Quantum 700M - Tablet GOCLEVER - Free user manual and instructions

USER MANUAL Quantum 700M GOCLEVER

Thank you for purchasing our product.

Read the warranty conditions and abbreviated manual before using the tablet.

Detailed instructions can be found at www.goclever.com

CONTENTS:

English p.1
Polski 6
yKpaHcbKa p.12
Italiano p.18
Slovenský p.24
Český p.30
Deutsch p.36
Espanol p.42
Francais p.48
Portugues p.54
p.61
Roman p.66
Srpski p.72
Latvijas p.78
Lietuvos p.84
Eesti p.90

BRAND NAME: QUANTUM 700m

MODEL NUMBER: Q700M

DEVICE OVERVIEW:

GOCLEVER TAB with ANROID 4.2 OS at a glance

BACK BUTTON - tap to go Back to the previous screen

HOME BUTTON - tap to return to your Home Screen

MULTI-TASKING - tap to view the recent apps list; tap to open an app, or swipe to close it

ALL APPS LAUNCHER - tap to view all your apps and widgets

SEARCH - tap to open an online search engine

MICROPHONE - tap to search using speech recognition

APP ICONS - tap to open the selected application

SETTING MENU - tap to view all available options

NOTIFICATION BAR - tap and swipe the top left of your screen to view the notification bar, informing you of updates, emails etc. Tap and swipe the top right of your screen to view the battery, Wi-Fi status etc.

WIZGETS - tap the 'All apps' button, then select widgets. These are small 'apps' that run on your home screen for instance showing live weather, photo gallery, new emails, you tube videos.

PERSONALISE - to change your wallpaper to a pre-loaded or downloaded wallpaper or a photo you've taken tap some blank space on your home screen and follow the on-screen instructions.

Central Service

35 Skorzewska Street

Wysogotowo (Poznan)

Technical Support UK

tel.:[phone]

email:[e-mail]

Technical Support Ireland

email: [e-mail]

Technical Support Spain

tel:[phone]

email:

[e-mail]

Technical and warranty support Cangry

Islands

fei: 902 050 255

Partner Service

Partner Services

BELARUS

220053, Republic of Belarus, Minsk,

V.Sluktskoi 67-2

email: [e-mail]

tel.:[phone]

Lithuania, Estonia, Latvia

Servisq ICT

e-mail: [e-mail]

Tel. Lithuania: [phone], +370 (37)

337458

+370（5）21011601.0000000000000000

Tel.Latvld:[phone] Tel. Esterty: 370-66671786

Tel. Estofia: [phone]

www.servisdci.com

Serbla

ET Servis d.o.o. Beograd

Member of Logo d.o.o. group

Bulevar kralja, Aleksandra 265, 11000

Beograd, Srbija

fei: [phone] , [phone] ,[phone]

[phone]

www.eiservis.rs

Bulgaria

Stemo

bul. Nikola Vaptsarov 55, EXPO 2000

fel. ([phone]

fax: [phone]

e-mail:[e-mail]

www.stemo.bg

CZECH REPUBLIC

Bouncer s.r.o.

Slavonlcka 324,67531 Jemnice,

Czech Republic

email: [e-mail]

tel.: [phone]

ROMANIA

S.C. Cordon Electronics S.R.L

Str. Spataru Preda nr12, sector 5.

Bucuresti

email: [e-mail]

fel.:[phone].+4021'3009905

UKRAINE

Service Center KROK-TTC

Geroev Dneprq 2A,04212 Kiev

email: [e-mail]

tel.: [phone]

Slovenla

BIROTEHNA

Lifilska cesta 259,1261 Ljubljana-Do

brunje

fel: 01 5853 777

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Croatia

PiqyCm Heinzelova 78b,10000 Zagreb

tel: [phone], +385 (0)1

5618-433,[phone]

e-mail:[e-mail]

www.playcom.hr

Bosnia and Herzegovina

System One d.o.o.

Vilsonovo setaliste 10,71000

Sarajevo

fel: [phone]

fqx:[phone]

e-mail: [e-mail]

www.s1see.com

www.ifd.mk

Hungary

E-care Solutions

Szent 1102, Laszlo ter 20, Budapest

tel: [phone]

e-mail: [e-mail]

TECHNICAL SUPPORT

WEBSITE

www.goclever.com/support

• USER GUIDES (have a look on

online user's manual, down-

load and share with).

• SOFTWARE AND UPDATE

MANUALS (be up to date with

the latest OS software or use.

the backup files to solve your

software problems)

FREQUENTLY ASKED

QUESTIONS

• SERVICE CENTRE LOCATIONS

(we recommend to use

GOCLEVER Central Service and

local partner services directly

than make a complaint or

technical inquiries to stores).

WARRANTY INFORMATION

(your GOCLEVER TAB includes

24 month guarantee. The

optional for selected countries

Is 12 month "door2door

guarantee. See our website

for details).

- SERVICE PROCEDURE

RMA APPLICATION (depends

on country).

REGISTER A PRODUCT

on register.goclever.com

GENERAL ANDROID OPTIONS

FIRST START

When you switch on your tablet first time, the 'wizard menu' will guide you to configure your tablet and prepare it to the full use. Just choose your local / native language and then follow the successive instructions. You are able to log in the Google (or create a new Gmail account), configure your network standards, enter the user name etc. Note, that some of our tablets do not use wizard menu during first start. I that case, you need to configure it manually using Settings' options.

In order to ensure tablet's screen stays scratch-free during transport we use a screen protector. It can be easily removed in order to appreciate screen in full.

OVER-THE-AIR software update

You can keep your tablet up to date thanks to free software updates available via OTA (over-the-air) system. Just open OTA application on your tablet and choose 'ONLINE UPDATE' button. The application will scan the server in search of new updates. If the process succeed the application would ask your permission and start downloading. To start the installation just tap 'yes' and wait a few seconds - the tablet will restart and run the installation automatically.

