure that the power cord does not come into contact with the hot surface of the appliance.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older 8 years and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

Intended Use

This appliance is intended for preparing foodstuffs in induction cookware.

It is intended for the use in private households and similar applications. The appliance is only to be used as described in the user manual. Do not use the appliance for any other purpose.

Any other use is not intended and can result in damages or personal injuries.

The manufacturer assumes no liability for damages caused by improper use.

Supplied parts

1 User Manual
1 Double induction hob

Unpacking the appliance

1. Remove the appliance from its packaging.
2. Remove all packaging materials such as films, filler material, cable clips and carton.
3. To prevent hazards, check the appliance for any transport damage.

NOTE:

Production residue or dust may have collected on the appliance. We recommend cleaning the appliance according to chapter "Cleaning".

Description of parts

1 Air outlet
2 Mains plug
3 Housing
4 CERAN® surface
5 ON/STANDBY button
6 Function buttons

HEAT
TEMP.
TIMER

7 Setting the power / temperature / turn-off time

increase
reduce

8 Indicator lights HEAT / TEMP. / TIMER
9 Display
10 Air inlet

General information

Cooking with induction technology

When cooking with induction technology, heat is only generated by means of magnetic power, if a pot or pan with a magnetisable base is placed on a switched-on cooking zone. The induction cooker heats only the base of the cooking utensils used, not the cooking zone itself. Under the glass-ceramics surface, the induction coil is located. If the coil is supplied with electrical power a magnetic field develops generating whirls in the pot's base. This results in the heating of the base material. The induction process saves energy as heat is solely produced where it is needed.

What cooking utensils may I use?

For induction cooking plates cookware made from magnetisable material is needed. Today, cooking utensils appropriate for induction cooking usually bear a note saying, Suitable for induction hob or similar.

But principally you may use any iron-based cooking utensils; to find out whether a pot or pan is suitable, i.e., magnetisable just try the following:

Position the cookware. If several warning signals sound and if the message "---" appears, the cookware is unsuitable.

NOTE:

For safety reasons, the appliance will switch to standby mode after about 15 seconds.

Cooking utensils made of the following materials are not suitable for induction hobs:

Clay, glass or aluminium.

Do not use the following types of pots :

Pots with bended (convex/parabolic) bases.

Pots with a base diameter of less than 12cm

Pots standing on feet.

Electrical Connection

Connected load/wattage

The double induction hob has a max. total power consumption of 3300 W (at 230 V). Because of this high connected load it is recommended to use a separate connection protected over a 16 A safety switch.

CAUTION: Overload!

Do not use extension cables or multiple sockets as the power consumption of this device is too high for these.

Connection

• Before inserting the mains plug into the socket check whether the voltage which you intend to use corresponds to that of the machine. Please see the label on the machine for details.
• Only connect the machine to a correctly installed safety socket.

Instructions for use

Power rating of the

left hob: max. 1400 W (at 230 V)

Power rating of the

right hob: max. 1900 W (at 230 V)

The two hobs work independently of one another.
If you want to heat up your food in a hurry, use the right hob.

The following description applies to both hobs:

Operation

• The appliance has a fine sensor. A light touch of the control panel with the finger is sufficient. Use the finger, not the tip of the finger.
  Each registered touch is confirmed by a beep.
• In the event that the appliance does not react when you press the buttons, clean the control panel with a soft, dry cloth. Even a thin film of water can make the operation difficult.
• Ensure that the control panel is always clean and dry and that it is not covered by objects of any kind.

Standby mode

After you have connected the device's plug to the mains supply, the hub is in standby mode. A signal will sound. The display will show "L" for "LOW" (low temperature).

• Put a suitable pot on the cooking zone.
• Press the ON/STANDBY button (5), to start cooking. The message "L" will go out. The indicator lights HEAT and TEMP. will flash. The indicator light above the ON/STANDBY button will light up.

NOTE:

You now have to press a function button within 30 seconds, otherwise the cooking plate will switch back to STANDBY mode.

Select Temperature or Power As Function

• Press the ① TEMP button if you want to select one of the 10 temperature settings.
• Press the HEAT button, if you want to select one of the 10 power ranges.

