LIION 182ST+ - Screwdriver Güde - Free user manual and instructions

Product type	Cordless screwdriver
Brand	Güde
Model	LIION 182ST+
Power supply	Li-Ion battery 18 V, 1.3 Ah
Dimensions (L × l × h)	220 × 70 × 225 mm
Weight	1.3 kg
Chuck capacity	0.8 - 10 mm
No-load speed (1st gear)	0 - 350 min⁻¹
No-load speed (2nd gear)	0 - 1250 min⁻¹
Torque	23+1 settings + drilling
Charging time	1 hour
Gearbox	2 speeds
Main functions	Screwing, drilling, reversible rotation direction, LED lighting
Package contents	Screwdriver, 2 Li-Ion batteries, charger, 6 metal drill bits (1-6 mm), 6 screwdriver bits with bit holder, plastic case, user manual
Maintenance and cleaning	Clean with a soft cloth and mild soapy solution. Avoid harsh products. Protect from moisture and dust.
Safety	Automatic battery shut-off in case of deep discharge. Use only original accessories. Wear safety goggles.
Warranty	Material or manufacturing defects. Normal wear excluded.
Customer service	www.gue.de / [e-mail]

Frequently Asked Questions - LIION 182ST+ Güde

How to charge the battery of the Güde LIION 182ST+ cordless screwdriver?

Remove the battery from the device by pressing the closure buttons. Plug the charger into a compatible mains socket, then connect the charging cable to the charging connector. The red LED indicates charging; when the LED turns green, charging is complete. Only charge the battery with the supplied charger.

What is the complete charging time of the battery?

The charging time is approximately 1 hour for a completely discharged battery.

How to adjust the torque on the screwdriver?

Turn the torque adjustment ring (position 9 on the diagram) to the desired number. There are 23+1 positions, the last being the drilling mode. The torque should only be adjusted when the device is stopped.

Can I use the screwdriver for drilling?

Yes, you can drill in wood, metal and plastic. To do this, set the torque ring to the 'drilling' position (last notch) and select the appropriate speed with the speed selector switch.

How to reverse the rotation direction?

Use the sliding switch (position 8) to choose between forward (clockwise) and reverse (counterclockwise). Only change direction when the device is stopped to avoid damaging the transmission.

What safety precautions should be taken?

Wear safety goggles. Do not expose the device to rain or moisture. Check for the absence of electrical cables, gas or water before drilling into a wall. Only use original accessories. Keep the work area clean and well lit.

How to clean and maintain the screwdriver?

Clean the body and ventilation openings with a soft cloth and mild soapy solution. Do not use aggressive, volatile or caustic products. Protect the device from moisture and dust. If not used for a long time, store it in a dry and safe place.

What to do if the battery no longer charges or discharges too quickly?

Make sure you are using the original charger and that the mains socket is working. If the charger LED does not light up, check the contacts. A battery that discharges quickly may be at the end of its life; replace it with an original part. If the problem persists, contact Güde customer service.

Is the screwdriver suitable for professional use?

No, this device is designed for domestic use and not for continuous industrial use. Professional use could lead to premature wear and void the warranty.

Where to find spare parts or after-sales service?

Visit www.gue.de in the Service section or contact support by email at [e-mail]. For any claim, have the serial number, order number and year of manufacture (indicated on the rating plate) ready.

USER MANUAL LIION 182ST+ Güde

Deutsch - D 3-6
Originalbetriebsanleitung
AKKUSCHRAUBER LI-ION
English - GB 7-9
Translation of original operating instructions
CORDLESS DRILL/DRIVER LI-ION
Francais - F 10-13

