CarDVR70 - Cámara de coche ROLLEI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Dashcam (cámara de tablero)
Marca	Rollei
Modelo	CarDVR70
Pantalla	LCD 1,5 pulgadas, 4:3, TFT
Objetivo	120°, clase A+ super gran angular
Resolución de video	720P / 480P
Formato de video	AVI
Resolución de foto	3M (interpolación hasta 12M)
Formato de foto	JPG
Tarjeta de memoria	SD (alta velocidad recomendada)
Micrófono / Altavoz	Integrado
Batería	Integrada, 3,7V, 350mAh
Alimentación	5V, 500mA (cargador de coche incluido)
Puertos	USB 2.0, salida TV (NTSC/PAL), HDMI
Idiomas disponibles	Alemán, inglés, francés, español, italiano, etc.
Funciones principales	Grabación de video, foto, detección de movimiento, G-sensor, visión nocturna, temporizador, modo reproducción
Sistema operativo compatible	Windows 2000/XP/Vista/7/8, Mac OS X 10.3.6 o superior
Mantenimiento	Limpiar el objetivo con un paño suave y seco; utilizar una tarjeta SD de alta velocidad
Seguridad	No exponer a la humedad; respetar la dirección de inserción de la tarjeta SD

Preguntas frecuentes - CarDVR70 ROLLEI

¿Cómo encender y apagar la dashcam Rollei CarDVR70?

Mantenga presionada la tecla Encendido/Apagado durante aproximadamente 2 segundos para encender, y durante 3 segundos para apagar.

¿Cómo insertar y retirar la tarjeta SD?

Inserte la tarjeta SD en la ranura en la dirección indicada hasta que haga clic. Para retirarla, presione ligeramente la tarjeta para expulsarla. Utilice siempre una tarjeta SD de alta velocidad.

¿Cómo cambiar el idioma de la interfaz?

Mantenga presionada la tecla Modo, luego presione OK/REC para acceder a la configuración del sistema. Seleccione la opción Idioma y elija entre los idiomas disponibles (alemán, inglés, francés, etc.).

¿Cómo ajustar la fecha y la hora?

En la configuración del sistema (mantenga Modo + OK/REC), seleccione Fecha/hora y use las teclas Arriba/Abajo para modificar los valores, luego OK para confirmar.

¿Cómo grabar un video?

Asegúrese de estar en modo video (icono de cámara en la parte superior izquierda). Presione OK/REC para iniciar la grabación; el icono parpadea. Presione de nuevo para detener.

¿Cómo tomar una foto?

Cambie a modo imagen presionando la tecla Modo. Encuadre el objeto, use las teclas Arriba/Abajo para el enfoque digital, luego presione el disparador (OK/REC). Un sonido 'clic' confirma la toma.

¿Cómo activar la visión nocturna?

En modo video, presione brevemente la tecla Encendido/Apagado para alternar entre día y noche. En modo noche, la luz auxiliar infrarroja se activa.

¿Cómo conectar la dashcam a un televisor?

Use el cable HDMI o el cable TV proporcionado. Conéctelo al puerto correspondiente de la dashcam y del televisor, luego encienda ambos dispositivos. La salida TV se puede ajustar a NTSC o PAL en los ajustes.

¿Cómo transferir los archivos a una computadora?

Conecte la dashcam a la PC mediante el cable USB. En la pantalla de la dashcam, seleccione Memoria (Memory) con OK. Aparecerá un disco extraíble en la computadora, abra la carpeta DCIM para acceder a los archivos.

¿Qué hacer si el dispositivo se bloquea o no responde?

Si el dispositivo se bloquea debido a una manipulación incorrecta, presione el botón Reiniciar (Reset) con un objeto puntiagudo para reiniciar y restaurar los ajustes de fábrica.

MANUAL DE USUARIO CarDVR70 ROLLEI

En cuando a la capacité de potencia de la bateria, consulte los siguientes iconos:

LlenoMedioBajo

Cargadebateria

1. ConecteddirectamenteelcargadordecochealDVRparasucarga, inclusosiesta apagado.
   2.ParalacargaporUSB,connecteelcablededatosUSBBalPCyconelotroextremoal DVR,inclusosiesta apagado.

