TTM490 - Toaster KENWOOD - Free user manual and instructions

USER MANUAL TTM490 KENWOOD

TTM440 series, TTM450 series
TTM460 series, TTM470 series

instructions
Instruzione
instructione
Bedienuungs
gebruiksaar

TTM470
TTM460

English 2-4

Nederlands 5 - 8

Français 9 - 11

Deutsch 12 - 15

Italiano 16 - 19

Portugues 20 - 23

Espanol 24 - 26

Dansk 27 - 29

Svenska 30 - 32

Norsk 33 - 35

Suomi 36 - 38

Türkce 39 - 41

Cesy 42-44

Magyar 45 - 47

Polski 48 - 51

Pycckn 52-55

EAAynik656-59

Slovencina 60 - 63

YkpaiHcbKa 64-67

y

Y--

HEAD OFFICE Kewon Limited, 1-3 Kwawad Surpees Part New Lue, HuaHemnene POO2NH

kerwoodworld.com

English

Please also read the additional Important Safeguards in the

before using your Kenwood appliance

• Read these instructions carefully and relish for future reference.
• Remove all packaging and any labels.

safety

• Burn food can catch fire, so
• never leave your toaster on unattended;
• keep your toaster away from anything (eg curtains) that could catch fire;
  set the browning control lower for thin or dry bread; never warm food with a topping or filling (eg pizza); if it drips into the lasquer, it could catch fire. Clean the crumb tray regularly; crumbs can smoke or burn.
  To avoid electric shocks, never.
  let the toaster, cord or plug get wet. or.
  put your hand or anything metal,
  ed a knife or roll, into the toaster.
  Always unpug the coaster when not in use, before cleaning or attempting to clear jammed bread.
• Never cover your toaster with a slate or anything else - it could overheat and catch fire.
• Never let the cord hang down where a child could grab it.
  We recommend that you do not use your toaster directly under wall cupboards.
  Do not move the toaster whilst it is in operation.
• Never touch hot surfaces especially the metal top area.

• Never use an unauthorised attachment or accessory.
  We do not recommend using the toaster for non bread items. For non bread items that are specifically recommended for use in a toaster follow the manufacturer's guidelines and cooking instructions. Remove loose crumbs and clean the crumbs before and after use.

• Never use a damaged toaster. Get it checked or repaired: see 'Service & Customer Card'.
  This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
  This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
  Only use the appliance for its intended domestic use. Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to comply with those instructions.

before plugging in

Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of your toaster.
This appliance conforms to EC directive 2004/108/EC on Electromagnetic Compatillability and EC regulation no. 1935/2004 of 27/10/2004 on materials intended for contact with food.

before using for the first time

• Clip excess cord into the cord storage clips in the base ①
• Operates the toaster once on a medium setting without bread. (The lever will not stay down unless the toaster is plugged in).
  As with all now heating elements, your loost or may omit a slight burning smell when it is first switched on. This is normal and not a cause for concern.

key

① removable warming rack (if supplied)
② lever (with 'Hi-RiseTM' for extra lift)
③ defrost button with indicator light
④ browning control
⑤ cancel button with indicator light
⑥ crumb tray
⑦ cord storage

to use your toaster

1 Plug the toaster into the power supply.
2 Turn the browning control until the desired setting aligns with the line up mark on the body of the toaster. Use a lower setting for light toasting and for thin or dry bread.
3 Insert the bread, muffins, bagels etc.
4 Lower the lever 2 until it locks. (The lever will not stay down unless the toaster is plugged in). The 'cancel' button will illuminate.
- To toast frozen bread, once the bread is lowered press the 'defrost' button. The 'defrost' button will illuminate.
- To stoptoasting during the cycle, press the 'cancel' button, the toast will pop up and the 'cancel' button light will go off.
5 Yourtoastwillpickup automatically,to raise it higher, lift the lever.

hintson using yourtoaster

• Select a lower setting for light browning or for dry bread.
• When toasting a single slice of bread, you may notice a variation in 5 toast colour from one side to the other - this is normal.
• Dry/stale bread toasts more quickly than fresh bread and thinly sliced bread toasts more quickly than thickly sliced bread. Therefore the browning control should be set at a lower setting than usual.

• For best results ensure that the bread slices are of an even thickness, freshness and size.

• In order to achieve uniform browning we recommend you wait a minimum of 30 seconds between each toasting so that the control can automatically reset. Alternatively select a lower setting when additional toasting is carried out.

• Model TTM460/TTM470 For best results larger slices of bread are best positioned long ways in the slot.

warming rack safety

- Never touch hot surfaces especially the metal top area.

Never set the browning control. Use higher than when using the warming rack.

