PCDKI 1035 - Serpenyő PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCDKI 1035 PROFICOOK

Koszönjuk, hogy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elegedetten hasznalja majd a keszuleket.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkozo utasitaskifeje- zetten meg vannak kulonboztete. Kerjuk, mindenképpen ügyeljen ezekre annak erdekében, hogy elkerulje a baleseteket es a keszülk károsodásat:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérulési lehetö-segekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszülekben vagy mas targyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket es informaciokat emel ki.

Tartalom

A Kezeloszervek Elhelyezkedese 3

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok 66

KülonlegesBiztonsagi tudnivalok indukcios tuzhelyekhez 67

Rendeltetesszeru hasznalat 69

A csomag tartalma. 69

A keszülk kicsomagolasa 69

Alkatreszek leirasa 69

Altalanos tudnivalok 69

Elektromos csatlakozás 70

Hasznalati utmutató. 70

Kezelés 70

Tisztitas 72

Tárolás 72

Hibaelharitas 72

Uzemzavar jelzesek 73

Muszaki adatok. 73

Hulladekkezeleres 73

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülék használatba vetele el'tt gondosan olvassa vegig a használati utasitást, és orizzemeg a garancialevelle, a pensztári nyugtával es lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő belesanyaggal együtt! Amenynyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovább, a használati utmutató is adja a keszülékhez.

• Kizárolag személyi celra használja a készülé-ket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegú használatra készül't.
  Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hóhatásnak, kőzvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és olva az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektor-ból.
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzataból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használaja a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütja vagy zavart észlé.
• Ne mücködtesse a keszüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzataból.
• A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincs-e rajta sérului jele. Ha sérülést lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyartóól,a vevöszolgálatunktól vagy hasonló képzettsegü személytól kérjen helyette azonos értékú masik kábelt.
• Csak eredeti tartozékokat használjon.
  GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muyanyagacskó,karton,sztiropor stb.).

Különleges biztonsági tudnivalok indukciós tuzhelyekhez

A terméken az alábbi figyelmeztető és tajékoztató jellegő jelzesek találhatóak:

FIGYELMEZTETÉS: Forró felület!

Égési sérulés veszély!

Müködes kozben az erinthe fo felulet nagyon atforrosodhat.

FIGYELMEZTETÉS:

• CERAN - Üvegkerámia felület! Az esetleges áramütés elkerülese erdekében kapcsolja ki a készüléket, ha a felület megsérült vagy megrepedit.
• Indukciós hó! Ne helyezzen a fózöfelülete fémtárgyakat, mint pl. kés, villa, kanál vagy fedő, mert azok felforrósdhatnak.
• Forró felület! Az indukciós fózőfelületenCsak a fózöédeny fenéklapja melegszik fel, maga a fózöterület nem. Miután a fózés befejezödött, a sugárzott hó is veszélyes felmelegedést idézhet elő a fózöterületen. Égésveszély!
• Egész ségkarosodás veszély! Szivritmus-szabályozóval rendelkezők nem használhatják a főzölapot! Használat közben minimum 60 cm távolságot kell tartania a készüléktől.

VIGYAZAT:

• A károsodás elkerülése érdekében ne helyezzen durva vagy instabil tárgyakat a CERAN® felületre.
• Kerülje el, hogy kemény vagy hegyes eszköz essen a CERAN® felületre.

VIGYÁZAT:

• Ne helyezze a keszüléket oyan tárgyak bözelébe, melyek érzekenyek a magneses mezőkre (pl. rádio, TV).

• Ne üzemeltesse a keszüléket külso időzítő ortával vagy külön távirányításos rendszerrel.

