SC 1475 - Steam cleaner Kärcher - Free user manual and instructions

Product Type	Steam Cleaner
Brand	Kärcher
Model	SC 1475
Dimensions (L × W × H)	340 × 420 × 315 mm
Weight (without accessories)	6.5 kg
Power Supply	220-240 V, 50 Hz, 1800 W
Maximum Operating Pressure	3.5 bar
Maximum Allowable Pressure	5.7 bar
Water Tank Capacity	0.95 L
Boiler Capacity	2.0 L
Heating Time	Approx. 8 minutes (first use)
Maximum Steam Output	82 g/min
Included Accessories	Steam gun, steam hose, pencil jet nozzle, extension, round brush, power brush, manual nozzle with terry cloth cover, window nozzle, 2 extension tubes, floor nozzle with cloth, turbo steam brush, textile care nozzle
Main Functions	Steam cleaning with flow adjustment, child safety, automatic shut-off in case of water shortage, overheat protection
Maintenance and Cleaning	Descaling of boiler recommended according to water hardness; floor cloths and covers machine washable at 60°C
Safety	Safety devices: pressure switch, boiler thermostat, safety thermostat, boiler cap with safety valve, child safety lock on the trigger
Spare Parts and Repairability	Original accessories and spare parts available; repairs only by authorized after-sales service
General Information	Warranty according to country conditions; domestic use only; do not use detergents or solvents

Frequently Asked Questions - SC 1475 Kärcher

How to fill the water tank of the Kärcher SC 1475?

You can remove the water tank by the handle and fill it up to the MAX mark, or pour water directly through the filling funnel on the device. Use tap water or distilled water. Never add detergent.

How long does it take for the appliance to be ready?

About 8 minutes. The orange control light turns off when the appliance is ready. On first use or after descaling, the tank must be filled twice.

How to adjust the steam output?

Turn the adjustment knob on the steam gun: forward for high flow, backward for low flow.

What to do if steam does not come out?

First check that the water tank is not empty (red light flashes). If the red light is on steady, the overheat protection has activated: turn off, fill the tank, then turn on again. Also ensure the child safety lock is deactivated (push the lock forward).

Can distilled water be used?

Yes, using only distilled water avoids descaling the boiler. You can also mix with tap water.

How to descale the boiler?

Use Kärcher descaling sticks (ref. 6.295-206). Drain the boiler, pour the descaling solution, leave for 8 hours without screwing the cap back on, then rinse two to three times with cold water. Do not use the appliance during descaling.

Which accessories are compatible with the SC 1475?

The manual lists many optional accessories: steam iron (ref. 2.884-503), wallpaper steamer (ref. 2.863-062), round brush kit, etc. Use only original Kärcher accessories to ensure safety.

Can the appliance be used on parquet or varnished furniture?

No, never direct steam on untreated wooden floors or parquet. For varnished or laminate surfaces, clean quickly with a vaporized cloth to avoid dissolving wax or paint.

How to clean windows with the window nozzle?

Spray the surface uniformly from about 20 cm away. Push the lock backward to block the trigger, then run the rubber lip from top to bottom in parallel strokes. Dry the lip and edge after each stroke.

What to do if the appliance takes too long to heat up?

An abnormally long heating time indicates that the boiler is scaled. Perform descaling as described in the manual to restore performance.

USER MANUAL SC 1475 Kärcher

Line drawing of a vacuum cleaner with attached hose and control panel (no text or symbols)

Deutsch5

English17

Français29

Italiano41

Nederlands53

Español65

Português77

Dansk89

Norsk101

Svenska113

Suomi125

Ελληνικά 137

Türkçe149

Русский 161

Magyar173

Čeština185

Slovenščina197

Polski209

Românește221

Slovenčina 233

Hrvatski 245

Srpski257

Български 269

Українська 281

Register and win! www.kaercher.com

DE Kurzanleitung	SV Snabbguide	RO Instrucțiuni pe scurt
EN Quick reference	FI Pikaohje	SK Krátky návod
FR Instructions abrégées	EL Σύντομες οδηγίε	HR Krakte upute
IT In sintesi	TR Kīsa Kullanım Talimati	SR Kratko uputstvo
NL Korte handleiding	RU Краткое руководство	BG Кратко упътване
ES Descripción breve	HU Rövid bevezetés	ET Lühijuhend
PT Instruções resumidas	CS Stručný návod	LV Îsa lietošanas instrukcija
DA Kort brugsanvisning	SL Kratko navodilo	LT Trumpa instrukcija
NO Kortveiledning	PL Skrócona instrukcja obsługi	UK Стислий посібник

Diagram showing a hand pouring liquid into a device, with arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a robotic vacuum cleaner with a connector inserted (no text or symbols)

3

4

5 8 min I

Line drawing of a handheld electric shaver tool with a black arrow pointing to the tip (no text or symbols present)

Technical diagram of a vacuum cleaner with labeled parts including air filters, sensors, and accessories

K1* K3 K2 K4 K5 K3 K4 K2 K5

Diagram of a mechanical component with multiple tool tips and arrows indicating assembly or alignment (no text or symbols)

Abb. 1

Technical line drawing of a mechanical device with cylindrical components and a handle (no text or symbols)

Abb. 3

Zubehör abstellen

Illustration of a cartoon character using a tool to adjust or install a tray, with no visible text or symbols.

Abb. 4

Betrieb

Zubehör montieren

Line drawing of a medical device with a connector and cable, no text or symbols present

Technical line drawing of a medical or laboratory device with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

"clic" Abb. 7

Diagram of a mechanical component with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Abb. 11

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Abb. 12

⚠️WARNUNG

Please read and comply with these instructions prior to the

initial operation of your appliance. Retain these operating instructions for future reference or for subsequent possessors.

Proper use

Only use the steam cleaner for private household applications. The unit is meant for steam cleaning and can be used with appropriate accessories as described in these operating instructions. Especially mind the safety instructions during use.

Contents

Quick Reference 2/17

Description of the Appliance 3/17

Safety Instructions 18

Preparing the Appliance 20

Operation 21

How to use the accessories 23

Maintenance and Care 27

Troubleshooting 27

General Notes 28

Specifications 28

Quick Reference

→ See page 2.

1 Fill the water reservoir up to the "MAX" marking.

2 Insert the steam plug into the appliance connector.

3 Connect the accessories to the steam gun. Plug in the mains plug.

4 Turn on the appliance. The green and orange indicator lamps light up. The water pump fills the steam boiler from the water reservoir.

Before initial operation and after des- caling, the water reservoir will need to be filled twice.

5 Wait (for approximately 8 minutes) until the orange indicator lamp goes out.

6 The steam cleaner is ready to use.

Description of the Appliance

→ See page 3.