2 Never completely cover the warming rack.
3 When using the warming rack, never wrap the food up. Plastic wrapping will melt and could catch fire. Foil will reflect heat, damaging the toaster.
4 If you're using the toaster slots, always remove the warming rack so it can't burn you.

to use the warming rack (if supplied)

1 Place the warming rack on top of toaster 3.
2 Put your food on top of the rack (slicing thick items in half will speed up the warming process).
3 Set the browning control no higher than Lower the lever.
4 The lever will automatically rise at the end of the warming cycle. Turn the items over and repeat the operation. Watch to make sure they don't burn. 5 To remove the warming rack, allow the toaster to cool and unplug. Lift off the warming rack 4.

care and cleaning

1 Before cleaning, unplug your toaster and let it cool down.
2 Slide out the crumb tray 5. Clean, then replace. Do this regularly: crumbs can smoke or even burn.
3 Wipe the outside of the toaster and the warming rack with a damp cloth, then dry. Do not use abrasives.

service & customer care

• If the cord is damaged it must, for safety reasons, be replaced by KENWOOD or an authorised KENWOOD repairer.

If you need help with:

• using your appliance or
  servicing or repairs
• Contact the shop where you bought your appliance.
• Designed and engineered by Kenwood in the UK.
  Made in China.

IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002/96/EC.

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste.

It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service.

Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources. As a reminder of the need to dispose of household appliances separately, the product is marked with a crossed-out wheeled dustbin.

Nederlandsls

Takke cmotpnte BaxHne Mepbl IpeIOCTOpOXHOCTB COIPOBOITeJIbHOH NHCtpyKcnn.

IpeepnOb30aHem 3neKtponp6opa Kenwood

BHnMaTeNbHo npOHTNe I coXpaHnTe 3Ty INHCTpyKUnIO.
- PacnakyTe n3dJIne n CHIMNTe BCE ynapKOBOHbIe npblIKN.

Mepb6e3oNaChocTn

• PórdopeBwaj Niua MoKeT 3aropeTbC, NO3Tomy:
  HnKOrda He OCTaBnIe BKnIOueHHb TocTe 6e3 npncmOTpa;
  He yctaHaBnBaIte TOcTepeDM C npedMetamN, KOTOpbIE MOryT 3arOpetbcra (HaNPmep 3aHaBeckn);
  CДЯOBxkapuBaHnTOHKnX JOMTKOB Xe6aNДЯ cyXOrO Xe6a yCTaHaBnBaItepeyJrTOp CTeENH O6xapuBaHnB 60JeE H3Koe NOJoxKeHnE;
  HnKOrda He pa30rpeBaIte n3deJIy C yKpaSeHHem Ha NOBepXHOCTN IIN C HauHHKO (HaNPmEp, IINcUy). OHN Moryt 3aropeTbcra.
  O PeryIpaHo OuNuaTe JIoTOK dJa KpoWeK: KpOwKn MOrTy DbIMNTb Nnnpopeb.
  Bo n36eXaHne npaXeHnna 3JIeKtpnueckm TOKOM HNKoRda:
  He donyckaH Te HAMOKaHn TocTepa, eO ceTeBOro shypa N BUNK, N
  3aIpeaaetcnoMeaTb pyKn nn MeTaJIInueckne npedMeTbl, HApnMpE, HOK nHn fOInbry, BHyTpB TocTepa.
  Ecni TocTepe HcnoB3yeTc, 6b3aTeNbHO OTcoeDInHte BnKy shHypa NHTAHN OTCeBOI p03ETKn. BnKy TaKe CneDyET OTcoeDnHrTB OTCeBOI PO3ETKn npn Heo6xOdMocTOn OunchTKn 3aRpa3HeHHOrO n3DeJIINu IN3BnueHnna 3actPraBwero Xn6a.
  HnkOrJa He HakpbIbAaTe TocTep TaepKoN nnDpyrMn npEdMeTAM.NTO MoXeT npNBecTn Kero npePpeBy N Bo3ropaHIO.
  He donyckaTe cBeuBaHnua Hhypa B Tex MeCTax, rIe Do Hero MOKeT dOTaHyTbCra pe6eHOK.

He pekomehdyeTcnoIb3OBaTbc TocTePOM,CToIzIM HeNoCpeDCTBeHHoIOHaBeCHbIM 1kaqHKOM.
He nepedBuraTe pa6oTaOuNToCTep.
3anpeaetc npnkacatbck K TROPYIM NOBepxHOCTM, B Oco6eHHOCTN KBepxHei MeTaNJNUeCKO NaneJI.
HnkOrda He noJIb3yIteCb HeHTaTHbIMn pINHaJNeKHOCTaMn IIn yCTpOYCTBaMn.
He pekomehyetyc nCnoIb3OBAToTocTepeynpOdyKTOB, Kpome xne6o-6yNochbIX n3deNn. Ecnn Ha ynaKOBKe dpYnx n3deNn HAncaHO, YTO OHN ppeHa3NaueHbI dner pa3OrpeBa TocTepe, CNeDyIe yka3aHnM n3rOBoNTeJI. Ppei NcnoIb3OBAHnEM nnocJe Hero OunuaiTe JOTOK DnKPOWeK IN BHyTpEHHIOU qactb TocTepa OT KPOweK.
3aPpeaaetcnoB30BaTbcr HeNCnpaBbIM TOCTepom.TocTe pPOBepaETcnpMOHTnpyETcB COOTBeTCTBnC pa3dEJOM "O6cnyKbAHne n 3a6To a OOKyNaTeJx".
-Данньnpибор He npedha3haueHдя pa6obtbcBHeuHIM TaMepomИNOTDeIbHbIM NylbTOMДИCTaHcIOHOHorO ynpabJIeHn.
- Пюдам (ВКЛЮУАДTeи) c ORpaHnueHHbIMN ΦИЗNUeCKIMN, CEHCOPHBIMN ИИ NСNXUeCKIMN CnocO6HocTЯM, a TaKke npi HeIOCTaTKe OnbIa n 3HaHni pa3peWaeTcR NOb3OBaTbcR DaHHbIM 6bITOBbIM npi6OpOM TOlbKO NOd Ha6IHOdeHnEM IuCa, OTBeTCTBeHHOrO 3a INX 6e3ONaCHOCTb, n NOcNe INHCTpykTaJaNo INCNoJIb3OBaHINO npi6Opa.
- DeTN DoJXHbI 6bITb NOd PnncMOTpOM H He Irpatb C Pnp6opom.

