CarDVR70 - Dashcam ROLLEI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dashcam (Armaturenbrettkamera)
Marke	Rollei
Modell	CarDVR70
Bildschirm	LCD 1,5 Zoll, 4:3, TFT
Objektiv	120°, Klasse A+ Superweitwinkel
Videoauflösung	720P / 480P
Videoformat	AVI
Fotoauflösung	3M (Interpolation bis zu 12M)
Fotoformat	JPG
Speicherkarte	SD (hohe Geschwindigkeit empfohlen)
Mikrofon / Lautsprecher	Integriert
Akku	Integriert, 3,7V, 350mAh
Stromversorgung	5V, 500mA (Autoladegerät inklusive)
Anschlüsse	USB 2.0, TV-Ausgang (NTSC/PAL), HDMI
Verfügbare Sprachen	Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch usw.
Hauptfunktionen	Videoaufnahme, Foto, Bewegungserkennung, G-Sensor, Nachtsicht, Selbstauslöser, Wiedergabemodus
Kompatibles Betriebssystem	Windows 2000/XP/Vista/7/8, Mac OS X 10.3.6 oder höher
Pflege	Objektiv mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; verwenden Sie eine SD-Karte mit hoher Geschwindigkeit
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen; auf die Einführungsrichtung der SD-Karte achten

Häufig gestellte Fragen - CarDVR70 ROLLEI

Wie schalte ich die Rollei CarDVR70 Dashcam ein und aus?

Halten Sie die Ein/Aus-Taste etwa 2 Sekunden gedrückt, um einzuschalten, und 3 Sekunden zum Ausschalten.

Wie lege ich die SD-Karte ein und entferne sie?

Führen Sie die SD-Karte in den Schlitz in der angegebenen Richtung ein, bis sie einrastet. Zum Entfernen drücken Sie leicht auf die Karte, um sie auszuwerfen. Verwenden Sie immer eine SD-Karte mit hoher Geschwindigkeit.

Wie ändere ich die Sprache der Benutzeroberfläche?

Halten Sie die Mode-Taste gedrückt und drücken Sie dann OK/REC, um die Systemeinstellungen aufzurufen. Wählen Sie die Option Sprache und wählen Sie aus den verfügbaren Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch usw.).

Wie stelle ich Datum und Uhrzeit ein?

Öffnen Sie die Systemeinstellungen (Mode + OK/REC gedrückt halten), wählen Sie Datum/Uhrzeit und verwenden Sie die Tasten Hoch/Runter, um die Werte zu ändern, dann OK zum Bestätigen.

Wie nehme ich ein Video auf?

Stellen Sie sicher, dass Sie sich im Videomodus befinden (Kamera-Symbol oben links). Drücken Sie OK/REC, um die Aufnahme zu starten; das Symbol blinkt. Drücken Sie erneut, um zu stoppen.

Wie mache ich ein Foto?

Wechseln Sie durch Drücken der Mode-Taste in den Bildmodus. Richten Sie das Objekt aus, verwenden Sie die Tasten Hoch/Runter für den digitalen Zoom, und drücken Sie dann den Auslöser (OK/REC). Ein 'Klick'-Geräusch bestätigt die Aufnahme.

Wie aktiviere ich die Nachtsicht?

Drücken Sie im Videomodus kurz die Ein/Aus-Taste, um zwischen Tag und Nacht umzuschalten. Im Nachtmodus schaltet sich das IR-Licht ein.

Wie verbinde ich die Dashcam mit einem Fernseher?

Verwenden Sie das HDMI-Kabel oder das mitgelieferte TV-Kabel. Schließen Sie es an den entsprechenden Anschluss der Dashcam und des Fernsehers an, schalten Sie dann beide Geräte ein. Der TV-Ausgang kann in den Einstellungen auf NTSC oder PAL eingestellt werden.

Wie übertrage ich Dateien auf einen Computer?

Schließen Sie die Dashcam über das USB-Kabel an den PC an. Wählen Sie auf dem Dashcam-Bildschirm Speicher (Memory) mit OK. Auf dem Computer erscheint ein Wechseldatenträger; öffnen Sie den Ordner DCIM, um auf die Dateien zuzugreifen.

Was tun, wenn das Gerät einfriert oder nicht mehr reagiert?

Wenn das Gerät aufgrund einer Fehlbedienung einfriert, drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand auf die Reset-Taste, um das Gerät neu zu starten und die Werkseinstellungen wiederherzustellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG CarDVR70 ROLLEI

DerLadezustanddesAkkuskannüberfolgendeSymboleabgelesenwerden:

geladenhalbvollniedrig

Akkuladen

1. Das Kfz-Ladegerät an das DVR-Gerät anschließen. Dazu muss theses nicht eingeschaltetsein.
2. Zum Laden über USB den Rechner per USB-Kabel mit dem DVR-Gerät verbinden.