A1 Appliance connector with cover

A2 Water reservoir

A3 Switch - ON/OFF

A4 Descaling key

A5 Accessory compartment

A6 Power cord

A7 Steam boiler seal

A8 Handle

A9 Funnel inlet

B1 Indicator lamp (red) - lack of water steam boiler

B2 Indicator lamp (green) - operative

B3 Indicator lamp (orange) - heating

C1 Steam gun

C2 Unlocking button

C3 Lock (child-proof lock)

C4 Steam switch

C5 Rotary knob - adjusting the steam quantity

C6 Steam hose

C7 Steam plug

D1 Detail nozzle

D2 Extension piece

D3 Round brush

D4 Power nozzle (red)

E1 Manual nozzle

E2 Terry cloth cover

F1 Window nozzle

G1 2 extension pieces

G2 Unlocking button

G3 Parking device

H1 Floor nozzle

H2 Retaining clip

H3 Floor cleaning cloth

I1 Turbo steam brush

J1 Textile care nozzle

K1* Steam iron

K2 Indicator lamp - steam iron heating

K3 Switch - steam ironing

K4 Temperature controller

K5 Steam plug

* available as an optional accessory

Symbols on the machine

Steam

CAUTION - Danger of scalding

Safety Instructions

Warnings and notes that are attached on the appliance provide important notes for safe operation.

Apart from the notes contained herein the general safety provisions and rules for the prevention of accidents of the legislator must be observed.

Electrical connection

■ Only connect the appliance to properly earthed sockets.
■ The voltage indicated on the type plate must correspond to the voltage of the socket.
In wet rooms, e.g. bathrooms, connect the appliance to sockets with a series connected RCD adapter. If you are not sure, please contact an electrician.
■ Never touch the mains plug and the socket with wet hands.
■ Make sure that the power cord or extension cables are not damaged by running over, pinching, dragging or similar. Protect the power cord from heat, oil, and sharp edges.
■ Only use a splashproof extension cable with a minimum section of 3x1 mm ^4 .
■ The connection between power cord and extension cable must not lie in water.
■ Never use a damaged power cord or extension cable! If the power cord is damaged it must be replaced with a special power cord available from the manufacturer or his customer service.
If couplings of the power cord or extension cable are replaced the splash protection and the mechanical tightness must be ensured.

Application

- Check the faultless condition of the appliance and the accessories before using it. Otherwise, the appliance must not be used. Please check in particular the po-

wer cord, the steam boiler seal, and the steam hose.

■ The steam hose must not be damaged (risk of scalds). A damaged steam hose must be replaced immediately. You may only use a steam hose that is recommended by the manufacturer (see spare parts list for the order number).
■ Never fill solvents, solvent-containing liquids or undiluted acids (e.g. detergents, benzene, paint thinner, and acetone) into the water reservoir as these substances affect the materials used on the appliance.
It is not allowed to use the appliance in hazardous locations. If the appliance is used in hazardous areas the corresponding safety provisions must be observed.
■ The appliance must be used on a flat surface.
■ The steam switch must not be locked during the operation.
■ Never touch the steam jet with your hands and never direct the steam jet to persons or animals (risk of scalds).
■ Never use the appliance to clean objects containing hazardous substances (e.g. asbestos).
■ The operator must use the appliance properly. He must consider the local conditions and must pay attention to third parties, in particular children, when working with the appliance.
This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities or lacking experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or are instructed by these persons on the use of the device. Children should be supervised, to ensure that they do not play with the device.
■ Never leave the appliance unattended as long as it is in operation.

⚠️ Steam cleaning electric household appliances

If you use the appliance to clean electric household appliances (e.g. electric kitchen ranges) these appliances must be off circuit (switch off the fuse). Before you use the appliances again make sure they have dried completely. Please observe the notes of the appliance manufacturers!
■ Do not use the steamer on electrical appliances such as lamps, hair driers, electric heaters, as the steam may cause an electrical defect.

△Maintenance

■ Turn off the appliance and remove the mains plug prior to any care and maintenance works.
■ The steam boiler seal may only be opened to descale the appliance.
■ Never open the steam boiler seal if the appliance is hot or turned on.
■ Repair works may only be performed by the authorized customer service.

⚠ Storage

■ Never operate or store the appliance in a horizontal position!
■ Protect the unit from rain. Do not store outside.

Safety elements

This steam cleaner is equipped with several safety devices that provide an all-round protection of the appliance. The most important safety devices are described in the following.

Pressure controller

The pressure controller keeps the boiler pressure during the operation as constant as possible. The heating is turned off if the maximum operating pressure of 3.5 bar is reached in the boiler and is reactivated in case of a pressure drop in the boiler due to steam tapping.

Boiler thermostat

If there is no water in the boiler the temperature in the boiler rises. The boiler thermostat turns off the heating. The heating is prevented from being turned on again until the boiler has been filled.

Safety thermostat

If the boiler thermostat fails and the appliance overheats, then the safety thermostat turns off the appliance.

Please contact your local Kärcher customer service to arrange for the reset of the safety thermostat.

Steam boiler seal

The steam boiler seal acts as a pressure control valve at the same time. It seals the boiler against the steam pressure that builds up in the boiler.

If the pressure controller is defect and the steam pressure in the boiler rises above 5.7 bar, the steam boiler seal opens, and steam is emitted through the lock to the outside.

Please contact your local Kärcher customer service before you put the appliance into operation again.

Preparing the Appliance

Unpacking the Appliance

When you unpack the system, check that everything is complete (see page 3). If there are any missing parts or you detect any transport damage when unpacking, please inform your dealer immediately.

	The packaging materials are recyclable. Please do not throw packaging in the domestic waste but pass it on for recycling.
	Old units contain valuable recyclable materials. Batteries, oil and similar substances may not be released into the environment. Therefore please dispose of old units through suitable collection systems.

Storing the Accessories

→ Place the manual nozzle (E1) into the appropriate accessory compartment (see Fig. 1).

Note: The detail nozzle (D1), the extension piece (D2), the round brush (D3), and the power nozzle (D4) are already stored.

Diagram of a mechanical component with multiple tool tips and arrows indicating assembly or insertion (no text or symbols present)

Figure 1

→ Hold the unlocking button down, and push the parking device (G3) on an extension tube (G1) until it locks into place in the second aperture. The parking device must lock into place when you release the unlocking button (see Fig. 2).

"click"

Figure 2

→ Put the floor nozzle (H1) on the extension piece with the parking device.
→ Insert the window nozzle (F1) on the second extension piece.
→ Put the extension pieces into the large accessory compartments (see Fig. 3).

Technical line drawing of a mechanical device with hoses and a central component (no text or symbols)

Figure 3

Putting Down the Accessories

If you interrupt your work for a short period of time, the extension tube with the floor nozzle can be put into the parking position (see Figure 4).

Line drawing of a mechanical device with circular components and a downward arrow indicating a process (no text or symbols)

Figure 4

Operation

Attaching the Accessories

→ Tightly insert the steam plug (C7) into the appliance connector (A1). The locks of the steam plug must lock into the cover of the appliance connector (see Figure 5).

Diagram of a medical device with a cable connector and a small component inserted (no text or symbols visible)

Figure 5

→ Connect the required accessories (D1, E1, F1) with the steam gun (C1). Insert the open end of the accessory on the steam gun (C1) and push onto the steam gun until the unlocking button (C2) of the steam gun locks into place (see Fig. 6).

Diagram of a medical or laboratory device with two components and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Figure 6

→ Use the extension pieces (G1) if necessary. To do so, connect one or both extension pieces to the steam gun (C1) (see Fig. 7). Insert the required accessories (D1, E1, F1, H1) on the free end of the extension piece.

"clic" "clic"

Figure 7

The detail nozzle (D1) may also be used with the extension piece (D2), the round brush (D3), or the power nozzle (D4) (see Fig. 8). To do so, put the two grooves of the attachments on the locks of the detail nozzle and turn clockwise until the stop.