• 3TOT 6bITOBOJ 3JIeKTpONpN6Op pa3pe7aETcI NCIOJB30BaTb TOlbKO I O ERO INPMAOMy Ha3NaueHIO. KomnaHry Kenwood He HecET OTBETCTBEHOCHT, ecNI pN6Op NcNOJb3yeTcR He No Ha3NaueHIO NII He B COOTBETCTBnC DaHHoH IHCTpyKUneJ.

pepeIpoKJIIOUeHHeM K CeTNIeKTPoNtAHn

• Y6eIITecb TOM, yTO HApJKeHne 3JIeKTPocETn B BaWeM DOME COOTBeTCTByeT yKa3aHHOMy B TaBnUKe Ha HnXHei CTopoHe TOCTepa
  -Данhoe yctpoiCTBO COOTBETCTBYETInepeKtNBc EC 2004/108/EC no3JIeKTPOMaHHTHOICOBMecTmOCTn,a TaKKe HOpMeEC 1935/2004 ot 27/10/2004 noMaTePnaJAm,IpedHa3HaueHHbIMdЯKOHTaKTa C NIIuCEBbIMNPOdykTaMn.

peepnepBbIM BKNIOueHneM TOCTepa

-Динhaшура perynapyeTcra ПOMOцьо 3axIMOB, pacnoJoxeHHbIX B OCHOBaHn TOCTepa ①.
BknIOuHTe Odn pa3 TocTepe3 xne6a Ha cpeHne CTeneHn o6kapNBaHna. (PbUar He 6yJeT OCTaBaTbcra B ONyueHHOM nOLOXKeHN, ecNI TOCTep He NODKIOUeH K CETn).
- Пи пьвом Bклоченн Toctepa Moket OуцаTбс слбь 3anax rapn. 3To HopmaJIbHoeЯBleHne, KOTOpoe Yacto HabJIOdaetc npiпьвом BклочenH HoBbIX 3JIeKtponpnbopOB, HeЯBnEETc npu3HaKOM HeuCnpaBHOCTN.

OCHOBhble KOMNOHEHTbl

① cbeMHa peWeTka JnJnOdOrpeBa (npn HauuH)
② pyu（cycpoCTbOM Hi-RiseT MnI DOnONHHTeJbHoro NOBema)
③ KhoIIka "defrost" (pa3MOp03nTb) CO CBeTOBbIM INHINKaTOPOM
④peryIaTOpHarpeBa
⑤ KHOIIKa "cancel" (OTMeHHTb) CO CBETOBbIM INHINKATopOM
⑥ NOTOKДнЯКршекхлоба
⑦ OTdJIeHHe IJRA Hypa

ПОЛьЗВанеTOCTepOM

1 POncoeHnTe BnKy ceTeBoro Hhypa TocTepa K nCTOuHnky NITaHn.
2 NOBeHNTe peryJrTOp HArpeBa B HyXHoe NOIOxKeHne, YTO6bI OTMeTKa Ha HEM COBnaja C DeJIeHnEM Ha KOpNyCe TOCTepa. BbIepeNTe 6OJee HN3Koe 3NaueHne IINrTO, YTO6bl CJIeRka NODXapITb TOHKn KYCOK INN NODCyUHTb XJIe6.
3 BCTaBbTe xIe6, ropyne cdo6bl, 6y6nkn n T.
4Onyctnte pblar 2do ero fikcaun.(Pbur He 6ydet KcnpBaTcB HxHHe NIOXKeHN,ecNI TOCTep He BkIIOueH B ceTb).3acBeHTcK HONka "cancel" (OTMeHnTb).
- Пи оьжарвани заморожeHHoro xne6a nomecnte xne6Вtocet n Haxmnte KhONky "defrost" (pa3MOpO3nTb).Пи ATOM 3aropITcra NOcCBeTKa KHONK.
Дляпрьвань поцeccа обжарваши НжмITE Кногку "cancel"(OTMeHNTb), пи 3ТOM TOCTbl BblBnraIOTc ИЗ TOCTepa, a ПОДСВETka Kногку "cancel"(OTMeHNTb) rachet.
5TOCTbI BbIDBnraHOTcN3TOCTepa ABTomatueckN，INx daJIbHeiJeroIOJbema NCNoJIb3yETcPbUar.