Dazumussdiesesnichteingeschaltetsein.

EinlegendEntfernenderSD-Karte:

1.DieSD-KarteindervorgegebenenRichtungindenSteckplatzschieben,bissie einrastet.
2. Zum Entfernen der SD-Karte dieseomal kurz drucken, so dass sie herausspringt.

Achtung:

1.BeimEinschiebenunbedingtaufdieRichtungachten.FalschesEinlegenkannsowohl das Gerät als auch die Karte beschädigen.
2. Das Gerät erkennt die eingelegte SD-Karte als voreingestellte Speichereinheit. Die DatenaufderursprünglichenSD-Kartesindnichtlesbar.
3.FallsdieSD-Kartenichterkanntwird,dieKartenoencheinmaleinlegenoder auswechseln.
4.NurHigh-Speed-SD-Kartenverwenden.

Bedienanleitung

DVRein/aus

1. Zum Einsatzen die Ein-/Aus-Taste ca. 2 Sekunden gedrück halten.
2. Zum Ausschalten die Ein-/Aus-Taste ca. 3 Sekunden gedrück halten.

Betriebsmoduswechsel

Durch Drucken der Modus-Taste kann zwischen den Betriebsmodi Video/Foto gewechselt

werden. steht fur „Video“, für „Foto".

Drücken Sie die Modus-Taste zwei Mal, um in den Wiedergabemodus zu gelangen.

EingabederSystemeinstellungen

Durch gleichzeitiges Drücken der Modus- und der OK-/REC-Taste werden die Systemeinstellungenaufgerufen.DerBalkenderSystemeinstellungenistdannblau hinterlegt.

1.Datum/Uhrzeit:SiekonnendasDatumunddieUhrzeiteinstellen.
2. Automatische Abschaltung: Sie können den Zeitpunkt für die automatische Abschaltung einstehen.
3.Tastenton:SiekonnendenTastentonein-undausschalten.
4. Sprache: Sie können die gewünschte Sprache wahlen.
5.TV-Modus:AuswahINTSC/PAL
6.Lichtquellenfrequenz:50Hz/60Hz(Stromfrequenz)
7.Standard:Werkseinstellungen
8.Version:Software-Releasenummer

VideoaufnahmeundVideoeinstellungen

1. Videoaufnahme

WennsichdasDVR-GeratimVideo-Modusbefindet(dasSymbol

erscheintoben

links auf dem Bildschirm), durch Drücken der REC-Taste/OK-Taste die Aufnahme starten. WahrendderAufnahmeblinktobenlinksaufdemBildschirmdasSymbol

erneutes Drucken der REC-Taste/OK-Taste wird die Aufnahme beendet. Das Symbol wirddannnichtmehrangezeigt.

2.Füllichtauswahlen

Im Video-Modus durch kurzes Drucken der Ein-/Aus-Taste zwischen Tageslicht und Nacht wechseln.ImNacht-ModuswirddasFülllichtautomatischaktiviert.

3.Vdeooptioneneinstellen

DruckenSiedieModus-Taste,umdieVideooptionenaufzurufen.

Auflösung:720P/480P

Videozyklus:5Min./10Min./15Min.

Bewegungserkennung: ein/aus

Videoton:ein/aus

Datumsstempel:ein/aus

G-sensor:ein/aus

Fotografiaenund Fotoeinstellungen

1.MitterEin-/Aus-TastedenVideo-Modusaufrufen.MitterModus-Tasteden

Foto-Modusauswahlen(dasSymbol

erscheintobenlinksaufdemBildschirm).

1. Das DVR-Gerät auf das Objekt ausrichten, mit der Nach-oben-Taste/Nach-unten-Taste dendigitalenFokuseinstellenunddabeidasGerätruhighalten.
2. Den Ausloser drücken. Wenn ein Klickgeräusch zu horen ist, ist die Aufnahme abgeschlossen.
   4.Selbstausloser

ImFoto-ModusdieModus-TastegedrückthaltenundmitderNach-oben-Tastedie gewünschte Option auswahlen: Einzelaufnahmen, 2 Sek., 5 Sek. und Serienaufnahme.

1. Halten Sie die Modus-Taste gedrückt, um die Einstellungen zur Fotoaufnahme aufzurufen.

Aufnahme-Modus: Einzelaufnahme / Selfstausloser (2 Sek./5 Sek./ 10 Sek.) / Serienaufnahme

Auflösung:12M/8M/5M/3M

Bildqualität:optimal/gut

Bildschärfe:scharf/normal/weich

Weiabgleich: automatisch/Tageslicht/Wolken/Kunstlicht/Fluoreszenzlicht

Farbe:Standard/Schwarzweiß/Braun

ISO:Automatisch/100/200/400

Belichtungsausgleich: -2.0bis + 2.0

Gesichtserkennung:Standard/Lacheln

Verwackelschutz:ein/aus

Schnellvorschau:aus/2Sek./5Sek.

