CarDVR70 - Dashcam ROLLEI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Dashcam (caméra de tableau de bord)
Marque	Rollei
Modèle	CarDVR70
Écran	LCD 1,5 pouces, 4:3, TFT
Objectif	120°, classe A+ super grand angle
Résolution vidéo	720P / 480P
Format vidéo	AVI
Résolution photo	3M (interpolation jusqu'à 12M)
Format photo	JPG
Carte mémoire	SD (haute vitesse recommandée)
Microphone / Haut-parleur	Intégré
Batterie	Intégrée, 3,7V, 350mAh
Alimentation	5V, 500mA (chargeur voiture inclus)
Ports	USB 2.0, sortie TV (NTSC/PAL), HDMI
Langues disponibles	Allemand, anglais, français, espagnol, italien, etc.
Fonctions principales	Enregistrement vidéo, photo, détection de mouvement, G-sensor, vision nocturne, retardateur, mode lecture
Système d'exploitation compatible	Windows 2000/XP/Vista/7/8, Mac OS X 10.3.6 ou supérieur
Entretien	Nettoyer l'objectif avec un chiffon doux et sec ; utiliser une carte SD haute vitesse
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ; respecter le sens d'insertion de la carte SD

FOIRE AUX QUESTIONS - CarDVR70 ROLLEI

Comment allumer et éteindre la dashcam Rollei CarDVR70 ?

Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant environ 2 secondes pour allumer, et pendant 3 secondes pour éteindre.

Comment insérer et retirer la carte SD ?

Insérez la carte SD dans la fente dans le sens indiqué jusqu'au déclic. Pour la retirer, appuyez légèrement sur la carte pour l'éjecter. Utilisez toujours une carte SD haute vitesse.

Comment changer la langue de l'interface ?

Maintenez la touche Mode enfoncée, puis appuyez sur OK/REC pour accéder au paramétrage système. Sélectionnez l'option Langue et choisissez parmi les langues disponibles (allemand, anglais, français, etc.).

Comment régler la date et l'heure ?

Dans le paramétrage système (maintenez Mode + OK/REC), sélectionnez Date/heure et utilisez les touches Haut/Bas pour modifier les valeurs, puis OK pour confirmer.

Comment filmer une vidéo ?

Assurez-vous d'être en mode vidéo (icône appareil photo en haut à gauche). Appuyez sur OK/REC pour démarrer l'enregistrement ; l'icône clignote. Appuyez à nouveau pour arrêter.

Comment prendre une photo ?

Passez en mode image en appuyant sur la touche Mode. Cadrez l'objet, utilisez les touches Haut/Bas pour la mise au point numérique, puis appuyez sur le déclencheur (OK/REC). Un son 'clic' confirme la prise.

Comment activer la vision nocturne ?

En mode vidéo, appuyez brièvement sur la touche Marche/Arrêt pour basculer entre jour et nuit. En mode nuit, la lumière d'appoint infrarouge s'active.

Comment connecter la dashcam à un téléviseur ?

Utilisez le câble HDMI ou le câble TV fourni. Branchez-le sur le port correspondant de la dashcam et du téléviseur, puis allumez les deux appareils. La sortie TV peut être réglée en NTSC ou PAL dans les paramètres.

Comment transférer les fichiers vers un ordinateur ?

Connectez la dashcam au PC via le câble USB. Sur l'écran de la dashcam, sélectionnez Mémoire (Memory) avec OK. Un disque amovible apparaît dans l'ordinateur, ouvrez le dossier DCIM pour accéder aux fichiers.

Que faire si l'appareil se bloque ou ne répond plus ?

Si l'appareil se bloque suite à une mauvaise manipulation, appuyez sur le bouton Réinitialiser (Reset) avec un objet pointu pour redémarrer et restaurer les paramètres d'usine.

MODE D'EMPLOI CarDVR70 ROLLEI

1. Branchez directement le chargeur de voiture sur le DVR pour le charger, meme s'il est eteint.
2. Pour le rechargement par USB, branche le cable de données USB sur le PC et l'autre extrémité sur le DVR, même s'il est étant.