IOne3HbIe COBETbl NcNoJb3OBaHNIO TocTepa

BbI6epuTe 6oJee Hn3Koe 3HaueHne IJI TORO, YTO6bl CJeRka NpJxapITb IIN NODcyuNTb XLe6.
- Пи обжарини OДНО ГЛOMТИКАхпеба CBET OДнOH CTOPОНБTOCTAMOЖET OTПИЧВСЯOT CBETA eROdpyroN CTOPOHbI -3TO HOpMaJIbHoeJYBHeHne.
- 06kapuBaHne cyxoro (3auepcTBeBwero) xne6a npocXoNT 6bICTpee, yem 06kapuBaHne CBexero Xne6a, a ToHKne JOMTu Xne6a 06kapuBAIOCT3HaHTeNbHO 6bICTpee, yem TOnCTbie. NOrTomy peryIaTOP CTeneHN 06kapuBaHn IOnJKeH YcTaHaBnBaTbcra B IOnIOKeHne, COOTBeTCTByUOuee 6OJIe HN3KoI CTeneHN 06kapuBaHn, yem O6bIHyO.
Длялчeroобжарианя peKOMeHdyetcЯИСПЛь3OBaTb JOMTNxIe6aОДинakOBоТОПИНы,ОДинakOBоPa3Mepa N OДинakOBо CBEXECTN.
- Дя обесенья онордости obжарваня pekomehdyeTc nped KaKdbIM aBTOMaTHueckm cpa6aTBbAHem TocTepa DeIaTb nay3blДNTeJIbHOCtBu He MeHee 30 cekyH.МоЖHoТakke npn DOONHITeJbHOM obxapuBaHIn yCTaHaBnBaTb peryJrTOp CTeNeHn obxapuBaHIN B NOLOXKeHne, COOTBeTCTByUoOee 6OJIee Hn3KoI CTeNeHn obxapuBaHIn.
- TTM460/TTM470 Лушни pe3yЛьтат дocTиraeТся пи ИСПОЛБЗВАнн 6ОлEE круньх (He по Толшин) ЛOMТИКOB XЛeба, КOTOPье ЛушЕ BXODЯТ В OTВерстя.

IpaBnla 6e3oNaacHocTn prn o6paueHnC NoDHOHOMdJa NoDOrpeBa

3anpeaaetc npkacaTbca K ropaHm NOBepxHOCTM, B Oco6eHHOCTN KBepXHei MeTaJIINueCKo NaHEn.

1Pn noB3OBAHn NOdoHa JnIPOdOrpeBa HNKoRda HeyctaHaBnBaTe peyJrTop06xapNBaHn Bblwe ypOBH
2 HnKoIa He 3akpbBaIte noIOHO nnoorpeBa nonHOCTbIO.
3ПиИСПОЛБЗOBAHINpeWEtKNДЯ норгевaNIKKOrda He ЗворачиВаNTe ПИУ. Пл actNKOBaOбeрТka pacnlaBNTcNMOKET3arOpetbCra. Фолbra6yTeOTpaxKaTbTeNlNo,чTO приbeDEТК nobpeXdEHNOTOCTepa.
4Pn noJb3OBaHn rHe3dAmn dnxle6a, oB3aTeIbHo cHmMaTneNoDOn dJa nOOrpeBa BOn36eKaHne OKOrOB.

NcNoIb3OBaHne peWeTkn ДЯ NOOrpeBa (npn HaIIuHi)

1 Nomecnte peweety dny noDorpeBa Habepy TocTepa 3.
2 NpOJKe IpoDyKbHa peWeTky (IIN COKpaueHn BpeMeHn IOnOrpeBa pa3peXbTe TOnCTbIe KcKn IonoJam).
3 YctaHOBInTe peryIaTOp cTeNeHn 06kapuBaHnB IIOJoxKeHne He BbIe Yem. yCTInTe pbIur.
4B KOHcE cKnPa noOrpeBa pbUar NOHNMeTcA ABTomTuYeCKN. IpeBepHnte npOyKTbI nIOBTOpHTe onepaun. CJeIte 3a npOceccm noOgPeBa, BO n36exKaHne noOropaHn npOdyKTOB.
5ДЯ CHЯТЯ peWEtKn DЯ ПОДORpeBa ДайTe TOCtepy OCTbITb И BыКЛЮчITE erO n3 CETN. СнIMITE peWEtKу Дя NOДORpeBa

4.

yXoI n OuNCTka

1IpeD YNCTKOB BbIKNIOHTe TOCTep N daTe EMY OCTbITb.
2 BbIbHbTe NoDDOn dJa c6opa KpoWeK 5. OuNCTnTe erO, a 3aTeM yCTaHOBInTe Ha MeTo. BbIOJHnTe 3Ty onepaunIO peryIpyHo; KpoWKxNe6a MoYr T DbIMNTb N daKe 3arOpETbcra.
3ПртпгЕHarpeBaTeNbHyOceTkyI TOCTep BnaxHoN TkaHbIO, NOcNe Yero BbicyuHTe. He nCnoB3yIte abpa3nHBhIe MOUJIne cpeIcTBA.