Diagram of a tool tip connecting to three cylindrical connectors, with dashed lines indicating connection points (no text or labels)

Figure 8

Removing the Accessories

△DANGER

Hot water may drip out of the accessory parts while you are detaching them! Never detach accessory parts while steam streams out - risk of scalds!

To detach the accessory parts, press the unlocking button (C2 or G2), and pull the items apart (see Figure 9).

Technical diagram showing a mechanical component with labeled parts and directional arrows indicating flow or movement.

Figure 9

To detach an attachment from the detail nozzle, turn the attachment counterclockwise and pull the parts apart.

Filling the Water Reservoir

You can remove the water reservoir to fill it or you can fill it directly on the appliance.

Note: If you always use usual commercial distilled water it is not necessary to descale the boiler.

CAUTION

Do not use condensation water from the drier! Do not fill in detergents or other additions!

A) Remove the water reservoir

→ Pull out the water reservoir using the handle (A8).
→ Fill the water reservoir up to the "MAX" marking.
→ Insert the water reservoir and press downwards.

B) Directly on the appliance

→ Pour water from a container into the funnel inlet (A9). Fill up to the "MAX" marking.

Turning on the Appliance

Note: Before initial operation and after descaling the steam boiler must be filled with water. To this purpose, the water reservoir will need to be filled twice.

→ Insert the mains plug into a socket.
→ Press the switch (A3) to turn on the appliance. The green (B2) and orange (B3) indicator lamps will light up.

Note: If there is no or not enough water in the boiler, the pump starts and supplies water from the reservoir into the boiler. The filling process may take several minutes.

→ The orange indicator lamp (B3) goes out after approximately 8 minutes. The appliance is ready for use.

→ Push the lock (C3) of the steam switch forward.

Note: If you push the lock (C3) backwards, the steam switch (C4) cannot be activated (child-proof lock).

→ Activate the steam switch (C4).

→ Always direct the steam gun (C1) at a separate piece of cloth until the steam is emitted evenly.

Note: The heater of the steam cleaner is turned on in regular intervals during the operation of the appliance in order to maintain the pressure in the boiler at a constant level. When the heater is turned on, the orange indicator lamp (B3) lights up.

Adjusting the Steam Quantity

The steam quantity is adjusted using the rotary knob (C5) on the steam gun (C1).

→ If you turn the rotary knob forward: a higher steam quantity is emitted,
→ If you turn the rotary knob backward: a lower steam quantity is emitted.

Refilling Water

The water reservoir may be refilled at any time.

Note: If there is not enough water in the steam boiler the pump automatically supplies water from the water reservoir into the steam boiler. If the water reservoir is empty, the pump is not able to fill the steam boiler and the steam tapping is blocked. Indicator lamp (B1) - low-water blinks.

→ Fill the water reservoir.

Note: The pump tries to fill the steam boiler in short intervals. If the filling is successful, the steam tapping is released immediately, and the red indicator lamp goes out.

Turning Off the Appliance

→ Press the switch (A3) to turn off the appliance.
→ Disconnect the mains plug from the socket.
→ Press the cover of the appliance connector (A1) to the bottom and disconnect the steam plug (C7) from the appliance connector.
→ Empty the residual water from the water reservoir.

Storing the Appliance

→ See page 20, "Storing the Accessories".
→ Always make sure that the brushes are cold before storing them to avoid a deformation of the bristles.

How to Use the Accessories

Important Application Instructions

Cleaning of Textiles

Before you use the steam cleaner for the cleaning of textiles, you should always test the resistance of the fabrics against steam by means of cleaning a hidden spot. Apply steam to the hidden spot, and then let it dry. Check whether the colour and shape of the area have changed.

Cleaning of Coated or Lacquered Surfaces

⚠ WARNING

Never direct the steam jet at glued edges as the edge band may loosen. Do not use the steam cleaner on wooden or parquetry floors that have not been sealed.

Be careful when you clean kitchen and living room furniture, doors, parquetry, lacquered or plastic-coated surfaces! Upon a longer influence of steam, wax, furniture polish, plastic coatings, or paint may come off, or stains may occur. Therefore, you should only clean such surfaces using a piece of cloth to which steam has been applied or very briefly using a double layer of cloth on the nozzle.

Cleaning of Glass

⚠ WARNING

Never direct the steam jet directly at the sealed parts of the window around the window frame to prevent damages of the sealing. In case of low outside temperatures, especially in the winter, warm up the window pane. Apply a small quantity of steam to the entire glass surface. Thus, you compensate temperature differences and avoid stresses in the glass surface. This is of importance because glass surfaces that are heated unevenly may crack.

Steam gun (C1)

You can use the steam gun without any additional accessories.

Application:

• elimination of odours and creases from garments: Apply steam to the hanging garment from a distance of 10–20cm.
  – removing dust from plants: Respect a distance of 20-40 cm.
• dusting with a damp cloth: Apply a small amount of steam to a cloth, and then use this cloth to wipe over the furniture.

Detail nozzle (D1)

The closer you hold the nozzle to the dirty spot, the higher the cleaning effect as temperature and pressure of the steam reach their maximum values immediately when they are emitted from the nozzle.

Application:

• fittings, drains
• wash-basins, toilets
• blinds, radiators
• Removing stains: Moisten stubborn lime-scale with vinegar, and allow to react for approximately 5 minutes.

Extension piece (D2)

The extension piece is attached to the detail nozzle.

Application:

– inaccessible gaps, joints, etc.

Round brush (D3)

Note: The round brush is not suited for the cleaning of delicate surfaces.

The round brush is attached directly or using the extension piece (D2) on the detail nozzle.

Application:

– locations that are difficult to access, such as corners and joints

- fittings, drains

Power nozzle (D4)

The power nozzle is attached directly or using the extension piece (D2) on the detail nozzle. The power nozzle increases the emission speed of the steam.

Application:

- removal of especially stubborn dirt

– cleaning out corners, joints, etc.

Manual nozzle (E1)

Pull the terry cloth cover (E2) over the manual nozzle.

Application:

– small, washable surfaces, such as kitchen surfaces made of plastic, tiled walls

- windows, mirrors

- furniture fabrics

- vehicle interior, windscreens

- bath-tubs

Window nozzle (F1)

Application:

- windows

- mirrors

- glass surfaces on shower cubicles

- other glass surfaces

→ Apply steam to the glass surface from a distance of approximately 20 cm until the surface is moistened evenly. Then push the lock (C3) to the rear to prevent an undesired actuation of the steam switch (C4). Wipe the glass surface in straight lines from the top to the bottom using the rubber lip of the window nozzle. Wipe the rubber lip and the bottom edge of the window dry after each strip.

→ Before cleaning with the window nozzle, dissolve fat residue using the manual nozzle (E1) and a terry cloth cover (E2).

Floor nozzle (H1)

Application:

– all washable wall and floor coverings, e.g.: stone floors, tiles, and PVC floors.

→ Attach the floor cloth to the floor nozzle.

1 Fold the floor cloth the long way and place the floor nozzle on top of it.
2 Open holding clamps.
3 Place the cloth ends into the openings.
4 Close the holding clamps.

Caution

Do not insert fingers between the clamps.

1. 2. 3. 4.

