TTM490 - Topinkovač KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TTM490 KENWOOD

Pred Čtením rozložte preydni stránku s ilustrác

Přětěte si prosím také Dodatečné duležité bezpečnostní poukyny v pripojeném letáku.

Prid pouzitim tohoto zařizeni Kenwood

• Přečěte si pečlivěPokyny v těto príručce a uschovejte ji pro budouci použití.
• Odstrańte věskerý obalový materialá a nálepyk.

bezpečnost

• Spalene pečivo muže snadno začit hořet, a proto:
  zapnuty opékč nikdy nenechávejte bez dozoru;
  opékac nésmi stát v blízkosti nicého, co by mohlo začit hořet (napr. záclony);
  pri opekani tence nakrajeneho nebosuchého chleba nastavte kratsidobu opekani;
  v opékaci nikdy neohřívejte jidla s naplni (např. pizza): kdyby naplukápla do opékace, mohla by začit hořet.
  Pravidelné cistete misku na drobky; drobky mohou kouri nebo sholet.

• Abyste zabrani zasaženi elektrickým proudem, nikdy:
  nedovolte,aby spotbrebi, snuranebo zastrka byly vlhke ci mokre.
  do opěkace nevkládeje ruku nebo jakýkoliv kovový predmet, napr. nuz nebo fólii.

• Než začnete opěkac topinek Čistit, než sePokusite vytáhnout uvíznuty chleba neboPokud opěkac nepoužíváte, vytáhněte vždy napajeci kabel ze zásuvky.
  Opékac nikdy nezakryvejte talirem nebo jinym prédmetem - mohl by se prehrat a začit hořet.
• Nikdy nenechávejte viset kabel, když by na nej mohly dosáhnout děti.
• Doporučujeme, abyste opěkác topinek nepoužívali prímo pod nástennými skřínkami.

• Nepřemistujte opěkace topinek, když je v provozu.
  Nedotykejte se horkych soucasti a zejmena davejte pozor na horni kovovou ccast opekace.

• Nikdy nepoužívejte neschvalená prídavná zařizení nebo príslušenstvi.
  Nedoporučujeme opěkáč používat pro jiné potraviny než pečivo. U potravin jiných než pečivo, u kterych je používání v opěkáci jasné doporučeno, doržujte pokyny vyrobce a námod k priprave. Odstraťe volné drobky a prěd a po použítí vyčistěte zásuvku na drobky.

• Nepoužívejte poskozený spotřebic. Nechte ho opravit. Viz „servis a udržba".
• Toto zařizení není určENO k ovládání pomoci externího chasovace nebo samostatného systému dálkového ovládání.
• Toto príslušenstvi by neměly používat osoby (včetné děti) trpíci fyzickými, smyslovými ā psychickými poruchami ani osoby bez náležitych znalostí a zkušeností. Pokud jej chtěji používat, musí být pod dozorem osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo je tato osoba musí poučit o bezpečném používány príslušenstvi.
  Dohlednete,aby si deti s pristrojem nehraly.
• Toto zařizení je určeno pouze prodomáci použití. Společnost Kenwood vylučuje vešerou odpovednost v pripadě, ze zařizení bylo nesprávně používánne neboPokud nebyly dodrženy tyto Pokyny.

pred zapojenim

• Presvedcte se, ze napeti v zasuvce odpovidajmenovitemu napeti uvedenemu na typovem stitku na spodku spotbrebie.
• Tento spotřebič splné je požadavky směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/108/ES o elektromagnetické kompatilité a požadavky nařizení Evropského parlamentu a Rady (ES) 1935/2004 ze dne 27.10.2004 o materialech a prědětech určenych pro styk s potravinami.

