PCEKI 1016 - Serpenyő PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCEKI 1016 PROFICOOK

A Kezeloszervek Elhelyezkedese 3

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok .54

Külonlegesbiztonsagi

tudnivalok indukcios tuzhelyekhez 55

Rendeltetesszeru hasznalat

Acsomag tartalma. 55

A keszülk kicsomagolasa 55

Elektromos csatlakozás 56

Kezelés 57

Tisztitas 58

Tárolás 59

Hibaelhárítas ....

Uzemzavar jelzések

Muszaki adatok.

Selejtsez - A, kuka: piktogram jelentese 60

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülek használatba vetele elött gondosan olvassa vegig a használatiutasístast, és orizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő belésanyaggal együtt! Amenynyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovabb, a használati utmutató is adja a keszülékhez.

• Kizárolag személyi celra használja a készülé-ket, és csupan arra, amire valo! A készülék nem ipari jellegő használatra készül't.

Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erós hōhatásnak, kōzvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), ésócza az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból.

• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszol áljzataból (a csatlako-zó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használa j a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütjá vagy zavart észlé.

• Ne mūködtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzataból.

• A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen ellenörizni kell, hogy nincs-e rajta sérului jele. Ha sérului Ist rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  A kockázatok elkerülése végett ne maga javitsa a keszüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlako-zó kabel,Csak a gyartótol, a vevszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsegü szemelytól kérjenhelyette azonos értékü masik kabel.
  Csakeredetartozekokathasznaljon.
  Tartsa be az itt következő „Specialis biztonságirendszzabályokat".

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkozó utasitaskifeje- zetten meg vannak kulonboztete.Verjuk, mindenképpen ugyeljen ezekre annak erdekében, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulék károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges serulési lehetö-segekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket es informaciokat emel ki.

Gyermekek és legyengült személyek

GyermekeBiztonsaga erdekébenne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muyanyag zacsko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

• A keszülék nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességü szemelyek (beleertve a gyerekeket is) vagy tapasztilat ill. tudás hiányában használják, kíveve, haBiztonságukért felelos szemelye felügyel rajuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkoźolag, hogy hogyan kell használni a keszüléket.
  Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy jatsszanak a készülékkel.

KülönlegesBiztonsági tudnivalok indukciós tuzhelyekhez

A terméken levő jelzesek

A terméken az alábbi figyelmeztető és tajékoztató jellegü jelzesek találhatoak:

FIGYELMEZTETÉS: Forró felület! Égési sérulés veszély!

Müködes kozben az erinthető felület nagyon áforrósodhat.

FIGYELMEZTETÉS:

• Üvegkerámia felület! Az esetleges áramütés elkerülèse érdekében kapcsolja ki a készüléket, ha a felület megserült vagy megrepéd.
• Indukciós hó! Ne helyezzen a fózőfelületre fémtárgyakat, mint pl. kés, villa, kanál vagy fedő, mert azok felforósod-hatnak.
• Forró felület! Az indukciós fózófelületen csak a fózóedény fenéklapja meegszik fel, maga a fózóterület nem. Miután a fózés befejezódott, a sugárzott hó is veszelyes felmelegedest idezhet elo a fózóterületen. Égésveszély!

• Egészégkarosodás vesély! Szivritmusszabályozóval rendelkezok nem hasznalhatják a fózolapot!

• Ne üzemeltesse a keszüléket kulso idözító ortaval vagy kulön tavirányításos rendszerrel.

• Allitsa a keszüléket sima, nedvesség- és hoálló felületre!
  Ha erzekeny feluletrol van szo, tegyen hoallo lapot a keszulek ala!
• Ne mozgassa a keszüléket, ha üzemben van!

• Csak az erre való nyelnéf fogja meg.

• A felszälló hó és pára miatt ne mücködtesse a készüléket faliszekrények alatt!

• Konnyen tuzet fogo targyaktol, pl. butoroktol, fuggonyektol stb. megfelelo tavolsagban tartando. (30 cm). Konnyen tuzet fogo targyaktol, pl. butoroktol, fuggonyektol stb. megfelelo tavolsagban tartando.
• TartsonBiztonsagos 10 cm-es tavolsagot a falaktol.
• Ne melegitsen üres fozöedényt a fozöterületen, mort az edény veszélyes mertékben felforro-sodhat.
• Szellozés: Hagyja mindig szabadon a szellozonyilásokat.

Rendeltetesszeru hasznalat

A keszülék alkalmas etelek indukciós edenyekben valo elkésztésére.

