PCEKI 1034 - Pan PROFICOOK - Free user manual and instructions

USER MANUAL PCEKI 1034 PROFICOOK

Detection du recipient

Consommation: 1800 - 2000 W

Classe de protection ..

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

IOTE:

This highlights tips and information.

Contents

Location of Controls 3

General Safety Instructions 47

Specific safety notes for induction hot plates ....48

Intended Use 50

Supplied parts 50

Unpacking the appliance 50

Description of parts. 50

General information 50

Electrical Connection. 51

Operation 51

Cleaning 52

Storage 53

Troubleshooting 53

Error messages 54

Technical Data 54

Disposal 54

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
  Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you leave the room you should always turn the device off. Remove the plug from the socket.
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING!

Don't let small children play with foils for danger of suffocation!

• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Specific safety notes for induction hot plates

On the products you will find symbols that indicate warnings or provide information:

WARNING: Hot surface!

Danger of burns!

During operation the temperature of the exposed surface may be very hot.

WARNING:

• CERAN®- Glass-ceramic surface! If the surface is damaged or has cracks the device must be switched off to avoid the hazard of electrical shocks.
• Induction heat! Metal objects as, e.g., knives, forks, spoons and pot lids should not be placed on the cooking zone as they may get hot.
• Hot surface! The induction cooker initially heats only the base of the cooking utensils used, not the cooking zone itself. However, because of the heat radiated during coo-king, dangerously high temperatures may also occur at the cooking zone after the cooking cycle. Hazard of burns!
• Potential damage to your health! People wearing pacemakers must not use this cooker. You should keep a minimum distance of 60 cm to the appliance when it is in use.

CAUTION:

• To avoid damaging it, do not place any rough or uneven objects onto the CERAN® surface.
• Prevent any hard or pointy utensils from falling onto the CERAN® surface.

• Do not place the appliance near objects which are sensitive to magnetic fields (e.g. radio, TV).

• Please do not operate the device with an external timer or a separate remote control system.

• Place the appliance on an even, moisture and heat-resistant surface.
• Use a heat resistant plate when placing on sensitive surfaces.
• Do not move the device when it is in operation.
• Due to the rising heat and vapours the device should not be operated under wall cupboards.
• Keep the unit at a safe distance from easily inflammable objects such as furniture, curtains, etc. (30 cm) Under no circumstances should the device be installed in cupboards.
• Keep a safety distance of 10cm to the walls.
• Do not heat empty pots on the cooking zone as this may lead to dangerous overheating.
• Ventilation: Always keep the ventilation slots free from any obstructions and dirt.
• During and after use, ensure that the power cord does not come into contact with the hot surface of the appliance.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older 8 years and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

Intended Use

This appliance is intended for preparing foodstuffs in induction cookware.

It is intended for the use in private households and similar applications. The appliance is only to be used as described in the user manual. Do not use the appliance for any other purpose.

Any other use is not intended and can result in damages or personal injuries.

The manufacturer assumes no liability for damages caused by improper use.

Supplied parts

1 User Manual
1 Single Induction Cooking Plate

Unpacking the appliance

1. Remove the appliance from its packaging.
2. Remove all packaging materials such as films, filler material, cable clips and carton.
3. To prevent hazards, check the appliance for any transport damage.

NOTE:

Production residue or dust may have collected on the appliance. We recommend cleaning the appliance according to chapter "Cleaning".

Description of parts

1 Air outlet
2 Mains plug
3 Housing
4 CERAN® surface
5 Indicator lights HEAT/TEMP. / TIMER
6 Display
7 Setting the power / temperature / turn-off time

increase
reduce

8 Function keys

HEAT
TEMP.
TIMER

9 ON/STANDBY button

10 Air inlet

General information

Cooking with induction technology

When cooking with induction technology, heat is only generated by means of magnetic power, if a pot or pan with a magnetisable base is placed on a switched-on cooking zone. The induction cooker heats only the base of the cooking utensils used, not the cooking zone itself. Under the glass-ceramics surface, the induction coil is located. If the coil is supplied with electrical power a magnetic field develops generating whirls in the pot's base. This results in the heating of the base material. The induction process saves energy as heat is solely produced where it is needed.

What cooking utensils may I use?

For induction cooking plates cookware made from magnetisable material is needed. Today, cooking utensils appropriate for induction cooking usually bear a note saying, Suitable for induction hob' or similar.

But principally you may use any iron-based cooking utensils; to find out whether a pot or pan is suitable, i.e., magnetisable just try the following:

Position the cookware. If several warning signals sound and if the message "---" appears, the cookware is unsuitable.

NOTE:

For safety reasons, the appliance will switch to standby mode after about 15 seconds.

Cooking utensils made of the following materials are not suitable for induction hobs:

Clay, glass or aluminium.

Do not use the following types of pots :

Pots with bended (convex/parabolic) bases.

Pots with a base diameter of less than 12cm

Pots standing on feet.

Electrical Connection

Connected load/wattage

The hob can take up an overall load of 2000 W. Because of this high connected load it is recommended to use a separate connection protected over a 16 A safety switch.

CAUTION: Overload!

Do not use extension cables or multiple sockets as the power consumption of this device is too high for these.

Connection

• Before inserting the mains plug into the socket check whether the voltage which you intend to use corresponds to that of the machine. Please see the label on the machine for details.
• Only connect the machine to a correctly installed safety socket.

Operation

• The appliance has a fine sensor. A light touch of the control panel with the finger is sufficient. Use the finger, not the tip of the finger.
  Each registered touch is confirmed by a beep.
• In the event that the appliance does not react when you press the buttons, clean the control panel with a soft, dry cloth. Even a thin film of water can make the operation difficult.
• Ensure that the control panel is always clean and dry and that it is not covered by objects of any kind.

Standby mode

After you have connected the device's plug to the mains supply, the hub is in standby mode. A signal will sound. The indicator light above the ON/STANDBY button will light up. The display will show “-L-” for “LOW” (low temperature).

• Put a suitable pot on the cooking zone.
• Press the ON/STANDBY button (9), to start cooking. The message “-L-” will go out. The indicator lights HEAT and TEMP. will flash.

NOTE:

You now have to press a function button within 30 seconds, otherwise the cooking plate will switch back to STANDBY mode.