MiseenplaceetretraitdelacarteSD

1. Insérez la carte SD dans la fente dans le sens indiqué jusqu'à ce qu'elle soit bien maintainue.
2. Pour sorting la carte SD, appuyez légrement sur la carte SD pour l'éjecter.

Remarque:

1. Respectez le sens d'insertion de la carte SD; si la carte est insérée dans le mauvais sens, l'appareil et la carte SD risquent d'être endommagés.
2. Si la carte SD est insérée dans l'appareil, celui-ci définit la carte SD comme unité de stockage prédéfinie et les données sur la carte SD d'origine ne seront pas lisibles.
3. Si la carte SD n'est pas compatible avec l'appareil, veuillez la réinsérer ou la replacenétreessayer.
4. UtiliseztoujournsunecarteSDhautevitesse.

Moded'emploi

MiseenmarcheetarrretduDVR

1. Maintenez la touche Marche/Arrêt enforcée pendant deux secondes environ pour allumerl'appareil.
2. Maintenez la touche Marche/Arrêt enforcée pendant trois secondes environ pour être indrel'l'appareil.

Modesdefonctionnement

AppuyezsurlatoucheModepourbasculerentrevidéoetimage.

signifievideo

tandisque indiquelemodeimage.AppuyezdeuxfoissurlatoucheModepour accederaumodelecture.

Comment acceder à l'option de paramétrage système

Maintenez la touche Mode enfoncée, puis appuyez sur la touche OK/REC pour acceder à l'option « Paramétrage système ». Dans ce cas, la barre de « Paramétrage système » est surfondbleu.

1. Date/heure: You pouvez régler la date et l'heure.
2. Arrêt automatique: Vous pouvez régler le début d'arrêt automatique.
3. Bip des touches: Vous pouvez activer/désactiver le bip des touches.
   4.Langue:Vouspouvezdedefinirlalangued菜单。
   5.ModeTV:NTSC/PALdisplayable
4. Fréquence de la source de lumière: 50 Hz/60 Hz (fréquence du courant)
5. Par défaut: Régliages d'usine
   8.Version:Numberadelversionlogiciel

Comment filmer et définir les options video

1.Filmer

Quand le DVR passe en mode video et quand l'icone apparait danslecoin supérieur gauche de I'écran, appuyez sur la touche REC/OK pour commencer à filmer ; pendant l'enregistrement des videos, l'icone danslecoinssupérieurgauchedel'écran clignote. Appuyez sur la touche REC/OK pour arreter, l'icone danslecoinsupérieur gauchedel'écrandisparait.

1. Sélectionner la lumière d'appoint

En mode video, appuyez brievement sur la touche Marche/Arrêt pour passer du jour à la nuit. Si vous choisissez le mode nuit, la lumière d'appoint est activée.

1. Définir les options video

Appuyez sur la touche Mode pour acceder au paramétrage des options video.

Résolution:720P/480P

Détectiondemouvement:Marche/Arret

Son video: Marche/Arrêt

G-sensor:Marche/Arrêt

Prendreetparamétrerdesphotos

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour passer en mode video ; appuyez sur la

touche Mode pour acceder au mode image représenté par l'icône danslecoin supérieuruergauchedel'écran.

1. AlignnezleDVRcontrel'objet,appuyezsurlatoucheHaut/Baspourmodifierlamiseau point numérique.Dans ce cas,tenez le DVR fermement pour le stabiliser.
2. Appuyez sur le déclencheur. La photo est prise quand le DVR émet un « cliç »
   4.FonctionRetardateur

En mode image, maintenez la touche Mode enforcée et choisissez le mode de prise de vue désirée, appuyez sur la touche Haut pourCHOISIR entre « simple, 2 s, 5 s et continu »

1. Maintenez la touche Mode enfoncée pour acceder au paramétrage de la prise de vue.

ModePrisedevue: simple/retardateur(2s/5s/10s)/continu

Résolution:12M/8M/5M/3M

Qualité de l'image: optimale/excellente

Balance des blancs: auto/lumière du jour/nuageux/tungstène/fluorescent

Couleur:standard/noiretblanc/sépia

ISO:auto/100/200/400

Compensation'd exposition:-2.0-+2.0

Reconnaisancedesvisages:standard/sourire

Stabilisateur numérique:Marche/Arrêt

Prévisualisation rapide: désactivée/2 s/5 s

Horodatage:Date/(date/heure)

Conseil:

1. Dans chacun des modes Video, Image et Lecture, vous pouvez appuyer sur la touche Modepourbasculerentrelesmodanierecircularaire.
2. En mode image, appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour activer la lumière d'appoint.