Figure 10

→ To remove the cloth, press the retaining clips (H2), and pull out the cloth.
→ Turn and exchange the floorcloth in regular intervals. Thus, you improve the ability to pick up dirt.
→ Work slowly on very dirty surfaces to allow the steam to act on the dirt for a longer period of time.
→ If there are residues of detergents or floor cleaning products (e.g. wax, liquid polish) on the surface to be cleaned, streaks may form during the cleaning. These streaks normally disappear after a repeated use of the steam cleaner.

Steam turbo-brush (I1)

The steam turbo-brush is rotated by the emitted steam and is ideally suited for the easy cleaning of extreme dirt at places in the kitchen and the bathroom that are difficult to access.

Application:

– cleaning of corners, joints
– areas that are difficult to access

⚠ Warning

Long hours of using the appliance can cause circulation problems in the hands on account of vibrations.

It is not possible to specify a generally valid operation time, since this depends on several factors:

– Proneness to blood circulation deficiencies (cold, numb fingers).
– A firm grip impedes blood circulation.
- Continuous operation is worse than an operation interrupted by pauses.
In case of regular, long-term operation of the device and in case of repeated occurrence of the symptoms (e.g. cold, numb fingers) please consult a physician.

Textile cleaning nozzle (J1)

Application:

To freshen hanging textiles, such as jackets or curtains, by means of two functions:

– Defleecing garment using the thread lifter.
- Vaporizing and dewrinkling of textiles (also eliminates odours).

If you activate the steam switch, steam is emitted. Direct the first burst of steam at a separate piece of cloth until the steam is emitted evenly.

Steam iron (K1) (optional)

Special accessory, see page 26 for the order number.

→ Firmly insert the steam plug (K5) into the appliance connector (A1). The locks of the steam plug must lock into the cover of the appliance connector.

Steam ironing

We recommend the use of the Kärcher ironing table with active steam extraction. This ironing table has been especially designed to match your new unit. It facilitates and, thus, accelerates the ironing process substantially. In any case, you should use an ironing table which is covered with a mesh-type underlay allowing the steam to pass through.

→ All fabrics can be steam ironed. Adjust the temperature regulator (K4) of the steam iron within the notched range ( ·s/ MAX). Delicate imprints or fabrics should be ironed on the reverse or according to the manufacturer's specifications. For this, you can use our anti-stick sole plate (see optional accessories overview).

Once the indicator light on the steam iron (K2) has gone out, the steam iron is ready for use. The sole plate must be hot to prevent the steam from condensing on the sole plate and dripping onto the garment to be ironed.
→ Press the switch (K3) on the iron. Steam flows out on the sole plate.
- Press the switch to the front: A steam burst is emitted while the switch is being pressed.
- Press the switch to the back: The switch locks and steam is continuously emitted. To release, press the switch to the front.
→ Direct the first burst of steam at a separate piece of cloth until the steam is emitted evenly.
→ You can hold the iron in an upright position to apply steam to curtains, dresses, etc.

Dry ironing

→ Adjust the temperature of the iron according to the garment you want to iron.

• Man-made fiber
  • Wool
  ... Linen

Wallpaper remover (optional)

Special accessory, see page 26 for the order number.

You can use the wallpaper remover with the steam cleaner to remove paper wallpapers.

→ Place the entire surface of the wallpaper remover along the edge of a strip of wallpaper. Switch on the steam supply (C4) and allow the steam to act on the wallpaper until it is completely soaked (approximately 10 seconds).
→ Move the wallpaper remover to the next piece of wallpaper you want to remove. Hold the steam switch (C4) pressed while you move the tool. Lift the soaked piece of wallpaper using a flat trowel, and pull it off the wall. Move the wallpaper remover from strip to strip, and pull the wallpaper off in strips.
→ In case of woodchip wallpaper that has been painted several times, the steam

may not be able to soak the wallpaper. Thus, we recommend to prepare the wallpaper using a spiked roller before steam is applied.

Special Accessories Overview

Steam iron with special steel sole

(order no. 2.884-503)

Anti-stick sole plate

(order no. 2.860-132)

Professional steam iron with aluminium sole (order no. 2.884-504)

Anti-stick sole plate

(order no. 2.860-131)

Ironing table with active steam extraction (order no. 6.906-002)

For excellent ironing results with a substantial saving of time (only for 230 V)

Wallpaper remover

(order no. 2.863-062)

Round brush kit

(order no. 2.863-058)

- 4 round brushes for the detail nozzle.

Round brush kit with brass bristles

(order no. 2.863-061)

- 3 round brushes for the detail nozzle (for particularly stubborn dirt)

Terry cloths (order no. 6.369-481)

- 5 floorcloths

Terry covers (order no. 6.370-990)

- 5 covers

Terry cloth kit (order no. 6.960-019)

- 2 floorcloths, 3 covers

Microfibre cloth kit (order no. 6.905-921) - 1 floorcloth, 1 cover with extremely high absorbency and ability to pick up dirt

Bio-descalar RM 511 (order no. 6.290-239) 3 x 100 g powder for the cleaning of the boiler.

Round brush with scraper

(order no. 2.863-140)

Rubber lip for window nozzle

(order no. 6.273-140)

Maintenance and Care

△DANGER

Always disconnect the mains plug and allow the steam cleaner to cool down before performing any maintenance work.

Descaling the Steam Boiler

As limescale builds up on the boiler walls, we recommend to descale the boiler in the following intervals (RF=reservoir fillings):

Degree of hardness mmol/l RF
I	s	o	f	t
II medium 1.3-2.5 90
III hard 2.5-3.8 75
IV very hard >3.8 50

0

Note: If you always use usual commercial distilled water it is not necessary to descale the boiler.

→ Disconnect the steam cleaner from the electrical network.
→ Remove the water reservoir.
→ Remove the accessories from the accessory compartments.
→ Open the steam boiler seal (A7) using the descaling key (A4).

Diagram showing a mechanical component with directional arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Figure 11

→ Completely empty the steam boiler.

Technical line drawing of a mechanical device with gears and housing (no text or symbols)

Figure 12

⚠ WARNING

Only use products approved by Kärcher to exclude any damages of the appliance.

→ User the KÄRCHER decalcifier sticks (order no. 6.295-206) for decalcifying the water. Please follow the dosing instructions on the packaging while using the decalcifying solution.

Caution

Use caution when filling and emptying the steam cleaner. The descaling solution can have an aggressive effect on delicate surfaces.

→ Pour the descaling solution into the boiler and allow it to react for approximately 8 hours.

⚠ WARNING

Do not screw the steam boiler seal (A7) on the appliance during the descaling. Do not use the steam cleaner as long as there is descaling agent in the boiler.

→ Empty the descaling solution after 8 hours. A small amount of the solution will remain in the boiler. Therefore, you should rinse the boiler two to three times with cold water to remove any residue of the descaler.
→ Close the steam boiler seal (A7) using the descaling key (A4).
→ After the refilling with fresh water (see page 21, "Filling the Water Reservoir") the steam cleaner is ready for use again.

Care of the Accessories

Allow the accessory parts to dry completely before storing them.

Do not place the floor nozzle (H1), the manual nozzle (E1), and the round brush (D3) onto the bristles during the cooling and drying process to avoid a deformation of the bristles.

Note: The floorcloth and the terry cloth cover have been pre-washed and can be used immediately for working with the steam cleaner.

→ You can wash dirty floorcloths and terry cloth covers in the washing machine at 60°C. Do not use a liquid softener as this

would affect the ability of the cloths to pick up dirt. You may tumble dry the cloths.