O6cnyxnbHne n 3a6ota o nokynteJx

• Pn noBpeKdEHN uHypa B ueJx 6e30NaChOCTN OH DoJXeH 6bITb 3aMeHEn B pPeDCTaBHTeJIbCTBe KOMnAHn NIN B CneuJaUN3npoBaHHo MaCTepcko IIO peMOHTy arperatob KENWOOD.

Ecnn Bam HyxHa NOMOUB:

• NOJb3OBAHn npnb6Opom nn
• Texo6cnykubAHn nI npemOHTe,
• 06paTntecb B MaRa3nH, B KOTOpOM Bbl npno6pei npn6op.
  CnpoeKtpoBaHO npa3pa60TaHO KOMnHaHne Kenwood, CoeINHeHoe KoponeBCTBO.
  CdaHbKuTae.

BAKHAR INHΦOPMAÇΥI NO IPABINbHOY YTNIN3AÇΥN N3DEJIIN CÖLJACHO DINPEKTUBE EC 2002/96/EC.

IIO nCTeueHn cpoKa cnJx6bl
H3dJIne HeJIb3B Ybl6paCbIBaTb KaK
6blTOBbIe (rOPODcKHe) OTXoDbI.
H3dJIne CNeDuYeTI nepeDaTb B
CNEuHaJIbHbI KOMMyHaJIbHbI NyHKT
pa3dJIbHOro c6opAp OTXoDOb,
MeCTHOe yUpeJXDeHne HIN B
IpeInpaTne, OKa3bIBaIOUe ee
NODbHbIe ycnyr. OTdJIbHa
yTHIN3aUHs 6blTOBbIX pIn6OpOB
No3BOJAE TpeOToBpATnTB
BO3MOXHbIe HerATNBHbIe
NOCPeIcTBnI DnIg OKpyKaIOUeI
CpeIb I 3IOPOBB, KOtOpBMn
UpeBaTa HeHaJnxKaUaYyTNIN3aUH,
I NO3BOJAE TBOcCTaHOBHTb
MaTePnAJIb, BXODaUe B COCTAB
H3dJIin, OBeCneuHBa
3NaHTeJIbHyIO 3KOHOMIO 3HeprnI N
pecypcoB. B KaueCTBe HaONMHaHN
O Heo6XoDMocTn OTdeJIbHO
yTHIN3aUHn 6blTOBbIX pIn6OpOB Ha
H3dJIne HaHeceH 3HaK B VIDE
IpepeepKHyTORO MycOpHO 6aka Ha
KoJIecax.

Eλληνικα

Piv aro nv avaywwn, npakakw Ebiinwote nvy mnpovn eia oou

Tapexetain EIKOVoypaon

Etns, aatpeTe OTI pOothec 2nmaVTke c npopuaeic Tou Tepiexovtai OTo Suvoedutko pfuaiaio

TPIV XPNoiOToiNoTe Tn OuaKeun Kenwood

AiaBaoTe TPOOeKTiKa autc Tio oanyieC kai qualste TIG ia .
ApaipoeTn ouokuaia kai TIG ETIKETG.

ασφάλεια

To kaévo paaynto μToppéi va πiaoei φwTiá, yi' auto:
πPéTI NaVtva EπβλeTTETn φpuyaviepa Oac kata n diapkeia Tns λεIoupyiαc Tng.
KpatnoTe Tn Ppuayaviepa Oac
paKpua aTTO OTiOnTIOTe Tou 0
tIToPOUoe va TiAOE1 φWTIA (T.x.
Kouptivec).
θεοτε οδιακόπηροθμiαngtou ψηοματοςεχαμηλότερnθεσηγα λεπτόηξεροψωμι.
O npxnpoiopoiooE TE Tn
puyaviepa yia va zetavete
aynto e n yiion (n.x.
Ttaa): ev to qaynto otae i eoa
OTN puyaviepa mtopei va Tiaoi
QwTiA.
KaθapiεTe to διοκo για ta ψίxouλa
TAKTIΚΑ: Ta ψίxouλα μΠορειν a
KATTVIDOUV ην αΚΑΟΥ.
- Tia va aTPOeuxo kivduvoq nEKTpoTTAnjac, TOT:
va aqnyete Tn qpuayaviepa, to Kaawio n to oic va bpaxouv, n
μνγ βαετε TO xερi αας ἡ οτιδήποτε μεταλικό, π.x. μαχαρί π aλουμινόχαρτο, μέσα στη φρυγανίερα.
- ATTOUVδεTE πáVTA TIV TOOTIεpa - αTó TO PEUμA OTAV δEV T - xPησιμOToIEITE, πPIV αTó TOV - kαθαρiσo n TPIV EπIXEIPnOETe VA - αφaIpeOεTE ψωμI TOU ΕXΕI - σφηνωεI.
Mny kaAUTTETTOTe Tn qpuayiepa TIATO n OTIOHTOTE AALo: mTOpei va UTEpEepaavEi kai va TIAoei i .

