PCEKI 1016 - Patelnia PROFICOOK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PCEKI 1016 PROFICOOK

Lokalizacja kontrolek 3

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa 46

Specjalne wskazówki dotyczębezmieczenstwa indukcyjnych pły grzejnych 47

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 47

Dostarczone czesi 48

Wypakowanie urzadzenia 48

Opisczeci 48

Informace ogolne 48

Podlaczenie do prudu 49

Dziatanie 49

Czyszczenie 50

Przechowywanie 51

Usuwanie awarii 51

Komunikaty ozakloceniach 51

Dane techniczne 52

Warunki gwarancji 52

Usuwanie -

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci" 53

Ogólne wskazówki bezpiecz)—stwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcję obstugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miarę möglichwość rownie z kartonem z opakowaniem wewétrznym. Przekazuć urzadzenia(inner osobie, oddaj jej sąość instrukcję obstugi.

Prosze wykorzystywać urzadzenia jestynie dla prywatnégo celu, jaki zostaw przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostaw przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.

Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnymi dlonmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przywośd).

• Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jejęczeli checie Państwo zamontowej jakie sące soria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłocen, prosze zawsze wyłączy urzadzenia i wyjac wyzczke z gniaźda.
• Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wylczać i wyciagac wtyczke sieciowa z gniażda.
• Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia;nalezy przystęc korzystać z urzadzenia.
• W razie awarii proszne nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanegopecialisty.Jezeli przewodzasilajacynieodlaczalny ulegnie uszkodzeniu,to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przye wykwalifikowanagosobe w celuunikpieza zagrozenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
  Prosimy pamietac o podanych dalej,Specialnywhskazowkach dotyczych bezpieczneo uzytkowania".

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacje dotycznébezmieczne sta wzytkownika są specjalnie wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazówek, abyunikné wypadkow i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wazne dla uzytkownika.

Dzieci osoby niepełnosprawne

• Dla bezpieczene sta wda daneci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. NiebezpieczeNSTwo uduszenia!

• To urzadzenia nieMZebyc uzywane przy osoby (w tym daneci) o agraniczonych moziwosciach fizycznych, motorycznych lub umystowych lub nie posiadajce niednego doświadczenia i/lub wiedzy. Uzytkowanie urzadzenia przy takie osoby jest moziwe wylacznie pod nadzorem opiekuna lub po ostrzymaniu wskazówek dotyczzych uzywania urzadzenia.
• Nie pozwalaj daneciom bawić sie urzadzeniem.

Specjalne wskazówki dotyczé bezpieczeniastwa indukcyjnych pły grzejnych

Symbole na Produktie

Na produkcie umieszczone są symbole ostrze-gawczy i infor-macyjne:

OSTRZEZENIE: Goraca powierzchnia! NiebezpieczeNSTwo poparzenia!

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

OSTRZENE:

• Powierzchnia z ceramiciki szklanej! Jesli powierzchnia dostanie uszkodzona lub zarysowana, urzadzenieNSE wyaczyc, abyuniknac potencjalnégo porazenia przem.
• Ciepło indukcyjne! Przemioty z metalu, jak noźne, widelce, przycki czy pokrywki,Nie powinny być odkladane na polach grzejnych, poniewź moga są stać gorace.

OSTRZENE:

Gorace powierzchnie! W przypadku induk-cyjniogoPGA grzejnog najpierw jest ogrzewa-ne tylko dno naczynia, a nie samo pole grzejne. Po zakoczeniu procesu gotowania pole grzejne wwyniku promieniowania ciepla tak-ze mozeogrzać sie do niebezpiecznych temperatur. Niebezpieczenia poparzenia!
- Ostrzeżenie przyczynnikami szkodliwymi dla zdrowia! Osoby z rozrusznikiem sercaNie moga korzystać z tej pły grzejnej.