Troubleshooting

Often, failures have simple causes and you can do the troubleshooting yourself using the following overview. If you are in doubt or if the failure is not listed here please contact the authorized customer service.

⚠️Risk of electric shock!

Repair works may only be performed by the authorized customer service.

Long heating-up time

Steam boiler is decalcified.

→ Descale the steam boiler.

No steam

Red low-water indicator lamp blinks

No water in the water reservoir.

→ Fill the water reservoir.

Red low-water indicator lamp lights up No water in the steam boiler. Overheating protection of the pump was triggered.

→ Turn off the appliance.

→ Fill the water reservoir.

→ Turn on the appliance.

Steam switch cannot be pressed anymore

Steam switch is secure with the lock / childproof lock (C3).

→ Push the lock (C3) of the steam switch forward.

General Notes

Warranty

The warranty terms published by our competent sales company are applicable in each country. We will remedy possible failures of the appliance free of charge within the warranty period if these failures are attributed to a material or manufacturing error. In case of warranty please contact your dealer or the next authorized customer service and submit the accessories and the proof of purchase. No liability will be accepted if the appliance is incorrectly operated or if the instructions for use are not complied with.

Accessories and Spare Parts

Only use accessories and spare parts which have been approved by the manufacturer. The exclusive use of original accessories and original spare parts ensures that the appliance can be operated safely and trouble-free. Please see the last page for an illustration of the appliance with the order numbers of the individual components.

Specifications

Electrical connection

Voltage 220-240 V

Kind of current 1\~50 Hz

Voltage in the handle 5 V

Performance data

Heating output 1800 W

max. operating pressure 3.5 bar

adm. pressure 5.7 bar

Heating time per litre of 7 min

water

Max. steam quantity 82 g/min

Dimensions

Water reservoir capacity 0.95 l

Boiler capacity 2.0 l

Weight without 6.5 kg

accessories

Width 340 mm

Length 420 mm

Height 315 mm

Cher client,

Diagram of a mechanical component with multiple tool tips and adjustment knobs (no text or labels)

Fig. 1

Technical line drawing of a mechanical device with hoses and a central tool (no text or symbols)

Fig. 3

Illustration of a robotic arm with a tool and mechanical components, no text or symbols present

Fig. 4

Fonctionnement

Line drawing of a hairdryer with a cord and connector, showing a black arrow pointing to the connector (no text or symbols present)

Fig. 5

Line drawing of a handheld device with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Fig. 6

graph TD
    A["Tool"] --> B["Arrow to Top"]
    A --> C["Arrow to Bottom"]
    A --> D["Arrow to Left"]
    A --> E["Arrow to Right"]
    B --> F["Arrow to Top"]
    C --> G["Arrow to Bottom"]
    D --> H["Arrow to Left"]
    E --> I["Arrow to Right"]

Fig. 8

– purge de coins, rainures etc.

Buse manuelle (E1)

Diagram showing a mechanical or electrical component with directional arrows, no visible text or symbols

Fig. 11

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Fig. 12

⚠ AVERTISSEMENT

Diagram of a mechanical assembly with multiple tool tips and circular components (no text or labels)

Fig. 1

Technical line drawing of a mechanical device with hoses and a central component (no text or symbols)

Fig. 3

Illustration of a robotic arm tool interacting with a mechanical device (no text or symbols visible)

Fig. 4

Uso

Line drawing of a hairdryer plug inserted into a socket, with a coiled cord attached (no text or symbols)

Fig. 5

Line drawing of a handheld device with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Fig. 6

Diagram of a handheld device with three bullet points connected to a group of labeled components (no text or symbols present)

Fig. 8

Diagram showing a mechanical or electrical component with directional arrows and circular features (no text or symbols)

Fig. 11

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Fig. 12

ATTENZIONE

Diagram of a mechanical component with multiple tool tips and arrows indicating assembly or alignment (no text or symbols)

Afb. 1

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Afb. 3

Line drawing of a robotic vacuum cleaner with a tool and mechanical components (no text or symbols)

Afb. 4

Gebruik

Accessoires monteren

Diagram of a hairdryer plug inserted into a cable, showing a black arrow pointing to the connector (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction, no text or symbols present

Diagram showing a mechanical or electrical component with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Afb. 11

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Afb. 12

⚠ WAARSCHUWING

Geen water in watertank.

→ Watertank vullen.

Rode controlelampje - watertekort - knippert.

A3 Interruptor ON/OFF

Diagram of a mechanical component with multiple tool tips and internal cavities (no text or labels)

Fig. 1

Technical line drawing of a mechanical device with cylindrical components and a handle (no text or symbols)

Fig. 3

Cartoon illustration of a character holding a tool, no text or symbols present

Fig. 4

Funcionamiento

Line drawing of a cable connector with a switch and a small component inserted (no text or symbols)

Fig. 5

Diagram of a medical or surgical tool with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Fig. 6

"clic" "clic"

Fig. 7

Technical diagram showing two labeled components (1 and 2) with arrows indicating direction of movement or flow.

Fig. 9

Cepillo circular (D3)

Diagram showing a mechanical or electrical component with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Fig. 11

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Fig. 12

ADVERTENCIA

Diagram of a mechanical device with multiple tool holders and a central hub (no text or labels)

Fig. 1

Technical line drawing of a mechanical device with hoses and a central component (no text or symbols)

Fig. 3

Illustration of a robotic arm operating a tool with a gear and mechanical components (no text or symbols)

Fig. 4

Serviço

Line drawing of a medical device with a coiled cable and connector (no text or symbols)

Fig. 5

Diagram of a medical or surgical tool with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Fig. 6

"click" "click"

Fig. 7

Diagram showing a tool interacting with multiple connector pins, including one connected to a dashed-line connector.

Fig. 8

Pure mechanical diagram showing a curved component with directional arrows, no text or symbols present

Fig. 11

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and housing (no text or symbols)

Fig. 12

ADVERTÊNCIA

Diagram of a mechanical assembly with multiple tool tips and arrows indicating process steps (no text or labels)

Fig. 1

Technical line drawing of a mechanical device with hoses and a central handle (no text or symbols)

Fig. 3

Sluk for tilbehør

Line drawing of a robotic arm with a tool and mechanical components, no text or symbols present

Fig. 4

Drift

Line drawing of a cable connector with a connector inserted into a socket (no text or symbols)

Fig. 5

Diagram of a medical or surgical tool with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Fig. 6

"clic" "clic"

Fig. 7

Pure mechanical diagram showing a curved component with directional arrows, no text or symbols present

Fig. 11

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Fig. 12

⚠ ADVARSEL

K3 Bryter – dampstryking

K4 Temperaturregulator

K5 Dampplugg

Diagram of a mechanical assembly with multiple tool tips and circular components (no text or labels)

Fig. 1

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Fig. 3

Oppbevare tilbehør

Line drawing of a hairless vacuum cleaner with a tool and mechanical components (no text or symbols)

Fig. 4

Drift

Montere tilbehør

→ Stikk damppluggen (C7) inn i apparat-kontakten (A1). Sperreanordningene på damppluggen må gå i inngrep i dekselet til apparatkontakten (se fig. 5).

