CarDVR70 - Dashcam ROLLEI - Free user manual and instructions

USER MANUAL CarDVR70 ROLLEI

Forthepowercapacityinthebattery,refertothefollowingicons:

FullMiddleLow

ChargeBattery

1.DirectlyconnectthecarchargertotheDVRforcharging,evenifitisswitchedoff.
2.ForUSBcharging,connecttheUSBdatababletothePCwiththeotherendtotheDVR, evenifitisswitchedoff.

InstallationandRemovalofSDCard

1.Inthedirectionasindicated,inserttheTFcardtotheslotuntilitisheldfirmly.
2. TotaketheTFcardout,slightlypresstheTFcardtobjectitout.

Note:

1. ObservethedirectiontoinserttheTFcard;ifthedirectionisreverse, thedeviceandthe TFcardmaybedamaged.

2. WhentheTFcardisinsertedintothedevice,themachinewillsettheTFcardaspreset storageunitandthedatabaintheoriginalTFcardwillbeunreadable.

3. If the TF card is compatible with the device, please insert the card again or replace it for reentry.
4. Alwaysuseahigh-speedTFcard.

UseGuidelines

DVRON/Off

1.HoldtheOn/Offkeyforaround1stoswitchonthedevic.
2.HoldtheOn/Offkeyforaround3stostswnchoffthedevic.

SwitchWorkingModes

PresstheModekeytoswitchvideo/image.

meansvideomode,

while

meansimagemode.PresstheModekeytwicetoentertheplaybackmode.

HowtoEnterSystemSetupOption

Hold the Mode key, then press the OK key/REC key to enter the "System Setup" option. In such case, the bar of "System Setup" is of blue background.

1. Date/Time: You may set date/time.
   2.AutoSwitch-off: You may set the automatics switch-off time.
   3.Keytone:Youmayswitchon/offkeytone.
   4.Language: Youmaysetthedesiredlanguageagemenu.
   5.TVmode:NTSC/PALavailable.
   6.Lightsourcefrequency:50Hz/60Hz.
2. Default:Factorysettings.
   8.Version:F/Wversionnumber.

HowtoTakeVideosandSetVideoOptions

1.TakeVideos

WhentheDVRenterssthevideomodeandtheicon

occursontheleftuppercorner

ofthescreen,presstheRECkey/OKkeytostartrecording;inrecordingvideos,theicon

ontheleftuppercornerofthescreenwillflash.PresstheRECkey/OKkeytostop

andthentheicon ontheleftuppercornerofthescreenwilldisappear.

1. SelectFillLight

Invideomode, presstheOn/Offkeyshortlytoswitchdaylightandnight.lfnightmodeis

chosen, thefillightwillbeactivated.

3.SetVideoOptions

PresstheModekeytoenterthesetupofvideooptions.

Resolution:720P/480P

Looprecording:Off/5min./10min./15min.
MotionDetection:On/Off.
RecordAudio:On/Off.
DateStamp:On/Off.
G-sensor:On/Off

TakeandSetPhotos

1.PresstheOn/Offkeytoenterthevideomode;presstheModekeytoentertheimage

modeindicatedwiththeicon

ontheleftuppercornerofthescreen.

1. AligntheDVRAgainsttheobject,presstheUp/Downkeytochangethedigitalfocus;insuchcase,holdtheDVRfirmlynottoshockit.
2. Press the Shooting key, when the DVR gives a sound of "Click", the shooting is completed.
3. Self-TimerFunction

Intheimagemode, pressandholdtheModekeyandchoosethedesiredshootingmode, press the Up key to choose "Single, 2s, 5s, 10s and Sequence".

5.HoldtheModekeytoenterthesetupofthephotossshot

Capturemode:Single/2STimer/5STimer/10STimer/Sequence

Resolution:12M/8M/5M/3M

Imagequality:SuperFine/Fine/Normal

Sharpness:Strong/Normal/Soft

Whitebalance:Auto/Daylight/Cloudy/Tungsten/Fluorescent

Color: Normal/Black&White/Sepia

ISO:Auto/100/200/400

Exposure:-2.0-+2.0

FaceDetection:Off/FaceDetection/SmileDetection

Anti-Shaking:On/Off

QuickReview:Off/2s/5s.