Instalación y extracción de tarjeta SD:

1. Inserte la tarjeta SD en la ranura conforme a la direccion indicada hasta que no se mueva.
   2.ParasacarlatarjetaSD, presioneligeramenteparaextraerla.

Nota:

1. Observe la direccion para insertar la tarjeta SD; si la orientacion es erronea, se pueda daranareldispositivoylatarjetaSD.
2. Cuando se inserte la tarjeta SD en el dispositivo, laquina establishera la tarjeta SD como almacenimiento predeterminado y los datos en la tarjeta SD original no se podran leer.
   3.SilatarjetaSDesincompatibledispositivo,insertelatarjetadenuevoosusitúvala.
   4.UsesiempreunatarjetaSDdealtavelocidad.

Pautasdeuso

Encendido/ApagadodeDVR

1. Mantenga presionado todos 2 s el botón de encendido/apagado para encender el dispositivo.
2. Mantenga presionado unos 3 s el botón de encendido/apagado para apagar el dispositivo.

Cambioentremodosoperativos

Presione el botón de modo paracaejar entre video/imagen. significavideo

mientras simboliza el modo deImagen. Presione el botón de modo para entrada en el mododereproducción.

comoentar en la optacion de configuracion del systema

Mantenga presionado el botón de modo, presione el botón OK / botón REC para entrada en laooth "Configuración del problema". En tal caso, la barra de "Configuración del problema"做不到 unfoedazul.

1.Fecha/Hora:puedefjiarlafecha/hora.
2. Apagado automatico: pueda fjjar el tiempo de apagado automatico.
3.Tonodebotones:puedeencender/apagareltonodelosbotones.
4. Idioma:puedefiarelmenú enelidiomadeseado.
5.odoTV:NTSC/PALdisponibles
6.Frecuenciadefuentedeluz:50Hz/60Hz(frecuenciaactual)
7. Predeterminada: configuración de fabricula
8. Version: número de version de software

como grabar videos y fazer las.optiones de video

1.Grabarvídeos

Cuando el DVR esté en modo de video y aparezca el icono

enlaesquinasuperior

izquierda de la pantalla, presione el boton REC / botón OK para iniciar la grabación, duratelagrabacióndelvideo,eliano delaesquinasuperiorizquierdadela

pantalla parpadeará. Presione el botón REC / botón OK para detener la grabación, y el icono delaesquinasuperiorizquierdadesaparecerá.

2. SeLECTIONARluzderelleno

En el modo de video, presione el botón de encendido/apagado brevamente paraonian entre luz diurna y nocturna. Si se elige el modo nocturno, seactivará la luz de relleno.

3.Fijaropcionesdevideo

Presione el botón de modo para entrada en la configuración de las.optiones de video.

Resolución:720P/480P

Video cílico: 5 min / 10 min / 15 min

Detecto demovimento:encendido/apagado

Sonidodevideo:encendido/apagado

Marcadefecha:encendido/apagado

G-sensor:encendido/apagado

Capturdefotos

1. Presione el boton de encendido/apagado para entrada en el modo de video; presione el

botondemodoparaaccederalmododeimagenindicaconelicono

enla

esquinasuperiorizquierdadelapantalla.

2.AlineeelDVRfrentealobjeto,presioneelbotondearrriba/abajoparacambielfoc digital;entalcaso,mantengafirmeelDVRparanogolpearlo.

1. Presione el botón de disparo, cuando el DVR haga un click, la captura se habrá completado.

4.Funcióndetemporizadoraautomática

En el modo deImagen, mantenga presionado el botón de modo y elija el modo de captura que deseee. Presione el botón de arriba para elegir entre "Unico", "2 s", "5 s" y "Continuo".