Select Temperature or Power As Function

• Press the ① TEMP button if you want to select one of the 10 temperature settings.
• Press the HEAT button, if you want to select one of the 10 power ranges.

Select Temperature or Power For The Cooking Plate

• Select a temperature between 60^ and 240^ , or a power range between 1 and 10 with the or the button.

NOTE:

• The cooking plate always starts on temperature 120^ or power level 5 respectively.
• The display shows the selected setting. The relevant indicator light next to the display will also light up.
• Please observe that the cooking behavior in the pots differs. It depends on the nature and the quality of the cooking vessels.

Enter Off Time

You can limit the cooking time with the TIMER button.

1. Turn the appliance on and select any range or temperature.

2. Press the TIMER button. The display shows "0". The indicator light next to the display will light up.

3. Set a turn-off time between 1 and 180 minutes by using the or the button.

NOTE:

• Briefly press the button to set the time in increments of one minute. The display will show the desired setting.
• Once you have set a time, the display will remain for a few seconds. Then the function that you had selected previously will be shown again.
• If you would like to verify the turn-off time, press the TIMER one more time. The display will show the remaining running time for a few seconds.
• You may change the previous turn-off time at any time. The other settings (HEAT and TEMP.) will remain.
  After the set time has elapsed, the cooking time will automatically be turned off and a beep will sound. The appliance is in standby mode again.
• To cancel the turn-off time early, set the TIMER to less than "1". The cooking plate will turn off and will switch back to standby mode. You may also turn the appliance off directly with the ON/STANDBY button.

Automatic shut-off

The hot plate turns off automatically after 120 minutes, if no input was given over the operator control panel during this time. This switching serves as security for you.

Switching off

1. Press the ON/STANDBY button (9).

iNOTE:

• The hot plate is reset from its operational state to standby mode. The fan may continue to run for a period of time.

NOTE:

• The indicator lights next to the display will go out.
  The display shows the message -H - for "Hot" as long as the temperature of the cooking surface is higher than 50^

• The display shows the message “ -L - , when the temperature of the cooking surface is lower than 50^ .

• Pull the plug.

• Let the device cool down, before you put it away.

Pan recognition

The device has a pot recognition function. It gives several warnings to indicate that the cookware has been removed. The message "---" appears on the display. For safety reasons, the appliance will switch to standby mode after about 15 seconds. The fan may continue running.

In this context, please pay attention to the following:

WARNING:

After use, the hot plate is to be switched off by means of its regulation and control devices [ON/STANDBY button (9)] and not just by pan recognition.

WARNING: Hazard of burns!

Because of the heat radiated during cooking, dangerously high temperatures may occur at the cooking zone after the cooking cycle.

Cleaning

WARNING:

Always remove the mains lead before cleaning!
- Wait until the machine has cooled down completely!

WARNING:

• Under no circumstances should you immerse the device in water for cleaning purposes. Otherwise this might result in an electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use a wire brush or any abrasive items.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.

CERAN®-Glass ceramic Hob

• Clean the surface from food remains when it's still warm using a moist cloth or tissue.
• Wash the hob using a soft sponge and some water, then wipe dry with a soft cloth.
• Cleaning agent for glass-ceramics surfaces: In case of stubborn, baked-in remains, use suitable cleaning products available at special departments of department stores.

Housing

• Clean the housing after use using a slightly moist cloth.
• Make sure that no fluid matter gets into any of the openings of the housing. This might damage the device or result in an electric shock.

Storage

• Only store the appliance clean and after it has cooled down.
• During longer periods of non-use we recommend storing the appliance in its original packaging.
• Always store the appliance in a well-ventilated and dry place out of reach of children.

CAUTION: Risk of breakage!

Please remember that the CERAN® surface can be damaged by heavy or falling objects.

Troubleshooting

Device does not function, no indication on the display.

Remedy: Check the mains connection.

• Several warnings will sound after the appliance has been turned on and after the cooking function has been selected

Possible cause: No cookware or unsuitable cookware was placed onto the plate.

i NOTE:

For safety reasons, the appliance will switch to standby mode after about 15 seconds.

Remedy: Put a pot on the hob that is suitable for induction hobs.

• The hob suddenly switches off during operation.

Possible cause: The thermal cut-off is activated.

Remedy: Disconnect the appliance from mains power supply and let it cool down for approx. 20 minutes. Then start operating the device again.

Further cause: The ventilation slots are obstructed.

Remedy: Free the ventilation slots from any obstructions.

Further cause: The hot plate was automatically switched off after 120 minutes.

Error messages

During operation the following error messages can be displayed:

Message
E01	The voltage is lower than 160 V. Check the power supply!
E02	The voltage is higher than 270 V. Check the power supply!
E03 to E08	In this case, there is a problem with the electronic controls. Send the appliance to our service center with a descrip-tion of the fault. Alternatively, consult a specialist.

Technical Data

Model: PC-EKI 1034
Power supply: .220-240 V~50/60 Hz
Power consumption: .1800 - 2000 W
Protection class: II
Net weight: approx. 2.5 kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Wheelie Bin" Symbol

Take care of our environment, do not dispose of electrical appliances via the household waste.

Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points.

Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal.

You contribute to recycling and other forms of utilization of old electric and electronic appliances.

Your municipality provides you with information about collecting points.

Instrukcja obşugsi

YactnH, kI doaHTbcra 75

Po3naKOByBaHH npictpo7 75

OncuactnH 75

3araIbhi daHI 76

EneKtpuHne niknloeHH 76

Ekcnnyataia 76

YiueHHra 78

36epirannn 79

UcyHeHH HeCnpaBHOCTe 79

CinhaJIIN npo HeNoJaIKI 79

TexhiHni npaMeTpni 80

3araJIbHi Bka3iBKn ⅢoDo 6e3neKn

Ipepe npinHraTm B ekcnnyatauio zuoro npnnaDy dyke yBaKHO uHTaIte IHCTpyKUIO 3 ekCnnyatauii Ta 36epiraTe ii pa3OM 3 rapaHTiINHM TaHOHOM, KACOBIM YekOM Ta, NO MIPi MOXNIBOCTI, 3 KapTOHHOIO KOp6koIO i BHyTpiiuHbOIO yNAKOBOIO. U pazi, zo npinlaad 6yde nepepaHO TpETIM Oco6am, cnid nepedaBAtu Ioro pa3OM 3 zuo IHCTpyKUIO 3 ekCnPyatauii.

