185 - Fondiu, rakletės ir voko prietaisas Cloer - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 185 Cloer

• Sis prietaisas yra skirtas isskirtinai naudoti namu uyke ie panasiam naudojimui, kaip pavyzdziui: - parduotuvse ir biuruose darbuotoju virtuvese, - sodybose, - viesbuciu moteliu ir kitose gyvenamosiose jstaigose arba, pensationuose.
• Paveskite remontuoti „Cloer“ elektros prietaisus tik „Cloer“ clientu aptarnavimo tarryboje. Del neismananciu asmenu taisymo, gali naudotojui atsirasti didelis pavojus. Tokiu atveju neteksite garantijos teises.
• Naudokite prietaisq tik buityje naudodami kistukines Rozetes Patikrinkite, ar tipiniame skydelyje nurodyta tinklo itampa atitinka tinklo srove.
• Jei pazeistas prijungimo laidas, jj butina pakeisti „Cloer".clientu aptarnavimo tarryboje, kad isvengtumete pavoju.
• Ištraukite tinklo kistuká is Rozetés
• jeigu pasireiskia gedimas,
• jeigu prietaisas nebuvo naudiojas ilgesnj laiká,
• pries kiekviena valyma.
• Traukite tik kištuka, niekada netraukite už maitinimo laido
• Nenaudokite laido nešimui ir saugokite jj nuo karšcio (kaitlentes/ atvira liepsna).
• Netraukite maitinimo laido per aštrias briaunas ir nejtempkite per standžiai, nes atsiras pavojus, kad prietaisas apsivers.
• Sj prietaisa gali naudoti vaikai nuo 8 metu ir taip pat asmenys su sumazintais fiziniais, sensoriniais arba protiniais suebebajimais arba neturintys patirties ir ziniu, jeigu Jus priziuresite arba nurodysite del prietaiso saugaus naudojimo ir jie supras del galimo pavojaus.
• Vaikai negali atlikti valymo ir techninès priežiūros darbu, tai gali buti tik tada, jeigu jie yra 8 metu arba vyresni ir yra prižiūrimi.
• Vaikai negali su prietaisu zaisti.
  Prietaisāirjo prijungimo laida reikla laikytinepasiekiamvaikams iki 8 metu.
• Niekada npanardinkite prietaiso j vandenj.
• Saugokite prietaisq nuo dregmès (purskiamo vandens/ lietaus).
  Leiskite prietaisui atvesti, pries jj valant arba tvarkant. Platesne informacija del jo valymo, rasite kituose puslapiuose.
• Nenaudokite prietaiso atviroje vietoje.
• Sis prietaisas turi buti naudojas su laiko rele su laikrodzio mechanizmu arba isoriniu laiko skaitliuku.
• DÉMESIO! Veikiançio prietaiso kepimo paviršiai jkaista. Pavojus nusidegintil!

Techninai duomenys

Tipas voltas Hz vatas
12	230 50		1200
17			930
18

Priš pirmaji naudojima

Pries pradedami naudoti pirma karta, atidziai perskaitykite si instrukcija.

• Nuimkite visas pakuotés dalis ir lipdukus, nenuimkite tipo zenklo ir serijos numero.
  Pastatykite vafline ant sauso, neslidaus ir lygaus pagrindo.
  Pries kaitindami pirmaarta, kepimo pavirsius nuva - lykite dregnsluoste.
• Vis delto, jei naudojate mondamina arba piena, retkarciais patepkite prietaisr riebalais, kad vafliai neprikepty.
• Del higienos priezasciu pirmiei 2 vafliai valgyti netinkami.

Per pirmasias veikimo minutes del gamybos likuci gali atsirasi daugiau dumu. Todel, jkaitindami pirma kartapasirupinkite gera ventiliacija.

CE zenklas / saugos nurodymai

Prietaisas atitinka jam taikomug ES direktyvy rekalavimus.

Prietaisas yra skirts naudoti tik uzdarose patalpose.

DÉMESIO! Jei prietaiso nenaudojate ir pries valydami prietaisa, ištraukite maitinimo laldo kištuka!

• Išimkite vaflius tik mediniu arba karšciui atspariu plas -tikiniu jrankiu, kad nesubražytumete neprikepancios prietaiso dangos.
• Po trumpo naudiojimo laiko prietaaisu balto arba ssviesaus plastiko dalimis arba korpusais jgyja rusva atspalvj. Jis atsiranda del kepimo metu susidaranciu duju ir yra neisvengiamas.

Jkaitinimas

Ikiškite tinklo kištukj i rozete ir pasukite regulatoriuj i pakopä 1, kad prietaisas jkaistu Reikia vengti ikaitinimo aukstesniame lygmenyje, kad neperkaitinti padengtos dangos.

DÉMESIO! Dabar prietaisas yra jkaites. Prašome imti tik už rankenéles ir aptarnavimo elementu.