Select Temperature or Power For The Cooking Plate

• Select a temperature between 60^ and 240^ , or a power range between 1 and 10 with the or the button.

i NOTE:

The cooking plate always starts on temperature 120^ or power level 5 respectively.

NOTE:

• The display shows the selected setting. The relevant indicator light next to the display will also light up.
• Please observe that the cooking behavior in the pots differs. It depends on the nature and the quality of the cooking vessels.

Enter Off Time

You can limit the cooking time with the TIMER button.

1. Turn the appliance on and select any range or temperature.
2. Press the TIMER button. The display shows "0". The indicator light next to the display will light up.
3. Set a turn-off time between 1 and 180 minutes by using the for the button.

NOTE:

• Briefly press the button to set the time in increments of one minute. The display will show the desired setting.
• Once you have set a time, the display will remain for a few seconds. Then the function that you had selected previously will be shown again.
• If you would like to verify the turn-off time, press the TIMER one more time. The display will show the remaining running time for a few seconds.
• You may change the previous turn-off time at any time. The other settings (HEAT and TEMP.) will remain.
  After the set time has elapsed, the cooking time will automatically be turned off and a beep will sound. The appliance is in standby mode again.
• To cancel the turn-off time early, set the TIMER to less than "1". The cooking plate will turn off and will switch back to standby mode. You may also turn the appliance off directly with the ON/STANDBY button.

Automatic shut-off

The hot plate turns off automatically after 120 minutes, if no input was given over the operator control panel during this time. This switching serves as security for you.

Switching off

1. Press the ON/STANDBY button (5).

i NOTE:

• The hot plate is reset from its operational state to standby mode. The fan may continue to run for a period of time.
• The indicator lights next to the display will go out.
• The display shows the message "H" for "Hot" as long as the temperature of the cooking surface is higher than 50^ .

• The display shows the message "L", when the temperature of the cooking surface is lower than 50^ .

• Pull the plug.

• Let the device cool down, before you put it away.

Pan recognition

The device has a pot recognition function. It gives several warnings to indicate that the cookware has been removed. The message "---" appears on the display. For safety reasons, the appliance will switch to standby mode after about 15 seconds. The fan may continue running.

In this context, please pay attention to the following:

WARNING:

After use, the hot plate is to be switched off by means of its regulation and control devices ON/STANDBY button (5)] and not just by pan recognition.

WARNING: Hazard of burns!

Because of the heat radiated during cooking, dangerously high temperatures may occur at the cooking zone after the cooking cycle.

Cleaning

WARNING:

• Always remove the mains lead before cleaning!
• Wait until the machine has cooled down completely!
• Under no circumstances should you immerse the device in water for cleaning purposes. Otherwise this might result in an electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use a wire brush or any abrasive items.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.

CERAN®-Glass ceramic Hob

• Clean the surface from food remains when it's still warm using a moist cloth or tissue.
• Wash the hob using a soft sponge and some water, then wipe dry with a soft cloth.
• Cleaning agent for glass-ceramics surfaces: In case of stubborn, baked-in remains, use suitable cleaning products available at special departments of department stores.

Housing

• Clean the housing after use using a slightly moist cloth.
• Make sure that no fluid matter gets into any of the openings of the housing. This might damage the device or result in an electric shock.

Storage

• Only store the appliance clean and after it has cooled down.
• During longer periods of non-use we recommend storing the appliance in its original packaging.
• Always store the appliance in a well-ventilated and dry place out of reach of children.

CAUTION: Risk of breakage!

Please remember that the CERAN surface can be damaged by heavy or falling objects.

Troubleshooting

Device does not function, no indication on the display.

Remedy:

Check the mains connection.

• Several warnings will sound after the appliance has been turned on and after the cooking function has been selected

Possible cause:

No cookware or unsuitable cookware was placed onto the plate.

NOTE:

For safety reasons, the appliance will switch to standby mode after about 15 seconds.

Remedy:

Put a pot on the hob that is suitable for induction hobs.

• The hob suddenly switches off during operation.