Modelecture

1. Quand le DVR termine la procEDURE de demarrage et entre en mode video, appuyez deux fois sur la touche Mode pour acceder au menu miniatures qui presente 6 éléments.

2. Sélectionnez la photo ou la video désirée et appuyez sur la touche Haut/Bas pour la faire défilé. Dans ce cas, appuyez sur la touche OK pour acceder au mode Image uniqu

ou lancer la video. Si I'icone apparaftdanslecoinsuperieurgauchedumenu,le

fichier est une video ; appuyez sur la touche OK pour la dire ou faire une pause pendant la lecture;pendantlalecture,appuyezsurlatoucheHaut/Baspourmonteroubaisserle

volume et maintenez-la enfoncée pour avancer ou reculer rapidement. Si l'icone

apparait dans le coin supérieur gauche du menu, le fichier est une photo.

3.Supprimer

En mode lecture, maintenez la touche Mode enforcée pour acceder aux options Suppression et Format ; appuyez sur la touche Bas pour aller à l'objet à supprimer appuyez sur la touche OK pour acceder aux options « Supprimer » et « Supprimer tout » , puis appuyez sur la touche OK pour selectionner l'options désirée et à nouveau pour confirmer.

Modevidéopendantlechargement

Branchez le chargeur de voiture sur le port USB de l'appareil, eteignez-le pour passer à la cemode.

Sauvegardedesdonnées

ModedesauvegardeUSB

Connectez le DVR et le PC avec le cable USB, l'appareil se met automatiquement en

MEMORY

PICTBRIDGE

marcheelt'icone CAMERA apparatus, selectionnez « Mémoire » et appuyez sur la touche OK pour confirmer ; allumez le PC, un disque mobile apparait alors sur « Mon ordinateur » sur le bureau et vous trouverez le fichier désiré dans le repertoire du disque mobile/DCIM.

Remarques:

1. Système d'exploitation du PC: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8, MAC OSX10.3.6ousupérieur.
2. Sélectionnez « Appareil photo », le DVR peut alors être utilisé comme un apparéil photo.
3. Sélectionnez PICTBRIDGE pour connecter l'imprimante et imprimer des photos
4. Retirez le cable USB pour arreter le DVR.

Connexion à la télévision

1. Utilisez le cable de raccordement HDMI pour raccorder le DVR à un téléviseur et liètre soncontainu.
2. Utilisez un cable TV pour connecter le DVR à un téléviseur pour filmer, photographier et faire défilé les photos et les vidés.

Conseil: sans pilote installé, le disque mobile peut être utilisé quand le DVR est allumé.

Remarques: Si l'appareil se plante suite à une mauvaise manipulation, appuyez sur le bouton Réinitialiser pour redémarrer et restaurer.

\section*{Caracteristique techniques}

Taille de l'écran LCD	1,5", 4:3, TFT LCD
Objectif	120°, haute résolution classe A+ super grand angle
Languepourles options	allemand, anglais (par défaut), français, espagnol, italien, portugais, polonais,russe,néerlandais,grec,hongrois,tchège,danois,suédois, norvégien et finnois
Tàllédelavidéo720P/480P
Formatvidéo	A V I
Résolutionphoto3M,(12M,M,8Met5Mavecinterpolation)
FormatphotoJPG
CartemémoireSD
Microphone/haut-parl eur	intégré
ModePrisedevuessimple	retardateur/(2s/5s/10s)/continu
Fréquence de la sourcedelumière	50Hz/60Hz
SortieTV	NTSC/PAL
PortUSB	USB2.0
Port d'alimentation électrique	5V,500mA
Batterie	intégrée, 3,7V, 350mAh
Système d'exploitationduPC	Windows2000/XP/Vista/Windows7/Windows8,MACOSX10.3.6 ousupérieur.

Remarque : Nous nous réservons le droit de modifier la conception et les caractéristiques deceproduitsansprévis.

Installeren