DateStamp:Off/Date/(Date/Time)

Tip:

1. Inanyofthemodesofvideo, image and playback, you may press the Modekeyto switch such modescircularly.
   2.Inimagemode,presstheOn/Offkeytoactivatethefilllight.

PlaybackMode

1. WhentheDVRcompletestesthestartupprocedureandentersthevideomode, pressthe Modekeytwicetoenterthe6-menubrowseestate.
   2.ChoosethedesiredphotoorvideoandpresstheUp/Downkeytobrowseit.Insuch case,presstheOKkeytoenterthesingle-imagemodeoroperatethevideo.lftheicon

appearsonthelefuppercornerofthemenu,thefileisavideo,presstheOKkeyto

playorpauseplayingit;inplaying,presstheUp/Downkeytoturnup/downthevolume

andholdthesameforfastforwardandfastbackward.lftheiconappearsonthe

leftuppercornerofthemenu,thefileisaphoto.

3 删除

Inplaybackmode,holdthemodekeytohavetheoptionsofDeleteandFormat;pressthe

Down key to move to the option to be deleted, press the OK key to have "Delete" and "Delete All" options, then press the OK key to enter the desired option and again to confirm.

ModeofVideoingwhileCharging

ConnectthecharchargertotheUSBportofthedevic,switchitofftoentersuchmode.

DataBackup

USBAckupMode

ConnecttheDVRandPCwiththeUSBcable,thenthedevicewillautomaticallypoweron

MEMORY

PICTBRIDGE

andtheicon CAMERA will appear, choose "Memory" and press the OK key to confirm;

switch on the PC, then one mobile disc will appear on "My Computer" on the desktop and youmayfindthedesiredfileintheMobileDisc/DCIMfolder.

Remarks:

1.PCoperationsystem:Windows2000/XP/Vista/Windows7/Windows8,MACOSX
10.3.6orabove.
2. Choose "Camera", then the DVR may be used as a camera.
3.ChoosePICBRIDGEtoconnecttheprintertoprintpictures.
4. RemovetheUSBcabletoturnofftheDVR.

ConnecttoTV

1. Use the HDMI connection line to connect the DVRtoa TV for playback.
   2.UseaTVcabletoconnecttheDVRtoaTVforvideoing,shootingandbrowsing picturesandvideos.

Tip:Withoutdriverinstalled,themobilediscmaybeusedwhentheDVRisswitchedon.

Remarks:Whenthisdevicefreezesduetoimproperoperation,presstheResetbuttonto restartandrestoreit.

TechnicalSpecifications

LCDsize1.5", 4:3, T F T L C D
Lens120°A+classhigh-resolutionssuperwideangle
LanguageforoptionsGerman,English(default),French,Spanish,Italian,Portuguese,Polish,Russian,Dutch,Greek,Hungarian,Czech,Danish,Swedish,Norwegian,andFinnish
Video size720P/480P
Video formatAVI
Photoresolution3M(12M,8Mand5MInterpolated)
PhotoformatJPG
MemorycardSupport8GB-32GB/Class6-10MicroSDcard
Microphone/SpeakerInbuilt
ShootingmodeSingle/2STimer/5STimer/10STimer/Sequence
Lightsource frequency	50Hz/60Hz
TVoutputNTSC/PAL
USBportUSB2.0
Powersupplyport5V500MA
BatteryBuilt-in,3.7V,350mAh
Operation system	Windows 2000/XP/Vista/Windows 7, Windows 8, MAC OSX 10.3.6 orabove

Note: We reserve the right to change the design and specs of this product without further notice.

Installation

Ligar/Desligar(On/Off)DVR

1. Mantenha premida a tecla Ligar/Desligar (On/Off) duranteorca de 2 segundos para ligarodispositivo.
2. Mantenha premida a tecla Ligar/Desligar (On/Off) duranteorca de 3 segundos para desligarodispositivo.

Alternarnodosdefuncionamento

PrimaateclaModoparaalternarentrevideo/imagem.

correspondeaomodode

videoenquanto

G-sensor:Ligar/Desligar(On/Off)

Tirareconfigurafotos

Horodate:Marche/Arrét

Batape nonnoctbjo 3apjkeha Batape hemhoro pa3pjkheha Baatape nonnoctbjo pa3pjkheha

3apka 6aTapeu

1. Moxho 3apjkaTb HnOcpeDCTBHeH0 C nOMOsbHO aBtOMo6nIbHOrO 3apJdHoro yctpoiCTBa chee3 USB nopT BnDEOKaMepbl, B BbIKNoyeHHOM peKIme TaKke MoxHo BbINOHrTb 3apJdky.
2. 3apraKa ot kOMnbIOTepa uepe3 USB npT, B BBIKHoueHHOM pexHMe TaKKe MOxHO BbINOHrTb 3apRky.

