185 - Fondue, raclette and wok appliance Cloer - Free user manual and instructions

USER MANUAL 185 Cloer

Waffeleisen Cloer-120 / Cloer-17X / Cloer-18X Waffle Maker Cloer-120 / Cloer-17X / Cloer-18X

SPRACHEN - LANGUAGE

DE Bedienungsanleitung S.3
EN Instruction Manual. S.7
FR Notice d'utilisation. S. 11
NL Gebruiksaanwijzing. S. 15
IT Istruzioni sull'uso. S. 19
ES Instrucciones de uso S.23
PT Instruções de uso S.27
L Naudojimo instrukcija S.31
Lietošanas instrukcija S.35
DK Brugsanvising S.39
NO Bruksanvising S.43
SE Bruksanvisning S.47
Fl Hasznalatiutasitas S.51
PL Instrukcja obslugi S.55
cz Navod k použití. S. 59
HU Hasznalatiutasitas S.63
GR O8nyiec Xpnoonc S.67

Basic safety instructions

• The appliance is intended to be used in household only and using in:

• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments,
  -in farm houses,

• by clients in hotels, motels and other residential type environments, on bed and breakfast type environments.

• Have repairs of Cloer electronic appliances carried out only by authorized Cloer specialist dealers or by the Cloer customer service. Improper repairs can involve substantial dangers for the user. Furthermore, this will void your warranty claims.

• Only operate the appliance at household-usual power sockets. Check if the mains voltage stated on the type plate is up to that of your power supply network.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by Cloer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Pull power plug of the power socket

-- in case of a defect,
- if the appliance is not used for a longer time,
before any cleaning.

• Only pull at the plug, never at the feed cable.
• Do not stretch the feed cable over sharp edges and do not tighten it too tight, do not use it for carrying and protect it from heat (hotplate, for example).
• Do not tighten the feed cable too tight as otherwise the appliance is likely to tip over. Do not stretch the feed cable over sharp edges.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.
• Do not leave children unattended to ensure they do not play with the appliance.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
• Do not immerse the appliance in water.
• Protect the appliance from humidity (splashing water or rain)
• Let the appliance cool off before cleaning or stowing away. More information about proper cleaning on the following pages
• Do not use the appliance outdoors.
• This appliance should not be operated due to an external timer or separate remote control system.
• Caution! The baking surfaces of the appliance become hot during operation. Danger of being burned!

Technical Data

type volt hz watt
12	230 50		1200
17			930
18

Before the first use

Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time.

EN

• Remove all packing parts and possibly stickers, but not the type plate nor the serial number.
• Place the waffle maker on a dry, non-slip, even surface.
• Clean the baking surfaces with a moist cloth before heating appliance the first time.
• If you use recipes calling for starch or milk, grease the appliance occasionally to keep the waffles from sticking.
• For reasons of hygiene, please do not consume the first 2 waffles.

Due to production residues smoke can occur in the first minutes. For that reason take care of a good aeration during first heating up.

EC Label / Safety information

The appliance meets the requirements of the applicable EC directives.

The appliance is designed for indoor domestic use only.

ATTENTION! Always unplug the appliance when not in use and before cleaning.

• Use only wooden or heat-resistant plastic utensils to remove the waffles in order to prevent the non-stick coating from being scratched.
• Appliances with white or light-coloured plastic parts or casings generally take on a brownish hue after a short time. This is caused by the steam from baking and cannot be avoided.

Preheating

Plug the appliance into the wall socket. Set the controller to 1 to preheat the appliance. Preheating in a higher level should be avoided in order not to overheat the coat.

ATTENTION!

Appliance becomes hot. Do not touch any part of the appliance except the handles or the operating elements.

1. Appliance with audible signal and indicator lights (type18)

• The red control lamp lights up.
  After some minutes the control lamp goes out and the green control lamp lights up. An audible signal appears.

2. Appliance with indicator lights (type 12, 17)

The red control lamp lights up.
- After some minutes the control lamp goes out and the green control lamp lights up.
- An audible signal appears.

Baking

• After the preheating the browning regulator can be adjusted as desired. Select a low setting for light waffles or a high setting for dark waffles. The first waffle does not exactly correspond to the browning level selected, for this reason, you should wait until the following waffle before changing the browning level.
• Fill the dough in the rear part of the waffle maker, close the appliance and press down the handles. This way, the dough will spread even over the surface. Once the orange light is on you do not need to continue pressing anymore. The filling process should be quick, otherwise the waffle will not be even browned in both sides.

1. Appliance with audible signal and indicator lights (type 18)

Shortly after having filled in the batter the green control lamp goes out. The red control lamp lights up. After termination of the baking process the red control lamp goes out and the green one lights up again. The beep signals: The waffle is ready.

2. Appliance with indicator lights (type 12, 17)

Shortly after having filled in the batter the green control lamp goes out. The red control lamp lights up. After termination of the baking process the red control lamp goes out, and the green one lights up again. The waffle is ready.

• Remove the waffles from the appliance as soon as they are done baking.
• Use a wooden fork.
• Place the waffles next to each other on a baking grill to cool.

Cleaning

• Use a paper towel to clean the appliance while still warm.
• Tip: Place two absorbent paper towels between the baking surfaces and close the appliance.
• Afterwards, wipe the waffle maker with a damp cloth, but never under running water.
• Do not use caustic cleaning agents.

Environmentally friendly disposal

We use environmentally friendly packaging for the transport of our appliances. Please recycle cardboard/paper and plastic packaging appropriately.

ATTENTION!

Electrical appliances should not be disposed of with the household trash.

Electrical appliances contain valuable raw materials. When an appliance is worn-out, please take it to a recognised recycling facility. Consult the local authorities for information on recycling appliances.

Warranty

Cloer electrical appliances are in conformity with the currently required EC-guidelines and safety regulations. If your Cloer electrical appliance has a defect or it does not work properly, contact your specialist dealer.

Registered clients have at their disposal our technical customer service.

Manufacturer warranty

Please register your appliances in the period of 6 months since the purchase in order to benefit from our manufacturer warranty. The published conditions of warranty in the moment of the registration are valid. You will find conditions of warranty and product registration here:

Manufacturer warranty

https://cloer.eu/guarantee

10 Rules with Heart for Waffle Baking

1. Store the butter, eggs and water at room temperature for a few hours before baking.
2. Whip the eggs together with the sugar and flavourings in a food processor until they have more than doubled in volume. Then add the butter.
3. Mix only the last third of the flour with the indicated amount of tartar baking powder. We recommend tartar baking powder as it has no undertaste.
4. Use mineral water instead of milk. Carbonated mineral water has the same effect as baking powder and makes the waffles particularly fluffy.
5. Always alternate flour and water in the batter. Add only enough flour each time to stir it in completely. Avoid the flour coming into direct contact with water, as this will cause lumps to form in the dough.
6. The dough is ready when the consistency is thick and flows well from the spoon.
7. Only add ingredients such as almonds and nuts to the dough at the end.
8. Leave the dough to rest for at least 30 minutes, but no longer than an hour. The dough will thicken during this time. After the resting time, do not stir and consume all at once. Storing the dough for too long will diminish the baking results.
9. Grease the waffle iron only before baking the first waffle. Additional greasing before making further waffles is generally not required for most waffle doughs.
10. Place the cooked waffles on a cooling rack place. Please do not stack them, otherwise they will become soft on the surface. Waffles taste best when served fresh.

RCP-1500.4.0

Recipe

Original Cloer - Traditional Original Recipe

Ingredients:

• 6 eggs
  200 g sugar
• Grated untreated lemon or 1 bottle of lemon flavour - ring
• 2 cl rum or 1 bottle of rum flavouring
• Fruit pulp of a vanilla pod or 1 bottle of vanilla flava vouring or 1 packet of vanilla sugar 200g butter or margarine
• 500 g flour
• 1 sachet cream of tartar baking powder
• 125ml mineral water (sparkling)

EN

Preparation: All ingredients should be at room temperature. The butter should be very soft but not heated.

Whip the eggs, sugar and flavourings with a food processor until they have more than doubled in volume. Now add the very soft but not runny butter and beat until all the ingredients have combined into a homogeneous mass.

Add about 2/3 of the flour and mineral water alternately to the dough.

Mix the last third of flour with the baking powder and add to the bowl alternately with water. Stir in enough water so that the dough is still thick but flows well from the spoon.

Leave the dough to rest for at least 30 minutes, but no longer than an hour. The dough will become thicker as it rests. It should not be stirred any more.

Pour the batter into the back half of the baking tin of the Cloer Waffle Iron and quickly close the lid.

Press the handles firmly together for a few seconds and bake the waffle until it is golden brown.

Pizza Waffles

Ingredients:

• 125 g butter or margarine
  4 eggs
  125gflour
• 12 tsp baking powder
  125 mlukewarm water
• approx. 100g cooked ham cut in strips
• 2 apples finely sliced
• 1 packet walnuts or hazelnuts finely ground
  2-3 TBSP tomato paste
• 1-2 tsp mustard
• salt, pepper and pizza spices

Preparation: Beat butter until creamy and add eggs one at a time. Alternately mix in the flour mixture and the lukewarm water. Add ham, apples, nuts and spices (tomato paste, salt, pepper, mustard, pizza spices). Bake dough immediately. Variations: mushrooms, cheese, olives or cucumbers.

RCP-1495.1.0

Hearty Potato Waffles

Ingredients:

• 500g mealy potatoes
  4 eggs
• 2 onions
• 100 g flour
• 1 dessert spoonful soured cream
  Salt to taste (approx. 1 heaped desert spoonful)
• Pepper to taste (approx. 1 heaped teaspoonful)
• 3 dessert spoonful's fresh or frozen herbs

Preparation: Grind potatoes and onions with a fine grater. Add the rest of the ingredients and mix together. Grease the waffle iron with a little rapeseed oil and bake the dough immediately. Note: The potato waffles go very well with a herb quark or apple puree.

RCP-1503.4.0

RCP-1515.1.0

Pizza waffle Ingredient:

Gofres pizzeros Ingredients

Waffle pizza Ingredients:

125 g de manteiga ou margarina
4ovos
125g de farinha
1/2 colher de cha de fermento em po
125 ml de agua morna
- aprox. 100g de bacon cortado as tiras
- 2 macás cortada em cubos(PCQUENOS)
- 1 pacote de nozes ou avelas laminadas
2 a 3 colheres de sopa de polpa de tomate
1 a 2 colheres de cha de mostarda
- sal, pimenta, mistura de ervas aromáticas para pizza

The device is now getting hot. Please only touch the handles and controls.

© 2024 by Cloer Germany GmbH&CoKG

We reserve the right to make technical changes, we are not lia

ble for any errors or printing errors.