BnKOpNCtaIte npnaBnKnIOUHO B npBaTHNX ⅢJax Ta 3a nepeDbaueHm npn3HaueHHaM. PnpiaH He npn3HaueHo dJa npomncNoBOro BnKOpNCtAHH.

He BnKopncTOBnyTe NOro Ha ByNunci. O6epiraIte NOro BiD CNEKN, PpAmoro CoHnHOrO ONPOMiHOBAHN, BOJOrn (B KODHomy pa3i He onyckaIte y pIDHy) Ta roCTpnx KyTIB. He KOpNCTuYTEcR npnIaDM 3 BOJOrIMn pykAmn. RaKIO npnIaD 3BOJoxNBcA 60 3MOKpiB, HeBiI-KnaIHO BNTARHITb UTeNCEbHy BNky.

Bumkhitb npnad ta oob'3KOBO BNTaHITb BNkY 3 wTeNCelbHOI PO3ETKN (TraHtB 3a WTekep, He 3a Ka6JIb), KOJI Hc KopnCTyTeCb npnAOM, aO MOHTyTe KOMnEKeTyUoyi Detalni, aO nI yac YnueHHa 0o npn DepeKtax.

HeeknyatyIte npnad 6e3 orJy.OboB83KOBO BmKHiTb npnad, KOJIu BN NOKJaTe npimiueHHa.BITarHHTb WTeNCelbHy BuNky 3 WTeNCelbHOi po3etKn.

• PpInaT a KaBeIb XnBHeHn cNi d peryIpyHo obCTeXHTn Ha 03HaKn NOnKoDxKeHb. Ppi BnYBaHHeHi NOnKoDxKeHb PpInaDm 3abOpOHeHO KOpNCTyBaTncb.

He pemontynte npnad cami, ane 3bephiTcBdo aBtupn3ObaHoro qaxibua. Ina 3anobirHHa 3arpo3i nowkoDxehn Ka6elb kmbneHHa cnid 3amHHTn Ha eKBiBaIeHTHM BNIIOUHO Bnpo6HNKOM, afo hao cepBicHO Cnyk6o1o afo iHoo KBaniipikOBaHO Oco6o10.

KopntyTeCBAKIOUHOOpHbHMN KOMnJIeKTyBaIbHMN DeTaIaMn.

-ДябзпсьохдITEн He 3aIIwaTe DoCTyINHMn NaKyBaIbHi MaTepiAn (Пл actNKobi NaKeTn, KapToHHi Kopo6Kn, NeHonnact ToIo).

CneuaIbHa iNcTpyKzia 3 6e3neKn npaCi Ira iHdyKciiHnx PnIT

Ha Bnpo6i Bn 3naIeTe cIMBOJN 3 nonepaXeHHaMn Ta iHopMaucio:

ПОЕРДЖЕHHЯ. Гар qua nobepxня.

He6e3neka onikib!

BnKOpncTaHnI npNcTpo3 iHIOo MeToIO He nepeD6aueHo I MOKe npN3BeCTn Do NOuKOJKeHH npNcTPOU qn TpaMbYBaHH KOpNCtYBaHa.

Bnpo6nK He Hece BiINoBIaIbHocTi 3a noIkoDxKeHH, cnpuHHeHi HeppaBnIbHM KopNCTyBaHnM.

YactnH, jki dokaTbcra

1 Noci6HnK KopnCTyBaHa
1 OndokamphiHa iHnyKuiHa nnta

Po3naKOBvBaHHn npncTpoIO

1. BnIMITb npncpti3 ynaKOBKn.
2. BnmiTb yBecb nakyBaIbHm MaTepiAn, HApnKnaI nnBky, HanOBHIOBaH, qikcatOpn i KapToH.
3. Κόδ yнкнуtn He6e3neK, NepeBipTe, nHe noшковенп рилад пд уac trpaHcnpTyBaHHa.

I P N M I T K A.

Ha npictroi mokytb hakonuHTncs3aIIuKIN Bnpo6nHOrO npocecy nnilko. PekomeHdoBaHO noHCTNTn npictpiBIDNOBIDHO do po3diny "UHHeHHA".

Onnc yactnH

1 Buxid nnoBipra
2 BnIka KINBHeHHa
3 Kopnyc
4 Поверхня CERAN
5 IIndkaTopn HEAT / TEMP. / TIMER
6 Ducnnei
7 HanaTsyBaHHnIOTyKHOCTi, Tempepatpn Ta Yacy BIMKHeHH

-36jIbJWeHHH
-3MeHHeHH

8Функюньн конн

HEAT
TEMP.
① TIMER

9 Khonka ON/STANDBY (YBIMKHeHHa/Pexim OuyiKaBaHHa)
10 Bxid nnoBITpr

3araJIbHi daHI

PpuroTyBaHHaCTpaB 3a iHdyKciiHOIO TexHoIorieIO

Pn npriroTyBaHHi CTpaB i3 3actocyBaHHm iHyKuHoi TexHoIorjXapa BnHKaC yepe3 MaHITiCNi TlBKn ToDi, KOJI KAcTpyJI a6o cKObOpOJa 3DHNiEe, 100 NiIJaTeBcR MaHHeN3aQJI, CTOiTb HaPiNTi B 30HI MaHHTHO BnINBy i PnNTa BKIOUeHa. Pn ZbOMy HarpBaCTbcra TlBKn DHO KAcTpyJI, aJe He cama 30Ha MaHHeN3aQJI. Pid NobepxHeo i3 CKNokepamIKI 3NaXoDntbCra INDKciJHa WnyJI. RkIo Ypee3 WnyIIO npoxOJTb eNeKTpuHNI CTpyM, TO BnHKaC MaHITHE NOJI, JKe BnKInKaC y DnIJI KAcTpyJI 3abNXpeHH. TaKIM YNHOM dHO KAcTpyJI HarpBaTcR. Lc 36epirae ehepriIO, OckIbKn TeNIO BnHKaC TiLBKn B TOMy MicJI, De BOHO NOTpi6He.