Datumssempel:Datum/(Datum/Uhrzeit)

Tipp:

1. Aus dem Video-, Foto- oder Wiedergabe-Modus konnen Sie durch wiederholtes DruckenderModus-TasteineinenanderenModuswechseln.
2. Im Foto-Modus konnen Sie durch Drucken der Ein-/Aus-Taste das Füllicht aktivieren.

Wiedergabe-Modus

1. Wenn das DVR-Gerät eingeschaltet ist und sich im Video-Modus befindet, die Modus-Taste zwei Mal drücken, um die Menu-Suchfunktion aufzurufen.
   2.MitterNach-oben-Taste/Nach-unten-TasteeinFotooderVideomarkieren.Dannmit

der OK-Taste bestätigten, um den Einzelbild-Modus aufzurufen oder das Video

abzuspielen.ErscheintdasSymbol

openlinksimMenu,handeltessichurneine

Video-Datei.MitterOK-TastekanndasVideoabgespielwerdenbzw.dieWiedergabe

unterbrochen werden. Mit der Nach-unten-Taste/Nach-oben-Taste kann die Lautstärke während der Wiedergabe nach unten/oben reguliert werden. Durch Gedrückthalten dieser

Tasten wird der Schnellrücklauf bzw. -vorlauf aktiviert. Erscheint das Symbol

uben

linksimMenu,handeltessichumeineBild-Datei.

3.Löschen

Im Wiedergabe-Modus die Modus-Taste gedrückt halten, um zwischen Löschen und Format wahren zu konnen. Mit der Nach-unten-Taste die zu Löschende Option auswahlen und mit der OK-Taste bestätigen. Sie haben dann die Auswahr zwischen „Löschen" und „Alle löschen". Mit der OK-Taste die Auswahr erneut bestätigen.

Aufnahme-ModuswahrenddesLadens

Das Kfz-Ladegerät an den USB-Port des Geräts anschließen, dann these ausschalten, umdenModuszustarten.

Datenscherung

USB-Sicherungsmodus

DVR-Gerat und Rechner per USB-Kabel verbinden. Das Gerät schaltet sich automatisch

MEMORY

PICTRIDGE

einunddasSymbol CAMERA ertscheint. "Memory" (Speicher) auswahlen und mit OK-Taste bestätigten. Den Rechner einschalten. Unter „Arbeitsplatz" wird ein mobile Laufwerkangezeigt. SiekonnendannDateienindemOrdnermobilesLaufwerk/DCIM suchen.

Hinweise:

1.PC-Betriebssystem:Windows2000/XP/Vista/Windows7/Windows8,MACOSX10.3.6 oderhöher.
2. 'Camera' wahren, wenn das DVR-Gerät als Fotoapparat benutzt wird.
3. Über PICBRIDGE kann ein Drucker zum Ausdrucken von Fotos angeschlossen werden.
4.BeimEntferrendesUSB-KabelswirddasDVR-Gerätausgeschaltet.

AnschlussanFernsehgerät

1. Zur Wiedergabe das DVR-Gerät mit einem HDMI-Kabel an den Fernseher anschließen.
2. Das DVR-Gerät mit einem TV-Kabel an den Fernseher anschließen, um Fotos und Videosaufzunehmenundzudurchsuchen.

Tipp: Das mobile Laufwerk kann ohne installierte Treiber bei eingeschalteten DVR-Geräte genutztwerden.

Hinweise: Stürzt das Gerät aufgrund von Bedienungsfehlern ab, mit der Reset-Taste neu starten.

Technische Daten:

LCD-GröBe1,5Zoll,4:3,TFTLCD
Objektiv	120°, hochauflösendes A+ Super-Weitwinkel
Sprachen	Deutsch, Englisch (Standard), Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch,Polnisch,Russisch,Niederländisch,Griechisch, Ungarisch,Tschechisch,Dänisch,Schwedesch,Norwegischund Finnisch
Videoauflösing720P/48OP
VideoformatAVI
Fotoauflösing3M(12M,8Mund5Minterpoliert)
FotoformatJPG
SD-Speicherkarte	SD
Mikro/Lautsprecher	eingebau
Aufnahme-Modus	Einzelaufnahme/Selbstauslöser (2Sek./5Sek./10Sek.)/Serienaufnahme
Lichtquellenfrequenz	50Hz/60Hz
TV-Ausgang	NTSC/PAL
USB-Schnittstelle	USB2.0
Netzanschluss	5V500MA
Akku	eingebau,3,7V,350mAh
PC-Betriebssystem	Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8, MAC OSX 10.3.6 oderhöher.

Achtung:Wirbehaltenunsvor,DesignundtechnischeDatendesProduktsohne
Ankündigungzuändern.

Instalación

Nettete: elevée/standard/douce

RCP Technik GmbH & Co. KG

Tarpen 40/Gebäude 7b

D-22419 Hamburg