In case of server error you have still a possibility to update your tablet on a standard basis via PC (using files available on our website) or tapping the 'LOCAL UPDATE' button placed in OTA application. 'LOCAL UPDATE' button opens 'File Manager' application. You should just choose the particular file (downloaded previously from our website) and start installation.

NOTE: Some of our tablets are not equipped with OTA application. Therefore you need to make updates via PC using files available on our website.

CHARGING THE BATTERY

Battery life depends on usage. Please note that only use an authorized charger (included) as incorrect voltage /am page can damage the GOCLEVER TAB, invalidating your guarantee. When the device is used for the first time we recommend you charge it for around 8-12 hours using the power adaptor provided and do not disconnect the charger until a device is fully charged. User can charge the battery when there is still power left. Note that while charging it is normal that both charger and tablet is heating up. If you hardly ever use the tablet, we recommend to charge it at least one per month to maintain a battery life. (24/03/2014 09:17:26) Anna Goclever: To cut time charging please charge tablet quantum 700m when screen is turn off.

When you charge and use tablet time charging can extend even to 6 hours.

TURNING ON/OFF

Simply press the power button for around 3 seconds and the GOCLEVER TAB will start up and display the lock screen. Slide the padlock icon to the right to unlock your home screen. Note: if the tablet is not starting, it probably requires to charge. To turn the device off simply press and hold the power button and press OK in the popup box that appears. Note: If you turn off the device all your running apps and documents will not be saved automatically.

STAND-BY MODE

You can put the tablet into standby mode by pressing the power button for 3 seconds. GOCLEVER TAB ups instantly by pressing the power button.

RESETTING

In case of software problemsyoucanresetyour tabletsimplypressingandholdingthe'Start' button for a few seconds. Second way, simply press and hold 'Reset' button for a few seconds till thedeviceturnsitselfoff.Theresetmodewillstart automatically.

FACTORY RESET

In the case where you lend/sell your device to somebody and want to delete all your personal data you can reset your tablet to the default settings. Please be aware that all your personal files, applications and data (multimedia, music, photos, videos) will be lost. If you hold SD card in the device's slot and want to keep your data on it you should remove the card from the tablet before a reset.

To make a factory reset simply press as follows:

1. 'Settings'
2. 'Backup & reset'
3. Factory data reset
4. Reset tablet'.

UNLOCKING

To unlock your GOCLEVER TAB simply press a 'Turn off/on' button. The blocking means that your device will go to the stand-by mode. After unblocking you are able to return to your previews tasks/websites/apps/docs. In order to unlock the device simply type and hold the 'closed padlock' icon on the screen and slide to the right "open padlock" icon.

LANGUAGE OF USE

GOCLEVER TAB is delivered with English language by default. You can change it into your native language using 'Settings' icon.

1. Unlock the screen.
2. Type 'All App Launcher' in the top right corner to view all apps.
3. Choose 'Settings', then type 'Language & input' and 'Language'.
4. Choose your language from the list.

TOUCHSCREEN

The GOCLEVER TAB has a capacitive touchscreen so you don't need to apply pressure to the screen to make it work. Using multi-touch technology you can use a flick of your fingertips to operate the tablet. Do not use any sharp or pointed instruments to use the touch screen as this could damage the screen and invalidate your guarantee.

CERTIFICATE OF CONFORMITY

GOCLEVER Ltd, hereby declares under our sole responsibility that the product GOCLEVER QUANTUM 700M (model number TAB Q700M) is in conformity with the essential requirements of the following Directives is declared:

EMC DIRECTIVE 2004/108/EC

LVD DIRECTIVE 2006/95/EC

R&TDE DIRECTIVE 1999/5/EC

The full document with detailed information is available on our website: www.goclever.com. You should simply find the product sheet in the GOCLEVER product catalogue and the .pdf file with CE declaration is placed among the bookmarks.

Please read our Privacy Policy and Cookie Policy at www.goclever.com.

MARK OF CONFORMITY - UKRAINE - National mark of conformity confirms that the specified product complies with the requirements of the technical regulations in Ukraine.

END OF LIFE DISPOSAL

Recycling facilities are now available for all customers at which you can deposit your old GOCLEVER devices or any other electrical products. This is a requirement under European legislation (the Waste Electrical and Electronic Equipment - or WEEE - Directive 2002/96/EU). Customers are able to take any old electrical equipment to waste recycling public centers or point of sales. Please remember that this devices/cables etc. will be further handled during the recycling process. To remind you to recycle, all electrical products are marked with a crossed out wheeled bin symbol. This symbol is on all GOCLEVER devices.

CONDITIONS OF WI-FI USAGE

When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows: France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed. This means that in Peer-to-Peer, the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel (i.e., between 1 & 6). In infrastructure mode, please make sure the access point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection.

Italy: Use of the LAN network is governed: Disposal of Old Electrical & Electronic - with respect to private use, by the Legislative Decree of 1.8.2003, no. 259 ("Code of Electronic Communications"). In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art. 105 indicates when free use is permitted; - with respect to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services, by the Ministerial Decree 28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general authorization for electronic communications networks and services) of the Code of electronic communications.

Norway: Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20km from the center of Ny-Alesund, Svalbard.

WARRANTY TERMS: General warranty terms are available on your local GOCLEVER website.

WARRANTY CARD

DATE OF SOLD:

DATE OF MANUFACTURED:

BRAND NAME OD PRODUCT:

SERIAL NUMBER:

DEALER'S NAME / STAMP

SIGNATURE

Date and customer's signature

Repairs history

Date	Confirmed defect	Made repairs	Servive sign and stamp

QUICK

Start Guide

CONTENTS:

English p.1
Polski 4.6
UkpaHcbka p.12
Italiano p.18
Slovenský p.24
Český p.30
Deutsch. p.36
Espanol p.42
Francais p.48
Portugues . p.54
p.61
Roman p.66
Srpski p.72
Latvijas p.78
Lietuvos . 84
Eesti p.90

NAZWA HANDLOWA: QUANTUM 700m

NUMER MODELU: Q700M

PRZEGLAD PRODUKTU

STRONA: www.goclever.com/support

E-MAIL: [e-mail]

UTYLIZACJA I RECYKLING

OGOLNE WARUNKI GWARANCJI GOCLEVER

NOBEPHYTNCRAHA3AD(BACK BUTTON)-HATNCHTb,106 NOBEPHYTNCRA HANONEPEDHOCTOPIHKy.