A keszülék maganháztartásokban és más hasonlo helyeken használhato. A keszülékCsak a hasznalati utmutatónak megfeleloen leirtakra hasznalhato. Ne használj a keszüléket semmilyen mas celra

Minden mas hasznalat nem rendeltetesszeru es kurosodast vagy szemelyi sérulést eredményezhet.

A gyartó nem vallal felelosséget a helytelen hasznalatból eredó károkér.

Acsomag tartalma

1 Hasznalati utmutató
1 Indukciós fózolap

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, ñymint a foliakat, toltóanyagot, kabelrögzitoket és a kartonpapirt.
3. Ellenőrizable a csomagot, hogy minded megvan-e.

MEGJEGYZES:

A gyartasi maradekok vagy a por osszegyulhett a keszuleken. Jvasoljuk, hogy a "Tisztlas" részben leirtak szerint tiszitsa meg a keszuleket.

Alkatrészek leirása

1 BOOST gomb jelzofenneyel
2 FUNCTION gomb TEMP. és POWER jelzöfényekkel
3, gomb (teljesitmeny/homerseklet le)
4. ^ gomb (teljesitmény/homérséklet fel)
5 TIMER (idozito) gomb jelzofennyel
6 ON/STANDBY gomb (be/készenlét)
7 Legkimenet
8 Tápkábel
9Burkolat
10 Legbemenet

Általános tudnivalók

Az indukciós fózésröl

Az indukciós fózesnel magnes erok hozák letre a fózeshez szükséges hót, de csak akkor, ha egy magnesezhetó fenéklappal rendelkezo edenyt vagy serpenyó t helyeznek a bekapcsolt fózoterületre. llyenkor a fózöedenynek csak a fenéklapja melegszik fel, maga a fózoterület nem. Az üvegkerámia alatt talalhato az indukciós tekercs. Ha a tekercs áram alá kerül, magneses ter keletkezik, amely az edeny aljaban orvénylést idez elo. Ez az orvény a fenéklap felmelegedéséhzvezet. Ezzel energiát takaritunk meg, mivel a hó kizárólag ott keletkezik, ahol szükség van ra.

Milyen fózöedényt hasznáhlatak?

Az indukcios fozolapokhoz magnesezheto anyagból keszült edenyek szükségesek. Az ilyen fozö-edenyen fel szokták tuntetni, hogy indukcios tuzhelyen hasznalható.

Tulajdonkeppen minded vastartalmú fózöedény hasznalhato, azt pedig hogy az edeny tenylegesen magnesezhetó is, egyszerú的概率val lehet meghatározni:

Helyezze a megfelelo edenyt a fozolapra. Az edeny nem megfelelo, ha egy sipoló hangot hall a fozési funkció kivalasztása és a keszülék bekapsolása után.

MEGJEGYZES:

Biztonsagi okokbol a keszülek nem megfelelo edényel korulbelul 1 perc elteltével visszaàll készenlétüzemmódba.

A következő anyagok nem használatók főzö-edényként:

Agyag, üveg vagy aluminium.

A következő edények nem hasznalhatók:

Gombolyu feneku edenyek.

Olyan edenyek, melyek fenékatméroje 12 cm -nel kisebb.

Lábakon áló edények.

Elektromos csatlakozás

Csatlakozásí erték

A fózolap együttesen felvett teljesitménye elerheti az 2000 W-ot. Ennel a teljesitményertéknél ajánlatos külön kabelt használni, amely 16 A-es háztartási megszakítóval vanBiztosítva.

VIGYAZAT: Tulterheles!

A keszülék nagy teljesitményfelvetele miatt ne használjon hosszabbíto kábelt vagy csatlakozó elosztó!

Csatlakoztatás

Mielott On bedugná a csatlakozó t a konnektorba, kérjuk Ellenörizze, hogy a halózati feszültseg, amelyet On használni szeretne megegyezik a berendezés feszültsegével. A megfelelo informácio megtalálhato a berendezés tajekoztató tablázatában.

• Kérjuk, hogy a berendezest kizárólag foldelt, 220 - 240 V~ 50 Hz megfeleloen felszerelt konnektorba kapcsolja be.

Kezeles

Keszenti allapot:

Miután a halózati dugó a csatlakozó aljatba helyezte, a fōzolap készenléti állapatba kerül. Hangjelzes hallatszik és az ON/STANDBY (6) gombon levő ellenőrző lámpa villog. Készenléti üzemmodban az „S” felirat villog a kijelzon.