• Noté μην αφήνετο το καλώδιον ακρέμεται πό Απμείο του μΠορείνα το αρπάξι καττοίο παιδί.
• Suviotoume va unv xnpoiottoieite Tn φpuyaviepa akpiwC kAtw aTo Evtioxivva vtoulambda.
  Mny etakiveire Tn ppuayiepa Evw Bpioketai eAitoupyia.
  Noté unv ayyizete KAutec Etnipaveies 1iaitepa Tnv avw eTaaikn Etnipaveia.
  Mny xpnoiopoioite TOTe n EYKEKPIEVA EApTnma Ta n aoeouap.
  ouviotatai n xpnan TnS
  Tootiapac me aaaa okeuaaeta
  EKTOSOUWMIou. Ia aaaa
  OKEUAOMATA EKTOsTou WwIOU, Ta
  OTOA OUVIATWVTAI OUYKEKPijeVA
  YIAXPnON OE TOOTIEpa,
  AKoAUtheta TIC odnyiec Tou
  kataaKeuaatn KAI TIG odnyiec
  ynoiaatoC.ATOJAkpVETa
  psioukaai kaoapioTe Tov biKO
  YIA ta xiyoula Tpiv KAI META Tn
  xpnan.
  Mn xnpoiopioieiTote puyaviepa Tou napouiae i .Pwta eEyTE Tnv n ETIIOKEuaote Tny: dEITE OxETIKA TO KcFALAOI (Oepic kai EGUTNPETNON TEAATWV).
  H oukeun autn dev Tpoopiciy iia va aetoupyei eegwepiko xpvobiaokottn nuexpioto ouotma tnaexepioou.
  H oukeun autn dev npoipietai yia xpna antoa (ountepiaaavopevwv twv Taaivw) upe npiopiogeves quikcs, aiothnpiec n diovontikec IKAVOTNEg n eAeIqn Emuiepiaac kai yywoewv,napa movov evbpiokovtai uto tny eTlBaeu np aou Tou vauueuvy aovaleia tou n akolouoov Tc odnyies Tou oxetikape n aeitoupya Tns ouokeun.

Ta Taaia 0a TpeTc va Bpiokovta uio TapaKoAoUOan, Etoi wTe va diaoopaIzEaOt Ev Tn aouv m
XpnoiopoioieTn oukeun mvo yia Tnv oikiax npn yia Tnv otioia TpoopiZeai. H Kenwood fepei otioaonote eun av n ouakeun xpnoiopointhei eavthetaevo TpOIO n 0e TEPiTTwn n Oumoppwons e autc ts odnyies. TPOU ouvoeTn ouokeun OTNV piz
Bebaiwtheiote n taon tsnapoxnc peuatoeivai n idia e autn tou avaypapetai oTO kATW hepos ts ouakeunsga.
Autn n ouokun oumoppwvctai e Tnv obnyia tnc EK 2004/108/EK oxetikac e Tnv Hktpoayntikn Ouaatotnta kai tov kavovioEK ut' apiOov 1935/2004 Tc 27/10/2004 oxetikac e Ta uikac Tou Tpooipizovtai va epouov eTpane μe Tpóφipα.

TPIV aTTO TIV TpWtn Xpno

Ipeed nepnIM BnkOpncTaHHaM

3axoBaTe 3aBy yactHy shHypa y BiDckiy dIy 36epiraHHra, kIn pO3TaWObaHo y HnKHi yacTHi TocTepa 1.
- YbIMKHiTb TocTe 6e3 xIi6a i 3aadaiTe cepeHni peXm. (Kaio ToCTep NiKnUoyeHo Do MepeXi, BaxiNbPiHImetbcra).
-Пд ус по Вкючehну TocTepy MoKe BiДуВaTиСя СлбКи 3anax rapy, lo npITamHNo yCIM HOBm HarpIbAlbHm npnIaDAM. Lc - HopMaJIbHo, i He e O3HaKoTO NOxKOJxHeHH.