Diagram of a cable connector with a switch and connector, no text or symbols present

Fig. 5

Diagram of a mechanical device with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Fig. 6

→ Benytt forlengerrøret (G1) etter behov. Ett eller begge forlengerrørene monteres på damppistolen (C1) (se fig. 7). Skyv det nødvendige tilbehøret (D1, E1, F1, H1) inn på den ledige enden på forlengerrøret.

"clic" "clic"

Fig. 7

Diagram showing a mechanical component with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Fig. 11

→ Tøm absolutt alt vann ut av dampkjelen.

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Fig. 12

ADVARSEL

Maks. dampmengde 82 g/min

Mål

Vanntank, kapasitet 0,95 l

Kjele, kapasitet 2,0 l

Diagram of a mechanical component with multiple tool tips and arrows indicating assembly or movement (no text or symbols)

Bild 1

Technical line drawing of a mechanical device with hoses and a central component (no text or symbols)

Bild 3

Line drawing of a cartoon vacuum cleaner with a tool, no text or symbols present

Bild 4

Drift

Diagram of a medical device with a coiled tube and connector, showing a black arrow pointing to the connector (no text or symbols present)

Bild 5

Diagram of a medical or surgical tool with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Bild 6

Technical diagram of a mechanical component with labeled parts and directional arrows indicating flow or movement.

Bild 9

Diagram of a mechanical component with directional arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Bild 11

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Bild 12

⚠️ WARNING

Diagram of a mechanical assembly with multiple tool holders and mounting holes (no text or labels)

Kuva 1

Technical line drawing of a vacuum cleaner with attached hoses and a handle (no text or symbols)

Kuva 3

Illustration of a robotic arm operating a tool, showing motion and assembly (no text or symbols)

Kuva 4

Käyttö

Varusteiden asennus

Diagram of a hairdryer connecting a cable to a connector, labeled 'Kuva 5' (no text on diagram itself)

Diagram of a medical or laboratory device with a black arrow pointing to a component, labeled 'Kuva 6' (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram showing a mechanical or electrical component with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Kuva 11

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Kuva 12

⚠VAROITUS

Diagram of a mechanical assembly with multiple tool holders and arrows indicating process flow (no text or labels)

Eik.1

Technical line drawing of a mechanical device with hoses and a central component (no text or symbols)

Eik. 3

Line drawing of a hairdryer with a hand operating the brush (no text or symbols)

Eik. 4

Λειτουργία

Line drawing of a medical device with a coiled tube and connector (no text or symbols)

Eik. 5

Diagram of a medical or surgical tool with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Eik. 6

"clic" "clic"

Eik. 7

Diagram showing a mechanical component with a labeled arrow and circular base, no readable text or symbols present.

Eik. 11

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Eik. 12

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Diagram of a mechanical assembly with multiple tool tips and a central component (no text or labels)

Şekil 1

Technical line drawing of a mechanical device with hoses and a central component (no text or symbols)

Şekil 3

Aksesuari kaldırmak

Line drawing of a vacuum cleaner with a tool and mechanical components (no text or symbols)

Şekil 4

Çalıştırma

Diagram of a cable connector with a switch and arrow indicating direction (no text or symbols)

Şekil 5

Diagram of a medical or surgical tool with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Şekil 6

"clic" "clic"

Şekil 7

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Şekil 12

UYARI

Diagram of a mechanical component with multiple tool tips and arrows indicating assembly or movement (no text or symbols)

Puc. 1

Technical line drawing of a mechanical device with cylindrical components and a handle (no text or symbols)

Puc. 3

Line drawing of a hairdryer with a hand operating the brush (no text or symbols)

Puc. 4

Line drawing of a cable connector with a black arrow pointing to a component (no text or symbols)

Puc. 5

Diagram of a medical or laboratory device with two connected parts, one showing internal structure and the other with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Puc. 6

Diagram showing a tool interacting with multiple cylindrical components, including a separate group of connected parts.

Puc. 8

Удаление насадок

⚠️ ОПАСНО

Technical diagram showing two labeled components (1 and 2) with arrows indicating direction of movement or flow.

Puc. 9

Diagram showing a mechanical or electrical component with two arrows indicating rotational or directional movement (no text or symbols present)

Puc. 11

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Puc. 12

⚠️ВНИМАНИЕ

Technical line drawing of a mechanical component with multiple tool tips and mounting holes (no text or symbols)

1. ábra

Technical line drawing of a mechanical device with gears and a handle (no text or symbols)

1. ábra

Tartozékok lerakása

Line drawing of a vacuum cleaner with mechanical components and a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

1. ábra

Üzemeltetés

Line drawing of a cable connector with a switch and connector (no text or symbols)

1. ábra

Diagram of a medical or laboratory device with a pointed tip and arrow indicating direction (no text or symbols)

1. ábra

"clic" "clic"

1. ábra

Diagram showing a tool interacting with multiple cylindrical sensors, illustrating a classification or assembly process.

1. ábra

Diagram showing a mechanical or electrical component with directional arrows, no visible text or symbols

1. ábra

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and mounting holes (no text or symbols)

1. ábra

FIGYELEM!

H3 Podlahová tkanina

Diagram of a mechanical assembly with multiple tool holders and a central component (no text or labels)

Obr. 1

"clic" Obr. 2

Technical line drawing of a mechanical device with cylindrical components and a handle (no text or symbols)

Obr. 3

Line drawing of a robotic arm with a tool and mechanical components (no text or symbols)

Obr. 4

Provoz

Diagram of a medical device with a coiled tube and connector, showing a black arrow pointing to the connector (no text or symbols present)

Diagram of a medical or laboratory device with a black arrow pointing to a component, labeled 'Obr. 6' (no text or symbols on the diagram itself)

"clic" Obr. 7

Pure mechanical diagram showing a rotating component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Obr. 12

⚠POZOR

K4 Regulator temperature

K5 Parni vtič

"click" Sl. 2

Technical line drawing of a vacuum cleaner with attached components (no text or symbols)

Odlaganje pribora

Line drawing of a robotic arm with a tool and mechanical components, no text or symbols present

Obratovanje

Montiranje pribora

→ Parni vtič (C7) čvrsto vtaknite v vtičnico na napravi (A1). Pri tem oba nastavka parnega vtiča morata zaskočiti za pokrov vtičnice na napravi (poglejte sl. 5).

Diagram of a medical device with a coiled tube and connector, showing a black arrow pointing to a component (no text or symbols present)

→ Potreben pribor (D1, E1, F1) povežite s parno pištolo (C1). V ta namen odprti konec pribora nataknite na parno pištolo (C1) in ga na parno pištolo potiskajte toliko daleč dokler se tipka za deblokado (C2) parne pištole ne zaskoči (poglejte sl. 6).

Diagram of a medical or laboratory device with a black arrow pointing to a component, labeled 'Sl. 6' (no text or symbols on the diagram itself)

→ Po potrebi uporabite podaljševalni cevi (G1). V ta namen eno oz. obe podaljševalni cevi (G1) primontirajte na parno pištolo (C1) (poglejte sl. 7). Potreben pribor (D1, E1, F1, H1) potisnite na prosti konec podaljševalne cevi.