NOBEPHYTNCHA NOYATKOBYCTOPIHKV (HOME

BUTON) - HATNCHTb, 106 NOBepHyTnca Ha NpOaTKOBy CTOpIHky,

MVJbTH3ADAHICTb (MULTI-TASKING) - HATMCHITb, 006 neperlaHTy HneoAdBHO BKNOPCTOBaBHn nporpAMn, 3HOBY BIDKPNTY Nm 3AKPTN IX.

CIMCOK PPOPM (ALL APPS LAUNCHER) - HATNCHTb, ⅢO6 neperJHHT CINCMC yic nporpMa Ta BiXeTIB.

NOWUK - Hataichi, uo6 nepenu B nowykooby OH-naH CNTMETH.

MIKPOOHOH-HATNCHTb，u6bYBMKHHTnTOnOCOBmNnWyK.3HAOKIPOPGPAMH-HATNCHTb，u6bBIDKpNTnOpaHynpoPamy.

KOHTPOJIb XJBBJEHHA (APP ICONS)-HATINCHITb, u06 yBIMKHYT CNEUaJIbHy OuIIO WIBDKORO BIMKHEHHA / yBIMKHEHHA NpCTPNO.

MEHIO HANAWTBAHb-HaTnciTb,io6 epernhytn cnncok onui.

PADIOK CNOBIUEHb (NOTIFICATION BAR) - HATNCHTIb i npoBeIDtNoBepxHn NIBIN qaCTNIH ekpHa, 0o6 nOaNtNcna heni OHOBnEh, eNEKtpOnHIO nOHTuO HATnciB I npoBeIDtNo BepxHn pabN iqCTNIk EpaHa, 0o6 nOaNtNcN CTATyC zapAek 6BaTapei, Wi-Fi TtoO BIIXETN - HATNCHTIb Ha cIMCOK BCix nporpam Ta o6eptIb onlilo BIDkTe. Le nporpAMn, kki BN MoKeTe nepeHectI Ha NoatKOBy cToPIHky (a CaMe, nporHO3 norOdi, fOTOranepe, HOI eNEKtpOnHIO NobIDOMNeHH, BIDEo 3 you tube).

NEPCOHAI3ALIJI -JRA TORO, 063MiHHTu7aNEpH HATNCHb HA BInbHOMiCi Ha NOpAHTKOJIc TcOPIHt TaDOTPMUYTECb HCTpyKU.

TEXHIIHA IITTPMKA

BEBCAIIT: www.goclever.com/support EJEKTPOHHA CKPHbKA

YBIMKHEHH/BUMKHEHHIPINCPTPO

Utpmyte KONky JnBHeHH npTgrom 3 cekyH, 06 yBIMKHytn npncptpi. 06 po36NOKyBaTN ekpaH, nepecyhTe 3AMOK BnpaBO. 3BepHtB yBary: kso npncptpi He BMnkaetbC, ce Bka3ye, 0 npncptpi po3pndxhen. 06 BmKHytn npctpi, HatnCHITb KONky JnBHeHH Ta HATnCHITb OK> y BnPnHaOomy BiKHi. 3BepHtB yBary: npn BmKHeHH npntpoIO BIDkPNTI DokymeHTNI nporpamN He 36epexyTcABTOMaTHHO.

PEKIM OUYKBAHHA

HaTnCHiB KhoNky XKuBHeHH, 06 nepeytn B pexm OiycbHH. HaTnCHiB II 3HOBy i npCTpi BnDe 3 pexmy OiycbHH.

NEPE3ABAHTAXEHH

B pa3i nomunk nporpamhoro 3a6e3neueHH, BN MOKTe neKeIpe3aBaHTaxnT npCTpi, yTpmyuOHN KONky Pnyck npotarom dekiibkoX cekyHd, nOKn nnAanweT He BmKHeTBcR. PeXIM nepe3aBaHTaxhenr po3nochETbcra ABTomatUHNo.

BIDHOBTN 3ABODcBKI HANAHTYBAHH

Y BnnaKky, kOnn BN no3nuaeTe qy npdaeTe npncptri, Ta 6aJaaTe ctepttn BCIO ocOobncty iHOpmaio, Bn6epiB onuio BiHOBnHn 3aOcbknx HanaWtYBaHb. Pn ci bomy Bci Bawi ocObncsti faui, nporpaun ta dahi (foTo, BiJeO, My3Nka, MylbTmMedia) 6dyTb BTPaehi. Ra y npncptoi MiCtntbc KapTKa Nam'rti 3 daHmM, Aki BN XoUeTe 36epeRTH, BNTrHiB II 3 nnAHeTa nepeD Tm, AK NoaTu BIDHOBHeH N aBOcBckx HanaWtYBaHb.

Uo6BIDHOBTN3aBODcBkiHanaWtYBaHHn,NOTpiHoHaTNCHTN:

1. 'Settings' (HanaTyuBaHHa)
2. 'Backup & reset' (Pe3epBHe koniIOBaHHra Ta nepe3aBaHTaXeHHra)
3. Factory data reset' (BidiHOBHTI 3aBODcBi HanaWtYBaHH)
4. Reset tablet' (Ipe3aBHTaxnTn nnaHwet)

PO36JOKYBAHH

06 po36nokybatn nhanwet GOCLEVER npocTo HATNCHITb KnaBiwy JKNBHeHH. Npeed Bamn 3'ABTBC3a6NOKOBAHn ekpah. Ue O3NaHTHMe, 10 npntcpi Nepe6yBaE B pexkmi oOkybaHH. NiCnI toro, kR Bu po36nokyete ekpaH, BN MaTe 3Mory 3HOBy nepeHTn do 3abDaH, nporpam Ta DOKUMETIB, 3 AKMn npauoBaan Do TORo. 166 po36nokybatn ekpah, HATNCHtB naIbueem T nepetraHtB 3AMOK Bnpabo.