NOKaKcNK

① 3NOMHa HarpiBaIbHa niIDCTaBka (npn HaBHOcti)
② Baxinb (3 ΦyHKciEIO 'Hi-RiseTM' Дябьш ВисOKOrO niДиOMy)
③ KHONka "defrost" (po3Mopo3nTu) 3i CBITJIOBUM iHdkaTOPOM
④peryIaTOp pIBHnPiIDcMaJyBaHH
⑤ KhoNka "cancel" (ckacyBaTu) 3i CBIIOBIM iHnKaTopOM
⑥ TaçaДЯ КрnxT
⑦ BiDcik dIa 36epirAHnH uHypa

KOPNCTyBaTnCra TOCTepom

1PiiknHouitb TocTepeKtpomepexi.
2 NobeprhIb peryIaTOp harpIby B notpi6He noJoxeHHra, 06 BiIMtKa Ha Hbomy 36irnaC3 noiIom Ha Kopnyci TocTepa. Bbepi6 biIbHn3bKe 3HaueHHra DnT TORO, 06 3JIerKa NiDCMAKHTN TOHKM ShMaTOK a6o niDCuunTu XJI6.
3 BctabTe xni6, 6ynkn, porankn i T.n.
4OnyckaTe BaxiJIb 2,doKHe noyuTe xapaKtephoro KnaaHnHa, i BiH He 3aqiKcyEcTbcra Ha Micu. (KaIIO TocTepePiKJIIOyeHo Do MepeKi, BaxiJIb NiHImeTbcra). CpAnaxHe KhONka "cancel" (ckacyBaTu).
- Κιοδ πίπεςσχήτης 3αμόροχενην xπιδ πίσην ἡκηλό Μγούγκανην, ὃτηςχήτόν κθόρκγν "defrost" (pο3mόρο3ntu). Σαλαχήν ΚΗΟΝΚΑ "defrost" (pο3mόρo3ntu).
- Ⅲo6n 3ynHHTn npoec nIdcmaxyBaHHn iI qac uKny, HATNCHTb KONky "cancel" (ckacyBAtn),TOCT nIDHimetbcra, a iHdkaTOp KOnKn "cancel" (ckacyBAtn) norache.
5 Baw TocT nicra 3akihcHn npouecy npiroToYBaHH naHimetbcra ABtomTuHO. Uo6n nDnHrtn noTo Bnue, nHiMItb BaXilb.

Kopnci npaAnoBnKOpNCTaHnTOCTepa

• 06upaTe 6iIbH Hn3bKm pBeHb nicMaKyBaHHaTn IerKoro nicMaKyBaHHa6o niCyUyBaHHxni6a.
  PiD qac npiroToyBaHHo Ondoro TOCTy BN MoKeTe NobaHTn, 00 KOnip XnI6a 3 Ondoro 6oky CKn6OuKn BiDi3HaeTbcra BId KOnbopy 3 iHoro 6oky, aJe ue HopMaNbHO.

Cyxni/epCTBn Xn6 roTycba Wbndwe Hix CBiKn, a ToHni- Wbndwe 3a 6ilbTuOBtN. Tomy peKOMeHdyEc7bcra 3adabatn peryIaTOpOM pIBNaIcMaJyBaHHa MeHsN qac npriROtyBaHHa.
-Дя крацого пдмжувнг obupaite ckn6ochnxni6a ODAHAKOBoi TOBUnHn, CBIXOCTI Ta po3mipy.
-Дя piHOMiPHorO niCMAjyBaHHpeKOMeHdyEcBcRpoBnMIckceAHcamn neepBn no 30 cekHy,Uo6n peryJrTOp pIBnPiCMAjyBaHHMIRABTomTuHNOHaIaHTyBaTncHa Heo6xIDHnpeKIM.BiIOBIDHO3aJaTeMeHsN qac, kQo BNpoBntEOdaTKOBe iDcMaJyBaHH.
TTM460/TTM470Для крашогопдмалувань pekomehdyeTbсьВелкшmaTOчxJI6aКlaCTNROPиЗОТаNBHOy BiDciK.

HarpiBaIbHa NiIcTaBka -3axoI 6e3neKn

Hikon He TopkaTecra rapyoi nobepxhi,oc6nbo,Bepxhboi metajeboi nahei.

1 Hikoln He BCTaHOBIOH Te peYIaTOp pIBHa NiDCMaKyBaHH Bnue, HIX AIO Bu BnKOpNCTOByTe HarpBaIbHy NiCTaBky.
2 Hikonn He hakpnbai Te harpiBaIbHy niDCTaBky NOBHiCTHO.
3ЯкpoBn Bn BnKOpncToByeTe HarpibanbHy NiicTaNky, HIKoN He 3aropTaIte iKy.ПnaCTNKOBa O6roptKa MoKe Po3nlaBNTuCra Ta cnaJaxHyTu.Фonbla BiD6nBaC TeNIO MoKe NOwKOdHTn TOcTeP.
4 RaKo Bn BV NKOpncToBye Te BiDcIKn DnTTOCTIB,3aBXKn 3HimaTe HarpibaIbHy NiDcTaBky，06 yHnKHyTN ONIKIB.