• Nie podłuczaj urzadzenia do zewétrznego programatora czasowego ani systemu zdalnégo sterowania.
• Ustawic garnek na plaskiej, odpornej na zwilgo-cenie i zaroodpornej plaszczyznie.
• Przy wraiwiych plaszczyznach nalezy podlozyc phte zaroodporna.
• Prosze nie poruszać urzadzenia, gdy jest wączone.
• Trzymać tylko za przywidziane do tego uchyty.
  Zuwagi na unoszace sie opary i gorace powietrze proszne nie uzywac urzadzenia pod wiszacymi szafkami.
• Utrzymywać bezpieczna odleglość od latwopalnych przydmiotów jak meble, załony itp. (30 cm). Wźadnym wypadku prosze nie instalować urzadzenia w szaapkach.
• Zachowac bezpieczna odlegosto 10 cm od scian.
• Nigdy nie nalezy ogrzewać pustych naczyn na polach grzejnych,要去 doprowadzić do niedo bezpiecznych nadmiernych temperatur.
  Wentylacja: Szczelina wentylacyjna musi byc zawsze wolna.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

To urzadzenie przyznaczone jest do przygotowy-wania potraw w zestawach indukcyjnych.

Jest ono przyznaczone do uzytku w prywatnych gospodarstwach domowych i podobnych mięszech. Z urzadzenia möglich korzystać wyłącnie w

sposob opisany w instrukcji uzytkowania. Urzadzenia nie nalezy uzywać doźadné innego celu.

Wszelkie innate sposoby uzytkowania nie sa zamierzone i moga prowadzić do uszkodzenia lub obrażencia.

Producent Nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenia spowodowane niewlasciwym uzytkowaniem.

Dostarczone częsci

1 Instruktce uzytkowania
1 Pojedyncza indukcyjna plyta grzewcza

Wypakowanie urzadzenia

1. Wyjmij urzadzenia z opakowania.
2. Usń wszystkie elementy opakowania, takie jak folia, materiał wypelniajncy, zaciski do kabli i karton.
3. Sprawdź,czy w opakowaniu znajdowały są wszystkie elementy.

WSKAZOWKA:

Na urzadzeniu要去ystepowac osad produkcyjny lub kurz. Zalecane jest wyczyszczenie urzadzenia zgodnie z rozdzialem „Czyszczenie".

Opisczeci

1 Przycisk BOOST ze wskaznikiem swietlnym
2 Przycisk FUNCTION z wskaznikami swietlnymi TEMP. oraz POWER
3 Przycisk ^ (zmniejszenia zasilania/ temperature)
4 Przycisk, + (zwiekszenie zasilania/ temperature)
5 Przycisk TIMER ze wskaznikiem swietlnym
6 Przycisk ON/STANDBY (Wt./Czuwanie)
7 Wylot powietra
8 Kabel zasilania
9 Obudowa
10 Wylot powietrza

Informacja ogólne

Gotowanie z zastosowaniem indukcjji

Podczas gotowania z zastosowaniem indukci ciep一定程度 za pomocaj sil magnetycznych dopiero wtedy, gdy na wączone pole grzejne usta wi sie garnek lub patelnię z dnm odpowiednim do magnetyzowania. Nastepnie ogrzewane jest tylko dno naczynia, aNie sama pole grzejne. Pod płyta ceramiczną znajduje sie cewka indukcyjna. Jesli doprowadzany jest donej prad, powstaje pole magnetyczne, któ wywołuje w dnie garnka zawirrowania. W ten sposob dochodzi doogrzewania dna. Oszcźedza to energia, poniewaz ciep一定程度 wymięczne tam, gadzie jest ono potrzebne.

Jakich naczyn moge uzywac do gotowania?

Do indukcyjnych pły grzewczych wymagane są naczyna kuchenne wykonane z materiałow magnezowych. Obecnie garnki zaopatrwyane są we wskazowej, ze nadaj są do gotowania na indukcyjnych polach grzejnych.

Zasadniczo uzywać można wsztkich nacZYn kuchennych zawierajycchźelazo,czy można je magnezyzować,pokazuje krótka proba.

Umiesci odpowiednie naczynie na plicie grzewczej. Naczyna nie są odpowiednie, jesti po wyborze funkcj gotowania i wączeniu urzadzenia usyszmy sygnat dzwiekowy typu beep.

WSKAZOWKA:

Z przyczyn bezpiecznych sta urzadzenia, jesti umieszczono niedopowiednie naczynie, powraca do trybu czuwania po ok. 1 minucie.

Tych materiały wNie wolno uzywać jako na-czymi do gotowania:

Glina, szkto lub aluminium.

Tych garnkow nie wolno uzywac:

Podlącenie do pradu

Wartosc przyȩczowa

W sumie płyta grzejna要去 pourac prad o mocy 2000 W. W przypadku takiej wartosci zaleca sie oddzielny przywod z bezpiecznikiem w sieci domowej 16 A.

UWAGA: Przeciąźenie!