AknnoocyraMOkyBnKOpncTaTn?

IyHKiHxIOBepXoHb HeO6xIDHn Nocyd i3 HamarHueHOO OCHOBOIO. Ha cyacHomy nocdy daTbcra npIMtKa npo Ioro npndaTHicTb dJa BkOpncTaHHa IHyKcHHiPiNTi.

PnHIOBO Bm MoKeTe BnKOpNCTOByBaTu Bci BnI NocUy, kI MicTAY 3aJIi3O, a npo ix Bnactu BoCTi nDaBATncr MaHETn3aui Bn Di3HaCTecb 3a DOnOMOrOIO PPOCTORO EKCNEpIMeHTy:

Po3a7yIte nocyd. JkUo npO3ByuHTb deKJIbka 3BykoBux CnHaJIb Ta 3'BAITbcra NOBIOMJIeHHRA --, daHni NOCyd BVKOPNCTOBYBaTn He MoXHa.

I PIMITKA.

3aann 36epexeHn 6e3neKn uepe3 15 cekynd npnilad nepeinde B ceproBn pexim.

Taki matepiann He moxyb BnKOpncTaHcra dna iNdykuinHnx nnn.

TInHa,CKNo a6o anHomiHi.

KactpyI TaKnx BnDIB Bn He MoXeTe BnKOpncTATN.

• YKUO NOTPI6HOBINbpaTHoDHe 310MOXJIbNX HAnaHTyBaHb TEMpePaTpy,HaTNCiTB KHOKNy TEMP.
• RaKUo nOtpi6Ho Bn6paTn OJHe 3 10 MoXnBnx HanaTuBaHb NToYxHOCTi, HATNCHTb KHOJky HEAT.

Bn6ip tempepatyn a6o notyKHOCTI nI nn

HaTnCKaOuH KNoHky 4uN O6epiTb Temnepatypy B MeKax BiD 60^ Do 240°C a6o pIBeHb NotyXHocTi BiD 1 Do 10.

I IPIPIMITKA.

• Плота заведи поина робу за temпатурни 120^ у пьняnotужноц5.
• Ośpahe HaIaIbTyBaHnB BiIbObpaKaTaMEmTbCzHa DnCnPei. CBiITMaTcBc BIdNoBIDHIn iHdNkAtop nopA3 DnCnJIeem.
  MaTe Ha yBa3i, 10 y pi3Hnx KactpyJx iXa roTyEcBcR no-pi3Homy. Lc 3aJIeKntb BiD MaTepiany Ta kOcTi kXoHHO nocdy.

BBeHeHHaCacy BmKHeHHa

KhoNka 已 TIMERdo3B0JAEoMekHTuac npnroTyBaHHia

1. YbIMKHiB npnlaT a oBepiB noTpbiHy TemnepaTyPy.
2. Hatachitb KhoNkyTIMER.Ha dncnnei BiO6paKaTImeTbcra "0".IIndkaTOp npuy i3 DnCnneEM CBIITUMeTbcra.
3. HATNCKAHOH KHOHky BCTaHOBt bac BIMKHeHH BID 1 do 180 xBUNH.

I IPIPIMITKA.

Kopotkochahe HaTnCKaHHa KHOKN

3MiHc HanaHTyBaHHa cHy Ha OdHy XBnInHy. IToOHe HanaHTyBaHHa BiO6paXaTmEtbcra Ha DnCnJIeI.

• Iicna HanaStyBaHnY uacy npotrorm KINbKOx CeKHyNHa DnCnJIe CBITNTmEtbcR BBeDeHe 3NaueHHa. Iicna Ubo Ha DnCnJIe BiO6pa3ntbCnnonepdHbBn6paHaФyHKJia.
• RaKUo nOtpi6HNo IpeBipuTn Yac BUMKHeHN, Ue pa3 HaTncHTb KhoNky TIMER. Ha DIncPnei Ha KInbKa cekyHd BiIO6pa3ntbCra 3aIIuKOBm Yac poBoTn.
• y6yDb-Якнчac MOxHa 3MiHHTI nonepedHbO BCTaHOBNeHn Yac BmKHeHH. IHsi HanaTuBaHH (HEATiTEMP.) 3aIIuatabC86e3 3MIn.
• По зakihueHHBCTaHOBHeHOrO yacy qac nprirotyBaHHaBTOMaTnUHO BmKHeTbCra Ta npo3ByuHTb 3BykOBn cnHaI. PpnaI IOBepHeTbCRA B YePROBn peKM.

I P N M I T K A.

YcyHeHH HeCnpaBHOCTeI

• Ppnilad He npaioe i He nodae cnrhanib.

Donomosa:

IpebeipTe nikoueHnDo eKtpuHoiMepexi.

• Picna BBIMKHeHHa Ta Bn6opy fynkui npnrOryBaHHn Ipo3ByaNo DekeInbKa CnHAniB nonepeDxKeHHa

Moxnuea npuuna:

Ha noBepxHIO He BCTaHOBHeN JxOHN IocyD 1n JxOHN pniHrTHN Iocyd.

NPMMITKA.

3aann 36epeken 6e3neKu yepez 15 ckyH npnnpnepenB v ceproBn pekm.

Donomosa:

IocTaBTe Ha PnHTy KactpyLIO, 0o npndaTHa Ipn iNdyKuiHoro HarpiBaHHra.

UcTpaHHeHHeHcnpaBHOCTeI 88

Co06ueHn8 o6 ouu6kax .89

TexHueckne daHHbIe 89

Ошие уka3аня по ТхнIKE 6e3oNaCHOCTN

Ipeed hauanom 3Kcnnyatau npnbopa BnHMaTeNbHO npouHTaTE npunaraemyU INHCTpyKUIO NO 3KcNlyatauNi U COxpaHNTe ee B HAdexHom MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TaIOHOM, KACCOBbIM YeKOM N, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHO Kopo6KOc YpNAKOBOuHbIM MaTePnaJIoM. EcNI Daete KOMyJINo IonoJIb3OBAtbcra Pnp6OpOM, Obra3aTeNbHO daIte BnpiJaCy dAnHHU INHCTpyKUIO NO 3KcNpy-atauNi.