Як Користуваши HaRPiBaJIbHOIO ПIDCTaВКОЮ (при наяВноTi)

1 NocTaBTe HarpiBaIbHy niDcTaBky Ha TocTep 3.
2 PoknaTb Ixy Ha pewiTk (po3piKTe TOBCTI 1MaTOUKN HABnI, 1o6 npNcKOpNTn HarpiBaHH).
3 BctaHObitb peryIaTOp piHn iicmaKyaBaHHB nIOXeHHHe Bnue 3a. ycITb BaXInb.
4 Baxijb abTomuHNO nIHimEtbcn icna 3akHueHHnukny niirpiBaHH. NpeeropHitb matoKni iXi Ta nobTopiB niirpiBaHH. CnoctepiraTe 3a niirpiBaHHm, uo6 ixHa He 3ropina.
5 3nHn HarpiBaIbHy niCTaBky, 3aNHTe TocTe pOxOnohTy i BiKIOUcITb Ioro BiMpeXi eKeTPONoCTaHaHH. 3HiMiTb HarpiBaIbHy nIDCTaBky 4.

DOrJaTa YnIeHn

1Ipeepd YnueHnB MdkJIOuyitb TocTeP BiMepexi eKtpoNocTauaHHaTa 3aNNTe Ioro OxOHOHTN.
2BttTtB TaIIO DNKpxt 5. Nocitb Ta BCTaHObitb Ha Micce. UeHHra Tpe6a npoBOuNTn peryIrpHo, TaIK Kpxtm MoKyTb dIMTu a60 ropiTu.
3ПротриТи HarpiBaIbHy NiIcTaBky TaTOCTep 33OBHi CnepuY BoNOrOIO, aNotim cyXoIO raHupkoIO. He BVKOpNCTObyIte a6pa3NHBiMaTepiAII NДЯ ChIeHHaTOCTepa.

O6cnyroByBaHHa Ta peMOHT

• ПошкдженишуржИВленя i3 MeTOI 6e3neKn iДЯгс 3amini Ha niInpIeMCTbax φIpMn KENWOOD a60 B aBToPn3OBAHOMy cepBicHOMy ceHTpi KENWOOD.

Kaio Bam Heo6xHa KOHcyIbTaucia 3 npBody:

BnKOpncTaHH npJnay a6o
- 06cnyroByBaHHn, npd6aHHn 3anachnx DeTaNen a6o pemOH TY,
3BepHITbC8O MoMa3a3Hy, B YaKOMy BN npu6aannue npnna.
CnpoeKToBaHo Ta po3po6NeHo KomnHaHcO Kenwood, O6'edHaHe KoponibCTBO.
3po6neHO B Kntai.

BAJKINBA IHΦOPMAUICI CTOCOBHO HAJEKHOI YTNJI3AUII IPOJKY 3ΓIHO I3 DINPEKTOBOIO EC 2002/96/EC.

Iicna 3aikHcHn TepmiHy ekCnnyataui He BnKndaTe ue npnaad 3 iHnMM NObyTOBmMBiXoamn.

BiHecitb npnad do MiccEboro cneuaIbHoro aBTOpN3ObaHoro ueHTpy 3bnpaHHaXoDIB a6o do dInepa, kN MoKe HadaTn Taki IocJytn.

Bidokpemnha ytni3aig no6yobnx npnaIb Do3BOJne yHnKHyTN MOxNIBNX HERATNBHX HacniDkIB dIЯ HabKOJIshbOro cepeOBuTa Ta 3IOPOB'JaIOHN, kI BnHKaOTb y pa3I HnnpabINbHOYtNI3aqi, a TAKOX Haadae MOxNIBicTB nepepoBHTMaTepiAn, 3 kX6 byo BnroTOBNeHO daHn npnaIad, 10, B cBOU chepy, 36epira eHepriIO ta iHsi BaxKnbi pecypcn. Ipo Heo6xndicTb BiOKpemnhoI ytni3aui NobyTOBnx npnaIadHaradye cneuaIbHa nO3NaKa Ha npodykTi y BnIgdi nepeKpcneHOrO cmITHNKy Ha KOlecax.

PPOOMUey
5^ = 180^ 180^ 180^ 180^ 180^
100
13 × 5 = 13
-151

DOOMNEX

DOOMNEX

1^ v_0 + 95v = - 4

-715 11

15.10% 6 15.27

7

11807 12^

5.11 11nnnne

1 10mm 1 m 完全

1

| - + | = | - + | = | - + | <

100 + ·s + 1 - 2 + 1002 = 1002 + 1 > 2

S木弟形 COBD = S COD + S BDO = S BOC +

12 = 12 · ( 1 - x) ^2 + 1 = 12 - x12 + 1 = 12 - x12 × 107 = 12 - x12 × 107 = + 57

S^ = 12 S^ = 12 S^ = 12 60^ = 12 360^ = 12 180^

1. 等于量曲线： y = - 2ax + 2a = k 的图象

1

117

0 15

15 ^215 ^3

3( 1,2) . 1( -1,0) .

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

A 1,2 0,1 0,2 0,1

(图2)

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

11997 1197

E

1111111

(1) 1,2,3 , 1,2,3 , 1,2 , 1,3

1

T

11 = 7

S APQ = S AQP + S_ QPQ

115

11000 11000

11.10:17

111100000000000000000000000000

S APQ = S AOB + S AQP = S AOB + S_ AQP