1. Prietaisas su garsiniu signalu ir kepimo busetenos lemuptemis (18 tipas)

Jsiziebia raudona kontroliné lemuè.
- Po keliu minuci raudona kontrlne lempute iisijun -gia ir jsijungia zalia kontrlne lempute.
- Isijungia garsinis signalas.

2. Prietaisas su kepimo bubenos lemputemis (12, 17 tips)

• Jsiżiebia raudona kontrolne lemputé.
• Po keliu minuci raudona kontrlne lempute issijun -gia ir jsijungia zaia kontrlne lempute.

Kepimas

• Po jkaitinimo, Jus galite nustatyti parausvinimo laipsnj. Parinkite sviesiems vafliams zemesne pakopa ir tamsesniems vafliams aukstesne pakopa. Pirmiei j vafliai pagal aplinkybes neatininka tiksliai nustatyta rusrvumo laipsnj. Todel, pries pakeisdami regulatori-aus pakopa, palaukite kitu vafliu.
• [pilkite maža iispilstymo šaukšelj teslos i kepimo formos paskutine dalj, uždarykite prietaisa ir pa-spauskite rankenèle zemyn. Del to tesla pasiskirsto vienodai. Kol uzsidegs oranzinis kontrolne lempute, kaip taisykle, daugiau spausti nereikia. Pripylimas turi vykti greitai, nes priesingu atveju vafliai virsuje ir apacioje nevienodai parus.

1. Prietaisas su garsiniu signalu ir kepimo busetenos lemuptemis (18 tipas)

Ipylus teslos, zalia kontrline lemupte netrukus uzgesta. Isziebia raudona kontrline lemupte. Baigus kepi, raudona kontrline lemupte uzgesta ir isziebia zalia kontrline lemupte. Pasigirsta garsinis signalas: vaflis paruostas.

2. Prietaisas su kepimo bubenos lemputemis (12, 17 tips)

• Ipylus teslos, Žalia kontroliné lemputé netrukus uzgesta. Isizbieia raudona kontroliné lemputé.
• Baigus kepti, raudona kontroline lemupte uzgesta in jsiziebia zalia kontroline lemupte.
  Vaflis paruostas.

Baigus kepti prasom iš karto išimi tvaflius iš prietaiso.
Tam naudokite medine sakute.
- Padékite vaflius vienă šalia kito ant kepimo grocteliu, kad jie atvesti.

Valymas

Dar silta prietaaisa isvalykit popierine sluoste.
PATARIMAS. Idekite du dregm sugeriancio virtu

vinio rankšluoscio lapelius tarp tepimo pavirsiu in uždarykite prietaisa.

• Tada vafline nuvalykite dregnă šluoste, tăciau neplaukite po tekancio vandens srove.
• Nenaudokite bražančiš valikliu.

Utilizavimas nekenkiant gamtos

MusuPrietaisas transportuojamas tik nekenksmingose gamtai pakuotse. Kartona ir popieriu meskitej makulaturos surinkimo talpas, pakuotes i s sintetiniu medziagu medziagu atliekas.

DÉMESIO!

Elektros prietaisas epriskiriamas buitinems atliekoms.

Elektros prietaisas turi vertung zaliav. Netinkam naudiojmui prietaisa pristatykite pripazintiems perdirbajams. Apieutilizacionos galimbyes Jus informuos bendruomenes arba miesto administraciona.

Garantija

Cloer elektros prietaisai atitinka aktualias EB direktyvas ir saugumo nurodymus. Jeigu Jums atrodys, kad Jusu Cloer prietaisas yra su defektu arba veikia netinkamai, kreipkites Jus prasau savo prekybine firma arba Cloer-kuitaparnavimo tanyba. Be to, registruoti pastovus pirkejai yra musu kientu tarnybos dispozicijoje.

Gamintojo garantija

Prašau registruokite Jus savo prietaisa per 6 menesius po pirkimo, kad galetumete naudotis musgamintojo garantija. Galioja garantijos salygos, kurios buvo paskelbtos registravimo metu. Garantijos salygas in produkto registravima rasite Jus cia:

1. Sviesta, kiausinius ir vandenj palikite kelioms valandoms iki kepimo kambario temperaturoje.
2. Kiausinius su cukrumi ir esencija plakite mikseriu, kol turis padides mażdaug du kartus. Po to sudékite sviesta.
3. Trecdali miltu sumai sykite su nurodytu kepimo milteliu su vyno rugstimi kiekiu. Rekomenduojame naudoti kepimo miltelius su vyno rugstimi, nes jie neturi poskonio.
4. Vietoje piano naudokite mineralijn vandenj. Mineralinio vandens su dideliu angliarugstes kiekiu poveikis yra toks pat kaip kepimo milteliu, iskepti vafliai buna itin purus.
5. Miltu ir vandenji tesla visuomet pilkite pakaitomis. Kiekviena karta pilkite tiek miltu, kad butu galima juos visus jmai syti.Venkite pilti miltus tiesiog ant vandens,nes antraip tesloje susidarys gumulu.
6. Tesla paruosta, jei yra tokio tirstumo, kad nuteka nuo sauksto.
7. Pabaigoje j tesla dékite tokius ingredientus kaip migdolai ar riesutai.
8. Palikite tesla pastoveti bent 30 min., taciau ne ilgiau nei viena valanda. Per slaika tesla sutirstes. Po sio ramybes laiko daugiau nemaiiskyte ir is karto sunaudokite. Is ilgiau laikytos teslos iskepamas prastesnes kokybès kepinys.
9. Vafline tepkite riebalais tik pries kepdami pirmaji vafli. Dazniausiai is vafliu teslos kepant kitus vaflius, vaflines papildomai tepti nebereikia.
10. Iskeptus vaflius padekite ant groteiuy atausti. Nedekite ju vieno ant kito, nes sudreks pavirsius. Skaniausi buna sviezai patiekti vafliai.

LT

Receptai

"Original Cloer" - tradicinis originalus receptas Ingredientai:

• 6 kiausiniu
  200g cukraus
• Nutarkuota citrinos zievelé arba 1 buteliukas citrinos aromato, 2 cl romo arba 1 buteliukas romo aromato
• Vanilés anksties minkstimas arba 1 buteliukas vanilés aromato, arba 1 pakelis vanilinio cukraus, 200 g sviesto arba margarino
• 500 g milty
• 1 pakelis kepimo milteliu su vyno rugstimi
• 125 ml mineralinio vandens (su angliarugste)

Paruosimas: Visi ingredientai turetu buti patalpos temperaturos. Sviestas turi buti minkstas, taciau ne siltesnis nei patalpos temperatura.

Kiausinius plankite virtuviniu kombainu kol ju turis padides daigau kaip dvigubai.

Atskirame plankiklio inde iki putu suplakite sviesta, cukru, vanilne cukru ir aromatines medziagas. Parinke leta laipsnj toliau plankite palaipsnuii jmaisydami kiausiniu masie.

I tesla pakaitomis jmaiyskite 2/3 miltu ir mineralinj vandenj. Likusi trecdalj miltu ir kepimo miltelius sumaiyskite ir taip pat pakaitomis suberkite j dubenj su vandeniu.

Imaiyskyite tiek vandens, kad tesla dar butu tirsta, bet gerai nuteketu nuo sauksto.

Palikite tesla pastoveti bent 30 min., taciau ne ilgiau nei viena valanda.

Dékite teslos j apatine „Cloer" vaflines kepimo forma ir greitai uždenkite dangtj.

Suspauskite rankenas, palaikykite keleta sekundziu in kepkite vaflius, kol jie graziai apskrus.

Picos skonio vafliai Ingredient:

125 g sviesto arba margarino
- 4 kiausiniu
125 g milty
1/2 valg. š. kepimo milteliq
125 ml drungno vandens
- mażdaug 100 g juostelémis pjaustyto virto kumpio
- 2 smulkiais kubeliais pjaustytu obuoliu
- 1 pakelio smulkintu graikiniu arba lazdyno riesutu
2-3 valg. s. pomidoru pastos
1-2 valg. s. garstyciu
druskos, pipiru, picos prieskoniu misinio

Paruosimas: Visi ingredientai turetu buti patalpos temperatos. Sumaiyskite sviesta iki kremines konstencijos ir imuskite kiausinius. Tada pakaitomis pilkite ir maiyskite su kepimo milteliais sumaiytsus miltus bei vandenj. Sudekite kumpj, obuolius ir riesutus. Pagardinkite pomidoru pasta, garstyciomis, druska, pipirais ir picos prieskoniu misiniu.

RCP-1495.1.0

Bulviniai širdeliq formos vafliai Ingredientai:

• 500 g miltingu bulviq
  4 kiausiniai
  2 svogunai
  100 g miltu
  1 valg. š. rugšcios grietinës
• Druskos pagal skonj (mażdaug 1 valg. Š. su kaupu)
• Pipiru pagal skonj (mażdaug 1 valg. š. su kaupu)
  3 valg. Š. Švieziu arba šaldytu prieskoniniu Žoleliu

Paruosimas: Sutarkuokite bulves ir svogunus smulkia tarka. Sudekite ir sumaiykite likusius ingredientus. Patepkite vafline nedideliu rapsu aliejaus kiekiu ir iskart kepkite vaflius. Pastaba: bulvinius vaflius galite patiekti su varskes ir prieskoniniu zoileiu uztepele arba obuoliu tyre.

RCP-1515.1.0

Pamata drošibas norādes