CEPTHΦIKAT BIDNOBIAHOCTI

KomnaHia GOCLEVER 3aBnE npo Te, 10 npOyKT GOCLEVER QUANTUM 700m (Homep moIeTI TAB Q700M) BiIObiAe BCIM BaxJIbIM BmOram Ta noLOXeHHMaHCTynHnx DnpeKtNB:

EMC DIRECTIVE 2004/108/EC

LVD DIRECTIVE 2006/95/EC

R&TDE DIRECTIVE 1999/5/EC

DeTalbhiwa iHΦopMaia MiCTHTbcra Ha Hauwomy Be6caaTi.

PpounTaTe, 6yNb nacka, hawi npabnla odo BVKnOpncTahnHa Cooke Ta npnbatnocti Ha haowmy caTi www.goclever.com.

Dana npodykui 6yna ceptnifikobaha Ha BiinobiHicb RoHS.

3нakякоcti - YukPAlHA

HaiohaBn 3nak BiDnOBiDnOCTti nIaTBepKye, 0o 3a3NaueHn npOyKT BiDnOBiDae BmOram TexHnHex pernaMeHTB yKpaHi.

YTNJI3AUJIA

UeHTpy ytni3aui 6nlaHannr Tenepe doctyni Ira BCix nokyniz. TyT Bu moKeTe 3dTu Bau npicptpi GOCLEVER nn iHni dNbaCn, BiIDNOBIOHO do eBPOneCbKnx BmOR (npo ytni3aio eNeKtpnuHoro Ta enektpoHoro yctatkyBaHH - a60 WEEE - DnpeKTnBa 2002/96/EU). NOKyneb MaE MoJInBicTB 3dTu 6yDb-aje Ctape o6naHaHH/ KaBeI B taki cneuaJIbHI nyHKTI npinomy. HaraDyBaHH npo ocOblny ytni3aio mictntbcra Ha npOdykTx y BnIgdi nepekecneHoro MycoPHoro KOHTeHepa Ha Konecx (u no3NaKn E ha Bci npOdykii GOCLEVER).

OCOBINBOCTI BKNOPNCTAHHRIWI-FI

BukopncTaHn 6e3dpoToboi Mepexi (IEEE 802.11b/g/n) B deaKnx KpaiaHax (PpaHci, Itaiy, Hopberia) Ma cBoi oco6JIbOcTi:

Φpauniz: B 3akpntomy npmiiuhi Do3BOLaERbCBAKOpncTOByBaTn Bci KaHann. Ha Bynuizi Iiue 3 1 do 6. Y pexnmi iHpactpykTypn, 6ydb nacka, nepekoHaItecra, 0o ToUka DocTyny HalaWToBaHa Ha KaHan BiD 1 do 6 neped HalaWtYBaHHm 3'EDHaHH.

Itaiia: BnKOpncToByTe Mepexy RLAn: Ytunizauia cTaporo eNektpuHoro Ta eNektpoHHoro 6naHaHHa - npBaThe BnKOpncTaHH 3riDHO 3akOHoDaBuro Yka3y 1.8.2003 Homep 259 (,KoJeKc eNektpoHHx KOMyHikaui). 3okpema B CTATTI 104 NdeTBc npo Te, 10 noTpi6eh Do3Bil Ha BnKOpncTaHHa, a B CTATTi 105 3a3Haayetbc, KOJI Do3BOJraTbcg 6e3KoWTOBHe BnKOpncTaHH Mepexi.

Hopberia: BnKopncTaHHy cboRo 6bnaHann He dOnyckaetbcra y reorpaqiHi 30HI b paDiYci 20 KM BiD ceHTpy Ho -OlecyHH, UniucpeRn.

YMOBNapaHTII

Ha niDCTabi daHoro taIohra rapaHTyctb BnCoka kiktb, i 6e3dorahne yHKcioHyBaHHBnO6y, 3a yMOBNOTpMaHHN npabIN ekcnnyatauii BkazAHNX B INCTpyKcu KOpNCtByaHa. ZHM rapaHTiHm TanoHom NiITBepdxcyTcB CNpaBHICTB cboRBO Hpo6y i 6peTbcra 306OB'zAHHn 3 6e3KoWTOBHO YCyHeHHB CIX HeCPaBHOCTe, 10 BnHNKJIN 3 BnHN BnPo6HnKa, npotrrom 12 McaizB 3 dHn npodaxy.1. TaPAHTiHi 306OB'zAHHH diChi np DToPmaHHi HAcTyHHx yMOB:

• HaBhictb po36ipnbo i B nobHomy o6c3i 3anOBHeHOro rapaHTInHOro TaIoha;
• HadaHH npuctpoB NOBHOMY KOMnkeKti;
• Be3koTobHn peMOHT npoBOnTncr TlIbKn npOTraGM rapaHTiHOrO TePMHy 3a3HaueHOrO B rapaHTiHOMy TaHOHi.
• TpaHcnpTyBaHHHecnpabHoro Bnpo6y B cepBicnI ueHTp 3diChHOETbC KJIeHTOM 3a NOro paxyHOK.
• Bupi6 He niiIrae rapaHTiHomy peMOHTy B HAcTyHNHX BUnaDKax:
• BnKopncTaHHn npncToPO He 3a npn3HaueHnM; npuyenHn npabIN ekcnIyatau a6o 36epirAHn Bnpo6y;
• HaBhICTb MexaHuiHnx yuKoJxHeB (BM'YTuHn, TpiuHn, NopRpHnH), cIiDIB peMOHTHX po6iT, po3KpTTT I T.；
• HaBhictb NowkoJxHb, BnKlnkaHnx CTxieO (doi, BiTeP, 6nckabka i T.d.), noKxeEIO, nObyTOBmN fakTopamn (HaMipha Bonorictb, arpeCnBHe cepedobnue, 3aunneHcIb tT.d.);
• BnKOpNCTaHnB Bnpo6y 3 npuyenHnM npabIn ekcnnyatau, BiNobiDHO Do texhiHoI Dokymentaui Ha Bnpi6;
• Pemont Bnpo6y Oco6oH He ynoBHOaKeHoIO Bnpo6HnKOM;
  -HaBhicb ycepeHHi CTOpOHHX npeMeTIB, pIDH a60 KOMax;
• NowkoJxHnA6o BiCyTHICTb NlOM6 (ctikepiB);
• YcTaHOBKa nporpam 6e3 Do3BOny Bnpo6Hka, ModnphiKauia nporpamHoro 3a6e3neueHHra;
• HenpaBnIbHa yCTaHOBKa Bnpo6y;
  -Пдклочень Виpo6у Дпсравно, lo He BiДnobiDAc CTaHdapTaM a6o TexHiuHm BImoram Ha Bpi6 6optoboi МepeksiЖИВLEHnR (6optoboi Мepeksi abTomO6iI);
  -BukopncTaHHHeopnHaJIbHnx akcecyapib;
• BiDcyTHiCTb rapaHTiHoro TaIOna, HeBIDnOBiDHiCTb MoDeni Ta cepiHoro Homepa BnpO6y Bka3aHnx BrapaHTiHOMy TaIOnHi.
• Tapaantia He nownpioeTbcra Ha nporpaHne 3a6e3neueHH, 36epexehn DaHnx Ta KOhphiirpaqio napametpiB HanaTuBaHb. Tapaantia Takox He noonpioeTbcra Ha mikpocxemn, 0o BiNIOBIAIOTB 3a po6oty nepupeipinoro 0bnadhaHH (Bideo Bxid / Bxid, npTo n I.T.d. IX npaue3daTHicTh Heo6xIDHO nepebiprtn npn okynci).
• rapantia He nownipocbca Ha Bntpathi Maepiaa Ta akcecyapn (abTomobibhi i Mepekebi 3apdKn, Tpmaayi, ka6eni, enemEn KpiinHnn, nyIbTn DnctanuHoro KepyBaHH a T.d.), a TAKOX npuyen Hn npaee3daTHOCTi, BkNkKaHI HopMaJIbHM 3HOCOM.
• TapaHTiHn TepMIn Ha akymyIaTOpHi 6aTaPei, 10 BxOJaTB B KOMnIeKT Do npncTroB, cKnadae 3 (TpN) Micraui.
• 3amHa MaTpui (PK-dncnnej) y npucTrooi npoBodntbcra npn HaeBnocti 10 rpyn no 1 tocu, a6o 3 rpyn no 2 toku, a6o 1 rpynu no 3 toku.
• Y rapaHTiInHe 06cIyROByBaHH He BXoINt b HauHHaMOBnKa po6Oti 3 npd6aHm O6JaHaHHaM.
• Tepmin rapaHTiHoro pemOnTy moKe 6yTu npOIOBKeHn, 3 oOB'3KOBm ONoBIeHNrM 3AMOBnKa, uee3 3aTpIMKn imNoptTy 3anaChnx qactnH, a Tak camo uee3 iHsi, HenepeD6aueHi 6cTaBnHn, IIO He cynepeuatb 3aKohy npo 3axnct PpaB CnoXnBaaya.
• Tepmin cnyx6n Bnp6y - 2 pokn.

TAPAHTIHH TAIOH

DATAIPODAKY:

DATA BINGOTOBJEHHN:

MODEJIb PIPCTPOIO:

CEPIHNI HOMEP:

MARK OF CONFORMITY - UKRAINE - National mark of conformity confirms that the specified product complies with the requirements of the technical regulations in Ukraine.

MARK OF CONFORMITY - UKRAINE - National mark of conformity confirms that the specified product complies with the requirements of the technical regulations in Ukraine.

LIKVIDÁCIA NA KONCI ZIVOTNOSTI

Pre vsetkych zakaznikov su k dispozicii recyklacne stresdka, v ktorych mozte zlikvidovat vase zariadenie spravnym sposobom. Toto je poziadavka Europskej legislativy (Waste Electrical and Electronic Equipment - alebo WEEE - Smernica 2002/96/EU). Zakaznici mozu odniest stare zariadenia na zberne miesta alebo na miesto predaja zariadenia. Pamatajte, ze toto zariadenie /kable atd. budu d'alej spracovanoe pocas procesu recyklaciae. Pre pripomenutie recyklaciae je zariadenie označené symbolom preskrtnuteho koša. Tento symbol je na vsetkych zariadieniach GOCLEVER.

PODMIENKY POUZITIA WI-FI

to the other device (pendrive, PC etc.).

Záručný list

MARK OF CONFORMITY - UKRAINE - National mark of conformity confirms that the specified product complies with the requirements of the technical regulations in Ukraine.

LIKVIDACENAKONCI ZIVOTNOSTI

PÁGINA: www.goclever.com/support

E-MAIL: [e-mail]

TELEFONO: 902104953

Canarias:

TELEFONO: 902 050 255

REGISTA EL PRODUCTO en register.goclever.com

PRESENTATION DU PRODUIT

SITE: www.goclever.com/support

E-MAI:

[e-mail]

[e-mail]

ENREGISTRER LE PRODUIT SUR register.goclever.com

MISES A JOUR DES LOGICIELS

PÁGINA: www.goclever.com/support

E-MAIL:

[e-mail]

[e-mail]

ELIMINACAO E RECICLAGEM

Be6-cain: www.goclever.com/support

Benapycb
220053, MHHCK
V.Slutskoi 67-2
[e-mail]
[phone]

3apernctpnpyte Baw npodykHa caite: register.goclever.com

PereCTpaun npOdykTa Ha caTe daet 60Ibe BO3MOXHOCTe!