Traduction du mode d'emploi d'origine
TOURNEVIS A ACCU LI-ION
Cestina-CZ 14-16
Překlad originániho námovu k provozu
AKU SROBOVAK LI-ION
Slovencina - SK 17-19
Preklad originaleho navodu na prevadzku
AKKU SKRUTKOVAC
Nederlandls - NL 20-23
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
SCHROEVENDRAIERS
Italiano - 1 24-27
Traduzione del Manuale d'Uso originale
CACCIAVITI
Magyar-H28-31
Az eredeti hasznalati utasitas forditasa
AKKUS CSAVAROZO
Slovenscina - SLO 32-34
Prevod originalnih navodil za uporabo
AKU IZVIJAC LI-ION
Hrvatski HR 35-38
Prijevod originalih uputa za korištenje.
AKU ODVIJA C LI-ION
Bosnjacki BH 39-41
Prijevod originalih uputa za koriistenje.
AKU ODVRTAC LI-ION
Româna - RO 42-45
Traducerea modului de operare, original
SURUBELNIsA CU ACUMULATOR LI-ION
Блгарсн - BG 46-49
PpeBOD Ha opurnannHOTO ynbTBAHe 3a EKCNIOaTua
AKMYJATOPHA OTBEPKA LI-ION

Einleitung

Abmessung:L:220xB:70xH:225mm

Please read thoroughly this operation manual and attached safety instructions to enjoy your machine. We further recommend to retain the operation manual for future references. We reserve right to make technical changes for the purpose of improvement in the course of continuous product development. This is the original operation manual.

Scope of supply Fig. A

Unpack the appliance and check completeness and delivery of the following components:

LITHIUM-ION 18-2ST+ CORDLESS SCREWDRIVER

• Plastic case
• Cordless screwdriver
• 2 lithium-ion battery
  61-6 mm drills for metal
• 6 bit extensions including fixture
• Charger
• Operating Instructions

Please contact your dealer if any parts are missing or are damaged.

Appliance description (pic. B+C+D+E+F)

Lithium-ion cordless screwdriver with soft grip. Lithium-ion technology for fast, flexible and easy work.

Pic. B:

1. Fixture
2. Bit extensions
3. Drills for metal
4. Charger
5. Charger (battery main station)
6. Lithium-ion battery
7. On/Off
8. Rotation direction selector - right/left running
9. Torque adjustment
10. Quick chuck
11. Release lever
12. Charging indicator
13. Mode selector

Technical specifications

LITHIUM-ION 18-2ST+ CORDLESS SCREWDRIVER

Voltage: 18 V

Battery capacity: 1.3 Ah

Gearbox: 2 speed

Speed range: 0-350 per min -1 0-350 per min

Torque levels: 23+1

Max. torque: 22 Nm

Chuck clamping range: 0.8 - 10mm

Charging time: 1 hours

Weight: 1.3kg

Dimensions LxWxH: 220 × 70 × 225 ~mm

General safety instructions

Read this user guide thoroughly. Make sure you know the controls and correct use of the appliance. Store the user guide safely for future reference.

Safe work

Keep your workplace tidy!

Disorder on workplace may result in injuries.

Consider surrounding conditions!

Do not expose to rain.

Do not use in moist or wet environment.

Provide good lighting.

Do not use close to flammable liquids or gases

Store your device properly!

The device, if not used, should be stored in a dry and closed space, out of reach of children.

Do not overload your device!

Operate the appliance within specified working capacity.

Use correct device!

Do not use the device for purposes other than intended.

Use the right appliance!

Do not use the appliance for purposes for which it has not been designed.

Take care of your appliance!

Observe maintenance directions and instructions.

Check appliance cable regularly and ask an authorized specialist to replace the same if damaged.

Be careful!

Be aware of what you are doing. Approach your work with sound mind. Do not use the device if you are tired.

WARNING!

Use of non-compliant accessories may result in an injury.

Have your device repaired by an electrician only!

This device complies to applicable safety provisions. Repairs may be performed by an electrician with the use of genuine spare parts, otherwise the user may be exposed to injury hazard.

Safety instructions specific for this device

Switch the appliance off before working on it.

Wear protective glasses.

Risk from rotating drill.