Nie nalezy uzywac zadnych przygoduzaczy lub gniazd dzielonych, poniewaz to urzadzenia po-biera zbyt duzo mocy.

Podlaczenie

• Zanim wtyczka zostanie wlożona do kontaktu, naleź sprawdzić,czy napiecie sieci, ktore ma byc uzyte, zgadza sie z napieciem urzadzenia. Potrzebne dane znajduja sie na tabliczce z typem urzadzenia.
• Urzadzenie wolno podlączyć tylko i wyłacznie do przypei-sowo zamontowanego gniazdka wtykowego ze stykiem ochronnym z przem 220 - 240V~ 50Hz.

Dziafanie

Stan gotowosci:

Po wlozeniu wtyczki do gniazda, plyta grzejna przechodzi w stan gotowosci. Rozbrzmiewa sygna i miga lampka kontrlna przy przycisku ON/STANDBY (6). "S" oznaczajace tryb awaryjny miga na wyswietlaczu.

• Odpowiedni garnek ustawic na pole grzejne.
  Prosze wcisnac przycisk ON/STANDBY (6), by Rozpoczac gotowanie. Lampka kontrolna obok

przycisku ON/STANDBY (6) świeci są nieprzerwanie.

WSKAZÖWKA:

Nacisnac przycisk FUNCTION w ciagu 1 minuty; w przyciwnym razie plya grzewca powróci do trybu awaryjngo.

Wybor temperature lub mocy jakofunkcji

• Nacisnac przycisk FUNCTION (2), aby wybrać sterowania temperatura lub mocą. Wskazniki swietlne TEMP. i/lub POWER pokazuja opcie.

Wybor temperature lub mocy dla plyty grzewciej

• Kilkakrotnie nacisnac przycisk" lub (3 lub 4) aby wybrac jakno z szesciu ustawien mocy i temperatury.

WSKAZÖWKA:

• Plyta grzewcza zawsze Rozpoczyna praczenia poziomie temperatury 180^ lub odpo-wiednio na poziomie mocy 4.
• Wskaznik swietlnyPokazuje wybrany po-ziom mocy /temperature.
• Plyta grzewcza automatycznie wyłacza są po 120 minutach, jesti nie wykryto kolejnego wejscia.
• Na poziomie mocy 1 przyna utrzymywciep zo potraw przyez 8 godzin. Nastepnie plya grzewca wyfacz sie automatycznie.

Przycisk BOOST (Wzmocnienie)

FunkcjE BOOSTUNCTnozauktywnic oddzielnie,aby szybko nagrza cna najwyzszym ustawieniu mocy lub temperature.Zapala sie wskaznik swietlny przycisku BOOST (1).

Funkcjje mozna wylaczyc poprzejzmniejszeniemocj lub temperatury za pomocaj przycisku, lubpoprzej ponowne naciniecie przycisku BOOST. W tym przypadku temperature resetuje sie do 180^

Wprowadzenie czasu

Przycisk TIMER uzywany jest do zmiejejszania czasu gotowania.

• Właczyc urzadzenia i wybrać ustawienie.
• Nacisnac przycisk TIMER (5). Zapala są wskaźnik swietlny przycisku TIMER (5).
• Ustawic czas między 1 minuta a 3:00 godzinami za pomocapi przycisków.

WSKAZOWKA:

• Szybko naciskać przycisk lub,aby ustawic czas w etapach 1- minutowych.
• Nacisnac i przytrzymać przycisk—" lub +", aby ustawic czas w etapach 10- minutowych.
  Naciśćcie przycisku "ustawia timer na 3:00 godziny. W ten sposobość ustawić czas wstecz.
  Wartosc czasu najpierw miga kilda sekund po ustawieniu, Nastepnie zapala sie na state.
• Płyta grzewcza wyłącza sie automatycznych po wstepnie ustawionym czasie i sygnatych dzwiekowych.
• Nie mayna zmienic czasu po loro ustawieniu. W tym przypadku nalezy wykasowac timer i zaprogramowa c go ponownie.

Kasowanie ustawien czasu

• Aby usanagan ustawione czasy, nacijsnij przycisk TIMER (5). Lampka kontrolna zgaśnie.

Automatyczne wyluczanie

Plyta grzejna wyłacza sie automatycznie po 120 minutach, jestli w tym czasie na polu obshalgi nie wpwadzono zadnych danych. Dla zapewnienia bezpieczędwa.