Blaorapm Bac 3a Bb6op npoykunn GOCLEVER! Perncptaun yctpoocTba Ha caIte 3aimet hackoJko MInyT, Ho otKpoet 60nbue BO3MOXHcTei.

IpeeiDnte Ha caT: www.goclever.com u y3HaTe 60JIbwe.

He ynctnte wanc noIyunrB bIroDhIbe npednoxehn oT npou3bOuTeJIa:

12 MecaeB rapaHTnHOrO 06cnyxBaHHa
CobetbI NO camocToTaeBHomy yctpaHeHIO np6JIeM IN TexHnuecka NOpDepKka,
HaonomnhaHna 06 06HOBHeHNI PO (nporpaMMHOrO oecneueHnA),
3KCKJIIOHBHbI 063Op HOBbIX yCTPOIcTB,
CneuaJIbHbIe npedNoxKeHn n akun - cKnDkn do 30 % (dna OTdeNbHbIX npOdyKTOB)
-5ecnnahtbIe 6HOBneHnKapT (DOnonHntenbHO)

OchOBhIe onepaunn Ira cnCTembl Android

NEPBbI3ANyCK

Pn nepBOM BkIoueHIn yctpoiCTBa, nCNoIb3yIte MacTe yCTaHOBKn}, yTO6bl HAcTpOntb PnAHeWet IJn DaJIbHeHWe pa6oTb (CneIyTe IHCTpyKzIyM). Bb6epnte Heo6xOIMbmy 3bIK BBOA. BoINITE B Google (nn Co3aIte yUeTHyIO 3AnCb GmIl) dJr BbIXoDa B Cetb INTEpHET n NOlyeHnN IOCTyna K pInIOKeHnM. CNeIyTe INCTpyKcIyM. O6paTIte BHNMaHne, YTO HeKOTOpBle PnAHeTb He OChaSeHb MacTePOM yCTaHOBKn}. B TakOM Cnyae, HAcTpoKN HxKHO BInOJIHNTb BpyHyIO C NOMOsbIO MeHIO HAcTpoE.K.

B cIeJx oecneueHn 3aunTb 3KpaHa (BO n36exaHHe zapanH), Ha yctpoNCTBe NMeETcra 3aunTHa nnEHa, KOtopyo npn Heo6xOdmoCTn moKHO IerKO ChrTb.

06HOBJIeHHe nporpaMMHoro 06ecneueHHa (IIO)

BecnnaIbIe 06HOBLeHIn nporpaMMHoro 06ceueHHnI c nmoUbO cnCTembl OTA (Over-The-Air).OTKpOte npINOKeHne «OTA » (Over-The-Air) n HaxMITE «Online Update» (OnlaiN - 06HOHeHne).PnpIOxHeHne OTO6pa3NT CNICOK DOCTynbIX 06HOBeHnI. PnI 3aRpy3ke 06HOBeHn I NOTBepHnTe, yTo BBy DeECTBnTEbHO JcEJaTe 3aYcTnTb IpOeCC. HaxMITE «Ok» nnoOJdTe HeCKONbKO cekynd - PnAHNET BbINOLHIT nepe3arpy3ky n ABtOMATNUeCKN 3aYcTnT IpOeCC 06HOBeHnI.

B cnyuae, korga o6HOBHeHn He haindeHb, nporpaMMHoe oecneueHne MOxHO 6HOBHTb Ha cTaHapTHoO chOBe pe3 PI (C nCnoJIb3OBAHNem paJIOB, DOCTyINbIX Ha Hawem caIte) IIN HaxaTb KhoNkY «JokalbHoe 6HOBHeHne», KOtOpoe HaxoDITcB pInIOJeHHN «OTA». 3aTe m Haxmnte «Ducneteep paJIOB» (File Manager), Bbl6epnte KOHKpeTbI aI (ckaayHHb paHe) n HauHNTe yctAHOBky.

PIMMEUHHE: He BCE yctpoiCTBa OCHaIeHbI npIIOKeHem «OTA». B cIyuae OTCyTCTBna DAHHoro npIIOKeHnO6HOBnte nporpaMMHOe oEbcneHHe uepe3 PK c nOMoBIO paIIOB, DocTyNbIX Ha Hawem caIte.

3apkaakkymlaTOpHoi6aTapen

Cpok cnky6b aKKyMylatopHOn 6aTapen HnpanMyIO 3aBnCt OT npabunbHocTN ee nCnoNboAHn. O6patnte BHHMaHne, yTO npOIm3BOJNTeB rapaHTnpyET nCpPABHyIO pa6OT ToIbKO opnInHaJIbHbIX 3apRdHbIX yCTpoiCTB GOCLEVER. Npepa NEpbblm npImHeHNem peKOMeHdyETc3 3apRdHbYCTPOICTBO B TeueHne 8-12 cOBn He CHMaTb yCTPOICTBO C 3apRdKN, noka OHO NoIHOCTbIO He 3apRdTcB. B npOceCE 3apRdKN KAK PAnHWeTHbIK KomlbIoTeP, TAK n 3apRdHoe YCTPOICTBO MOrTy HArpeBaTbc3. 3To HE OnaCHO. Pp nepeKOM nCNoBBoAHn YCTPOICTBA pON3BOJNTeB peKOMeHdyET 3apRzKaTb erO xOTb Pa3 B MecaU BO n36ExAHn HeNCnPabHocTN aKKyMylatopHOn 6aTapen.

BkIOueHne/BbIKIOueHne

YdepknBary KhoNky NtTaHnB TeueHne 3 cekyH, Bbl BkLIOUHTe yctpoCTBO GOCLEVER, 3KpaH yctpoCTBa 6ydt B pexHMe 6NoKnpOBKn. CkOJIb3aIIM DnBKeHem naJIbIa nepeTaunTe IKOHNy 6NoKIpOBKn BnpaBO. O6paTte BHMmaHHe: eCNI yctpoCTBO He BKNIOuAetcR, BepoTHO, erO HxNHO 3aprAnb. IInra BkLIOUChEny uCTPOCTBA HaxMnte Ha KhoNky NtTaHnI ydepXnBaIte ee do noRaBHeHn DnAIOROBOr OkHa, rDe HxNHO 6yDet NoITBepdntb BkLIOUeHHe. O6paTte BHMmaHHe, UTo npn BbIKIOUeHm pa6OtaIoUne npniloxeHn, oKpbItble Dokymentb ABTomatueckn He coxpaHraIOTcra.