Pay attention to prevent injury of persons standing nearby and their hitting by thrown-off items.

Wait until all parts of the appliance stop before touching any part of it.

Never expose the appliance to rain or moisture. To be kept in a dry place only.

Children, persons not acquainted with the appliance and persons with limited psychical, sensory or mental abilities must not use this appliance.

Original accessories to be used only.

Check whether the screwdriver bit is fitted properly before putting the appliance into operation.

Do not try to change the engine speed setting. Contact a professional in case of problems.

Before drilling holes to a wall, make sure you are not going to strike electric current, gas or water using a current seeker if necessary.

Application according to intended use

Suitable for screwing and loosening of screws and drilling to wood, metals and plastic materials.

Any other use contradicts to the intended use.

Manufacturer is not responsible for subsequent damage and injuries. Please note the appliance is intended for domestic use only.

Before putting into operation

The accumulator is supplied partially charged. It must be charged to full extent before it is put into operation for the first time.

CAUTION:

• Charge the accumulator only using a charged included in the supply.
• Use only sharp drills and screw bits that are in a perfect and appropriate condition.
• When drilling and screwing to walls, check whether there are no electric lines or water piping or gas lines in the wall.

Operation

Battery charging:

1. The battery will be released from the appliance by pressing the lock-in buttons (pic. G/12) and putting it out.
2. Now check if the system voltage details given on the charger type label match the existing system voltage.
3. Plug the charger and connect the charging cable to the charging connection.
4. "Red" LED is on when the battery is being charged (pic. H/13).
5. "Green" LED is on when charging is completed (pic. H/13).

To ensure long service life of the accumulator, timely charging should be provided at all times.

If the accumulator is shortly before being discharged, it switches off. In any case, do not use the cordless screwdriver any more. Doing so could dramatically reduce the service life of the accumulator.

Torque adjustment:

Torque can be adjusted depending on the size of screws on the torque adjustment device (pic. D/9).

Torques depend on a number of factors:

• Type and hardness of material you are working with.
• Type and length of the screws that are used.
• Requirements imposed on the screwed joints.

Adjust the torque only when the cordless

screwdriver is idle.

Drilling:

To drill, adjust the torque (pic. D) to the final "drilling" level.

Mode selector:

Selector to be controlled only when the cordless screwdriver is idle.

• Screwing mode
  Lower speed, higher torque.
• Drilling mode

Higher speed, lower torque.

Rotation direction switching:

The rotation direction may be adjusted by the shift switch (pic. C/8). You can choose between the right and left rotation. To prevent damage of the gearing, the rotation direction may only be changed when the appliance is idle. If the switch is in the central position, On/Off is blocked.

On/Off:

The more this switch (pic. C/7) is pressed, the higher the cordless screwdriver speed.

Tool clamping/change:

1. When working on the cordless screwdriver, just the rotation direction switch (pic. B/7) to the lateral position.

2. Screw the chuck (pic. B/10) out to remove the tool.

3. Now choose the appropriate tool and insert it as deep in the hole as possible.
4. Screw the chuck tightly again and check whether the tool is fitted tightly.

LED light:

LED light (pic. B/11) enables additional lighting of the screwing or drilling space. LED light is immediately switched on after pressing On/Off

Marking

Product safety:

CE
Product corresponds to applicable EU standards

Commands:

Please read the Operating Instructions before using the appliance

Environment protection:

AKKU Li-lon
Any defective and/or disposed electric or electronic devices must be delivered to respective collection centres.

Package:

J
Protect against moisture This side up

Technical specifications:

	min
Chuck clamping range Revolutions
	LRR
Weight	Right/left running Nm = max. torque
Li-Ion	11=1
Battery voltage/capacity Battery charging time
23+1
Torque levels

Other instructions:

Storage temperature Protect the battery against moisture. Store the battery fully charged only

Max. temperature details Do not plunge the battery to liquids. To be kept out of reach of flames and fire

EU DECLARATION ON CONFORMITY

The company

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

D-74549 Wolpertshausen

Germany

hereby declares that the design and structure of the devices listed below and in designs marketed conforms to applicable basic requirements of the EU directives on safety and hygiene.