1. Mantenga presionado el botón de modo para entrada en la configuración de la captura fotografica

Modo de disparo: unico / disparador automatico (2 s / 5 s / 10 s) / continuo

Resolution:12M/8M/5M/3M

Calidaddeimagen:optima/excellente

Nitidez:alta/estandar/baja

Balance de blancos: automatico / luz diurna / nubes / tungsteno / fluorescente

Color: estándar / blanco y negro / marrón

ISO:automática/100/200/400

Compensación de exposión: -2,0 +2,0

Identificacion facial: estandar/sonrisa

Antivibraciónmanual:encendido/apagado

Vistapreviápida:apagado/2s/5s

Marcadefecha:echa/(echa/hora)

1. En el modo deImagen, presione el botón de encendido/apagado para activar la luz de relleno.

Mododereproducción

1. Cuando el DVR complete el procedimiento de arranque y entre en el modo de video, presione dos vezes el botón de modo para entrada en los 6 temas.
2. Elija la foto o video que quiera y presione el botón de arriba/abajo para navegar por él. En tal caso, presione el botón OK para entrada en el modo de imagenunda u operar el.

video.Sielicono apareceenlaesquinasuperiorizquierdadelmenu, elarcivoes un video. Presione el boton OK para reproducirlo o paugarlo. Durante la reproduccion, presione el boton de arriba/abajo para subir/bajar el volumen y mantengalos presionados

paraadelantarloorebobinarlo.Sielicono

aparecenlaesquinasuperiorizquierda

delmenú,elarchivoesunafoto.

3. Eliminación

En el modo de reproduccion, mantenga presionado el boton de modo para ver las options de eliminar y formatting. Presione el boton de abajo para pagar a la option de eliminar. Presione el boton OK para escoger las options de "Eliminar" y "Eliminar todo"; presione el boton OK para selectionar la option deseada y presionelo de nuevo para confirmar.

Mododevideodurantelacarga

ConecteelcargadordecochealpuertoUSBdeldispositivo;apagueloparapasaraestmo.

Copiadeseguridaddedatos

MododecopiadeseguridadporUSB

Conecte el DVR y el PC con el cable USB; el dispositivo se encenderá automatistically y

MEMORY

PICTBRIDGE

apareceré elicono CAMERA .Eija"Memoria"ypresioneelbotónOKparaconfirmar.

Encienda el PC, y antesecera un disco extraíble en "Mi PC" en el escritorio youldaUGC HIOHIOI 10000

Observaciones:

1. SistemaoperativodePC:Windows2000/XP/Vista/Windows7/Windows8,MACOSX 10.3.6osuperior.
2. Elija "Cámara", y antesoras podra usar el DVR como cámara.
3. Elija PICBRIDGE para conectar el periférico con el que imprimir imagenes.
   4.RetireelcableUSBparaapagareIDVR.

Conexión a TV

1. Use el cable HDMI para conectar el DVR a un TV para la reproduccion de ARCHIVOS.

2.UseuncableTeVparaconectareIDVRaunTVparaver,capturarynavegarporlas imageneswides

Consejo: sin el controlador instalado, el disco extraible seoulda usar si el DVR está encendido.

Observaciones:sieldispositivosecierraporunmanejoindebido,presioneelbotonde resetparareiniciarloyrestaurarlo.

Tamaño de LCD 1,5" , 4 : 3 , LCD TFT
Lente	120°, altaResolution de clase A+ con super gran angular
Idiomas disponibles	alemán, ingrés (predeterminado), francés, español, italiano, portugués, polaco, ruso, neerlandés, griego, hungaro, checo, danés, sueco,noruegoyfinés
Tamaño de video	720 P/480 P
Formatodevideo	AVI
Resolución fotográrica	3M(12M,8M y 5Minterpolada)
Formato fotográlico.JPG
Tarjeta de memoria SD	SD
Micrófono/Altavoz	integrados
Modo de disparo	úncio / disparador automatico (2 s / 5 s / 10 s) / continuo
Frecuenciadefuente deluz	50Hz/60Hz
Salida de TV	NTSC/PAL
PuertoUSB	USB2.0
Entrada de alimentación electrica	5V500 MA
Bateria	integrada,3,7V,350mAh
Sistemaoperativode PC	Windows2000/XP/Vista/Windows7/Windows8,MACOSX10.3.6o superior.

Nota: nos reservamos el derecho de modifier el Diseño y las specifications del presenteproductosinmasaviso.

Instalacao

Paraacapacadadabateria,consulteosiconesqueseseguem:

CheiaMédiaBaixa

Carregarbateria

nocantosuperioresquerdodo

Equilibrio de blancos: Automático/Luz do dia/Nublado/Tungsténio/Fluorescente

Modo de copia de segurarca USB