"clic" Sl. 7

Parna turbo-krtača (I1)

Diagram of a mechanical component with directional arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Sl. 11

→ Vodo popolnoma izpraznite iz parnega kotla.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Sl. 12

OPOZORILO

K4 regulator temperature

Diagram of a mechanical device with multiple tool tips and control buttons (no text or labels)

Rys. 1

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Rys. 3

Line drawing of a mechanical device with a tool and component, no visible text or symbols

Rys. 4

Praca urządzenia

Montaż wyposażenia

Line drawing of a vacuum cleaner plug inserted into a hose, showing wiring and component details (no text or symbols)

Rys. 5

Diagram of a medical or surgical tool with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Rys. 6

"clic" "clic"

Rys. 7

Diagram showing a mechanical component with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Rys. 11

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Rys. 12

⚠ OSTRZEŻENIE

Mult stimate client,

Diagram of a mechanical assembly with multiple tool tips and circular components (no text or labels)

Fig. 1

Technical line drawing of a vacuum cleaner with attached tubing and a handle (no text or symbols)

Fig. 3

Diagram of a microscope with an arrow indicating a process, no text or symbols present

Fig. 4

Functionarea

Montarea accesoriiilor

Line drawing of a medical device with a coiled tube and connector (no text or symbols)

Fig. 5

Diagram of a medical device with a magnified view showing internal structure and an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Fig. 6

"clic" "clic"

Fig. 7

Diagram showing a mechanical component with two arrows indicating rotational or directional movement (no text or symbols)

Fig. 11

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and mounting holes (no text or symbols)

Fig. 12

⚠AVERTIZARE

Diagram of a mechanical assembly with multiple tool holders and a central component (no text or labels)

Obr. 1

"click" Obr. 2

→ Podlahovú hubicu (H1) zasuňte na predlžovaciu trubicu s parkovacím hákom.
→ Hubicu na okná (F1) zasuňte na druhú predlžovaciu trubicu.
→ Predlžovacie trubice zasuňte do veľkého držiaka na príslušenstvo (vid' obr.3).

Technical line drawing of a mechanical device with cylindrical components and a handle (no text or symbols)

Obr. 3

Illustration of a robotic arm with a tool and mechanical components, no text or symbols present

Obr. 4

Prevádzka

Illustration of a medical device with a coiled tube and connector, labeled 'Obr. 5' (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram of a connector with an arrow indicating direction, no text or symbols present

"clic" Obr. 7

Pure mechanical diagram showing a rotating component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Obr. 11

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Obr. 12

⚠️VAROVANIE

K4 Regulator temperature

K5 Parni utikač

* može se dobiti kao dodatni pribor

Simboli na aparatu

Para

Diagram of a mechanical component with multiple tool tips and arrows pointing to specific parts (no text or labels)

Sl. 1

→ Parkirnu kuku (G3) s pritisnutom tipkom za deblokadu potisnite do druge mrežice odozgo na produžnu cijev (G1). Parkirna se kuka mora zabraviti prilikom puštanja tipke za deblokadu (pogledajte sl. 2).

"click" Sl. 2

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Sl. 3

Odlaganje pribora

Pri kraćim prekidima rada produžnu cijev sa sapnicom za pranje poda možete postaviti u položaj za parkiranje (pogledajte sl. 4).

Illustration of a robotic arm with a tool and mechanical components, no text or symbols present

Sl. 4

Rad

Montaža pribora

→ Parni utikač (C7) čvrsto utaknite u utičnicu na stroju (A1). Pritom obje blokade parnog utikača moraju zaskočiti za poklopac utičnice na aparatu (vidi sl. 5).

Diagram of a hairdryer with a cable and connector, showing a tip insertion (no text or symbols)

→ Potreban pribor (D1, E1, F1) spojite s parnim pištoljem (C1). U tu svrhu otvoreni kraj pribora nataknite na parni pištolj (C1) i potiskujte ga na njega toliko dok se tipka za deblokadu (C2) parnog pištolja ne zabravi (pogledajte sl. 6).

Diagram of a medical or surgical tool with an arrow indicating direction, labeled 'Sl. 6' (no text or symbols on the diagram itself)

→ Prema potrebi upotrijebite produžne cijevi (G1). U tu svrhu jednu odn. obje produžne cijevi montirajte na parni pištolj (C1) (pogledajte sl.7). Potreban pribor (D1, E1, F1, H1) potisnte na slobodan kraj produžne cijevi.

"clic" Sl. 7

→ Sapnica točkastog mlaza (D1) se može upotrebljavati i s produžetkom (D2), okruglom četkom (D3) ili sapnicom velike snage (D4) (pogledajte sl. 8). U tu svrhu oba otvora na nastavku nataknite na blokade sapnice točkastog mlaza i do

Sapnica velike snage (D4)

Sapnica velike snage se na sapnicu s točkastim raspršivanjem montira direktno ili s produžetkom (D2). Sapnica velike snage povećava izlaznu brzinu pare.

Primjena:

– čišćenje posebno tvrdokorne prljavštine
– ispuhivanje uglova, fuga, itd.

Ručna sapnica (E1)

Preko ručne sapnice povucite presvlaku od frotira (E2).

Primjena:

– male perive površine, na pr. kuhinjske površine od plastike, opločeni zidovi
– prozori, ogledala
– tkanine za namještaj
– unutrašnjost vozila, vjetrobranska stakla
- kada

Sapnica za pranje prozora (F1)

Primjena:

- p r o z o r i

- ogledala

Diagram showing a mechanical or electrical component with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Sl. 11

→ Vodu u potpunosti ispraznite iz parnog kotla.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Sl. 12

⚠ UPOZORENJE

K4 Regulator temperature

K5 Parni utikač

* može da se dobije kao dodatni pribor

Simboli na aparatu

Para

PAŽNJA - Opasnost od opekotina

Sigurnosna uputstva

Diagram of a mechanical component with multiple tool tips and arrows indicating assembly or insertion (no text or symbols present)

Sl. 1

→ Parikrnu kuku (G3) sa pritisnutom tipkom za deblokadu potisnite do druge mrežice odozgo na produžnu cev (G1). Parkirna se kuka nakon puštanja tipke za deblokadu mora zabraviti (pogledajte sl. 2).

"click" Sl. 2

→ Sapnicu za pranje poda (H1) natakntie na produžnu cev sa parkirnom kukom.
→ Sapnicu za pranje prozora (F1) nataknite na drugu produžnu cev.
→ Produžne cevi utaknite u veliki držač pribora (pogledajte sl. 3).

Technical line drawing of a mechanical device with cylindrical components and a handle (no text or symbols)

Sl. 3

Odlaganje pribora

Kod kratkih prekida u radu produžna cev sa montiranom sapnicom za pranje poda se može postaviti u položaj za parkiranje (pogledajte sl. 4).

Illustration of a robotic arm with a tool and mechanical components, no visible text or symbols

Sl. 4

Rad

Montaža pribora

Diagram of a cable connector with a switch and a device labeled SI. 5 (no text or symbols on the diagram itself)

→ Potreban pribor (D1, E1, F1) spojite sa parnim pištoljem (C1). U tu svrhu otvoreni kraj pribora nataknite na parni pištolj (C1) i potisnite na parni pištolj toliko da se tipka za deblokadu (C2) parnog pištolja zabravi (pogledajte sl. 6).

Technical illustration of a medical or surgical tool with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

→ Prema potrebi upotrebite produžne cevi (G1). U tu svrhu jednu odn. obe produžne cevi montirajte na parni pištolj (C1) (pogledajte sl. 7). Potreban pribor (D1, E1, F1, H1) potisnite na slobodan kraj produžne cevi.

"clic" Sl. 7

→ Sapnica tačkastog mlaza (D1) se može upotrebljavati i sa produžetkom (D2), okruglom četkom (D3) ili sapnicom velike snage (D4) (pogledajte sl. 8). U tu svrhu oba udubljenja nastavka nataknite na blokade sapnice tačkastog mlaza i

okrenite ih do kraja u smeru kazaljki na satu.

Sl. 8

Odvajanje pribora

△OPASNOST

Kod odvajanja delova pribora moze da kaplje vruća voda! Delove pribora ne razdvajajte dok izlazi para – opasnost od oparina!

→ Za odvajanje delova pribora pritisnite tipku za deblokadu (C2 odn. G2) i razvucite delove (pogledajte sl. 9).

1. 2. Sl. 9

→ Za odvajanje nastavka od sapnice tačkastog mlaza nastavak okrenite u suprotnom smeru okretanja kazaljki na satu i razvucite delove.

Punjenje rezervoara za vodu

Sapnica velike snage (D4)

Sapnica velike snage se direktno ili sa produžetkom (D2) montira na sapnicu tačkastog mlaza. Sapnica velike snage povećava izlaznu brzinu pare.

Primena:

– čišćenje posebno tvrdokorne prljavštine
– izduvavanje ćoškova, fuga itd.

Ručna sapnica (E1)

Preko ručne sapnice prevucite presvlaku od frotira (E2).

Primena:

– male perive plohe, na pr. kuhinjske plohe od plastike, opločeni zidovi
– prozori, ogledala
- tkanine za nameštaj
– unutrašnjost motornih vozila, vetrobranska stakla
- kade

Sapnica za pranje prozora (F1)

Primena:

• p r o z o r i
• ogledala
  – staklene površine na kabinama za tuširanje
  – druge staklene površine
  Staklenu površinu ravnomerno naparite sa odstojanja od ca. 20 cm Nakon toga blokadu (C3) potisnite natrag kako biste sprečili neželjeno aktivisanje parnog prekidača (C4). Gumenim nastavkom sapnice za pranje prozora prevucite staklenu površinu u trakama odozgo nadole Krpom obrišite gumeni nastavak i svaku traku na donjem rubu prozora.
  → Pre prvog čišćenja sa sapnicom za pranje prozora provedite osnovno odmašćivanje sa ručnom sapnicom (E1) i presvlakom od frotira (E2).

Diagram of a mechanical component with directional arrows indicating motion or movement (no text or symbols)

Sl. 11

→ Vodu u potpunosti ispraznite iz parnog kotla.

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Sl. 12

⚠ UPOZORENJE

Kako biste isključili oštećenja uređaja, upotrebljavajte isključivo proizvode koje je dozvolio Kerher.

→ Po potrebi koristite KÄRCHER-ove šta piće za uklanjanje kamenca (kataloški br. 6.295-206). Za pripremanje rastvora sredstva za uklanjanje kamenca pridrža vajte se instrukcija za doziranje navede nih na pakovanju.

⚠️Pažnja

Diagram of a mechanical component with multiple tool tips and arrows indicating assembly or movement (no text or symbols)

Φu2.1

Technical line drawing of a mechanical device with hoses and a central component (no text or symbols)

Φυε. 3

Technical line drawing of a mechanical device with a tool and component, no visible text or symbols

Φυε. 4

Експлоатация

Illustration of a cable connector being inserted into a device, with no visible text or symbols.

Technical line drawing of a medical or laboratory device with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

"clic" Φυ2.7

Diagram of a mechanical component with directional arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Φuε. 11

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Φuε. 12

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Diagram of a mechanical assembly with multiple tool holders and a central component (no text or labels)

Мал. 1

Technical line drawing of a mechanical device with hoses and a central component (no text or symbols)

Мал. 3

Line drawing of a microscope with an arrow indicating a specific part (no text or symbols present)

Мал. 4

Експлуатація

Line drawing of a cable connector with a black arrow pointing to a component (no text or symbols)

Мал. 5

Diagram of a medical or surgical tool with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Мал. 6

Pure mechanical diagram showing a rotating component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Мал. 11

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Мал. 12

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

6975 Creditview Road Unit #2

Mississauga, Ontario L5N 8E9

1-800-465-4980

CH

Kärcher AG

Industriestraße 16

8108 Dällikon

0844 850 863

CZ

Kärcher spol s r.o.

Modletice č.p. 141

251 01 Ríčany u Prahy

0323 606 014

D

Kärcher Cleaning Systems A.E.

31-33, Nikitara str. &

Konstantinoupoleos str.

13671 Acharnes

210-2316 153

H

Kärcher Hungária Kft

Tormásrét ut 2.

2051 Biatorbágy

[phone]

HK

Kärcher Limited

Unit 10, 17/F.

APEC Plaza

49 Hoi Yuen Road

Kwun Tong, Kowloon

[phone]

|

Kärcher S.p.A.

Via A.Vespucci 19

21013 Gallarate (VA)

848 - 99 88 77

IRL

Karcher Limited

12 Willow Business Park

Nangor Road

Clondalkin Dublin 12

(01) 409 77 77

KOR

Karcher Co. Ltd. (South Korea)

Youngjae B/D, 50-1, 51-1

Sansoo-dong, Mapo-ku

Seoul 121-060

032-465-8000

MAL

Karcher Cleaning Systems Sdn. Bhd.

No. 8, Jalan Serindit 2

Bandar Puchong Jaya

47100 Puchong, Selangor

[phone]

MEX

Karcher México, SA de CV

Av. Gustavo Baz No. 29-C

Col. Naucalpan Centro

East Tamaki, Auckland

[phone]

P

Neoparts - Com. e Ind. Automóvel, S.A.

Av. Infante D. Henrique, Lote 35

1800-218 Lisboa

218558300

PL

Kärcher Sp. zo.o.

UI. Stawowa 140

31-346 Kraków

[phone]

PRC

Kärcher Cleaning Systems Co., Ltd.

Part B, Building 30,

No. 390 Ai Du Road

Shanghai Waigaoquiao 200131

[phone]

RO

Karcher Romania s.r.l.

Sos. Odaii Nr. 439

013606 Bucureşti

0372709001

RUS

000 «Керхер»

109147, Москва

5 Toh Guan Road East

01-00 Freight Links

Express Distripark

Singapore 608831

6897-1811

SK

Kärcher Slovakia, s.r.o.

Beniakova 2

94901 Nitra

037 6555 798

TR

Kärcher Servis Ticaret A.S.

9 Eylül Mahallesi

307 Sokak No. 6

Gaziemir / Izmir

[phone]

TWN

Karcher Limited

5F/6. No.7

Wu-Chuan 1st Rd

Wu-Ku Industrial Zone

Taipei County

[phone]

UA

Kärcher Ukraine

Kilzeva doroga, 9

03191, Kyiv

(044) 594 75 75

UAE

Karcher FZE

Jebel Ali Free Zone

RA 8, XB 1, Jebel Ali, Dubai

[phone]

USA

Alfred Karcher, Inc

2170 Satellite Blvd

Suite 350

Duluth, GA 30097

678-935-4545;877-527-2437

ZA

Kärcher (Pty.) Limited

144 Kuschke Street

Meadowdale

Edenvale 1614

[phone]

KARCHER®

www.kaercher.com