-Пользуйтесь пиборм TOЛько уаctныIM obpa3OM И NO Ha3haueHIO. Пибор He п徳HA3haueHДЯ KOMМерчecKOr IOcNoIb3OBAHnI. He pOB3yIteCB пибор mOД OTkpblIM He6OM.прEOxpanYIte пибор ot Japbl,пяMbIX COJIHeuHbIX JUyeB,ВlaJXHOCTN (HN B KOeM clyuae He nOprpykaIte erO B BodY) u YdApOB 6ocTpbie yIbI. He npiKacaIteCb K pNi6Opy BlaJXHbIMn pykam. EcIn pNi6Op yBlaJaxHnIcR IINn HAMOK, TtJ Xe BbIHbTe BnIKy IV3 PO3ETKn.
- Послес Кспл�атуни, мотате пинадлес-HocTe, чьстк силл поломке пибopa BCERda Bынмай Te ВИКу ИЗ розел (Тянite 3a ВИКу, a He 3a Kaбел).
He octabnayte BknoyeHHbIe 3neKtpnpbo-pbI 6e3 npncMoTpa. BbIXoJa n3 nomEueHna BCerda BbIKNoaTe npnbop. BbHbTe uTekep n3 po3eTKn.
-Прибори Кабелсетeвоги ПИТанг Heo6xOДIMо руларно obcpeodobat HaHaINuHne cpeOB NOBpeKdEHn.Приобнаружehn IOBpeKdEHn PONb3OBaTbCЯ рriбopom 3anpe-шяETc.
HnB Koem cnyae He pemOHtnpyuTe npnbop camocToTseIbHO, a o6paaJnteScb B TaKOM clyae 3a NOMOUsbK CneUaJIInCTy, IMeIOSeMy COOTBeTCTByUoUdOnyck. I3 COo6paKeHnB 6eOJaNCHOCtN, 3ameHa cTeBOrO UHypa Ha paBHO3NaHbI dOnyckaetc ToIbKO uepe3 3aBOIN3rTOBHTeIb, HauSy cepBnCHyIO MaCTepCKyIO IN COOTBeTCTByUoUeRO KBaJINoUpoBAHHoro CneUaJIInCTa.

• IcnoIb3yIte TOnbKO opnHaJIbHbIe 3aNactN.
• Ⅰ3 coo6paXeHn 6e30NaChOCTn dIaTeHn He OCTaBnIte JexKaTb yNaKOBky (PnaCTNKOBbie MeuKN, KapTOH, NeHONJaCT n T.D.) 6e3 npncMoTpa.

I PEPDyPEXKDEHNE!

He no3BOJnTe DeTm nIpaTb c IOnn3TNJIeHOBoN pJIeHKoN. OnacNoctb ydysb!

• IoxaanyiCTa, co6nIouaIte HnXeCneIyUOuIe "CneuaJIbHbIe yka3aHnI no TexHnke 6e3oNaHOCTH".

Ocobie npimechnia no Texnke 6e3oNaChocTn dIyHdukznoHHbIX PNT

Ha yctpoiCTBe eCTb CmBOLbl, NOKa3bIBaIOUne npeDynpexKdEHHI nn daOuine IHOpMaunHO:

PnroTOBHeHne NmC nOMoCbIO HnyKcN- OHHO TExHOJOrn

Bo Bpem npiroTOBHeHn pIuC nOMObU HnyKIOHOH ToxHOToN, TEPIO ReHeppyeTcA TObKO NocpeDCTBOM MaHNTHbIX BOH, ECNI NOCTaBnTb Ha KOHOpKy KAcTpPOJIIO IIN CKBOPoDy C HAMarHnYBaEMbIM OCHOBaHMe. INdyKIOH-Ha KOHOpKa pa3OrpeBaet TObKO OCHOBaHne IcNoB3yEmoN NocSybl, a He camy PNTKy. PoCTeKJIaHHo-KepamMueCKo NOBepXHOCTbIO HaxoDTcN IHNyKIOHHa KaTuSha. EcNI Ha KaTuKh Ky NDoTaB 3NeKTpOnITaHme, bYdET Co3DaBaTbcr MaHHTHOe NOE, rHeepnpUoJee MaHNTHbIE BVxPn B OCHOBaHm KAcTpPOJI. 3TO npIBoINT K pa-30rpeBaHIO MaTePnAna oCHOBaHn. INdyKIOHHbI IpOceCC 3KOHOMIT 3HeprNIO, TaK KaK TeNlO Bblpa6aTbIAeTcT OTo bKO TaM, rDe OHO HyXHO.

Kakyu nocydy moXHO uCnoJb3ObaTb?

IINyKIOHHbIX KxOHbIX IINT Tpe6yeTcIPOcyda, BbIOJIHeHnA N3 HAMaHnUBaEMbIX MaTePnaNoB. Ha cerOJHnHm DeHb, KxOH-

Há yTbapb, IODXOJaIaI aI INyKUHOHOpa3OrpeBa, ObIuHNo HeCET Ha ce6e NOMeTKy, HAKOTOpOHaHncaHo "IodXoIIT dIa INyKUHOHOKoHΦopKn" IIN IODObHyIO HAINCb.

Ondako,MOxHO NcIb3OBaTb npaKTnueckn IIO6yU KxohHyU yTBapb Ha OCHObe JeJe3a; YTO6bl BbyrCHNTb NOxDoNT Ta HIN NHaR KaCTpION HINCKOBOPOA,TO eCTb RAJIOTcN OHN HamaHnHuBaEMbIMN, IpocTo NoPp6ynte CdeNaTb CneDyUo-

IomeCTnTe nocuyHa noBepxHocTb.EcIn Bbl CblIuNTe HECKOJIbKO 3ByKOBbIX CnHApOB HIN OTO6paKaetc cooBSeHne“---”，To TaKaYnocyda He NoDxOHT.

I IPIMMEUHNA:

Дя Baшен 6e3oNaChOCTn, yCtpoiCTBO aBTOMaTneckn nepexoIIT B peXIM OxuJaHna CnyCTra 15 cekyHd.