• Helyezzen megfelelo edenyt a fozoterületre.
• Nyomja meg az ON/STANDBY (6) gombot, ha el szeretné inditani a fóző üzemelést. Az ON/ STANDBY (6) gombon lévő ellenőrő lámpa folyamatosan világít.

MEGJEGYZES:

Nyomja meg a FUNCTION gombat 1 percent belül; maskulönben a fozolap visszaïll készenlétüzemmódba.

Válassza ki a homér séklet vagy bekapsolás funkciót

• Nyomja meg a FUNCTION (2) gombot a hó-mér séklet vagy a teljesítmenyszabályozás kivalasztásához. A TEMP. és/vagy POWER jelzöfenyek jelzik a funkciokat.

Hömérseklet vagy teljesitmény kivalasztása a fózolaphoz

• Ismételve nyomja meg a „ vagy „ (3 vagy 4) gombot egy teljesitmény- vagy hómr sékletbeállitas kivalasztásához a lehétéges hat kozül.

MEGJEGYZES:

• A fózolap mindig 180 °C-on vagy a 4 teljesitményfokozaton kapcsol be.
• A jelzöfeny jerzi a kivalasztott teljesitmenyszintet/homersekletet.
  A fozolap 120 perc eltevel automatikusan kikapcsol, ha nem ad meg tovabbi beallitast.

MEGJEGYZES:

• Az 1. teljesitményszinten az etel 8 oran at melegen tarthato. Ezután a keszülk automatikusan kakapsol.

BOOST gomb (Gyors)

A BOOST fungció kūlón aktivalhato a fōzolap gyors felmelegítéséhez a legmagasabb teljesitményre vagy hòmér séklete. A BOOST gomb (1) jelzöfény kigyullad.

A funkcio kikapcsolhato a teljesitményszint vagy hörmséklet a gombbal valo csökkentésével vagy a BOOST gomb ubóli megnyomásával.

Ebben az esetben a hómírséklet 180 °C-ra áll vissza.

A fózs befejezese idő megadása

A TIMER gomb a fozési ido korlatozásara hasznalatos.

• Kapcsolja be a keszüléket és valassza ki a kívant beallitást.
• Nyomja meg a TIMER (5) gombot. A TIMER (5) jelzöfeny kigyullad.
• Allitsa be az idôt 1 percés 3:00 ora kóze a gombokkal.

MEGJEGYZES:

Roviden nyomja meg a vagy a gombot az ido 1 perces lépésekben való beallitásához.
- Nyomja meg és tartsa benyomva a-vagy a gombot az ido 10 perces lépé-sekben való beallitásához.
A. ^a gomb megnyomásával az idózító 3:00 ora beallitársá ally. Ekkor visszafelé allithat- ja be az idöt.
- Az idoértek beallitas után elóször néhány masodpercig villog, azután folyamatosan világit.
A fózolap automatikusan kikapcsol a bea-litott ido után, és egy sipoló hang hallhato.
- Az idő beállitas után nem modosithato. Ebben az esetben törölje az időzítő beállitá-sat és programozza üjra.

Idö törlese

Ha torolni szeretne a beallitott idot, nyomja mega TIMER (5) gombat, ekkor az ellenorzolaampa kialszik.

Automatikus kikapcsolás

A fózolap 120 perc után onalloan kikapcsol, ha ez idō alatt a kezelǒmezón nem törtent bevitel. Ez a kapcsolás az OnBiztonságat szolgálja.

MEGJEGYZÉS:

Az 1. teljesitményszinten az etel 8 oran at melegen tarthato. Ezutan a keszulek automatikusan kikapcsol.

Kikapcsolás

• Nyomja meg az ON/STANDBY (6) gombat.

MEGJEGYZES:

• A fozolap az üzemi allapotból készenléti allapotban kapcsol vissza. Előfordulhat, hogy a ventilatór meg egy ideig forog.
• Hangjelzés hallatszik és az ON/STANDBY (6) gombon lévő Ellenőrő lámpa villog.

• Ameddig a fozolap meg forro, a kijelzon "H" villog.

• Húzza ki ezután a halózati dugót.
  Mielott elrakodna a fozolaplrol, varja meg, amig lehul.

Edenyfelismerés

A keszülk edeny-felismero funkcióval rendelkezik. A fozolap folyamatos sipoló hangot bocsát ki, tajékoztatva arról, hogy az edeny ellett tavolitva és visszatér készenléti üzemmodba. A ventilator tovább foroghat.

Kérjuk, vegye figyelembe ezzel kapcsolatban a következőket:

FIGYELMEZTETES:

Hasznalat utan a fozolapot szabalyzo- es vezerloberendezeseivel [ON/STANDBY gomb (6)] esnemCsak az edenyfelismeresen keresztul kellkikapcsolni.

FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

Miután a fózes befejezóddott, a sugárzott hó is veszélyes felmelegedest idezhet elo a fózóterületen.

Tisztítás

FIGYELMEZTÉS:

Tiszítás elött mindig húzza ki a készüléket a konnektorból!
Várjon, amíg a készülék teljesen le nem húlt!
- A keszüléket semmíkeppen ne merítse viz-be tiszítías kozben. Ez elektramos áramütest vagy tuzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más suroló hatású tárgyat.
• Ne használjon agresszív vagy suroló hatású tiszítószt.

Kerámia fózolap

Nedves rongy vagy papirkendo segitségével meg meleg allapotban tavolitsa el az etelmaradványokat afozolaprol.
- Puha szivaccsal es kevés vizzel mossa le a fó-zǒmezőt, majd puha ronggyal törölje alaposan szárazra.
- Üvegkerámia felületekhez hasznáhlato tiszítószerek: A raégett maradékokhoz vegye igénybe az áruházak megfelelo osztályain kap-ható termékeket.

Ház

• A keszülék házának tisztlatasához enyhén benedvesétett rongyot használjon.
• Ügyeljenarra, hogy a keszülékház nyílasain keresztülne hatolhasson be folyadék. Ez ugyanis károsithatja a keszüléket vagy akár áramütest is elöidézhet.

Tárolás

• A keszüléketCsak tisztan es lehulse utan tarolja el.
  Ha hosszabb ideig nem használja, javasolt azeredeti csomagolásba tenni.
• Mindig egy jol szelloztetett es szaraz, gyerekek altal nem elerheto helyiségben tarojla a keszuleket.

VIGYAZAT: Tóresveszély! Jegyezze meg, hogy a CERANfelület a nehéz vagy ráesó tárgyaktól megsérülhet.

Hibaelhárítas

• A keszülék nem muködik, semmilyen kijelzés nem lathato.

Elharitas:

Ellenorizze a halózati csatlakozást.

• A fózófunkció kivalasztása és a készülék be-kapcsolása után megszólal egy hangjelzés.

Lehetségés ok:

Nincs vagy nem megfelelo edeny lettucehelyezve a fozolapra.

MEGJEGYZES:

Biztonsagi okokbol a keszülk korulbelul 1 perc eltevel visszaall keszlenléti üzemmódba.

Elharitas:

Helyezzen a fozolapra indukciós fozésre alkalmas edenyt.

• A fózolap üzem bözen varatlanul kikapcsol.

Lehetségés ok:

A hóvedǒ relé aktivalóddott.

Elharitas:

Valassza le a keszüléket a halózatról és kb. 20 percig hagyja lehülni. Ezután használjatovabb a keszüléket.

Egyeb lehetséges ok:

Le vannak fedve a szellozonyilasok.

Elharitas:

Távolítsa el a nem odavaló tárgyakat a szello-zonyilásokrol.

Egyeb lehetséges ok:

A fozolap 120 perc mulva magatol kikapcsol.

Uzemzavar jelzések

A hasznalat soran a kovetkez'o hibauzenetek je-lenhhetnek meg:

Jelentés
E1, E2	Ilyen esetben az elektronikus
E4, E5,	vezérléssel van valami baj. Külde be
Eb, EC	a keszüléket a probléma leírasával a szervizközpontunkba.
E3, E6 Túl	magas hörmséklet. További
	részleteket lásd a Hibaelhárítás
	részben.
E7, E8 Túlfeszültség vagy alulfeszültség.	Ellenorizze a halózati áramot!

Muszaki adatok

Modell: PC-EKI 1016

Feszültsegellatás: 220-240 V~ 50/60 Hz

Teljesitményfelvétel: 2000 W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: .kb. 2,98

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültseg-elviselő képesség) Ellenöriztuk, és a legúabb biztonságtechnikai előirások szerint keszült.

Selejtezes - A „kuka" piktogram jelentése

Ovja a kornyezet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elektromos keszülkeket.

A folösleges vagy hibás elektromos készülékek a helyi gyüjtöpontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelsbol eredokornyezeti es egeszsegugyi hatasokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek Üjrahasznosításához vagy másmodon való hasznosításához.

A gyüjtöpontokrol a helyi hatósagok adhatnak felvilágosítást.