WSKAZOWKA:

Na poziomie zasilania 1źwnosćMZebyc utrzymywana w cieple przyez 8 godzin. Nastepnie plya grzewca wyłacza sie automatycznie.

Wylaczanie

Prosze wcisnac przycisk ON/STANDBY (6).

WSKAZÓWKA:

• Płyta grzejna przyȩćca są z powrotem z trybu praca do stanu gotowych. Ewentu-alnie przyez pewien czas pracuje jetztewy wentylator.
• Rozbrzmiewa sygnat i miga lampka kontrola przy przycisku ON/STANDBY (6).

• Póki płyta grzejna jest goraca, w wyświetlaczu miga „H".

• Naleź nastepnia wyjac wtyczke sieciowa zgniazda.

• Przed odstawieniem urzadzenia, nalezy je ochłodzić.

Rozpoznanie naczynia

Urzadzenie posiada funkcje Rozpoznawania garnka. Pitya grzewcza wydaje ciagly sygnat typu beep, aby zasygnalizowac, ze zdjecto naczynie oraz to, ze powraca do trybu czuwania. Wentylator moze wciaź pracstawć.

Prosimy przy są tym nastepujacych wskazówek:

OSTRZEZENIE:

Po uzyciu phty grzejna nalezy wylaczyc przy po-mo-cy urzadzenia regulujaco-sterujacego [przy-cisk ON/STANDBY (6)], a nie tylko wykorzustujac fungcjego Rozpoznania naczynia.

OSTRZEZENIE: Niebezpieczeństwo poparzenia!

Po zakończeniu gotowania moga wystapić niebezpiecZNe temperatur ywyniku dzialania wypromieniowywanego ciepla na plicie grzejnej.

Czyszczenie

OSTRZEZENIE:

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia prosze zawsze wyciagac wtyczke z gniaźdka!
  Prosze poczeka, aż urzadzenia zupegniie są ochłodzi!
• Urzadzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie. Moź to doprowadzić do porañzenia elektrycznégo lub poźaru.

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyd-miotow.
• Nie uzywaj ostrych lubSciernych srodkow czyszczacych.

Ceramiczna plyta grzejna

• Resztki potraw usunć jesteczne w cieplym sta- nie za pomocā wilgotnej szmatki lub sciereczki papierowej.
• Pole grzejne myc miękka gąbka i odrobina wody i osuszyc miękka sciereczka.
• Srodki czyszczace do powierzchni ceramicnych: W przypadku przypalonych resztek naleź posługiwać sie produktami z dzialów fazowych sklepów.

Obudowa

• Obudowe po uzyciu czyscić lekko zwilżona, sciereczka.
• Naleź uwaźć, abyNie dostafa sążadna ciecz do otworów obudowy. Moź to uszkodzic urzadzenia lub doprowadźć do porazenia przem.

Przechowywanie

• Urzadzenie möglich schować dopiero po wyczyszczeni i ostygniȩciu.
• W przypadku dluszzych okresów nieduzywania zalecane jest przechowywanie urzadzenia w oryginalnym opakowaniu.
• Urzadzenie{nalezy zawsze przechowywac w owpowiednio wentlylowanym i suchym wiejscu poza zasięgiem daneci.

UWAGA: Rzyko pekniecia!

Nalezy pamiętć, ze ciȩzkie lub spadajace przemioty moga uszkodzic powierzchnie CERAN.

Usuwanie awarii

• Urzadzenie niedziasta, brak wskazan.

Usuwanie:

Sprawdzić podłaczenia do pradu.

• Po wybraniu funkcji gotowania Rozlega sie sygnal, a urzadzenie jest wączone.

Mozliwa przyczyna:

Na płycie nie poloźono naczynia lub poloźono niewlasciwe.

WSKAZOWKA:

Z przyczyn bezpieczenstwa urzadzenia powraca po ok. 1 minucie do trybu czuwania.

Usuwanie:

Ustawic garnek odpowiedni do kuchenek induk-cyjnych.

• Pfyta grzejna nagle sie wylącza podczas pracy.

Mozliwa przyczyna:

Aktywny jest termiczny wyłacznik.

Usuwanie:

Odlaczyc urzadzenie od zasilania sieciowego i pozwolic na loro ostudzenia przye ok. 20 minut. Nastepnie ponownie je wlaczyc.

Inna przyczyna:

Szczeliny wentylacyjne sa przykryte.