Possible cause:

The thermal cut-off is activated.

Remedy:

Disconnect the appliance from mains power supply and let it cool down for approx. 20 minutes. Then start operating the device again.

Further cause:

The ventilation slots are obstructed.

Remedy:

Free the ventilation slots from any obstructions.

Further cause:

The hot plate was automatically switched off after 120 minutes.

Error messages

During operation the following error messages can be displayed:

Message
E01	The voltage is lower than 160 V. Check the power supply!
E02	The voltage is higher than 270 V. Check the power supply!
E03 to E08	In this case, there is a problem with the electronic controls. Send the appliance to our service center with a descrip- tion of the fault. Alternatively, consult a specialist.

Technical Data

Model: .PC-DKI 1035
Power supply: .220-240 V~50/60 Hz
Power consumption: .3200 - 3400 W
Protection class: .II
Net weight: approx. 4.85 kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Wheelie Bin" Symbol

Take care of our environment, do not dispose of electrical appliances via the household waste.

Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points.

Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal.

You contribute to recycling and other forms of utilization of old electric and electronic appliances.

Your municipality provides you with information about collecting points.

Instrukcja obşugsi

CTC Clatronic Sp. z o.o

He BnKopncToBnyTe NOro Ha ByNci.ObepiraIte NOro BiD CNEKN, PpMaMOro CoHryHoro OnpomInHOBaHHa, BOIOr (B KODHomy pa3i He onyckaIte y pIDHy) Ta roCTpnx KyTIB. He KopnctYuTEcra npuaDM 3 BOIOrIMPykAmn. RaIpo npnaD 3BOIoXINBCa a60 3MOkpIB, HeBiKnAdHO BNTaRHTb UTeNCeNbHy BNKy.

BIMKHiTb npnad Ta o6OB'3KOBO BNTaRHiTBuIKy 3 wTeNCelbHOi PO3eTKI (TraHITb 3a uTekep, He 3a Ka6JIb), KOJI He KOpNCTyETecb npnAOM, aO MOHTye KOMNLeKTyUoyi DeTaJI, aO nI qac YnueHHa aO np NdepeKTax.

Heeknyatyte npnad 6e3 ory.OboB83KOBO BmKHiTb npnad, KOJI BN NOKndaTe npmiueHHa. BntarHtB stencelbHy BuIky 3 StencelbHOi po3eTK.

• PpInaT a KaBeIb XnBHeHn cNiD peryIpyHO obCTeXHTn Ha 03HaKn NOnKoJxKeHb. Ppi BnYBaJIeHHI NOnKoJxKeHb PpInaIOM 3a6OpOHeHo KOpIcTyBaTncB.

He pemontynte npnad cami, ane 3bephiTcBdo aBtupn3ObaHoro qaxibua. Ina 3anobirHHa 3arpo3i noxkoJKeHH Ka6JIb JKBIneHH cIa 3amHHTn Ha eKBiBaIeHTHm BnKIOUHO BnPo6HNKOM, a6o Hauo CepBicHO cnjXbo1o a6o iHoo KbaIipikOBaHO oco6o10.

KopucTyItecBnKnHouHO opriHaJIbHIMN KOMnJIeKTyBaJIbHIMN DeTaJIaMn.

-ДябзпсьохдITEн He 3aIIwaite DoCTyINHMn NaKyBaIbHi MaTepiAn (Пл actNKobi NaKeTn, KapToHHi KopOBkN, NeHONpact ToIo).

CneuaIbHa iNcTpyKzia 3 6e3neKn npaCi Ira iHdyKciiHnx PnIT

Ha Bnpo6i Bn 3naIeTe cIMBOJN 3 nonepdxHnMn Ta iHopMaucio:

ПОЕРДЖЕHHЯ. Гар qua nobepxня.

He6e3neka onikib!

BnKOpncTaHnI npNcTpo3 iHIOo MeToIO He nepeD6aueHo I MOKe npN3BeCTn Do NOuKOJKeHH npNcTPOU qn TpaMbYBaHH KOpNCtYBaHa.