PexnOxuaHna

YTo6bI AKTNBnPOBaTb peXm OxuHaHry, yDePknBaTe KhoNky NtAHnRA B TeueHne 3 cekyHd. YcTpoiCTBO GOCLEVER TAB MRHOBeHHo BepHeTcK paBoTe, KOrda Bbl NOBTopHe DeHCTBne. DokymeHTb ABTomaTHueCKn He COxpaHnOTc.

Tepe3arpy3ka

B cnyae kaknx-nin6o npo6nem c nporpaMMhBM o6ecneueHnem (3aBncaHne), nepe3arpy3nTe yCTpoiCTBO, ydepKnbA KNONk NITAHN B TEeHHe HcckOlbKnx cekyHb. BTOPO CnOCo6: ydepKnbAte KNONky nepe3arpy3kn B TEeHHe HcckOlbKnx cekyHda, noka OHO ABTOMaTHueCKn He BbIKIOuHTcra. ABToMaTHueCKn BKIIouHTcpeXmC6poca.

C6poc daHbIX/BOcCTaHOBJIeHne 3aOBdcknx HaCTpoek

EcnBbXeNaTe nepeaTb KOMy-Im6o CBoe ycToIcTBo 6e3 Co6CTBeHHbIX faiNOB N DOKymeHtOB, BInNoJHnTe «C6poc HAcTpoeK, TeM CaMbIM Bbl BOCtaHOBNTe 3aBODcKne HAcTPOKn IIO yMOJIuaHNIO. Bydte OCTopoKhbI, NoCKOJIbky BCE daHHbIe (MylbTmmeHa, DOKymeHTbl, KapTHKN, BnDeo, ayINO, KOHTaKTbl) 6ydt yTePraHbI. EcnBbl He xOTnte cTepeTB daHHbIe c SD KapTbI, He 3a6yDbTe n3BneYb ee neped TEM, KaK BOCCTaHOBNTb 3aBODcKne HAcTPOKn.

ДяВOCCTaHOBHeHЯ3aBOdCKnx HAcTpoE,KcIeDyTe HNcTpkyKuIN:

1.《HactpoiKn》
2. «ВocstahOBHeHne n c6poc»
3. «ВocstahOBJIeHHe 3aBODCKnX HacTpoeK»
4. «C6poc hactpoek»

ChTne 6JIOKnpOBKn

Дя сягия 6лOKировс yctpoiCTBa GOCLEVER TAB haxmite Ha KhoNKу nHTaHnry n, yedxnbay naIbueM IKoKHy 6lOKuPobKn, ckOB3aUIM DBNXeHEm nepetauNTe ee Bnpabo (cm. pnc.). 6lOKuPobKa - yctpoiCTBO HaxOndTcB P eKIme OxNiDaHnry. NocTe toro KaK yctpoiCTBO pa36lOKuPobAoHo, OHO rotOBo K pa6Ote, Bbl moKete npocmoTpeTb nocJeHne OKkpblte npINOKeHnry/Be6-CTpaHnZb/DokyMeHtBu n dp.:

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE - PAÍSES DA UE

C

GOCLEVER Ltd. 3aBnre, TTO n3deJne GOCLEVER QUANTUM 700M (Homep moeJN Q700M TAB) nonHOCTbIO COOTBetCTByET OCHOBHbIM Tpe6oBaHnM cIeDyUOxN dIpeKtNB:

EMC DIRECTIVE 2004/108/EC

LVD DIRECTIVE 2006/95/EC

R&TTDE DIRECTIVE 1999/5/EC

C noDpO6Hoi IHΦOpMaueNe MoXHo O3HaKOMnTbCra Ha caIte: www.goclever.com.

pdyk paacnpoctpaehetc dapektna RoHS.

3nak Kauectba - YkpanHa - 3nak COOTBeTCTBna NOITbepKdaet, UTO daHHbI pOdyKT COOTBeTCTByet Tpe6oBaHnAm Texnuecknx PerlameHTOB YkpanHbI.

YTNIN3AUINI NEPEPABOTKA

Corglacho 3akohodaTeBCTBy EC (Waste Electrical and Electronic Equipment [OtXoDb 3eKtpueckoro n 3eKtponHoro o6OpdyobAHn] - HNI WEEE - DnpeKTHBa 2002/96/EG) Bcra 3eKtpOnHna npOpykun, B TOM uHcne nlaHwetb GOCLEVER,doJxHa beCpIaTHO yTINnI3uPobatbce B CneuaJIbHO OTBeDeHHbIX MeCTax Ha TeppntOpnn Bauei O6Lnactn. POnb3oBaTeNn 6o3aHb IpepaTb CTapoe/IOBpeKdEHHoe 3eKtpUeckoe n 3eKtpOnHoo 6OpoyOBaHne B NyKtB nepepa60Kn OTxoDOb. CneyET NOMHTB, YTO BCE 3eKtpUeckne/3eKtpOnHbIe ycTpoIcTBa N Ka6en, PnpHa3NaHeHhBie dI nepepa60Kn, doJxHb IMetb MapkpOBky C nepeuepkHytbim CmBOLom MycopHoN KOp3HbI. 3TOT CmBON IpncyTCTByeT Ha BCex fIpmeHHbx IIaHweTx GOCLEVER.