• Állitsa a keszüléket sima, nedvesség- és hoalló felületre!
  Ha erzekeny feluletrol van szo, tegyen hoallo lapot a keszulek ala!
• Ne mozgassa a keszüléket, ha üzemben van!
• A felszälló hó és pára miatt ne muködtesse a készüléket faliszekrények alatt!
• Konnyen:tzet fogo targyaktol, pl. butoroktol, fuggonyktol stb. megfelelo tavolsagban tartando. (30 cm).Konnyen:tzet fogo targyaktol, pl. butoroktol, fuggonyktol stb. megfelelo tavolsagban tartando.
• TartsonBiztonsagos 10 cm-es tavyolsagot a falaktol.
• Ne melegitsen üres fozóedényt a fozóterületen, mert az edény veszélyes mértékben felforósodhat.
• Szellozés: Hagyja mindig szabadon a szellozonyilásokat.
• A használat során és után ügyeljen rá, hogy a pátkábel ne érjen hozzá a készülék forró felületeihez.
• A keszüléket nem használhatják 8 évesné fiatalabb gyerekek, valamint csökkent fizikai, érzekelési vagy értelmi képességő szemelyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehbez; kíveve, ha a biztonságukér felelos személy a keszülék használatá megtanítja, vagy használat bözen felügyeli öket.
• Gyerekek ne jatsszanak a keszülékkel.

• A tiszít Ist es karbantartast nem végeshetik gyerekek, kiveve, ha már 8 evesnel idosebbek és a művelet kozben felügyelik öket.

• Tartsa a keszüléket és tápkábelét a 8 évesnéfiatalabb gyerekektőltávol.

Rendeltetésszerü használat

A keszülk alkalmas etelek indukciós edenyekben való elkésztésére.

A keszülek maganháztartásokban és más hasonlo helyeken hasznalhato. A keszülekCsak a hasznalati utmutatónak megfeleloen leirtakra hasznalhato. Ne hasznalja a keszüléket semmilyen mas celra.

Minden mas hasznalat nem rendeltetesszeru es kurosodast vagy szemelyi serulest eredmenyezhet.

A gyartó nem vallal felelosséget a helytelen hasznalatbol eredó károkér.

Acsomag tartalma

1 Hasznalati utmutató
1 Kétlapos indukciós fózolap

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, uğymint a foliakat, toltóanyagot, kabelrögzitoket és a kartonpapírt.
3. A veszelyek elkerulése érdekében Ellenörizzee a keszüléket a lehetséges szallitasi serulések tekintetében.

MEGJEGYZES:

A gyartasi maradekok vagy a por osszegyulhett a keszuleken. Javasoljuk, hogy a "Tisztlas" részben leirtak szerint tiszitsa meg a keszuleket.

Alkatrészek leirasa

1 Legkimenet
2 Tápcsatlakozó
3 Burkolat
4 CERAN® felület

5 ON/STANDBY gomb (be/készenlét)

6 Funkciogombok

HEAT
TEMP.
TIMER

7 Teljesitmény / homérseklet / kikapcsolási idő beállitása

noveles
csokkentés

8 HEAT / TEMP. / TIMER jelzölmpak
9 Kijelzó
10 Legbemenet

Általános tudnivalók

Az indukcios fozeresrol

Az indukcios fozésnel magneses erok hozák létre a fozéshez szükséges hót, de csak akkor, ha egy magnesezhetô fenéklappal rendelkezö edenyt vagy serpenyó t helyeznek a bekapcsolt fozoterületre. Ilyenkor a fozöedenynek csak a fenéklapja melegszik fel, maga a fozoterület nem. Az üveg kerámia alatt talalhato az indukcios tekercs. Ha a tekercs áram alá kerül, magneses ter keletkezik, amely az edeny aljaban orvénylést idez elo. Ez az orvénya fenéklap felmelegedéséhz vezet. Ezzel energiát takaritunk meg, mivel a hó kizárolag ott keletkezik, ahol szükség van ra.

Milyen fózóedényt hasznáhlatak?

Az indukcios fozolapokhoz magnesezheto anyagból keszült edenyek szükségesek. Az ilyen fozóedenyen fel szokták tuntetni, hogy indukcios tuzhelyen hasznalható.

Tulajdonképpen minded vastartalmú fózóedeny használtato, azt pedig hogy az edeny tenylegesen magnesezhető is, egyszerő probával lehet meghatározni:

Helyezze el a fozedenyt. Ha figyelmezteto hangjelzes hallhato, illetve a kijelzön a -- -" uzenet jelenik meg, az edeny nem megfello.