Kyxohna yTbapb, cdehaHnA n3 cneyuOuNX MaTePnaIOB, He NOxODNT dNn INHykCNOH HbIX KOHΦopok:

TINHa,CTeKIO n aIOMHnH.

He nCnoJIb3yIte cIeDyUoIne TnIbI KacTpIOJIb:

Kactpoi n C Kactpoi, dna- Kactpoi Ha BblHyTbIM (Bbl- MeTp oCHOBaHn Hoxkax. nyKlbIM/napa- KOtOpbIX MeHb- 6oJIuYeCKm) 1e 12 cm.

OCHOBaHHEM.

Поdkлоченe

Harpy3ka /notpe6nemamouhoctb

KoHΦopka MoXeT Ntpe6Ib Tdo 2000 Bt. B BVdy 3TOrO BbICOKOro 3HaueHnI Ntpe6IaEmoM MOUHOCTN, peKOMeHNyETcra IcNoJIb3OBaTb OT- DeIbHOe POnkInouHne, 3aUnuEHHoe npeDoxpaHHTeJem Ha 16 A.

BHIMAHNE: Neperpy3ka!

He nCnoJb3yIte yDnHInTeJI nn TpoHNKn, TaK KaK MoUHOCtB, NOTpe6IeMaJ daHHbIM ycTPOINCTBOM, CNIuKOM BbICOKa DnI HIX.

IopKJIIOUeHne

• IpeaTeK KAc BCTaBnTb 1TEnCeIb B po3eKy, y6eInTeCb, YTO HApJxKeHne, KOToPoe BblcoBnpaTeCb NcNoJIb3OBA Tb, COOTBeTCTByeTHaNpJxKeHIO, HyXHOMy DnIy yCTpoiCTBa. BoJeenopo6HyIO INΦopMaUIO MOxHO yBnDeTb Ha3TNkETke yCTpoiCTBa.
• Подклочаite yctpoiCTBO TOnbko K nCnpaBHOI po3eTke.

Pa6ota

• UcTpoIcTBo ObOpUdOBAHO UyBCTBnIbHbIM ceHCOPOM. IocTaTOUHO JERKOrO pNkoCHOBENIA K KOHTpOJIbHOJ naHeJI. KacaITecb NaJIbCEm, HO He HOTem.
• Kaizdoe 3apeHCTpnpoBaHHoe npNKOCHOBeHne IOdTBepXdaTcra 3ByKOBbIM CNrHaIOM.
  Bcnyae,ecnnp6op He pearpyet Ha Baun npNKoCHOBeHnK KhoNkAMn, npOtpnte naneJb ynpaBHeHnMgKoM cyXoTpnochKo. Daxke Tohkn CnoB OdbMoKeT 3aTpudHt b ynpaBHeHne.
  Cneinte 3a TEM, yTo6bl nAHeIb ynpabJIeHnB CcERda 6bla YICTOIN He 6bla HUcHm 3akpblTa.

Джурн布局peKM

Iocne IopKnHoueHn yCTpOuCTBa K cETn 3JIeKtpo-nTahn, KOHΦOpKa nepExoDNT B DeXyPbI IN pexm. PpO3ByuHT 3BykoBoi CnHan. 3aOpTcra HndkAToPna JAmna Haad KhoNkO ON/ STANDBY. Ha 3KpaHe 6yDet OTo6paKaTbcra“-L-” dJa"LOW"(Hn3ka Tempepatya).

• IocTaBbTe Ha nnTky noDxOJaIyU kXoHHyIO nocdy.
• Haxmte KhoNky ON/STANDBY (9), yTo6bI Naatb HarpeBaHne. Coo6eHne “-L” nC-

ye3HeT. INnKaTopHbI JeamnbI HEAT n TEMP. 6ydt Mrtatb.

I IPIPIMEuaHnA:

Teneb Bam Teeyne 30 ckynd huxho HaxaTb yHKnOHaIbHyo KnaBnUy, B npOTNBHom Cnyae np6op ChOba nepenet B peKIM OxndaHnA STANDBY.

BbIbePte ynpaBHeHne TempepaTpyoN mIoHocTbIO KaK FyHKUIO

• Haxmnte KhoNky ① TEMP, ecn Bbl XOTnTe BblpaTb OndHy n3 10 TempeatypbIX HacTpoeK.
• Haxmnte KhoNky HEAT,ecn Bby xOTnte Bb6paTb OINH n3 10 daNa3oHOB MOUHOCTN.

BbI6epnte IJI KOnΦopKn TeMnepaTpy NIM MOHOCtB

• Bыберп Te Temпету Мexу 60°C n 240°C
• Илд па зн MOцно T O 1do 10 c nomo-
• Аю KHOПОK @ N

I IPIMMEUHNA:

KoHΦopKa BcERda BKJIIOUaETcA C HAcTpoI KOI TempeaTypb1 120^ IJIN yPOBHeM MOUHOCTN 5. COOTBEcTBeHHO.
- 3KpaH OTo6paXaET BbI6paHHbIe yCTaHOBKn. 3aOpNTcA COOTBeTCTByIOUm INHdNKATOp OKOLO 3KpaHa.
- IoxaIyIcTa, IMeITe B BVdu pa3JIuYBa IIpoUecce roTobKn. OHI 3aBnCrt OT Tnpa IN KaueCTBa IVcNoIb3yEmoN Iocybl.

BVeDnte BpeMa BbIKNIOueHnA

BblMOKeTe OpaHnHTb BpeM rTOBKn C NOMO- 1KHO KhoNkT TIMER.