YcTaHOBKa n m3BneueHne SDkapTbI

1. BctaBbTe TF KapTu B TF cnot TaK, YTo6 TF KapTa HAdExHo 3aKePnInacb B Cnote.
   2.ДяиИЗВЕЧЕНЯ,навКМTe сlerka Ha TF KapTy,пocne уero,пpyЖиHa BbITOKHET TF KapTyи ee MoKHO 6ydet ИЗВЕЧь.

06paTte BHMaHHe:

1. 06patnte BnmaHne Ha yron yctahOBKn TF KapTbI, nonbltka ycTaHOBnTB TF KapTy nOd HnnpaBnBbIM Yrnom MOKeT npnbecTe K nobpeXdeHIO BundeKaMebpIi TFkapTbI
2. Nocne yctaHOBKn TF kapTbI annapat MoKeT nepeBecTu TF kapTy b pexnM xpaHeNra, a HeKOTOpbie paJIbI TF kapTbI MOrYT he pacNo3HaBaTbcR.
3. B cnyuae TF n Bndeokamepa nndeHTnФu npyOTcKa KHeOBMeCTnMbIe, nonpo6yTe eue pa3 BCTaBtB TF KapTy nnn nnonmHraTe ee Ha npryU.
4. IcnoIb3yIte BBICOKOCKOPOCThble TF KapTbi

Yka3aTeJb noJIb3OBaTeJra

BknoueHne N BbIKnOyeHne BnDeOKaMepbl

1.3aKaTb KhoNkY BKnOuyeHnI n depKaTa b OkoI O 1 ceKHybl, annapaT BKnIOuHTcra
2.3aKaTb KhoNkY BbIKNoHeynI N depKaTb OKOJI 3 cekyH, annapaT BbIKNoHTcR

PpeeknoueHne pexmOB pa60TbI

Moxhno nepeKIOuATbca MeKdy peKIMaMn BundeOKaMepbI n fOToaannapata ,

peKIM BnDeOkMaepbl,

pekIM fOToaannapata，DBOHoe HaxKaTne Ha

Pe3KoCTb: BbICOKa/CTaHapTha/MrKa

BanaHc: ABTo /DHeBHO CBet / ObnaH0 / BoIbΦpam / ΦnyopeCHTbH

LBeT:ObIyHbI/YepHo-6eIbI/Oxpa

ISO:ABTo/100/200/400

Komnehcaun 3Kcno3u: -2.0 +2.0

Pacno3HaBaHne liu: Pacno3HaBaHne liu/Pacno3HaBaHne yIb6Kn

3aunTa OT cOtpcHnBKn/BbIK

BbICTpbn npocMToP:BkN/2ceKynDbI/5ceKynD

Пометка даты: Дata/（ДаТВрем）

Приимейанne:

1. HaxoJcB B IIObOM n3 peKIMOB cBeMKn MOxHO nepeKNoUHTbcra B dpyroI peKIMn HaxaTHeM KONKn BblOba peXIma.
   2.BpeKIme fOToCbEMKn MOxHO BkJIIOuHTb FyHKUIO KOMNeHCAuN CBeta HaXaTNEm KHONK BIIIOUHeHH.

Pexim BocnpOn3BeDeHnA

1. Korda annapat 3aBepuNT npoueCC BKNHueHn I BOJET B pexIM BundeOcbemKn, DbaKdbI HAKMITE KONKy BbIbopa peXIMa, OTKpoeTcpeXIMnpocmOTpa no 6 kaIpOB.
   2.Длгпрсмтра кадров habKMITE кнонки Вьерх/Виз. HabKMITE Kнонky OK дявхда вОдночьп ржим пссмтра,В 3Tom ржимdoctунho упразьнhoe napametpamn

H3o6paXeHn. IoBHeHne B BepxHem JEBOM yIy H3o6paXeHn CmBOHa 03Haayet, YTO Bbl HaxOHTecb B pexime ynpabHeHna aydNO-BnDeo MaTePnAamn. IJny npOnrpbBaHnry Bndeo nIi fOto MaTePnAIOB haxMnte OK. Bo BpEm npOnrpbBaHnry KOpOTKoe HaxaTne KHOKN BBepx/BHN3 dJa yMeHbSeHnry/YBeJIuYeHn rPOMKOCTN 3ByKa, DInTeJbHOe Haxatne dJa nepeMOTKn. IoBHeHne B BepxHem JEBOM yIy CmBOHa

O3HaayaeT, YTO Bbl npocmatpnaeTe N3o6paKeHn.