This declaration on conformity becomes void in case of a change to the device not consulted with us.

Identification of the devices:

CORDLESS DRILL/DRIVER 18-2ST+

Order No.:

58106

Applicable EU directives:

2006/42 EG; 2004/108 EG

Harmonized standards used

EN 60745-1/A11:2010; EN 60745-2-1:2010; EN 60745-2-2:2010; EN 55014-1/A1:2009; EN55014-2/A2:2008
Charger:
EN60335-1:2002 + A11:2004 + A1: 2004 + A12: 2006 + A2:2006 + A13:2008 + A14:2010; EN 60335-2-29: 2004 + A2:2010; EN 62233:2008; EN 55014-1:2006 + A1:2009; EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009; EN 61000-3-3:2008; EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2:2008; EN 62233:2008; EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008 + A14:2010

Date/signature of manufacturer:14.05.2012

Information about signer: the executive

Mr Arnold

Technical documentation: J. Burkle FBL; QS

Warranty

The warranty applies exclusively on material or production defects. For warranty claims, please submit an original proof of purchase with date of purchase indicated. The warranty does not cover unprofessional use, such as overloading, violent use, damage caused by third party or a thing. The warranty also does not cover failure to comply with the operation manual and normal wear and tear.

Emergency procedures

Administer first aid according to injury and call for qualified medical assistance. Protect injured person against other injuries and keep him/her in rest.

For reasons of potential injury, a first aid box according to DIN 13164 must be available on workplace. Replenish immediately material used from the first aid box. If you require medical assistance, give the following information:

1. Place of accident
2. Type of accident
3. Number of injured persons
4. Type of injury

Disposal

Disposal instructions are illustrated in the form of pictograms on the device or packaging. Description of the pictograms is given in "Identification" chapter.

Disposal of transport packaging

Packaging protects the device against damage during transport. Packaging materials are usually selected according to their effect on environment and disposal methods and can therefore be recycled.

Returning of the packaging back to circulation saves resources and costs for packaging disposal.

Parts of the packaging (e.g. foil, styropor) may be dangerous for children. Risk of suffocation!

Keep these parts of the packaging out of reach of children and dispose as soon as possible.

Operator requirements

The operators must thoroughly read operation manual before use.

Qualification

Except for thorough training by an expert for use of the device, no special qualification is required.

Minimum age

The device may be operated by persons over 16 years of age. An exception is use by younger person if the use takes place under supervision of an adult trainer in the course of education.

Training

Use of the device requires corresponding guidance by an expert or operation manual only. No special training is required.

Cleaning

Keep the air holes and appliance body clean and with no dust.

Use soft cloth and fine soap solution for cleaning. Avoid direct contact of the appliance with aggressive cleaning agents. Do not use aggressive, volatile or caustic products.

Protect the appliance against moisture and dust.

If not used for a longer period of time, store covered on dry, safe place not accessible to children.

Service

Any technical questions? Complaint? Do you need spare parts or operation manual?

Go to our website www.guide.com and the section Service will help you quickly and without bureaucracy. Please, help us to help you. In order to identify your device in case of complaint, please indicate serial number, order number and year of manufacture. All information is available on the product label. To have all information always at hand, put them down.

Serial number:

Order number:

Year of manufacture:

Phone: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Introduction

Coupled to torsion maximal: 22 Nm

TOURNEVIS Á ACCU Li-Ion 18-2ST+

N° de commande :

58106

Directives correspondantes de la CE :

2006/42 EG; 2004/108 EG

Rozsahtacok:0-350min

0-1250 min

Stupne krutiaceho momentu: 23 + 1

Max. krutiaci moment: 22 Nm

RozsaH upnutia skfucovadla: 0,8-10 mm

Düzka nabijania: 1 hod.