1. BkIIOUHTe npu6Op n BbIbepuTe IIO6oI dIana3OH nII TemnepaTpy.
2. HaxMMTe KhoNky TIMER. 3KpaH noka3bIbaet "0". 3aOpHTcNnDnKaTOp OKONo 3KpaHa.
3. YcTaHOBInTe Bpemr OTKIIOUeHnB DnAna3OHe ot 1do 180 MNHyT, INCNoJIb3yR KHOJKN

IPIIMEUYAHNA:

-БыICTpo HaxMITE KHONky yCTaHOBKn BpeMeHN C 7aROM B 1 MNHyTu. HaДиСПпe 6удET OTObpaKaTbcr HacTpOeHHoe 3HaueHne.
- Tocne yctaHOBKn BpemeHn DnCnpei 6ydet npoJnxTaB ropeTb HeckOJIbKO cekHy.3aTeM 3aHOBO OTo6pa3ntcra Bbl- 6paHHaФyHKU.
- EcIn BbI xOTiTe npOBepnTB BpEma Do OTKIOUeHn, HaxMITE TIMER eue pa3. 3KpaH B TeueHne HeCKOJIbKnx CeKyHd 6yDet OTobpaXkTaB OCTaBWeecr BpEm pa60TbI.
BbIMoKeTe N3MeHHTb OCTaTOK BpeMeHN B IIO6OJ MOMeHT.ДpyrIe yCTaHOBKN (HEAT n TEMP.) OCTaHyTCa HEn3MeHHbIMN.
- Ito nCTeueHn yctaHOBJIeHHoro BpeMeHn, OTO6paXeHne BpeMeHn rOTOBKn NCHe3Het, INIpo3ByuHT 3BykoBoi CInHaJ. Pnp6op IpeEiDeT B peKIM OxNJaHnJ.
-ДЯ OTMeHbI yCTaHOBJIeHHOrO BpeMeHn, yCTaHOBInTe TIMER MeHee, Yem Ha "1".BaPouHra NaHeJb OTKJIIOHTcN I nepeiDeT B pExIM OxUdAnH.N. Bbl TaKKe MoXeTe OTKIOHTb npIbOp nprMo KHOKnOJ ON/STANDBY.

ABTomatnueckoe OTKJIIOUeHne

KoHΦopKa aBtOMaTnueeKn BbIKIHOuaeTcR uepe3 120 MmHyT, ecn 3a 3TO Bpemr He 6blIO BBeDeHo HnKaHX DaHHbIX C naneJynpabNeHn. 3To OTKIOUHeHne ABJIaETcMepoB6eONaCHOCTN.

BbIKJIOeHne

1. Hαχmnte Khoŋky ON/STANDBY (9).

IPIIMEUYAHNA:

• KoHΦopka nepeIeT n3 pa6oeryo peXnMa B DeKypbI. BeHTnIaTOp MoKeT eUe KpyTntbcr HeKOToPoe BpeMra.

I PIMMEUHNA:

• INHINKATOpbl OKOLO DnCnner nOrachyt.
  -ДиспеловOTOBpaXaETcoo6ueHne“-H-" IЯ"TOpRyN"(ropeO)，KakToJIbKO TemnepaTypa nobepxHOCTNoDHNMeTcBbIe 50^
  -Диспеловтобрахает coo6шениe“-L-”，Korда Temпepатура nobepxhoctn ony-CTNTca Hnke 50^

• BbIepHnTe IITeneCb n3 po3eTKN.
  3.ДаHTe yCTpoIcTBy OCTbITb nepeI TeM, KaK yHOCITb eI.

OnpeeneHne Hauynnnoocybl

YcTpoIcTBo NMeET cyHKUIO ONpeJeHnHa HANHnIPOcydbHa KOHOpKe. Pnp6op BbIaCT HeCKOJIbKO IpeDyPpeKJdEHN, yKa3bIBaIOxN, YTO Ha NOBepXHOCTn Het nocdyI. Ha 3kpaHe noRbITcra coo6uHne --".ДЯ BaWei 6e3OnacHOCTn, ycTpoIcTBo ABTOMATnueckn IpePxODHT BpeKM OxNiDaHn CnycTa 15 cekyHd. BeHTnIaTOp MoKet eIe KpyTITbcr HEKOTOpoe Bpemr.

B 3tOM OTHoUeHnO6paTnte, NOXaIyNCTa, BHIMaHHe Ha cNeDyUoUee:

PENEYNPEXDEHNE:

Iocne nCNoB3OBaHn, KOHOpka DoJXHa 6bTb BbIKIOUeHa NocpeDCTBOM ee peryIaTOPOB [KHOJa ON/STANDBY (9)], a He NocpeDCTBOM cyKnUn OnpeDeJIeHn HAIuHn IocyDbI.

I P E D U N P E X D E H N E: O n a c h o c t b o x o r a!

Bo Bpem npouecca HarpBaHnna n3nyaetc TaTNo, N KOHΦopka B KOHcue uNKNa TaKke MoKe Tpa3oRpeBaTbCra Do OnaCHO BbICOKNX Temnepa-Typ.

UncTka

IPEyPEXKDEHNE:

• Перед чinctков Всерда отоembedуte унур злектpondия!
• Iopokdnte, noka yctpoiCTBO nolnoctbH He OCTbIHET.
• Hn npn KaKnx 6cToaTeIbCTbax He nOrgpykainTe yCTpOInCTBO B Body, YTO6bl NoUcNTb ero. B npOTNBHom cIyae 3TO MoKet npINBeCTN K ydApY 3JIeKTPoTOKOM INI NOxApy.

BHIMAHHE:

He nCnoIb3yIte npOBOnOHyU 5eTky nn KaKne-Im6o Dpyrme abpa3nBhIe BeuecTba.
He nCnoB3yIte KaKne-Im6o KnCIOTHbIe nn a6pa3NBbIe MOUcne cpeCTBa.

CERAN-CTeKNo KepaMnuecka KOHΦopKa

-Поверхноctь конфоркс сддует Oчицаъ OT OCTaTKOB ПИSSI ПОКа оha euple TeNJaC NO-MOцью Влжног BEToUH NIN caJIpeTKn.
MoIte KOHΦOpKy, IcNoJIb3yra MAnKyIO rSy6ky n He6oJIb7Oe KOnIueCTBO BODbl, Nocne Yero BBITPnTe ee HacYxo MAnKoBETOUIbIO.
- UnCTaIe e CpeIcTBO IJIa CTekJIaHNOKepaMnuecknx NOBepxHocTe: ecIn cctb npriropeIbe, 3acoXuIe OCTaTK NIIuN, INCNoJIb3yIte IOxOJaUe YnCTaIe CpeIcTBA, IMeIOUne-CB CnEuaIN3nPOBaHHbIX OTdJIax yHNBePMaROB.