3.YdaJIeHne

BpeKIMe Bocnpoun3BeHnna, HaxMITE n depKITe KONky BbIbopa peKIMa, noBaTcOnuun ydaJIeHn yΦopMaupoBaHnna, HaxMITE KONky BnI3 dIy nepeXOda K onUuYdaJIeHnna, HaxMITE OK dIy nepeXOda K ONIaMm «YdaJIntb TeKyIun φpaRMeHT» «YdaJIntb BCE», HaxMITE OK dIy bIbopa, eIe pa3 HaxMITE OK dIy noDTBePjKeHnna.

CbeMka B peMe no3apAdkn

IocoeHnTe annapat K 3apAnHomy yctpoCTby aBtOMo6nna chee3 USB npT, npN BkJIOHeHnn annpapaTOBMOXHO BOITN BbINOJIHnTB CbeMKy B pekmne IOn3apAkn.

Pe3epBna KONNA

PexnM pe3epBHOJ USB konnn

IooeHNHe annapat K KombHepy c nOmoBHO USB npoBoa, annapat BKnHouHTc

ABTOMaTHueckn,

nocne

NOBJIeHJ

3TOI

KapTuHKn

3aONHHHBOOoe yCPOECTBO

PICTBRIDGE

Kamepa

,BB6epnte 3aONMHaOuue yctpoNCTBO),HaxMnTe OK

Длг NOДТВЕРЖDEHIN，OTКpoIte «MонkomnbIOTep»Ha pa6ooyem cTone，no8BHTcR 3NaUOK DNCKa，HaiDInTe HxKHyIO NaIky DCIM Ha OJHom n3 cbEmhblx DNCKOB

Приимеанно:

1.Операцнонные систemsы:Windows 2000/XP/Vista/Windows7，MACOSX10.3.6иьыБыш.
2. Bb6epnte peKIM Be6kamepebl, MoXHO nOnJb3oBaTb kaK Be6kamepy.
3.Длп neуати Фотографи, поknнчite К пинтуру и Вьберпte PICBRIDGE.
4. BbIepeHnTe USB npoBOID n BbIKJIOChte annapaT.

IopknHueHne TeleBn3opa

1. TeJIeBn3Op MoKHO IOKnIOHTb cIOMOuHDMIpOBoJa.
   2.ПоdkluчИВ TeIeBn3Op uepe3 TV npoBOd MOxH0 OcyuEcTBnTb BnDeO3aNcB、ΦOTOCbEmKy, a TAKKe IpOCMToP BnDeO n ΦOTO MaTePnAnOB.

O6paTne BHMaHHe:ycTaHObKa dpaBepOB He Tpe6yeTc. KoIa annapaT haoDntc BO BKJIIOeHHOM peKIMe MOXHO NJIb30BaTbc CBemHbIM DnCKOM.

Приимechаиме: ecн Heнадлесашпсюьзоване Данного apnapata npnbete K er03aBvcaHIO, HaxmTe KhoNky C6poc, 3aTeM BknHouHTe apnapat 3aHOBO, apnpataBepHeTcB HopMaJIbHbI peKIM pa6Otbl.

TexHueeckne xapaKTePnCTnKn

Forhandvisining:Av/2s/5s

Anti-handrystelse:On/Off

Hurtigvisning:Off/2s/5s

Skarphet:Sterk/Standard/Myk

Hvitbalanse:Auto/Dagslys/Skyet/Tungsten/Fluoroserende

Farge:Standard/Sort&Hvit/Brun

ISO:Auto/100/200/400

Rollei Service Germany

Denisstraße 28a

D-67663 Kaiserslautern

Hotline [phone]

Distribution:

Subject to technical changes!