3MICT

Po3aUyBaHH opraHb KepyBaHH 3
3araJIbHi Bka3iBKn 10do 6e3neKn .61
CneuaJIbHa iHcTpkyIa 3 6e3neKn npaI dJa iHyKuiHnx pIIT .67
BnKOpncTaHHa 3a npn3HaueHHaM .62
YactnHn, kI dOdaHtbcra 62
Po3naKOByBaHHI npICTpOIO 62
OncuactnH 63
3araJIbHi dani 63
EneKtpnue niiKluoyenH 63
Eknpnyataia 64
UuueHHra 65
36epiranna 66
UcyHeHH HeCnpaBHOcteI 66
Cunha npo HenoaKn 67
Texhiu hi napametpn 67

Heeknyatye npnad 6e3 ory.OboBra3KOBO BmMKHITb npnad, KOJI Nn NOKndaTe npmiueHHa. BntarHtB wTeNcIbHy BNky 3 WTeNcIbHOi po3ETK.
- PpnilaT a KaBeIb KInBJIeHnCnId peryIpaHObCTeXHTn Ha O3HaKn N0sKoJKeHb. Pp INBnBJIeHHI N0sKoJKeHb PpnilaDm 3abOpOHeNo KoPNCtYBaTncb.
He pemohTyIe npnla cami, aIe 3BepHiTbcra do ABTopn3OBaHOro faxibz. IJra 3anobirahna 3arpo3i noKoJKeHn Ka6eJIb KINBneHHra cIid 3amIHNTHa eKBiBaJeHTHm BKNIOUHO BnPO6HNKOM, a60 HaJO CepBicHO CnyXboHO a60 iHJO KBaIipikOBaHO OcO6OJ.
KopucTyIeCSa BnKJIIOUHO opuHaJIbHIMN KOMnJIeKTuBaJIbHIMN DeTaJIaMn.
3BepHitb yBary Ha HacTynHi "CneiaIbHi Bka-3iBKn 0do 6e3neKn".

3araIbHI Bka3IBKn 6oDo 6e3neKn

Ipeep npinHrTm B ekcnnyatauio zboRo npnnaDy dyke yBaXHo uHTaTe iHCTpyKuo 3 ekcnnyatauii Ta 36epiraute ii pa3om 3 rapaHTiINHM TaIOHOm, KACOBIM YekOM Ta, NO Mpi MOxNBOcTi, 3 KAPTOHHO KoPobKOIO i BHyTpiuHbOIO yNaKOBKOIO. U pazi, zo npinad 6yde nepeDaHO TpeTim oco6am, cnid nepeDaBatn Ioro pa3oM 3 zuo IHCTpyKzieo 3 ekcnnyatauii.

BnKOpNCTaIe npnlaBnKIOUHO B npNBaTHnx 1iJx Ta 3a nepeD6aueHm npn3HaueHHaM. PpnaHe npn3HaueHo dIy npomncNoBOro BnKOpNCTaHHa.
He BnKOpNCToBvIe NOro Ha ByIuNci.ObepiraTe NOro BiD CNEKN, PnPMoro COHnHO OnpOMiHOBaHHa, BOIOn (B XODHomy pa3i He onyckaTe y pIDHy) Ta roCTpIX KyTIB. He KopncTyTEcR npIaNOM 3BOIOrIMn pykAmn. JaKuo npIaNad 3BOJoxNBcA abO 3MOKpiB, HeBIXKnJaNDHO BITrHiTb WTeNCeJIbHy BnIKy.
Bumkhitb npnla Ta oob'3KOBO BNTaHITb BNky 3 wTeNceIbHOi po3ETKn (TarHtB 3a WTeKep, He 3a Ka6eJIb), KOJI Hc KopNCyTEcB npnIaOM, a6o MOHTye KOMIIeKTyOci Detani, a6o NiJ uac YIuENHra6o pRn DepeKeTax.

CnmboBn B ciinhtpykci3 ekcnnyataa

Baxnbi Bka3iBKn Dna BaWo i6e3neKn CneuaJIb-Ho BiMiuCheHi.ДЯ 3anobirahNHa HeuacnX BnpaI-KiB Ta NoWKoJKeHb PrnPaNy Obo'BaKOB npITpnMyITeCb UNX Bka3iBOK.

NONEPEDXEHHA.

PonepeJxue npo 3arpo3n dna BaUoro 3dopoB' Ta Bka3yec Ha MOXJIINBI pN3IKN TpaBM.

△YBAGA.

Bka3ye Ha moKJIbI 3arpo3n IJn npnAdy a6o iHux npedMeTIB.

I P N M I T K A.

Budinie nikka3Ka Ta iHopmaio Dna Bac.