Kopnyc

Iocne nCIOb3OBaHn yCTpoiCTBa YnCTnTe erO Kopnyc c NOMOu bO cJeRka BnaXHOB BeToUH.
- Y6eIntecb,чTO HnKaKHe JnDkoCTn He nOpaDaIOT BHyTpB KOpnyCaYepe3 erO OTBepCTn.3To MoKeT NOBpeIITb yCTpOiCTBO nI IN CTaTb npuHNOyDapa 3JIeKTPoTOKOM.

XpaHeHne

CTaBbTe yctpoiCTBO Ha xpaHHe TOnbKO nOcne TORO, KaK OHO OCTbIIO N 6blIO NOuHnEHO.

• PekomeHdyetcXpaHNTb yCTpoiCTBO B erO opnHaIbHOyNAKOBe,ecn OHO He NcnoJIb3yeTcA DInTeIbHoe Bpemr.
  Bcerda xpaHnTe yCTPOIcTBo B cyXOM, xopoIo BOHTINIPyEMOM MeCTe, HeIOCTyIHOM IJr ITei.

BHIMAHHE:Onachoctb nobpejdeHnra!

POMHnTe, yTO NOBepXHOCTb CERAN MOKET 6bITb NOBpeXdHa TReKeJIbIMN INI NaDaIOUIMN npEaMeTaMn.

YcTpaHHeH HeNCnPaBHOCTeI

• YcTpoiCTBO He cyHKnOHHpye,Ha dncnnnee Hnuero Het.

Deucmeua:

PpOBepbTe,poKJIIOueHo JIN 3JIeKTponITaHne.

-Будт сьblшнbl Heckoьko CnHAnOB npB KBIIOUeHmnp6opa n NocJIe BbI6opapeKIMa rOTOBKN

Bo3MoXnHa npuUnHa:

Ha noBepxHocTn HET nocydbI nII nocya He-noDxOJa.

I PIMMEUHNA:

Дя Baшев 6e3oNaChOCTN, ycTpoIcTBO aB- TOMaTnueckn nepexoNT B peKIM OxNiDaHnCnyctra 15 cekyHd.

Deucmeua:

IocTaBbTe Ha KOHcOpKy KAcTpioJIHO, NOxOJa 5yIO DnA INHyKUHOHHbIX NNT.

• KoHΦopka BHe3aHNO BbIKIHOaETcR BO BpeMpa60tbl.

Bo3MOxHa npuHa:

AKTNBnPOBaNc TepMOBbIKNoHaTeJIb.

Deucmeua:

OTcoeHInHe yCTPOJCTBO OT cETn 3JIeKTPoNtAHnI DaIte eMy OCTbITb B TeueHne, pni-MepHo, 20 MInyT. IocNe 3TOrO CHOBa BKIOUHTe yCTPOJCTBO.

Eue oHa npuuna:

3acnohehBi BEHTINRAUHOHHbIe OTBepCTnIa.

Deucmeua:

Ocbo6oIte BeHTnJIaHIOHHbIe IeJI N OT KaKnxJIo6 npenrTCTBNI.

Euoe oHa npuuna:

KoHΦopKa BbIKIIOUHnIacb aBTOMaTnueckn uepe3 120 MNHyT.

Co06eHn8 o6 own6kax

BoBpempaobtlaHaDnCnleeMoryT BbICBeuBaTbca Cledyouoine coo6eHna 06wn6kax:

16 2j jol caiy aiaia iiai

aall jao gall jai lgljbi

121jJoo:

j 1

jLg 1

山

Juaaill jaeal jaaall gaaal aol

a yj 5y jai jai jai jai

m = 311

#

aalai

.

J 1

e 1

aclli jll aebb: saill gl abbi.

a a a a a a a a a a a a a

j

olbiy g adg aabla lal 2

a

:

aill jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll

1 1

8

HEAT

.TEMP ①

TIMER

（）ON/STANDBY9

olgljj120 10

iolo clogla

y

Jg 1y jySll lgljg jyI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

a

Jgall JG gabll glbl plzil J
glall aI, gI gSll dAgo abiaolll
legic Jgall jayy bgyll aalgdal yaiuall
aI aglall gdl gall aaiLd lgl
ac gauagab gial pdiinw sls yj
auiio xiaall gl 1s la Iq adg siiilln
ailll aBaa iBaaas
no dyall gauo aee w! plalll ege g uag hui
nsy"--," allwll tgs 11 gnnll cJl
.

S OBC = S COD + S_ BOC

g jglj 10

152

aai aal al gall no aggaaagabll jiai

1

p

aill aill aill al gll al y paaan jgl lns

S ACD = S COD + S_ DCE

Aalll yLoaiy jJlall g Jgaiy
piiaiell 1d 1r 1s 1e 1a i 1
.

y 1

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a

perennial 156

1

#

.ogall jglal j1 .1

aill aol aiae 11a iiei 1g a 2

.

jgl jgl jgl jgl jgl jgl .3

Jill

:

gai i j 1j g jie jie jie eae

"abill, Joll Ia 1

1j

S木弟形 COBD = S COD + S BDO = S BOC +

2

3

CERAN 4

HEAT/TEMP./TIMER 5

6

1 7

a)

L

Jia

.

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

biI gll

aIgalln aiaiiee 1c gaaagd gll yLw lcb

J3 30)

Jz jg 10

10 1

1 1

.

j 1

A

p 1

0.22 : 9

1 8 8

y

aaii iiaii gaiy

iiaaiial jbiol 1g5d g aiai iiai jiey

jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

1 1

8 jglj

8 1j01 jgln n 1y jall jg jgei

.

#

i 1

！：

！

1

：

CERAN

a

Jia 1

1

aaii iiaaa

i 1

1. = ( x1,y1) , = ( x2,y2)

J 1

jll lglciblallll 1y jg jn

16 60

alldiv

A

CERAN

CERAN

Jia) auiuull lal yllal aullall gall jglg

（）

aalee aedwll clae

1 1

jia jiy i 1i000000000000000000000000000000000000000

S BCD = S COD + S BDO - S BOC

4ab = 2a

iogzollgulll gglall jolll

#

3
96
95. 1111 jn wll 2 gyl aalil ao xlll lla
93
93 1
93
93
93 .
92
92
91
90
90
90 125
90

-

1

GARANTIE-KARTE

Garantiebewijs · Carte de garantie