• Přebytečnou delku kabelu upevněte do uložného prostoru ve spodní Časti spotřebieče ①.
• Jednou spustte opékac nastaveny na stredni hodnotu bez chleba. (Páka nezustane dole, dokud opékac nezapojite do zásuvky.)
• Podobné旅游度假, muzé opékač topinek pri prvním zapnuti vydávat jemný pach spálény. Je to normálni a nemusite si s tim delat zadné starosti.

popis

① odnimatelný ohrivací rost (pokud je současti baleni)
② pačka nosiće (s funkci „nadzvednuti" - Hi-RiseTM)
③ tlacitko,defrost" (rozmrazit") s podsvicenim
④regulaceopekani
⑤ tlacitko „cancel“ (zrušit) s podsvicenim
⑥ mělká zásuvka na zachytávání chlebovychdrobkü
⑦ navíjecí zařizení kabelu

obsluha opěkace

1 Opékaç zapojte do sîte.
2 Otočte ovladacem pro stupen opěkány tak, aby bylo požadované nastavení na urovní značky na těle prístroje. Nizsí nastavení použijte pro mirné opěcení a pro tenký nebosuchý chléb.
3 Do prístroje vložte chléb, vdolky, bagety apod.
4 Páčku nosiće topinek ② pak stlačte dolü, až zustane ve spodní poloze. (Páčka nosiće zustane ve spodní poloze pouze tehyd, je-li opěkac zapojen do zásuvky.) Tlačitko pro vypnutí pristroje se rozsvítí.
- Pokud budete opékat zmrazeny chléb, vložte jej do pristroje a stisknéte tlacítko „rozmrazit". Tlacítko pro Rozmrazovani se rozsvítí.

• Pokud budete chtit opekani v jeho prubehu zastavit, stisknete tlacitko pro vypnuti pristroje. Toast yvskoci a tlacitko pro vypnuti pristroje zhasne.
  5 Vás toast vyskoci automaticky, dokuj jej chcete zdvihnout vyse, zatáhnéte páčku směrem nahoru.

rady pro použiti opěkace topinek

• Pro mirné opékaní nebo opékaníSuchého chleba nastavte regulator na nizsī intenzitu opékaní.
  Opékáte-li pouze jeder krajíchleba, muže byt Jedna strana tmaví a druhá světlejsí. To je normálníjev.
  Suchy nebo okoraly chléb se opéká rychleji než Čerstvý. Podobné se rychleji opěkaji tenké krajice oproti silným. Proto v takovémto pripadé nastavte uroven opěkání na nižsí stupeř, než je obvykle.
• Nejlepsich vysledku dosahnete, budou-li krajice stejné silné, stare a velké.
• Chcete-li, aby byly vsechny krajice stejně opecené, doporučujemezi automatickým vysunutím azasunutím dalśí porcie vyčkat nejménye 30 vterín. Pri opékányi dalśích porci je také mozné nastavit nizśí stupeñ.
• TTM460/TTM470 Nejlepšich vysledku dosahnete tak,Že delsikrajice chleba umistite do otvorupodělně.

bezpečnost ohřivacího roštu

Nedotnkeje se horknch soueastia zejmena daveje pozor na hornikovovou east opekaee.

1 Pri použivani ohřivaciho rostu nikdy nenastavujte regulator opékani vyse nez na
2 Nikdy uplnne nezakryvejte ohrivacirost.

3 Potraviny, které chcete Rozpécct na ohrivacim rostu, nikdy nezabalujte. PVC folie se Roztopi a muze začit hořet. Alobal odráží teplo, což by vedlo k poskození opěkace.
4 Používáte-li otvory opěkace topinek, vždy odstraťne ohřivací rost, jinak by vás mohl popálit.

postup použití ohřivacího roštu (pokud je současti baleni)

1 Nasad'te ohrivací rost na horní Čast opěkace topinek 3.
2 Položte pečivo, které chcete ohrát, na plochu ohřivače (rozkrojením silného pečiva na pól zkrátě dobu nutnou k ohřevu).
3 Nenastavujte regulator opekani na vysshi hodnotu nez. posunte pačku dolü.
4 Po ukončeni ohřevu se páčka automatický zdvihne. Pečivo obratte a postup opakujte. Davejte pozor, aby se pečivo nepripálilo.
5 Chcete-li odstranit ohrivacirost, nechte opekaic topinek vychladnout a odpojte ho od siete. Zvednete ohrivacirost 4.

udrzba a cisteni

1 Pred Čišěním odpojte napájení opěkace topinek ze site a nechte jej vychladnout.
2 Vysunte misku na drokcy 5. Misku vyprazdnete a cistou ji zaunte zpět. Toto cisteni provádehyte pravidelné: nahromaděné drokcy by mohly začit doutnat, nebo dokonce hořet.
3 Otbrepovrch opékace topinek a ohrivaciro stvlhkym hadrikem apote osuste. Nepouzivejte brusné latky.