YcnoBnaIpa60TbWI-FI

PnncnoB30bAHn 6ecnpoBODH noKaIbHO cTeN IEEE 802.11b/g/n, KaHao b C 1 no 13 (2.4 Tc ... 2,4835 Tc) ycTpoCTBO MoXHO nCNoB3OBAt b KaK BHTPN, TaK N BHe NOMEeHnA, ODAHKO cyueCTbYOT orpaHueHnBa FOpaHnN, IVaHnN HOpBerHn, a mEHHO:

• Phaun: Pn nncnoB3oBaHnn daHHoro npOyKta B 3akpbitom npoctpaHCTBe, BCE KaHaJIb MOrY 6bItb NcNoB3oBaHbI 6e3 orpaHueHn. B OTKpbITOM npoctpaHCTBe dOnyckaetca KaHaJIb C 1 no 6. Ipeed hactpoiKo coeHNHeHna y6eHntecb, YTO B peXmme HnΦpAcTpyKtpybToouKa Doctyna HacTpoEHa Ha KaHaIOT 1 do 6.

• ItaJIIN: nCnoIb3ObaHHe cTe r LAN perynpyeTc: yTInI3aIcN CTaporo 3neKtpuueckoro I neKtpoHoro o6OpyDobAHn - B OTHoUeHH NactHO rncnB3OBaHn, 3aKoHOaTeIbHbIM Yka30m 1.8.2003, N9259 (., KoDEKC 3neKtpoHbIX KOMMyHkaIauN). B CactHOCTn CTaTB N9104 Yka3bIbAet, qTO nepeD nOnyuHem DocTyna K cTe Tpe6yeTcpa3peSeHne Ha ABtopuHa. CtaTB aN9105 Yka3BaET, qTO beCcnIaTHoe nCnoIb3BaHn pa3peaetcra (O tHOseHHIO K npdeocTabHeHHIO BCEo6Jero DoctYPA WLAN) dJa TeLEKOMMyHnKaUaONHH bxC cTeH n ycLyH ra HypOBHe Yka3a MmHnCTpOB OT 28.5.2003, c nonpaBkAmn, n CtaTBe N925 (o6Iee pa3peSeHHe nla 3neKtpoHHbx KOMMyHnKaUaONHHbIX cTeH n ycLyr).

• HopBerHn: nCnoB3oBaHnne 3TOrO o6OpyDobAHn He DOnyckaetc B reorpaqueckon 30he B paDnyce 20 km ot eHTpa Hoo -Onecyn, IInu6epreH oTHocntelbHo CeTpNfKaTcooTBeTCTBn.

Takke Ha caite www.goclever.com MOXHO O3HaKOMITbcA C NOJNTIKOI KOHΦnDEHuaJIbHOCTH.

TapaHTnHbI TaIoh

ДаТа nOKуПКИ:
Ha3BaHne npOdykTa:
CepnHbI Homep:

Ф.И.O npodabua/neaytB

Poiannscb

Data n noDnncb nokynaTeIa

IcTOpnpeMoHa

WEBSITE: www.goclever.com/support

mail: [e-mail],

tel. [phone]

INREGISTREAZA UN PRODUS pe register.goclever.com

PRODAVAC /PEČAT

POTPIS

Datum i potpis kupca

Istorijat popravki

Datum	Potvrdeni kvar	Popravka i zamena	Potpis servisera i pečat

QUICK

Start Guide

PRODUKTA NOSAUKUMS: QUANTUM 700m
PRODUKTA NUMURS: Q700M

GOCLEVER TAB cu system de operare ANROID 4.2, scurta privire

NAVIGACIJASTAUSTINI

Taustins atiesanai ATPAKAL - nospiest, lai atgrietzos iepriekejag
MAJAS tautins - nospiest, lai atvertu galveno logu.
DAUDZUZDEVUMU taustins - nospiest, lai atvertu
nesen izmantoTU applicaciju, nospiest uz aplicacijas, lai to atvertu, vai parvilktar pirkstu tai pari, lai applicaciju aizvertu.
VISU APLIKACIJU logs-nospiest, lai apskatu visas pieejamas applicacijas un logrikus.
MEKLET - nospiest, lai atvertu tieasaistes meklesanas programmu.
MIKROFONS - nospiest, lai veiktu meklesanu, izmantojoT runas atpazisanas fungciju.
APLIKACIJU IKONAS - nospiest, lai atvertu izvelto applicaciju.
VADIBAS josla - nospiest attiecigo ikonu, lai atrizslegtu/ieslegtu attiecigo fungciju.

EISTATJUMU izvelne - nospiest, lai atvertu visas pieejamas opcjjas.

ZINOJUMU josla - nospiest un vilkt pirkstu no ekrana augsdalas kreisajape, lai atvertu zinojumu joslu, kur iespejams apskatit jaunakas zinas, e-pasta. Nospiest un vilkt ar pirkstu no ekrana augsdalas labaja puse, lai apskatitu akumulatorastavokli, Wi-Fi u. c. funkciu stavokli. LOGRIKI - nospiest ikonu "Visas aplicacijas" un tad atvert logrikus. Logriki ir nelielas aplicacijas, kas novietojamas uz galvena logo un demonstré jaunako informaciu, piemeram, par laikapstakliem, fotogaleriju, informe par jauniem e-pastiem un jaunakajiem YouTube video. PIELAGO savam vajadzibam - lai izmainitu ekrana fona attelu uz citu noklusejuma, lejupieladetu vainofotografetu attelu, nospiediet jabkura tuksa vieta uz galvena logo un sekojiet uz ekrana dotajam instrukcjam.

TEHNISKAIS ATBALSTS

TIMEKLA VIETNE: www.goclever.com/support

mail: [e-mail],

tel. [phone]

REGISTRET PRODUKTU register.goclever.com

Registrejiet savu GOCLEVER ierici un ieugustiet vel vairak!

VEEBILEHT www.goclever.com/support

BALTICS

Servisa ICT

Telefon Leedus: Kaunas [phone], [phone], Vilnius [phone]

Telefon Latis: Riia [phone]

e-post: [e-mail]

www.servisaict.com

El. pasto adreas: [e-mail].

www.servisaint.com.

REGISTREERIGE TOODE aadressil register.goclever.com