Hmotnost:1,3kg

Rozmery D × S × V: 220 × 70 × 225 mm

Vseobecne bezpechnostne pouny

2006/42EG,2004/108EG

Pouzité harmonizované normy:

EN 60745-1/A11:2010; EN 60745-2-1:2010; EN 60745-2-

2:2010; EN 55014-1/A1:2009; EN55014-2/A2:2008

Nabijačka.

EN60335-1:2002 + A11:2004 + A1: 2004 + A12: 2006 + A2:2006 + A13:2008 + A14:2010; EN 60335-2-29: 2004 + A2:2010; EN

62233:2008; EN 55014-1:2006 + A1:2009; EN 61000-3-2:2006 +

A1:2009 + A2:2009; EN 61000-3-3:2008; EN 55014-2: 1997+A1:

2001+A2:2008;EN62233:2008;EN60335-1:2002 +A11:2004 +

A1:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008 + A14:2010

Datum/podpis vyrobu: 14.05.2012

Udaje o podpisanom: konater

pán Arnold

2006/42EG;2004/108EG

Gebrukteharmoniserende normen:

EN 60745-1/A11:2010; EN 60745-2-1:2010; EN 60745-2-2:2010; EN 55014-1/A1:2009; EN55014-2/A2:2008 Lader:

EN60335-1:2002 + A11:2004 + A1: 2004 + A12: 2006 + A2:2006 + A13:2008 + A14:2010; EN 60335-2-29: 2004 + A2:2010; EN 62233:2008; EN 55014-1:2006 + A1:2009; EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009; EN 61000-3-3:2008; EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2:2008; EN 62233:2008; EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008 + A14:2010

Datum/Handtekening fabrikant.: 14.05.2012

D-74549 Wolpertshausen Germany,

2006/42EG:2004/108EG

2006/42 EG: 2004/108 EG

He npetobapbaTe cBor ypeI!

Pa6oTeB NOCOeHnIaHaMoUHOCT.

H3noJ3BaIte npdoJype!

He n3no3BaIe ypea 3a cen, 3a konTo He e npedHa3HaueH.

PnkeTe ce 3a cBor ypeI!

KoHTpOINpaItepeDOBHOyIbIaXnITeHHTeKa6eINN B cnYauHa Heo6xoJIMOCr nCmeHete. IOnIbPkaIte dpXkNTe cyxN, 6e3 CneiOT MaCNo M3HNH.

PDEyPPEKDEHNE!

N3no3BaHeTo Ha npHn pHaJnxKHO MoKe da 03NaHbA 3a Bac nck 3a 3nononyka.

OctaBeTe CBOy ypeD 3a peMOHT cAmO npn eJektpotexHKn!

To3n ypeoTROBapra Ha cboTBeTHnTe pa3nopeD6n 3a 6e30nACHOCT.PeMOHTMOKe Da n3BbpuBa cMo eNEkTPOTEXHKn, C yNtpe6a Ha opnHaHnPe3epBHN qactn,HNaue 3a nOte6nTeJr ToBa MoKe Da O3HaAba PnCK 3a 3NoOnonyka.

Hnctpykun 3a 6e0anacnoct cneuФuynu 3a ypeda

Ppepa6ota no ypea, n3KIOUoTe cBua.

HocTe npedna3n ouina.

Onacnoct ot Bbptraata ce byprrn.

OsbpHeTe BHMMaHne, da He ce CTnHr De

HapaHaBaHe Ha CToRiTe B 0n3ocT xopa, INI Do 3acraHeTo IM OTXbPJIeHN YactN.

Ipei Da DOKOCHTe KOTo I Da 6nNo qact Oypea,
u3aKaaiTe DOKATO CnPata BcNKn Yactn Ha ypea.

Hnkora He n3naraaTe ypeDa Ha IbXk nnBnra.