Bnpo6nK He Hece BiINoBIaIbHocTi 3a noIkoDxKeHH, cnpuHHeHi HeppaBnIbHM KopNCTyBaHnM.

YactnH, jki dokaTbcra

1 Noci6HnK KopnCTyBaHa
1 INdykuiHaPiHTa Ha DbI KOHOpKn

Po3naKOByBaHHn npncTpoIO

1. BnIMITb npncpti3 ynaKOBKn.
2. BnmiTb yBecb nakyBaIbHm MaTepiAn, HApnKnaI nnBky, HanOBHIOBaH, qikcatOpn i KapToH.
3. Κόδ yнкнуtn He6e3neK, NepeBipTe, nHe noшковенп рилад пд уac trpaHcnpTyBaHHa.

I P N M I T K A.

Ha npicTrooi MOkyTb HAKONuHTnC8 3aIIuKIN BInpo6HnUO Ipouecy NnIIOka. PeKoMeHDoBaHO nOuHCTnI npicTpii BiNObiDnO do po3diny "UHHeHHA".

Onnc yactnH

1 Buxid nnoBipra
2 BnIka KINBHeHHa
3 Kopnyc
4 Поверхня CERAN
5 Khonka ON/STANDBY (YbimKHeHHa/PexIM ouikyBaHHa)
6 Φύнкiouslyanbhi Khoŋkɪ

HEAT
TEMP.
TIMER

7 HanaTsyBaHHn NotyKHOCTi, TempepatpTa Yacy BIMKHeHH

• -36ijbueHHra
  -3MeHUIEHHI

8 IIndkaTopn HEAT / TEMP. / TIMER
9 DnCnnEi
10 Bxid nnoBipra

3araJIbHi daHI

PpuroTyBaHHaCTpaB 3a iHdyKciiHOIO TexHoIorieIO

Pn nprirotybaHHi CTpaB i3 3actocybaHHm iNdyKuHoi TexHoIorj kapa BnHKaEcpe3 MaHHTiCNiTIbKn TOni, KOni KaCTpyJI a6o cKOBOpOJa 3DnHcEM, 10 NiIdaetbcr MaHHeTn3aQJI, CToITb HaPiNTi B 30HI MaHHTHO BnINBy i PnNTa BKNIOyeHa. Pn cblomny HarpBaetcbraNbKn dNo KaCTpyJI, aJe He cama 30Ha MaHHeTn3aQJI. Pid nobepxHeIO i3 CKIOKePAmIK 3hAxODntbCry INDyKciHa WnyJI. RaIoo YpeE 57ynlno npoxodntb eJekTpnuHn CTpyM, TO BnHKaEc MaHHThe NOE, JKe BnKLNaEc y DnUzi KaCTpyJI 3abNXpeHHr. TaKIM YHOM DHO KAcTPyNI HarpBaTcBc. Lc 36epirae EhepiIO, Ocklbkn TeNIO BnHKaC TiNbKn B TOMy MlcI, De BOHO NOTPI6He.

AknnoocyraMOkyBnKOpncTaTn?

IyHKiHxIOBepXoHb HeO6xIDHn Nocyd i3 HamaHHeHOO OCHOBOIO. Ha cyacHomy nocdy DaTbcra npIMtKa npo Ioro npndaTHicTb dJa BkKopncTaHHa IHyKcHHiPiNTi.

PnHIOBO Bm MoKeTe BnKOpNCTOByBaTn Bci BnI NOcydy, kI MtTb 3aJI3O, a npo ix BnactNBOcTI nIDaBATncr MaHETn3aui Bn Di3HaCTecb 3a DOnOMOrIO pOcTOr EKcnePIMeHTy:

Po3auyTe nocyd.JaKIO npo3ByuHb DeekilbKa 3BykoBnxCnHaJIIB Ta 3'BAHTbcra NOBIOMIeHHA - - - " ,daHn Nocyd BnKOpNCTOByBaTu He MoXHa.

I PIMITKA.

3aann 36epexeHH 6e3neKu chee 15 ckyH npnnpad npeeIe B ceproBn pexum.

Taki matepiann He moxyb BnKOpncTaHcra dna iNdykuinHnx nnn.

TInHa,CKNo a6o anHomiHi.

KactpyI TaKnx BnDIB Bn He MoXeTe BnKOpncTATN.

IHCtpyKzii 3 BnKOpncTaHnHa

HomHaBbHa noTyXHicTb NiBOi KOHcOpKn:

MaKc. 1400 Bt (npn 230 B)

HomHaJIbHa nOtTyKHiCt b npaBoi KOHΦOpKn:

makc.1900B（npn230B)

• YKUO NOTPI6HOBINbpaTHo OJHe 3 10 MOXJIbNX HanaHTyBaHb TEMpepaTpyn, HATNCHTb KHONKy i TEMP.

• YKUO NOTPI6HO Bn6paTn OJHe 3 10 MOXINBHX HanaTuBaHb NOTyXHOCtI, HATNCHTb KONKy HEAT.

Bn6ip tempepatyn abo notyXhocti dny nIHTN

HaTnCKaHOnK HONKy ① 06epiTB TempeTyPy B MeJax BiD 60^ do 240°C a6o pIbeHb NotyKHOCTi BiD 1 do 10.

I IPIPIMITKA.

• Плота заведи пони рову за temпатурп 120°C с рьня повхости 5.
• Ośpahe hanaWtbyaHHa BIDO6paXaTImMeTbCra Ha DnCnPei. CBiNTmEtbcra BiNobiHni iHdkaTop nopqd 3 DnCnIeem.
  MaTe Ha yBa3i, 10 y pi3Hnx KactpyJnx iKa roTyEcBcra No-pi3Homy. Lc 3aJIeKuTb BiD MaTepiAly Ta kOCTI kYxOHHO nocUdy.

BVeDeHnY acy BmKHeHHa

KhoNka 已 TIMERdo3BOJnE oBmExnTuac npnrOryBaHHia

1. YbIMKHTb npnlaT a oBepitb notpi6Hy TemnepaTpy.
2. HataHcHtB KhoNky 念 TIMER.Ha dncnnei BiO6paXaTImeTbcra 0".IIndkaTop npuy i3 DnCnneem CbiNTImeTbcra.
3. HatnckaHou KhoNky+u, BcTaHOBiYac BIMKHeHHB 1 Do 180 XbuiH.

I IPIPIMITKA.

KopoTkoUache HaTnCKaHHa KHOJI K H 3MIHcE HanaHTyBaHHaCyHa ONDHy XBNINHy. IToOHe HanaHTyBaHHa BID6paXaTImETbcra Ha DnCnJIeI.
Iicna HanaaTyBaHnY acy npotrrom KINbKOx cekyHd Ha dncnpei CbitITmMetbcB BBeDeHe 3NaueHHra. Iicna UboHa dncnpei BiO6pa3ntbcr nonepedhbo B6paHa FyHKzir.
- RaKuo noTpi6HNo IpeBipnTu Yac BUMKHeHNr, Ue pa3 HaTncIb KhoNky TIMER. HaDinCnnei Ha KInbKa cekyHd BiO6pa3ntbcs3aIIuKOBm Yac po60Tu.

I P N M I T K A.

• y6ydb-jaKm Yac MoXHa 3MiHHTn NonepeDhbo BCTaHOBLeHn Yac BIMKHeHH. IHsi HanaTuBaHH (HEAT i TEMP.) 3aIIuatabCra 6e3 3miH.
  -ПоЗakINHЯВCTaHOBJIeHOrO yacy acnpnroTyaHHaBtOMaTHUHO BIMKHeTBcTa npo3ByuHTb 3BykoBm cnHaI. PpnaIPOBepHeTbcR B YePROBm peXIM.
• Ⅲo6 nepeuacno ckacybatn yac npirotyBaHHa, BCTahOBiTB TIMER MeHs HIX Ha "1".BapouHa nobepxHa BmKHeTbCra Ta nobepHeTbCra B ceproBm pexM. MoXHa taKoXOdpa3y BmKHyTN NobepxHIO, HATNCHYBUn KhoNkY ON/STANDBY.

ABTomatnHe BiKJIIOueHHA

ПлntаCAMOCTIиHoBIДКЛIOHTbCЯnicra120xBNH，RAKsoHaNYtIурabNHHHe6yNo3po6neHO HOBIXKOMaHd.LeBIДКЛIOUeHnIpru3NaueHeДЯBaWoI6e3NeKn.

BmMkaHn

1. Hatachitb knaBiuON/STANDBY (5).

I P N M I T K A.

-ПлNTа NepeKlnOuHTbCЯ i3 peXnMу npaцi Ha3aDВpeXm roTOBHOctI. BeHTnIrTOp MOKe ⅢnpaUOBaTN DeKJIbKa Yacy.
- INDnKaTOp nopra3 dncnneem 3rache.
KoTIemepaIpaBapOHOi NOBepxHINepeBnUc50°C,HaDncPNei BiIObpaKaTImMeTbcra NobIDOMJIeHHN“H”,I0O3HaAc"Hot" (rapya).
KoJI N TeMnepaTpa BapOuHOI NOBepxHi nepeBnUyE 50^ ,HaDncPNei BiObpaKa-tIMMeTbcrnoBIDOMJIeHHa“L”.

YcyHeHH HeCnPaBHOCTeH

• PpHnad He npaioe i He noaec cnHnaiB.

Jionomosa:

IpeBipTe nIDKIOUeHnYo eNKeTpNUHOI MepeXi.

• Picna BBimKHeHHa Ta Bn6opy fynkuipnirotyBaHn np03ByaJIO deKInbKa cnHanib nonepedxehn

Moxnuea npuuna:

Ha noBepxHIO He BCTaHOBJIeHN JXODHNI NOcyD 4n XODHNI pniHrTHNI NOcyD.

I IPIPIMITKA.

3aann 36epekeHH 6e3neKu yepe3 15 cekyH npnnp npeyneB V ceproBn peKIM.

Donomosa:

IocTabeHaPiHTyKaCTpyLIO，OIO npiDaTHa InIHyKuiHOroHarpiBaHH.

• Плпа пantoBO Внкючаctься niД уac npaцi.

Moxnuei ndmaeu:

BMnkaetbca yHKJIyTeIIOBOr BmKHeHHa.

Donomosa:

Bid'edhaIe npnlaB iD MepeKi daIte Nomy oxolohyn ynpoobk 20 xbnlnH. Picra boro MoKeTe npoobkntn npaio.

Iodanbwi ndmaeu:

3akpnti OTBOPn DnA BeHTnlauii.

Donomosa:

3BilbHItb OTBOpn IJIy BeHTINJIi BiI npEmeTtB, 0xix 3aKpNBaiOtB.

Iodanbwi niocmaeu:

ПлNTа abTomatuHOBiДКЛIOUCHINacbnicn 120xbuINH npaqi.

CunhaHn npo Henonadkn

IiD yac po6oTu Ha iucnpeBIO6paKaHOb8c0ncahi HxKue NOBIDOMHeHH npo NOMIKN:

IomeCTnte nocdy Ha noBepxHocTb. EcIn Bbl CblIiHTe HECKOJIbKO 3ByKOBbIX CnHaIOB INI OTO6paXaETc coo6uEHe "---," To TaKaY nocya He NOxOHT.

I IPIMMEUHNA:

Дя Baшew 6e3oNaChOCTn, yctpoiCTBO aBTOMaTneckn nepexoIIT B pexIM OxuHaHna CnyCTra 15 cekyHd.

Kyxohna yTbapb, cdaanha n3 cneyuounx MaTePnAIOB, He NOxOaNT dnn INHdYkuOH-HbIX KOHΦopok:

TINHa,CTeKIO n aIOMHNI.

He nCnoJIb3yIte cIeDyUoJne TnIbI KacTpIOJIb:

Kactpoi n C Kactpoi, dna- Kactpoi Ha BblHyTbIM (Bbl- MeTp oCHOBaHn Hoxkax. nyKlbIM/napa- KOtOpbIX MeHb- 6oJIuYeCKm) 1e 12 cm.

OCHOBaHHEM.

Поdkлоченe

Harpy3ka /notpe6nemamouhoctb

HctpyKuI No 3KcnLyataun

HOMHaJIbHa RA MoUHOCTb

JIeBOI KOHΦopKn: MaKc. 1400 Bt (npn 230 B)

HOMHaJIbHa RA MoUHOCTb

npabOn KOHOpKn: MaKc. 1900 Bt (npn 230 B)

-ДBE KOHΦopKN pa6OtaIOT He3aBnCmO npYr O T npyra.
- Ecn Huxho 6bictpo noorpeb Nmuy, Lyuwe IcnoIb30BaTb npaByIO KOHphiOpky.

PpNBBeHHe Hxke OnncAHne PnpMeHMo dIy o6eX KOHΦopOK:

Pa6ota

• UcTpoIcTBo OobopyuOBAHO YUbCTBnIbHbIM ceHCOPOM. IocTaTOUHO JERKOrO pNkoCHOBeHnK KOHTpOJIbHOJ NaHeJI. KacaITecb NaJIbUeM, HO He HOTEm.
• Kaizdoe 3apeHnCTpnpoBaHHoe npNKoCHOBehne IOdTBePjKdaTc8 3ByKObI M CnHaJOM.
  Bcnyae,ecnnp6op He peaHpyeT ha Baun npNKoCHOBENNA K KHONkAMN, npOTpNTe naneYnpabNeHnMgKoM cyXo TpIOnyKoJ. Daxke Tohkn CnoB OdbMoKeT 3aTpUdHITb ynpabHeHne.
  Cneinte 3a TEM, yTo6bl nHaHb ynpabJIeHnB Bcerda 6bIa YICTOIN He 6bla HnYem 3akpbiTa.

Джурнын рекиМ

Iocne noKIOUeHn yCTpoiCTBa K cETn 3JeKpO- nTahn, KOHΦopka IepexoNT B DeJxpyhbl peXIM. PpO3ByuHT 3BykoBoi CnHaI. Ha 3kpahe 6ydet OTO6paKaTbCra "L" dJa "LOW" (Hn3kay Tempepatya).

• IocTaBbTe Ha nnTky noDxOJaIyU KyxOHHyIO nocydy.
• Haxmnte KhoNky ON/STANDBY (5), YTO6bI NaHaatb HArpeBaHne. Coo6uene "L" nCye3HeT. INdikatOpHbIe lambl HEAT n TEMP. 6yDyT MIRaTb. 3arOpITcR INdikatOpHaJnAMNa HAD KHOINKOn ON/STANDBY.

I IPIMMEUHNA:

Tepeb Bam B TeueHne 30 ckyHn HxHo hXaTb cyHKUHOHaJIbHyu KnaBnUy, B npoTNBHom cIyuae npi6op cHOba nepeJET B pexIM OxndaHn STANDBY.

BbI6epnte ynpaBHeHne tempeatypoHnMoUHOCTbIO kAK qyHKNUO

• Haxmte KhoNky ① TEMP, ecn Bbl xotnte BblpaTb oHy n3 10 tempeatypbIX hactpoek.
• Haxmnte KhONky HEAT,ecn Bby xOTnte Bb6paTb OINH n3 10 dnaa3oHOB MOUHOCTN.

BbI6epnte IJI KOnΦopKIN Tempeatypu INN MOUHOCtB

YcTpaHHeH HeNCnPaBHOCTeI

• YcTpoIcTBo He cyHkCIOHnpyeT,Ha dncnnlee Hnyeo Het.

Deucmeua:

PpOBepbTe,IOKJIIOHcHOJN 3JIeKTpOPITaHHe.

-Будт сbliHbI HeckoJbKO CnHaNoB npn BKNIOUeHm np6opa n oocJe BbI6opa peKIma rOTOBKn

Bo3MOxHa npuHa:

Ha noBepxHocTn HET nocyIiN nocya HeNoDxoJaIa.

I IPNIMEYAHNIA:

Дя Baшев 6e3oNaChocTN, ycTpoiCTBO aB- TOMaTnueckn nepexoNT B peKIM OxNiDaHnCnyctra 15 cekyHd.

Deuemeur:

Noctabte Ha KOHcOpky KactpOJIHO, NOxOJa 1yIO IINyKUHOHHbIX NNT.

KoHΦopKa BHe3aHNO BbIKIIOuaETcRA BO BpeMpa60TbI.

Bo3MOxHa npuHa:

AKTNBnPOBaNc TepMOBbIKHIOuAteJIb.

Deucmeua:

OTcoeHNHTe yCTPOJCTBO OT cETN 3JIeKTPoIN-TaHnI N daITe emy OCTbITb B TeueHne, pni-MepHO, 20 MInHyT. IocNe 3TORO CHOBa BKNIouHn-Te yCTPOJCTBO.

Eue oHa npuuna:

3acnoheHbBEHTnIaIOHHbIeOTBepCTna.

Deucmeur:

Ocbo6oIte BeHTnIaHIOHHbIe IeJI NOT KaKnxJIn6o npenrTCTBNI.

Eue oHa npuuna:

KoHΦopKa BbIKJIIOUHnIacb aBTOMaTnueckn uepe3 120 MInHyT.

Co06eHn8 o6 own6kax

Bo BpempaobtlaHa dncnlee MoryT BbICBeHBaTbca cIeDyUoune coo6uHnna 6 own6kax:

aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia

a 1

1 1

A

#

j 1 j

y j 1

a

12

Jabj Jglio je

!JuS^ 且 Jb : a_1 個

CERAN

aBolal, aI aill

gai gil

.

山

a

gabla g jgl

Jaiall

palee eae ee eae eae eae eae eae eae

. 2

:

g jgljgljgljgljglj

152 1

山

c0 1

· = 0

J 1

Jia#all

Jzll Jjell b

: 50

.2 1

#

J 111111111111111111111111111111111111111111

i#i 1
j] aaiil kailg baiia jLd
Jd jaoa [5 ON/STANDBY

1j 1

a

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4

CERAN

aiislu 1jI Jg plalbll y jzcbwll .
.
clall g iaw! aiaaipiswly zcbwll Jucl
.
acluiiiaaayaaol

180 180

jllgl jllg jilblal .
Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus JusJus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus JusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJus

y

i 1
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

1

aill jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jill

"LOW"

5)ONSTAFIDY

JUSSS. "L"ALLJIL g jIg JIJI
JUSSS. TEMP,HEAT
ONSTANDBY

:

30 30 STANDBY

J 1

TEMP

.

HEAT

.3 yaiil aiilai ayi gina

#

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 240

0j 10

:

120 8 Jg jc Laiu d gall b 1
malalil aill ssiueo ic wjy jiuw y
.

e 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

gjjj

TIMER 1

y

aagai 1gill gai ygi 0 gai /

3300 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 11

Jol 16

121jdo:4

1 123456789010112345678901011234567890

#

J 1 J 1

1

y

j 230 1400

jw wih jw wih wsi

(230 1900
J
J
J
J

：

#

aai aai i 1

1 1

Lc

y

1 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

a

gall no ac gailall gabll glbl pli jin
gabll yjy. yjyll ll qag a biaacoll
legic Jgall jayy jyll lll ad gal yll a ylllall
al aglll al ggal all aaixlall 1scl
ac gaa gab ay jy pldiw slk ay wyl y jy
auiio xall yl sla la jy ae jol gnnn
:ayllll ay rjill pbaabiaea y
no yall oosaw lplabll cgc gao hbi
nys "--," allwrll gglg jinll clj

i

ailllll aollll aolll lalj, 1e1 j.

L

pI 15

puiuuii iui j

Laiuai aolll Cloglall oie lc lclg g p
oig Jliy ygrnall no sioxle lc biaill
cili glll zao g cgs jizil clalill

= 23

i 1

：

a 1

A( 1,0) .B( -34,34)

i 1

#

3. 1
5. 95
7. 1ale cIogjoo
9. 94
   93
   92
   92
10. 92.

GARANTIE-KARTE

Garantiebewijs · Carte de garantie