Usuwanie:

Usunacciaobace ze szczelin wentylacyjnych.

Inna przyczyna:

Plyta grzejna wyluczona zostala automatycznie po 120 minutach.

Komunikaty o zakloceniach

Podczas pracy moga wyświetlac sie ponizsze komunikaty o blędzie:

Komunikat
E1, E2	W tym wypadku jest problem ze sterowaniem elektronicznym.
E4, E5, Eb, EC	Prosimy o wysłanie urzadzenia wraz opisem problemu do naszego centrum serwisowej.
E3, E6 Przej	kroczenia temperatury. Patrz dalsze szczegóły w rozdziecie Usuwanie usterek.
E7, E8 Przej	pięcie lub podnapiȩcie. Sprawdzic sieć elektryczna!

Dane techniczne

Model: PC-EKI 1016

Napiecie zasilajace: 220-240 V~ 50/60 Hz

Pobórmocy: 2000 W

Stopien ochrony:

Masa netto: ok. 2,98 kg

Zastrzega sieRAWo dozmian technicznych!

Niniejsze urzadzenie odpowa wymaganiom normy bezpieczentwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 miesiace gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), mejecka zakupu wszystkie uszkodzenia powstate w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe..., csci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac... cale urzadzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wąznakarta gwarancyjna do sprezedawcy w miäre只得wość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia sprzȩtu podczas transportu do i zjejscza zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przewidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuhe:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych wwyniku dziatania sil zewétrznych takich jak wyładowania

atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,

• nieprawidłowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie zNieodpowsiednia gniazda zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych wwyniku niewlasciwego lub niedzgodnego z instrukcją_GO uzytkowania, przechowywnia, konserwenci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich przerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy uztykownika lub osoby niedpowolane,
  roszczen z tytułu paramétrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidłowego zuźycia i uszkodzen, któ rama nieistotny wptyw na wartosć lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklearnpu, daty sprzedaź,Nie wypelniona,źle wypelniona, ze szadami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwość uzalenia.), sprzedaź oraz dołączonego dowodu zakupu jest niewañna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglichwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czesci lub cate urzadzenie, ktore są wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancjna to urzadzenie.

Wszystkie innereoszczenia, wliczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inaczej.Roszczenia wykraczajce poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przytagwarancje.

Gwarancja na sprzedany toward konsumpyjny nie wyłacza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych z niedzgodnosci towardu z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Usuwanie-Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Nalezy zadbać oŚrodowisko iNie wyrzuć urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowej.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne na-lezy odstawic do.),

Prosimy unikać potencjalnych zagrożă dla zdrowia i srodowiska poprzej nieprawidowej metod yutilizacja opadowsk.

Przyczynieszsi do recyklingu i innych form uty- lizacji zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajduja są na terenie danego miasta.

Tartalom

TapaHnnTanoh·Karta gwarancjna

Zarucni list · Garancia lap · Rapantnna Kaptoya

PC-eki 1016

24 Monate Garantie gemas Garantie-Erkrung 24 maanden garantie overeenkomstig schriftlijke garantie 24 mois de garantio conformment a la declarati on de garantie 24 mois de garantio segun la declarati on de garantia 24 meses de garantia, conforma a declaracao de garantia 24 mois di garantia a seconda della spiegazione della garantia 24 months guarantee according to guarantee declaration 14apanria tnpimn ha da poinpapaini doxapainui 24 miasao gwarancj na podastaw karty gwarancj 24 Zanaru 24 meso poda prohlasen o zanoo -A garanciat land a hasznalati utasitasban 14apanmhe obkaraetra -cmopx pykoedctno norecatrnn

Kaufdatum, Handkerstampel. Unterschrift Koopdatum, Stempel van de leverancier, Handstekening -Date d'achat, cachet du reventeur, signature - Fccha de comprie, Salo del vendedor, Fimra - Data de comprie, Calmbto do vendedor, Annulata - Data del aquisito, timbo del commerciale, 5 mna - Purchase date, Dealer stamp, Signature - Jana npotapinae, revema npopuae, npnrc - Data cupra, Peczajka sloop, Podis - Datum koupé, Razão prodejca, Podis - A vassarási datum, a vassarási helfy belyegze, staras - Dara noynix, nevrs ropeua, noa

PROFI COOK

Industriering Ost 40*D-47906 Kempen

PROFI COOK