CbxpaHraBaTe ro caMo Ha cyx MoCTO.

3a6paHeo e o6cnyxBaHTo Ha To3n ypeD ot Deca nIuza, KOTo He ca 3aNo3HaTu C ypeDa NOT Xopa C ORpaHHeN NCnxuHn, CeTbHn NIN DyueBHN cnocO6Hoctn.

I3noI3BaIte caMo opnHnaJIHH npHaadJeXHOCTN.

Ipeyn nyckahe B ekcnnoataa npoBepete, daHn HakpaHnka Ha OTbepkata e 3akpenen do6pe.

He ce onntbaIte da npomeHrte obopOTne ha motopa. Ako imate npo6nem, o6bphTe ce KbM cneuaNtC.

I. Pnpn npobuBaHn OToBOpn B CTeHa B CnyaHn H

Heo6xOIMOCT NpOBepeTe C DeTeKTop 3a INHCTanaIaIy, He HMa da Ce HaTBkHeTe Ha eJekTpueeckn TOK, Ra3 IIN BODa.

YnoTpe6a B cBcOTBeTCTBnE C npEHa3NaueHneTo

Iopxodya 3a 3aBnHTBaHe n pa3xAla6BaHe Ha 6oJTOBe n 3a np6uBAe B dbpBO, MeTaN PnactMaCn.

Bcka npya ynoTpe6a e ynoTpe6a b npotnbopeuehe c npedHa3nauhHeMeTO. 3a nocneBaJn uetn H 3lononyu npo3BOJTeJI He HOCN OTOBOPHOCT. MoJy o6bPHeTe BHNMaH He TOBA, Ye NaHTe YpeDn He ca npoeKtnpaHn 3a npomnUHe HaNoTpe6a.

PpeN BbBExKaHe BeknnoTaun

AkyMnyatopa ce Doctabra 3apehen caMo YacTNUHO. IpeiNpbBOHaayHn ynoTpe6a e Heo6xoDmO da ce 3apeHn HnIHO.

BHIMAHHE:

3apeKdaIte akMyIaTopa cMo cbc 3apAHOTo yCTpoCTBO, KOEtO e qact OT doCTaBkata.
N3noi3BaIte cmo octpn 6yprnn n 6e3ynpeHn NIOXODaUN 3aBNHTBaUN HkpaHmU.
- Pnp npobBaHe n 3aBnHTBaHe B CTeHN n 3nIOBe npOBepe, daIN B TAn HMA CkPTN eNEKTPmecKn INCTaJaCn INN BOONPOBOHn INN rA3OBn Tpb60npOBoDn.

Yka3aHn 3a pa60Ta

Ipe3apejdaHe Ha akymyntopa:

1. Ocb6o6oTe AkyMynTaTopa OT ypeJa Taka, ye HaNTcHep Te UpaKbaUnte 6yToHN (kapt. E/12) n ro N3BaDeTe.
2. Cera cpaBHeTe, daHn HApEKeHHeTo Ha MpeKaTa nocoOHeHo HA TnOBoTa TaBeJka Ha 3apdHOTo yCTpoIcTBo CbBnJaDa C hAnpEKeHHeTo Ha MPeKaTa.
3. MyuHHeTe 3apJdHTo yCtpoCTBO B uencenHaTa KyTnI N CbPjKeTe KaBeJa 3a 3apeXdaHe C npucbeDmHeHHeTO 3a 3apeXdaHe.
4. Ako akymyntopacceapexka,cbetn,hepeHo"LED CBETOIOHOOCBETJIeHne (KapT.F/13)
5. Cnei npknnoBaHe Ha 3apeXdaHTo cBETn,3eNeHO LED cBeToIONoOcBETnHeHne (KapT.F/13)

3aJa 6bIe rapaHTnpaH bIbIgNtHa akymyNaTopa, 6n TpaBANO BmHAn dO cnHpynte CBOEBpeMeHHo npe3apeXdaHe.