MEGJEGYZES:

Biztonsagi okokból a keszülék 15 masodperc mulva keszlenléti uzemmodba kapcsol át.

A következő anyagok nem használatók fózö-edényként:

Agyag, üveg vagy aluminium.

A következő edények nem hasznáhatók:

Gombolyu fe-neku edenyek.

Olyan edenyek, melyek fenekatmeroje 12 cm -nel kisebb.

Lábakon áló edények.

Elektromos csatlakozás

Csatlakozási erték

A kétlapos indukciós fózolap maximál osszteljesitménye 3300 W (230 V feszültsegen). Ennel a teljesitményertéknél ajanlatos külön kábelt hasznalni, amely 16 A-es háztartásim megszakítóval vanbiztositva.

VIGYAZAT: Tulterhelés!

A keszülék nagy teljesítményfelvetele miatt ne használjon hosszabbíto kábelt vagy csatlakozó elosztó!

Csatlakoztatás

Mielott On bedugna a csatlakozó t a konnektorba, kérjuk ellenorizze, hogy a halózati feszültseg, amelyet On hasznalni szeretne megegyezik a berendezés feszültsegével. A megfelelo informaci megtalalhato a berendezés tajekoztató tablázatában.
- Kérjuk, hovy a berendezést kizárolag foldelt, megfeleloen felszerelt konnektorba kapcsolja be.

Hasznalati utmutató

A bal oldali fozolap

teljesitménye: max. 1400 W (230 V feszültsegen)

A job oldali fozolap

teljesitménye: max. 1900 W (230 V feszültsegen)

A két fózolap egymástól fuggetlenül muködik.
- Ha gyorsan szeretné felmelegiteni az etelt, használja a jobb oldali fózolapot.

A kōvetkezō leíras mindkét fōzölapra vonatko-zik:

Kezelés

A keszülék finom érzekelövel van ellatva. A kezelöpanel enyhe megérintese az ujjával elég-seges. Az ujjat és ne az ujja hegyét használja.
- Minden regisztralt megérintést egy hangjelzés kiser.
- Abban az esetben, ha a keszülek nem reagál a gombnyomásokra, egy puha, száraz ruhával tiszítsa meg a kezelőpanelt. Még egy vékony filmrétegnyi viz is okozhat nehézkes mühködést.
- Ügyeljen rá, hogy a kezelőpanel mindig tiszta és száraz legyen, és ne legyen letakarva semmilyen târggyal.

Keszelenéi allapot

Miután a halózati dugó a csatlakozó aljzatba helyezte, a fōzólap készenléti allapotba kerül. Egy hangjelzes lesz hallhato. A kijelzón a “L” üzenet fog megjelenni: “LOW” (alacsony hòmér séklet).

Helyezzen megfeló edenyt a fózterületre.
- Nyomja meg az ON/STANDBY (5) gombot, ha el szeretné inditani a fózö üzemelést. Az "L" uzenet eltünik. A HEAT es a TEMP. jelzolámpák villognak. Az ON/STANDBY gomb feletti jelzolámpa kigyullad.

MEGJEGYZES:

Nyomjon meg egy funkciogombat 30 masodpercen belul; maskulönben a fozolap visszaall STANDBY uzemmodba.

Válassza ki a hómér séklet vagy bekapcsolás funkciôt

• Nyomja meg a ① TEMP gombot., ha ki szeretné vlasztani a 10 hómséréklet-beállítasy egyikét.
• Nyomja meg a HEAT gombot., ha ki szeretné vlasztani a 10 teljesitménytartomány egyikét.

Hömérseklet vagy teljesitmény kivalasztása a fózolaphoz

• Valaszon egy homérsékletet 60^ es 240^ kozott, vagy egy teljesitménytartományt 1 es 10 kozott a+ vagy gombbal.

MEGJEGYZES:

• A fózolap mindig 120^ on vagy a 5 teljesit-menyfokozaton kapcsol be.
• A kijelzón láthatok a kivalasztott beallitások.
  A kijelző mellett a megfelelo jelzölmpa szintén kigyullad.
  Vegye figylembe, hogy a fozési folyamat az egyes edenyekben eltero lehet. Fugg az edenyek jellegétöl es minoségétöl.

A fózs befejezese ido megadása

Korlatozhatja a fózési idôt a TIMER gombbal.

1. Kapcsolja be a keszüléket, és valassza ki egy tartományt vagy hómr sékletet.
2. Nyomja meg a TIMER gombot. A kijelzón megjelenik a "0" felirat. A kijelző mellettj jelzó-lámpa ki gyullad.
3. Allitsa be a kikapcsolasi idot 1 es 180 perc kozott a yagy gomb segitségével.

MEGJEGYZES:

Roviden nyomja meg a yagy a gombot az ido egyperces lépésekben valo beallitasához. A kijelzon megjelenik a kivant beallitas.
- Amikor beallit egy idot, a kijelzon az latszani fog nehany masodpercig. Ezutan ujra az elozoleg kivalasztott funkció lesz lathato.

MEGJEGYZES:

Ha meg szeretne erositeni a kikapcsolasi idot, nyomja meg meg egyszer a TIMER gombat. A kijelzon nehany masodpercig lathato lesz a meg fennmaradt mukodesi ido.
- Barmikor módosithatja az elore beallitott kikapcsolasi idot. A tobbi beallitas (HEAT es TEMP.) megmarad.
A beallitott ido letelte utan a fozesi automatikusan kikapcsol es egy hangjelzes hallhato. A keszulek uja keszlenleti uzemmodba kapcsol.
- A kikapcsolasi ido ido elotti törleshez allitsa a TIMER beallitasat kevesebb, mint "1"ertekre. A fozolap kikapcsol es keszelenlitiuszemmodba valt. Kikapcsolhatja a keszuleket kozvetlenul azON/STANDBYGombbal is.

Automatikus kikapcsolás

A fózolap 120 perc után onalloan kikapcsol, ha ez idō alatt a kezelǒmezón nem törtent bevitel. Ez a kapcsolás az OnBiztonságat szolgálja.

Kikapcsolás

1. Nyomja meg azOn/STANDBY (5) gombat.

MEGJEGYZES:

• A fōzölap az üzemi allapotból készenléti allapotban kapcsol vissza. Előfordulhat, hogy a ventilatór meg egy ideig forog.
  A kijelzö melletti jelzölampak kialszanak.

• A kijelzón a “H” üzenet lathato a “Hot” (forro) jelzésère, amig a fózesi felület hòmér séklete 50 °C folotti.
  A kijelzón a "L" üzenet láthato, amikor a fózesi felület hòmér séklete 50 °C alá esik.

• Húzza ki ezután a halózati dugót.

• Mielott elrakodna a fozolaprol, varja meg, amig lehul.

Edenyfelismerés

A keszülék edény-felismerő fungcióval rendelkezik. Nehány figyelmeztető hangjelzés hallhato, jelezve, hogy a fózöedényt eltávolitották. A kijelzón a “- - - ” üzenet jelenik meg. Biztonsági okokból a keszülék 15 masodperc mulva keszenteli üzemmodba kapcsol át. A ventilató to-vabb foroghat.

Kérjuk, vegye figyelembe ezzel kapcsolatban a következőket:

FIGYELMEZTETÉS:

Hasznalat utan a fozolapot szabalyzo- es vezerloberendezeseivel [ON/STANDBY gomb (5)] es nemCsak az edenyfelismeresen keresztul kell kikapcsolni.

FIGYELMEZTETES: Egésveszély!

Miután a fózs befejezódott, a sugárzott hó is veszélyes felmelegedest idezhet elo a fózoterületen.

Tisztlatas

FIGYELMEZTETÉS:

Tiszítás elött mindig húzza ki a készüléket a konnektorból!
Várjon, amig a keszülék teljesen le nim hult!
A keszüléket semmíkeppen ne merítse vizbe tiszítías kozben. Ez elektromos áramútest vagy:tzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkefét vagy más suroló hatású tárgyat.
• Ne használjon agresszív vagy suroló hatású tisztfítószert.

CERAN®-üveg kerámia fözölap

Nedves rongy vagy papirkendo segitségével meg meleg allapotban tavolitsa el az etelmaradvanyokat a fozolaplrol.
- Puha szivaccsal és kevés vizzel mossa le a fózómezőt, majd puha ronggyal torölje alaposan szárazra.
- Üvegkerámia felületekhez használtó tiszítószerek: A rágett maradékokhoz vegye

igénybe az áruházak megfelelo osztályain kaphato termekeket.

Ház

• A keszülék házának tisztlatasához enyhén benedvesitet rongyot használjon.
• Ugyeljenarra, hogy a keszülékház nyilásain keresztülne hatolhasson be folyadék. Ez ugyanis károsithatja a keszüléket vagy akár áramütest is elöidézhet.

Tárolás

• A keszüléketCsak tisztan es lehulse utan taroja el.
• Ha hosszabb ideig nem használja, javasolt azeredeti csomagolásba tenni.
• Mindig egy jól szelloztetét és száraz, gyerekek altal nem elérhető helyiségben tárolja a készüléket.

VIGYAZAT: Tóresveszély!

Jegyezze meg, hogy a CERAN^® felület a nehéz vagy ráesó tárgyaktól megsérülhet.

Hibaelhárítás

• A keszülék nem mücködk, semmilyen kijelzés nem látható.

Elharitas:

Ellenorizze a halozati csatlakozast.

• Néhény figyelmeztető hangjelzés hallhato a készülék bekapcsolása és a fözési funkció kivalasztása után.

Lehetségés ok:

Nincs vagy nem megfelelo fozóedenylett rahelyezve a fozolapra.

MEGJEGYZES:

Biztonsági okokból a keszülék 15 masodperc mulva keszlenléti uzemódba kapcsol át.

Elharitas:

Helyezzen a fozolapra indukciós fozésre alkalmas edenyt.

- A fōzolap üzem közben varatlanul kikapcsol.

Lehetségés ok:

A hóvedǒ relé aktivalódott.

Elharitas:

Valassza le a keszüléket a halózatról és kb.

20 percig hagyja lehülni. Ezután használjatovább a keszüléket.

Egyeb lehetséges ok:

Le vannak fedve a szellozonyilasok.

Elharitas:

Távolítsa el a nem odavaló tárgyakat a szelló-zonyilásokról.

Egyeb lehetséges ok:

A fozolap 120 perc mulva magatol kikapcsol.

Uzemzavar jelzesek

A hasznalat soran a kovetkez hibauzenetek jelenhetnek meg:

Jelentés
E01	A feszültseg kisebb 160 V-nál. Ellenőrizable az áramellátást!
E02	A feszültseg magasabb 270 V-nál. Ellenőrizable az áramellátást!
E03 - E08	Ebben az esetben problema adódott az elektronikus kezelöszervekkel. Külde el a készüléket a hiba leírasával együtt a szervizközpontunkba. Esetleg konzul-taljon egy szakemberrel.

Muszaki adatok

Modell: PC-DKI 1035

Feszültsegellatas: 220-240 V~ 50/60 Hz

Teljesitményfelvétel: 3200-3400 W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: . kb. 4,85 kg

A muszaki és kivitelezési modosítások jogat a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviselő képesség vagy kifeszült-ség-elviselő képesség) Ellenöriztuk, és a legújabbBiztonságtechnikai elóirások szerint keszült.

Hulladékzelezés

A "kuka" piktogram jelentése

Ovja a kornyezet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elektromos keszülkeket.

A flosleges vagy hibas elektramos keszulekeket a helyi gyutopontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelsbol eredokornyezeti esegeszsegugyi hatasokat.

Hozzájarulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek ujrahasznősításához vagy másmodon való hasznosításához.

A gyüjtöpontokrol a helyi hatóságok adhatnak felvílagosítást.

IInctpykci3 ekcnnyatauii