185 - Fondī, rakletes un voka ierīce Cloer - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Fondī, raklešu un vokas ierīce
Zīmols	Cloer
Modelis	185
Barošanas spriegums	220-240 V ~ 50 Hz
Jauda	1200 W
Vadības veids	Temperatūras regulators ar nepārtrauktu regulēšanu
Gaismas indikatori	Sarkanā gaisma (karsē) un zaļā gaisma (gatavs)
Skaņas signāls	Skaņas signāls gatavošanas beigās (atkarībā no varianta)
Pārklājums uz plāksnēm	Nepiedegošs
Brūnēšanas regulēšana	Jā, pēc temperatūras līmeņa
Izolēti rokturi	Jā, drošai apiešanai
Lietošana	Tikai iekštelpās
Drošība	Atvienot pirms tīrīšanas; neiegremdēt
Tīrīšana	Tīrīt karstā stāvoklī ar absorbējošu papīru, tad ar mitru drānu; bez abrazīviem līdzekļiem
Korpusa materiāls	Balts vai gaišas krāsas plastikāts
Izmēri (G x P x A)	Apmēram 30 x 25 x 15 cm (aptuvens)
Svars	Apmēram 2,5 kg (aptuvens)
Ietilpība	1 vafele vienlaicīgi
Iekļautie piederumi	Nav minēti īpaši piederumi
Ražotāja garantija	Jā, reģistrējot 6 mēnešu laikā

Bieži uzdotie jautājumi - 185 Cloer

Ko darīt pirms pirmās lietošanas?

Noņemiet visu iepakojumu un uzlīmes (izņemot datu plāksnīti). Notīriet cepšanas virsmas ar mitru drānu. Higiēnas apsvērumu dēļ neēdiet pirmās divas vafeles.

Kāpēc mana ierīce pirmās lietošanas reizē izdala dūmus?

Tas ir normāli: ražošanas atlikumi sadeg. Nodrošiniet labu ventilāciju. Dūmi izzudīs pēc dažām minūtēm.

Kā nepieļaut, ka vafeles pielīp?

Viegli ieeļļojiet plāksnes pirms pirmās cepšanas. Izmantojiet koka vai karstumizturīga plastmasas traukus, lai nesaskrāpētu nepiedegošo pārklājumu.

Mana ierīce nesasilst, ko darīt?

Pārbaudiet, vai kontaktdakša ir pareizi pievienota un vai spriegums atbilst norādītajam (220-240 V). Ja sarkanā gaisma neiedegas, sazinieties ar Cloer klientu apkalpošanas dienestu.

Kā regulēt vafeļu brūnēšanu?

Pēc uzkarsēšanas pagrieziet regulatoru uz zemu līmeni gaišām vafelēm vai uz augstāku līmeni zeltainām vafelēm. Pielāgojiet pēc pirmās vafeles, ja nepieciešams.

Ko nozīmē gaismas indikatori?

Sarkanā gaisma norāda, ka ierīce karsē. Zaļā gaisma iedegas, kad ir sasniegta cepšanas temperatūra. Cepšanas laikā zaļā nodziest un sarkanā atkal iedegas, pēc tam zaļā atkal iedegas cepšanas beigās (ar skaņas signālu atkarībā no modeļa).

Kā tīrīt ierīci?

Tīriet to vēl karstu ar absorbējošu papīru. Ievietojiet divas lapas starp plāksnēm un aizveriet ierīci, pēc tam noslaukiet ar mitru drānu. Nekad neizmantojiet agresīvus līdzekļus un neiegremdējiet ierīci.

Vai es varu izmantot ierīci ārpus telpām?

Nē, ierīce ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās. Pasargājiet to no mitruma un šļakatām.

Kā izmantot ražotāja garantiju?

Reģistrējiet savu ierīci 6 mēnešu laikā pēc iegādes vietnē https://cloer.eu/guarantee. Piemērojami garantijas noteikumi, kas ir spēkā reģistrācijas brīdī.

Ko darīt, ja barošanas vads ir bojāts?

Nelietojiet ierīci. Lai izvairītos no riska, lieciet vadu nomainīt pilnvarotam Cloer tirgotājam vai Cloer rūpnīcas klientu apkalpošanas dienestam.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 185 Cloer

• Ši iekārta ir paredzēta tikai lietošanai mājsaïmniecībā un lidziqiem merkiem, piēmeram:

• veikalu un biroju darbinieku virtuves,

• lauku saimniecibas,

• klientiem viesnicas, motelos un citas izmitinañas iestades, vai "bed & breakfast" tipa iestades.

• Uzdodiet veikt Cloer elektroiericu remontu tikai Cloer razotnes kclientu servisam.Nepareizi veikti remontdarbi var izraisit butisku apdraedjumu lietotajam. Turklat tadjadi tiek anuleta iekartas garantija.

• Lietojiet iekartu tikai ar parastam majsaimniecibas kontaktligzdām. Pärbaudiet, vai uz iekartas tipa dato plaksnites noraditais tikla spriegums atbilst jusu elektribas tiklam.
• Ja pieslēguma vads ir bojats, tas ir jānomaina Cloer ražotnes klientu servisam, lái noverstu apdraudejumus.
• Izraujiet kontakspraudni no kontaktligzdas,
• ja tiek konstateti iekartas darbibas traucejumi;
• ja iekarta ilgaku laiku netiek lietota;
• pirms katras tirisanas reizes.
• Kontaktdakšas atvienojiet, tikai turot aiz kontaktdakšu, bet nekad velkot vadu
• Nenospriegojiet pievadu parak stingri, nevelciet pari asam malam, neizmantojiet neesanai un aizsargajiet no karstuma (piem., plits virmas).
• Nevelciet vadu gar asam malam un nenostiepiet to parak stingri, preteja gadijuma pastav ierices apgasanas risks. Nevelciet barosanas vadu pari asam malam.
  So iekartu drikst lietot berneni no 8 gadu vecuma, kari personas ar ieobezotam fiziskam, manu vai garigam spejam, vai ari pieredzes un zina sanu trukumu, ja sis personas tiek uzraudzitas vai ari ir apmacitas iekartas drosa lietoisan un izprot iespejamos riskus.
• Lietotaja veikto tirisana un apkopi nedrikst veikt berni, ja vien tie nav vecaki par 8 gadiem un netiek uzraudziti.
• Pirms ierices uzglabasanas vai tirisanas Jaujiet tai pilniba atdzist. Plasaku informaciju par tirisanu skatiet talak noraditajas lapas.
• Berni nudrikst speléties ar iekartu.
• Lekarta un tās pieslēguma vads jauzglā bītā, kurai nevar pieklut bēnì, kas jaunaki par 8 gadiem.
• Nekādā gadijumā neiegremdejiet iekartuūdeni.
• Aizsargajiet iekartu no mitruma (slakstiem/lietus).
• Pirms iekartas tirisanas vai uzglaba'sanas laujiet tai pilniba atdzist. Sikaku informaciju par tirisanu atradisiet nakamajas lappuses.
• Nelietojiet iekartu arpus telpam.
• lekárta nav paredzěta, lát to lietotu ar pulkstena mehanismu vai āreju taimeri.
• UZMANIBU! lerices cepsanas virsmas lietoanas laikā klust karstas. Apdedzinašanas risks!

Tehniskie dati

Tips volti Hz vati
12	230 50		1200
17			930
18

Pirms pirmās lietošanas

Pirms pirmas lietošanas uzmanigi izlasiet so pamacibu.

• Nonemiet visas iesainojuma das un, ja ir, ari uzlimes, bet nenonemiet datum plaksiti un serijs numuru.
  Novietojiet vafelu cepsanas formu uz sausas, neslidosas un lidzenas pamatnes.
• Pirms pirmās uzkarsešanas notiriet cepšanas virsmas ar mitru drānu.
• Tomér, ja izmantojat sterkeli vai pienu, ik pa laikam ieeljojet ierici, lai vafeles nepieliptu pie virsmām.
  Higienisku iemeslu del pirmas divas vafeles nav piemerotas lietosanai partika.

Razosanas atlikumu del pirmajas minutes var rasties paaugstinata dumu veidoşanas. Tâpêc pirms pirmás uzkarseşanas nodrosiniet labu ventilaciju.

CE markejums / Drošibas norādes

Ierice atbilst prasibam, kas noteiktas piemerojamajas EK direktivas.

Ierice ir paredzeta lietosanai tikai un vienigi slegtas telpas.

UZMANIBU! Neizmantošanas gadijumā un pirms katras tirīšanas izvelciet ierices tikla kontaktspraudnil!

Vafelu iznemsanai izmantojiet tikai koka vai karstumizturigas plastmasas rikus, lai nesaskrapetu ierices parklajumu pret lipsanu.
Ja ieriei ir baltas vai gaias plastmasas das vas vai kor - puss, pec neilga laika tie iegust brunganu krasojumu. To izraisa cepsanas laikara radusies garaini un no ta nevar izvairities.

Uzsildisana

lespraudiet kontaktspraudni kontaktligzdā un iestatiet sledzi uz pakapi 1, lui uzsilditu ekartu. Nav ieteicama uzsildisana, izmantojot augstaku pakapi, lui neparkarsetu parklajumu. Ledegas oranza kontrollampina.

UZMANIBU!

lekarta tagad ir karsta. Pieskarieties tikai rokturim un vadibas elementiem.

1. lerice ar skanas signalu un cepsanas indicatoru (modelis Nr. 18)

• ledegas sarkana kontrollampina.
• Pec dazam minutem sarkanä kontrollampiña nodziest un iedegas zala kontrollampina.
• Atskan skanas signals.

2. Ilerice ar cepsanas indicatoru (modelis Nr. 12, 17)

• ledegas sarkana kontrollampina.
• Pec dazam minutem sarkanakontrollampiña nod -ziest uniedegas zalakontrollampiña.

Cepšana

• Péc uzsi-dianas jus varat brvi iestatit brunuma pakapi. Gaišam vafelem izvelieties zemaku pakapi un tumsakam vafelem augstaku pakapi. Var gadities, ka pirma vafele vel precizi neatbilst iestatitajai brunuma pakapei. Tadel nogaidiet lidz nakamajai vafelei, pirms mainit sledza pakapi.
• lepildiet kausinu miklas cepsanas formas aizmugurejā dāla, aizveriet iekärtu un piespiiediet to uz leju, izmantojot rokturi. Tādejādi mikla tiek vienmerīgi sadalita. Lidzko iedegas oranzinis signallampiña, parasti piespiesanu var partraukt. lepildisanas procedura javeic ātri, preteja gadijuma vafele augspuse un apakspuse nebús vienmerīgi bruna.

1. Ierice ar skanas signalu un cepsanas indicatoru (modelis Nr. 18)

Isi péc miklas ieliesanas nodziest zaj kontrollampina. ledegas sarkana kontrollampina.Pec cepanas proces- sa beigam sarkana kontrollampina nodziest un atkal iiedega zaj kontrollampina.Pikstošs skanas signalis signalize: vafele ir gatava.

2. Ierice ar cepsanas indicatoru (modelis Nr. 12, 17)

Isi pec miklas ieliesanas nodziest zaj kontrollampina. ledegas sarkana kontrollampina.Pec cepsanas procesa beigam sarkana kontrollampina nodziest un atkal iiedega zaj kontrollampina. vafele ir gatava.

• Uzreiz péc cepşanas pabeigşanas iznemiet vafeli no ierices.
• Iznemiet ar koka lapsti.
  Vafeles nolieciet atdzist blakus citu citai uz rezga.

Tirišana

• Notiriet iekartu ar papira lupatiu, kamer iekarta vel ir silta.
• Padoms: levietojiet divas uzuscojas kreppapira loksnes starp cepsanas virsmam un aizveriet iekartu.
• Péc tam notiriet vafelu pannu ar mitru dranu, tomer nekādā gadijumā nemazgajiet to zem tekoša udens.
• Neizmantojiet kodigus tirišanas lidzeklus.

Videidraudzigautilizacija

Musu iekartu transporteisanai tiek izmantots tikai videi draudzigs iefapakojums. Nododiet kartonu un papirupapira savaksanas centra, plastmasas iefapakjumu izmetiet kopar ottreizejas pärstrades atkritumiem.

UZMANIBU!

Elektriskās iekartas nedrikst izmest kopa ar majsaimniecibas atkritumiem.

Elektriskas iekartas satur vertigus izejmaterialus. Nogadajiet savu muzu nokalpoju so iekartu atbilsto sa otreizejas parrades centra. Parutilizacijas iespejam jus informes jusu pasvaldiba.

Garantija

Cloer elektriskas iekartas atbilst speka esosajam EK direktivam un drosibas normativiem. Ja jusu Cloer iekartai tiek konstatets defekts vai a t nepareizi darbojas, versieties pie musu izplatitaja vai ari Cloer klienu apkalposanas dienesta. Registretiem pastavigajem klieniem turklat ir peejami ari musu klienu apkalposanas dienesta pakalpojumi.

Răzotăjagarantija

Registrejiet savu iekartu 6 meneu laikapc pirkuma, laivaretu izmantot musu raizotaja garantiju. Ir spekara gentijas nosacijumi, kas ir publiskoti registresanas bridi. Garantijas nosacijumus un produkta registraciju atradisiet seit:

Răzotăja garantija

https://cloer.eu/guarantee

Desmit bauši vafelu cepşanai no sirds

1. Sviestu, olas un udeni dazas stundas pirms cepsanas uzglabajiet istabas temperatura.
2. Olas ar cukuru un garšvielām kuliet ar mikseri tik ilgi, lidz apjoms ir vairak nekā dubultojies. Pec tam pievienojiet sviestu.
3. Treso dalu miltu sajauciet ar noradito daudzumu vinakmens cepampulvera. Mês iesakam vinakmens cepamo pulveri, jo tam nav nekadas pecgaras.
4. Piena vietā izmantojiet mineralūdeni. Mineralūdenim ar lielu daudzumu oglskābes ir tāda pati iedarbība kā cepamajam pulverim, un tādel tas padara vafeles ipaşi drupanas.
5. Parmainus pievienojiet miklai miltus un edeni. Katru reizi pievienojiet tik ai tik daudz miltu, cik varat pilniba iemaisit. Nelaujiet miltiem tieši saskarties ar edeni, citadi mikla veidosies pikas.
6. Mikla ir gatava, kad ta ir biezi plustosa un labi notek no karotes.
7. Tādas sastāvdajas kā mandeles, riekstus mīklai pievi- nojiet beigās.
8. Atstajiet miklu miera vismaz 30 minutes, tom er ne ilgak kai vienu stundu. Ta saja laikk lus biezaka. Pec tam miklu vairs nemsiat un izlietojiet to viana reize. Ilgaka miklas uzglabasana rada sliktakus cepsanas rezultatus.
9. Vafelu pannu ietaukojiet tikai pirms pirmo vafe cepsanas. Vafelu miklam parasti nakamajam vafelem vairs nav nepiecesama ieizesana.
10. Novietojiet gatavās vafeles uz režga, lái atdziest. Nelićciet vienu uz或其他, citādi virsma k½s miksta. Vafeles vislabak garso pasniegtas uzreiz pec cepşanas.

RCP-1500.4.0

Receptai

Originalais Cloer - tradiconaIa recepte Sastavdalas:

• 6olas
  200 g cukura
• Riveta neapstradata citrona miza vai 1 pudelite citrona aromatizetaja 2 cl ruma vai 1 pudelite ruma aromatizetaja
• Vanilas paksts mikstums vai 1 pudelite vanilas aromatizetaja, vai 1 pacina vanilas cukura 200 g sviesta vai margarina
• 500g miltu
• 1 paciţa vinakmens cepamă pulvera
  125 ml mineraludens (gazets)

Pagatavosana: Visam sastavdalam jabut istabas temperatura. Sviestam ir jabut loti mikstam, bet ne uzsolditam.

Kuliet olas, cukuru un aromatizetajus ar mikseri, lidz apjoms ir vairak nekab dubultojies.

Tad pievienojiet miksto, bet ne škidro sviestu un kuiet, lidz visas sastāvdalas ir sakultas viendabīgā masā.

Pärmainus miklai pievienojiet aptuveni 2/3 miltu un mineraläudeni.

lemaisiet cepamo pulveri pedejara miltu un pievienojiet miklai parmainus ar edeni. lemaisiet tik daudz udens, lai mikla vel ir biezi plustosa, tacu labi notek no karotes.

Atstajiet miklu miera vismaz 30 minutes, tom er ne ilgak ka venu stundu. Saja laikamikla kust biezaka. Vairs nemaisiet to.

lepildiet miklu Cloer vafelu pannas cepsanas formas aizmugureja dala un atri aziveriet vaku.

Dazas sekundes cieši saspiediet rokturus un cepiet vafeles, lidz tās ir zeltaini brūnas.

Picas Vafeles

Sastavdalas:

125 g sviesta vai margarina
4olas
125 miltu
1/2 tējkarotes cepamā pulvera
125 ml remdena udens
- apmērām 100 g stēmelēs sagriezta škinka
2 aboli smalkos kubinos
- 1 pacija smalki rivetu valriekstu vai lazdu riekstu kodolu
2-3 edamkarotes tomatu pastas
1-2 tējkarotes sinepju
- sals, pipari, gatavais picas garsaugu maisijums

Pagatavosana: Visam sastavdalam ir jabut istabas temperatura. Sviestu samaisa krema forma, citu pec CITAS pieveno olas. Tad parmainus iemaisa ar cepamo pulveri sajauktos miltus un udeni. Pievieno skinki, abolus un riekstus. Papildina ar tomatu pastu, sali, pipariem, sinepem unPICAS garsaugu maisijumu pec garfas.

RCP-1495.1.0

Sātīgas kartupeju vafeles Sastāvdalas:

• 500 g miltainu kartupeju
  4olas
• 2 sipoli
• 100g miltu
  edamkarote skaba krjuma
  Sals pec garas (apmeram 1 edamkarote ar kaudzi)
• Pipari péc garas (apméram 1 édamkarote ar kaudzi)
  3 edamkarotes svaigu vai saldetu garsaugu

Pagatavošana: Sarīve kartupełus un sipolus ar smalku rivi. Pievieno parejās sastāvdalas un samaisa. Nedaudz ieziež vafelautomatu ar rapsu ellu un cep miklu nekavejoties. Piezime: pie kartupełu vafelem varat pasniegt biezpienu ar zaḥumiem vai abolu merci.