Ako akymlyaTopa e B cbctoHne da ce n3TOuM, MaNKo npedn ToBa, TOn CE n3KlNoyBa. B HNKaKbB cnyaB, Beue He n3NON3BaTe akymyaTopHaTa OTBepka. C ToBa MoKeTe dpaCTMuHO da cbkpatNe XJIBOTOCNOC6HocTt Ha akymyaTopa.

HactpoKaHaBbptTmMomet:

BbptraunMOMeHT ce oopmcrepeI rnoemnHa Ha 6oNTa Bbpxy yctpoiCTBOTO 3a HAcTPOKa Ha BbptraUNMOMeHT (KAPT. D/9).

BbptraM Momet 3abnc OTHaKoIko KaTopa:

OT TINa N TBbpOcTTa Ha MaTePnAna, C KOITopo6oTne.
OT TUNa N DbJnxHHa Ta Ha 3N0NJ3BaHHTe 6oNTOBe.
OT N3NCKBaHnTa NocTaBAn H BbpxY BnHTOBnTe Bpb3Kn.

I3BbPwBaIe pepynnpaHe Ha BbptTmJMA MOMENT

cAmO, KOraTo aKymyIaTopHaTa OTBepKa e B NOKoN.

Побиван:

3a ceIte Ha npobuBaHe HAcTpoTe Bbptraun Momet (KapT.D) Ha nocneHata cTeen, npobuBaHe.

CKOPOCTHIN NOCT:

Pa6oTeC KIOUca cMo KOraTo aKymyNaTopeH

BHTOBEPT.

HnBO BnHTOBe

No-Manka ckopocT, NOBueb BbpTAA MmOeHT.

• Ctbnka 6opmaunna

No-BnOcKa CKoPoCT, No-MaJIko BbPTIu MOMeHT.

PpeBknHoyBaTeHaNocokataHaBbptHe:

C nIb3raaunie C npBkNIOUbaTe (kapT. C/8) moKTe da HacTpOte Nocokata Ha BpTeHe. MoKTe da m36peTe Mekdy dBnXeHne BAnCHO N BnRABO. 3a da He ce CTnHE do yBpeJdane Ha npedabAHeTo, e pa3peSeHo Da ce nPOMeHn Nocokata Ha BpTeHe cAmo npn NOKoHa ypeDa. Ako npBkNIOUbaTeJIe E B cpEnHa No3nUria, BKNIOUbaTeJIa BKN./mKn. e 6noknapaH.

BknIOyBaTeEN BKN./n3Kn.:

KoIKKOTo NOBHe HaTNCHeTe To3N BKNIOuBaTeI (KapT. C/7), TOIKOBA IIO-BNCOK Nc 6bDat O6OpOTNe Ha akymnaTophata OTBepka.

3axbaahe/cmHaHa HnHCTpyMeHTa:

Ppna pa6oTn Bbpxy akymyaTOpHata OTBepka aBeTe npeBknIOuBaTeIa 3a NocokTa Ha BbPteHe T.B/7) B cpeHNO nonOKeHne.

1. Pa3BnHTe NaTPOHHNka (KAPT. B/10) taka, ye da MoXKeTe Da N3BaJnte NHCPTyMeHtA.
2. Cera n36peTe NOxOJaI NHCtpMeHT I rBMBKHeTe KOJIkOTo CE MOKe No-HaBBTpe BOTbopa.
3. OTHOBO 3dpabo 3aTeHHe NaTPOHHnKa n npOBepeTe, daIN INCTpyMeHTa IN NOCTaBeH 3dpabo.

LED cBeToAnIOAnOOCBtneHHe:

LED CBeToDIOHOTo OCBTeNHe (KapT. B/11) no3BONRA
DObIHHTeJIHO OCBTeNHe B MCTOTo Ha 3aBHNTBaHe
HIN npOBAHe. LED CBeToDIOHOTo OCBTeNHe CBETBA
ABTOMaTHUHO, BeHara cNe KaTO HAtNCHeT
BKIOuBATENBk./n3Kn.