Servis a udrzba

• Pokud by doslo k poskozeni napajeciho kabelu, tak je z bezpečnostnich duvodu nutné nechat napajeci kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od autorizovaného servisniho technika firmy KENWOOD.

Pokud potrebujete pomoc:

• se zpusobem pouzití vyrobku,
• s jeho udrzbou nebo s opravami,
• obrte se na tu prodejnu, kde jste vyrobek koupili.
• Zkonstruovano a vyvinuto společností Kenwood ve Velké Británji.
• Vyrobeno v Číne.

INFORMACE KE SPRÁVÑÉMU ZPÜSOBU LIKVIDACE TOHOTO VÍROBKU PODLE SMÉRNICE EVROPSEHO PARLAMENTU A RADY 2002/96/ES

Po ukončeni doby provozníživotnosti se tento vyrobek nesmí likvidovat společné s domácim opadem. Vyrobek se musí odevzdat na specializovaném misté pro sber třiděného opadu, zřizovaném městskou správou anebo prodejcem, kde se tato sluzba poskytuje. Pomoci odděleného zpùsobu likvidace elektrispotrebičú se prěchodázi vzniku negativnich dopadù naživotní prostřédi a na zdraví, ke kterým by mohlo dojit v dusledku nevhodného nakládoní s opadem, a umozžuje se recyklace jegnotlivych materialú pri dosaženi vyznámné úspory energiá surovin.

Pro zdurazneni povinnosti tridenehosberu opadu elektrospotbreicu jevyrobek oznaceny symbolepreskrtnuteho opadkového kose.

Magyar

bezpečnost ohrievacieho roštu

servis a starostlivost o zákaznikov

Separatnou likvidáciou domácich spotrebičov sa vyhneme negativnym následkom naživotné prostredie a zabrámte ohrozeniu zdravia vzniknutého nevhodnou likvidáciou. Umožné sa tak aj recyklácia základněch materiálov, cím sa dosiahne značné uspora energia a prirodněch zdrojov. Na pripomenutie nutnosti separátnej likvidácie domácich spotrebičov je produkt označéný preškrtnutým kontajnerom na zber domaceho oppadu.

yKpaaiHcbka

Byb nacka, po3ropHITb nepuy cToPiHKy 3 MaIHOHKaM

TakoxdNbiBc3axo6n6e3neKnBcynpobidHomy noci6Hky.

Ipeed nepuIM BnKOpncTaHHaM npnilady Kenwood

• YbaXHo npOHTaIe iHCTpyKciIO Ta 36epexiTb ii IJa IOnaIbIwOro BnKOpNCTaHHJ.
  3HimiTb ynaKOBky Ta Bci eTuKeTKn.

3axoDi 6e3neKn

• Pijropina ika moke cnanaxHyTu, TOMy:

HikoJNe He 3aIIuJaTe BBIMKHeHn TocTepe3HaIy;
HeCTaBTeTOcTe nprai3
PpeMEmaM,IOMOKyTb
CnapanaxHyTu (HapnKnaD,ipahKn);

OДЯTOHkIx a6o cyxnx CKN6OyOK Xn16a, BCTaHOBIT MeHs TpNBaNHyac NiDCMAKByBaHH;

HikoJIH He nirpIbAte ikyi3 npncnkoIO afo HanoBHOBaYem (HaepnKlaad, niuy): npn NOTpanJHHI BCEpeDHy TocTepa, BOHa MoKe cnaJaxHyTu.
peryraHPO uNCTIb BiDcik nKpxt: Kpxtn MOKyTb dumnta60ropiTu.