06o3haeHne

Be3onacHocHa npodykta:

CToBa DekaNapnapeHne,

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

D-74549 Wolpertshausen

TepMaHnA

Ye KOHcEaTn KoHCTpyKcTnTa Ha DOnyNocOeHnTe ypeiB INIbJIHeNHn, KONTO NcyKaMe B O6pbIeHne, OTBOaRtHa CSbOTBEHTnE n3NCKBaHnHa NHCTpyKcHnTe HA EC 3a Se3oNaChOCT nXmHnHa.

B cnuyaH na3meHeHne Ha ypeHa, Koeto He e 6bnlo KOHCyntnIpaHO c Hac, Ta3n DeKnapaura r8b6 CBORTA BANHDIOCT.

KbJIINФИKaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaa

OcbHnnpo6Ho noyehne ot cneuaJInc 3a nI3noI3BaHeTo Ha ypeHa He e Heo6xoIma HnKaKBa CneuaHa KBaIIuΦkaUa.

MHHMaJIHa Bb3paCT

C ypeMa MoT Da pa6oTc CaMo Nua, KOnTo ca HABbpwn16 roDnH.

N3KIOUeyHn npaBn 13NOI3BaHTo Hn HebIHOJIeTHn cAmO, aKO TOBa CTaba NO BpeMe Ha InpocecnoHaHTo ObyeHHe C CEINocTnaHc Ha yMeHne NOD HaD3opa Ha oByuBaAto Niue.

06yueHne

I3no3BaHTo Ha ypeHa n3NCKBa cAmo CbOTBeTHO noyHeHne O T CnuaJIaNCT, peCn. OT ynTBAHcTe 3a o6CnyKbaHe . CneuaJHo 06yHeHne He e HeoXoDmo

甲CTeHe

IpndbpxkaTe BeHTnnaauHnHMe OTBOpN KOpnyCaHa ypeDa uCTn N 6e3 npax.

3a nouHcTBaHe n3noJbAaTe MeK napaI n fHHeN canyHEn pa3TbOp. IV36BerHeTe npK KOHTaKT Ha ypeDa c arpeCnBn noocCTBaun npenapatn. He TpR6Ba da ce n3noJbBAT arpeCnBn, JeTIbN bKOPO3NBn noocCTBaun npenapatn.

Upea Tpa6Ba Da ce na3n nped Bna r npax.

Ako He 13n03BaTe ypeDa, cBxpaHbaiTe ro 3aKpnt Ha cyxo,6e3oNaCHO,HeOcTbHNO 3a Deua MRCTO.

CepBn3

IImate JI TeXHnueckn BbIpocn? PeKlAmaun? Heo6xOIMM IIN Ba ce3epBn qactn nn yTbTahe 3a o6cnykBaHe?

Ha haata ctpaHua www.guide.com B otJe CepBn3
ue BN NOMORHEM 6bp30 n 6e3 n3nUHA biOpokpaun.
POMorHeTe HN MoJra 3a da MOKeM Da BN nomarame. 3a da
MOxEM Da NDeHTnOuRpAme BaumypeD B cnuyaH a
peKnaamu, HN e Heo5xoIMo Da 3Haem HerOBnCepneH
HOMEp, HOMepa Ha npOyKta n RoINHa HA pOnsBOCTBO.
BCnuKN Te3n DaHHN Ue HamepIne Ha TINObata Tabenka.
3a da IMate Te3n DaHHN NO pBkA NOCTOHHO, 3ANWteT
rN, MoJra, No-DOny.

CepueH Homep:

3aBbKa HOpE: TOnHa Ha Ipn3BOcTBo:

Te.n.: +49 (0) 79 04 / 700-360

ΦaKc: +49 (0) 79 04 / 700-51999

E-Mail: [e-mail]

---

GüDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland