MQ96500 - Food Processor SIEMENS - Free user manual and instructions

USER MANUAL MQ96500 SIEMENS

1 Päckchen Backpulver

60 ml Milch

Congratulations on the purchase of your new SIEMENS appliance. In doing so, you have opted for a modern, high-quality domestic appliance. You can find further information about our products on our web page.

Contents

For your safety 9
Overview 11
Operation 11
Cleaning 12
Troubleshooting 13
Recipes 13
Instructions on disposal 14
Warranty conditions 14

For your safety

Before use, read these instructions carefully in order to become familiar with important safety and operating instructions for this appliance. If the instructions for correct use of the appliance are not observed, the manufacturer's liability for any resulting damage will be excluded. This appliance is designed for processing normal household quantities in the home or similar quantities in non-industrial applications. Nonindustrial applications include e.g. use in employee kitchens in shops, offices, agricultural and other commercial businesses, as well as use by guests in boarding houses, small hotels and similar dwellings. Use the appliance for processing normal quantities of food for domestic use. The hand mixer is suitable for mixing doughy or liquid foods or for whipping cream. The high-speed hand blender is suitable for cutting or mixing food. It must not be used for processing other objects or substances. Please keep the operating instructions in a safe place. If passing on the appliance to a third party, always include the operating instructions.

General safety instructions

Electric shock risk

The appliance must not be used by children.
The appliance and its power cord must be kept away from children. Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance..
Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. Only use indoors. Do not use the appliance if the power cord and/or appliance are damaged.

en

Before replacing accessories or additional parts, which move during operation, switch off the appliance and disconnect from the power supply.

Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.

Do not place the power cord over sharp edges or hot surfaces. To prevent injury, a damaged power cord must be replaced by the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person. Only our customer service may repair the appliance.

A

Safety instructions for this appliance

Risk of injury

Electric shock risk

If the power is interrupted, the appliance remains switched on and restarts when the power is restored. Switch off the appliance immediately.

Never immerse the base unit in liquids and do not clean in the dishwasher. Do not use a steam cleaner!

Do not immerse the appliance in liquid above the joint between the high-speed hand blender and base unit.

Do not use the appliance with damp hands.

Risk of scalding!

Caution when processing hot liquids.

Liquids may splash during processing.

Before using the high-speed hand blender in a cooking pot, take the pot off the hotplate.

Risk of injury from rotating drive!

Never grip the rotating tools.

Do not attach or remove tools until the appliance is at a standstill - when switched off, the appliance continues running briefly.

Protect long hair or loose items of clothing to prevent them from becoming caught in the rotating tools.

Important!

Do not operate the appliance at no-load. Operate the appliance with original accessories only. Insert tools of one type only (e.g. kneading hook).

Recommendation: Never switch on the appliance for longer as you need to processing the ingredients.

The blender jug is not suitable for use in the microwave.

en

These operating instructions refer to various models. An overview of the different models can be found on the illustrated pages (Fig. 1).

Overview

Please fold out the illustrated pages.

Fig. A

1 Base unit

2 Power cord

3 Cable clamp

4 Handle

5 5-step switch + fast and continuous operation For switching the appliance on an and adjusting theoperating speed

0/off = switched off

1 = slowest speed

5 = fastest speed

M = Instantaneous switching (maximum speed), press switch to left and hold in place.

When using accessories in the rear aperture, the appliance can be operated using instantaneous switching only.

6 Ejector button

For removing the tools.

7 Apertures for inserting the tools with lock

8 Slide for actuating the lock

When the slide is actuated, either the apertures for inserting the tools (7) or the rear aperture (11) is released (Fig. 3).

Apertures for tools (7) are opened.

Rear aperture (11) is opened.

9 Release buttons

for removing accessories from the rear aperture. Press both buttons simultaneously.

10 Stand with cord store
For placing the appliance when taking a reak from work and for winding up the power cord.
11 Rear aperture with catch
for inserting accessories, e.g. high-speed hand blender
Tools
12 Stirrer
13 Kneading hook
some models
14 High-speed hand blender
15 Blender jug with lid
16 Universal cutter

With the universal cutter use the appliance at full power to prepare honey spread (according to the recipe). You can find the recipe in the operating instructions of the universal cutter.

If an accessory is not supplied as standard, it can be ordered from customer service.

High-speed hand blender:

plastic order no. 657242

stainless steel order no. 657258

Universal cutter: order no. 659059

When using the accessories, follow the separate operating instructions for the accessories.

Operation

Before using the appliance for the first time, clean base unit and tools.
Always unwind power cord completely.

Important information

When the rear aperture is open, the appliance can be operated using instantaneous switching only. Selector switch 1-5 will not function. Move slide for actuating the lock in switch position 0/off only.

Risk of injury from rotating drive!

Never grip the rotating tools.

Do not attach or remove tools until the appliance is at a standstill - when switched off, the appliance continues running briefly.

Protect long hair or loose items of clothing to prevent them from becoming caught in the rotating tools.

Base unit with tools

An especially good result is achieved if the tools are used for the following applications: Stirrers for ...

... Sauces, egg whites, milk froth, cream, mayonnaise, whipped cream and light dough, e.g. cake mixture. Stirrers are not suitable for processing heavy dough.

en

Kneading hook for ...

... stiff mixtures such as short pastry-, yeast dough- and potato dough as well as for mixing heavy mincemeat dough, pasta or bread dough. The maximum processing quantity is 500g of flour and ingredients. Observe maximum quantities in the recipes!

Fig. 6

• Move slide to position
• The apertures for inserting the tools are open, the rear aperture is closed.
• Insert the required tool pair into the apertures and press on the tools until they engage.

Note the shape of the plastic parts on the tools to avoid mixing up the tools (Fig. 2-2)!

• Insert the mains plug.
• Place the food in a suitable receptacle.
• Insert tools into the receptacle and switch on the appliance at the required setting.

Settings 1,2: for working in and mixing in.

Settings 3,4,5: for kneading and beating. Instantaneous switching:M for mixing or beating ingredients quickly.

Risk of injury!

Before changing the tools, pull out the mains plug.

Note:

Always switch off the base unit before taking it out of the blended food.

After using the appliance:

• Move the switch to 0/off.
• Remove mains plug.
• Release and remove the tools by pressing the ejector button.

Attention:

Do not press the ejector button until the tools are at a standstill. The ejector button cannot be actuated unless the switch is in the 0/off position.

Base unit with high-speed hand blender

The appliance is suitable for blending mayonnaise, sauces, mixed drinks, baby food, cooked fruit and vegetables. For puréeing soups.

Fig. 1

• Move slide to position
• The rear aperture is open, the apertures for inserting the tools are closed.
• Insert the high-speed hand blender and lock into position.
• Insert the mains plug.
• Put ingredients into the blender jug.
• Move the switch to the left to instantaneous switching and hold in place.

Selector switch 1-5 will not function!

Note:

To prevent the food from splashing, first immerse the high-speed hand blender into the food, then switch on the appliance.
Always switch off the base unit before taking it out of the blended food.

After using the appliance:

• Move the switch to 0/off.
• Remove mains plug.
• Remove the high-speed hand blender by simultaneously pressing both release buttons.

Cleaning

Important information

The appliance requires no maintenance. Thorough cleaning protects the appliance from damage and keeps it functional.

Risk of electric shock!

Never immerse the base unit in liquids and do not clean in the dishwasher. Do not use a steam cleaner!

Warning!

Surfaces may be damaged. Do not use abrasive cleaning agents.

• Wipe the base unit with a damp cloth and then wipe dry. Remove all adhesion from the area of the slide!
• Clean the tools in the dishwasher or with a brush under running water.
• Leave high-speed hand blender to dry in upright position (blender foot blade at top) so that any water inside can run out.

en

Note: If processing e.g. red cabbage, the plastic parts will become discoloured by a red film which can be removed with a few drops of cooking oil.

Fig. 1

• To store the power cord, wrap loosely around the appliance.
• Attach mains plug to the cable clamp. Note:

Appliances with spiral cable:

Never wind the cable around the appliance!

Troubleshooting

Problem:

Switch cannot be moved to settings 1 to 5.

Remedial action:

When the rear aperture is open, selector switch 1-5 will not function.

Problem:

The slide can be moved only with difficulty or not at all.

Remedial action:

Press slide inwards slightly and move.

Recipes

Whipped cream

100 g-500 g

Whip cream with the stirrer for 12 to 5 minutes at setting 5 (depending on the quantity and properties of the cream).

Egg white

1 to 5 egg whites

• Using the stirrer, beat egg whites for 2 to 5 minutes at setting 5.

Sponge mixture

Basic recipe

2 eggs

2-3 tbs. hot water

100 g sugar

1 packet of vanilla sugar

70 g flour

70 g cornflour

Baking powder if required

• Beat the ingredients (except flour and cornflour) with the stirrer for approx. 3-4 minutes at setting 5 until frothy.

• Switch appliance to setting 1, mix sifted flour and cornflour by the spoonful within approx. 12 to 1 minute.

Maximum quantity: 2 × basic recipe

Cake mixture

Basic recipe

2 eggs

125 g sugar

1 pinch of salt

1 packet of vanilla sugar or peel from ½ lemon

125 g butter or margarine (room temperature)

250 g flour

1 packet of baking powder 60 ml of milk

• Mix all ingredients with the stirrer for approx. 12 minute at setting 1, then for approx. 3-4 minutes at setting 5.

Maximum quantity: 2 × basic recipe

Short pastry

Basic recipe

125 g butter (room temperature)

100-125 g sugar

1 egg

1 pinch of salt

A little lemon peel or vanilla sugar 250 g flour

Baking powder if required

• Mix all ingredients with the kneading hook for approx. 12 minute at setting 1, then for approx. 3-4 minutes at setting 5.

Maximum quantity: 2 × basic recipe

Base for fruit flan

Basic recipe

2 eggs

125 g sugar

125 g ground hazelnuts

50 g breadcrumbs

• Beat eggs and sugar for 3 to 4 minutes at setting 5 until frothy.

• Switch appliance to setting 1, add hazelnuts and breadcrumbs and process for 12 minute with the stirrer.

Maximum quantity: 2 × basic recipe

en

Plaited bun

Basic recipe

250 g flour

1 packet of dry yeast

110 ml warm milk

1 egg

1 pinch of salt

40 g sugar

30g melted and cooled fat

Graded rind of half a lemon

• Mix all ingredients with the kneading hook for approx. 12 minute at setting 1, then for approx. 3-4 minutes at setting 5.

Maximum quantity: 2 × basic recipe

Pizza dough

Basic recipe

250 g flour

1 packet of dry yeast

1 tsp. sugar

1 pinch of salt

3 tbs. oil

125 ml warm water

• Mix all ingredients with the kneading hook for approx. 12 minute at setting 1, then for approx. 3-4 minutes at setting 5.

Maximum quantity: 2 × basic recipe

Bread dough

Basic recipe

500 g flour

14 g sugar

14 g margarine

7 g salt

1 packet of dry yeast

250 ml water

• Mix all ingredients with the kneading hook for approx. 12 minute at setting 1, then for approx. 3-4 minutes at setting 5.

Mayonnaise

1 egg (egg yolk and egg white)

1 tbs. mustard

1 tbs. lemon juice or vinegar

200-250 ml oil

Salt, pepper to taste

Ingredients must be at the same

temperature!

• Put the ingredients in the jug.

• Place high-speed hand blender in the bottom of the jug and switch on (setting M) until the mixture emulsifies.

• Slowly raise the switched on high-speed hand blender as far as the upper edge of the mixture and lower again until the mayonnaise is ready.

Tip: According to this recipe you can also make mayonnaise with egg yolk only.

However, use only half the amount of oil.

Instructions on disposal

This appliance is identified according to the European guideline 2012/19/EU

on waste electrical and electronic equipment - WEEE.

The guideline specifies the framework for an EU-wide valid return and re-use of old appliances.

Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal.

Warranty conditions

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold.

Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased.

The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

fr

Stekker in wandcontactdoos doe.

salt, peber after smag

Ingredienserne skal have sammetemperature!

salt,peppar after smak

Ingredienserna maste ha somma temperatur!

PAnjote To PAnjKtpo Edoou, apou

akivntooinBouv npwTa Ta epyaleia.

To nkrpo eooov enopv naonrav o dokntc evpoket a 0/off.

Baoikn ouokun e pao nEvtp

H ouakeun eivai katalpha n yia tvv axmuie npovcag, oalotw, koktei koi pnpntawppeikowtpoov, paoeewv ppoutwk aaxavikw.

TnV nAtonoin oouc.

Eikovα D

ΦePTe Tov ouptn otn th eon To naw axoiuyα evai euaθepo, T' axoiuyata yia Tny toiotheTnAn Twv epyaaleiwv ivai klaioT.

el

TooEETnTe Tny paofo nAeVTep Kau KOUPTOWTO.
BaeTeTo qic otnv npici.
BαλTE Tα Tpóφiμα Μεσα ΘO TnTηρι μiερ.
- TupioteTov biakontn npoc ta apiotepa otntoiviaia I toupyia kai kpaTne TOV. H zEuN twv i 1-5 dev piokeata oE I toupyia.

Yn0681En:

1 qakeleakI eonp muayia

250 ml vερό

ouAeTc oA ta uAikx ETI nepitou 1/2 AENTO OTN BAtOIA 1 KAI KAtonIV EITI nep.3-4 AETn OTN BAtOIA 5 e To epyaaio zuuWATOC.

Moxiovézα

1αβγδ（kpókoKααπpδδ）

BvHbIMdbI TeK KaHa a3bIK-TyIiK eHIMdeepIH KaJIbINTbI TyPmbICTbIK KKeIeMDe MeH yaKbITTa eHdey yWIn KOJaHaBbIHbI3.

KaMbip Tepi3i Hemece cybik TaFamapdbi apanaactbipy ywiH Hemece KaMaK 6ynfay ywiH apHaIFaH KOI JeTeRi 6ap apanaactbipfblMnKcepI. Te3 apanaactbipy dInrERimeH on a3bIK-TyIiK eHIMdepeDi ycAty ywiH Hemece apanaactbipy ywiH MaKcattanfaH.

BvIbIMdbI baccKa HapceIepi HeMece 3aTapDbI eHdey yWIn KOJaHyFa 6oMaJdbI.

KoIdaHy TypaIbI HycKayIbIFbIH caKTan KypiHi3.

Буныды баcka aадмдра祛бергизde onьимен bipse КолдануTypалы hyckaylbifbH da bipse befini3.

KaalnbKayinci3dk HycKaynapbI

3neKtp TOK cokkbicb kayi6i

ByI 6yIbIM banaIap TapaabHaH KOndaHbaybI KepeK.

БиьIMыжэHe Oнын Kaбeлин balaanapdaH y3aK Jkepe caTay Kepek.

kk

Бун 6уньIMДap ФиЗИКалык, ce3IMДIK JэHe NCxNkaIbK MymKIN-DiKTEpi WeKTEyNi, coHbIMeH 6ipre TəxipnOeci JэHe 6IIniM JxetKlIikci3 aIamDAP TapaBlnAH TeK 6aKbIay actbHda 6oJFaHdApbIHDa, Hemece 6уньIMdbI Kayinci3 Typde KOndAnHy 6oYbIHwa MəJIMeTTepiH e3DepiH JayaANTbI TyIfAnapdAn aIbIn, Ocbl 6yNbIMDbI KOndAnHy apKbIbI naIda 6ona anatbH KayintepiH TyciHReHepiHne rHa KOndaHbIa anaIbI.

BanaapdbH 6yI 6yIbIMMeH OHaMayb KaKeT.

БуныдыTek KaHa 6УьIM TaKtaWacbIHda KepCetIinreH MəJIImeTepi 6OиИша icKe KocBn KOnДaHbIHbI3. TeK KaHa Jka6bIK 6eJmEnepe KOndahy ywiH.

Tok 6epy Jxyneci MeH 6yIbIMhBIn 03iHne eWbip 3aKbIMdaHfAH He 6y3bINFaH Jepnepi 6oJMaFahDa FaHa KOJdaHbIHbI3.

3Jektp6yibIM JyMbIC ICTereHde KblKbIN TypaTbIH KocalkbI Hemece KocbIMwa 6eJIWeKTePdi aybICTbpy aIdbIHda 3Jektp6yNbIMDbI eWipin, OHbI aIwacbIH TOK bepy KyuNeciHeH axbipaty KepeK.

BvHbIMdbI, OHbl 6aKbIaycbI3 KaIbIPFaHbIHbI3da, KypacTbipbn OphatKaHbIHbI3da, 6eJIWeKTeReHIi3de Hemece Ta3aIaNFaHbIHbI3da aPKaJah 3JeKTP TOK JyNecHeH aKbIpTaBHbI3.

BiybIMKaBeHIn eTKip Hemece bICTbIK JepJIep apKbJIbI TapTnAb3.

OcbIbIMHbIH KaBeJI 6y3blbIN 3aKbIMdaHFaH KyIe 60JcA, KayintepdIH naJa 60nybIH 60ndbIpMay yuH, OHbIH 6bIfapuybI HemeCE TexHnKaJIbIK Kbi3MeT KOpCeTy OPtaJIbIFbIH MAmHaBI apKbIbI, HemeCE OcbIaPfA YKcAc apHaNBI 6iImi 6ap aadm TapaabIH an aybICTbIPbIybi KaKeT.

BnybIMdbI JHOHDey KymbICTapbl TEK KaHa TexHNKaJIbIK KbI3MET KOpCETy opTaIbIFbIHbIH MaMaHbI apKbIbI eTKi3iNyi KaKeT.

Byn 6yibIM ywiH kayinci3ik HycKaynapbI

JXapanaHy kayi6i

Önektp TOK COKKbcbl Kayi6i

TOK bepiy i TOKtaBnFAHda 3neKtp 6ynbIM KocblFaH Tpyde KaIbIn, TOK KaIa beipinre H cTTeH KeiH KaIa icKe KocblIn TypaBl.

3neKtp6yIbIMDbI Depey eWipiH3.

BvibIM Tpykbcih eWKaHaH cybIK 3aTTapFa MaNyFa XHe bIDbc Kyy MaunHacbHda Ta3aJayFa 6oImMaIdbI.

5 = eH KOFapbl aHaJIbIM caHbI

aHaBIM CaHbI), KCKblTb COJ KaKa

Kapai baca Otbipin YcTaHbI3

TonbIMdaybIHTapDbI 6yibIMHbI apTKbl
XaFBHdaFbCaHbIaybIHda KOJaHaHaDa
6yibIM TEK KaHa Je3dIK
KOMMyTaUNcBImEH KymbIC ICTeTIH
6oJaNbl.

6 山blfapy TynMe wiri

Acnantrapdbi wbfapbn any ywiH.

7Acapanapdb6ekitneepmenehri3y yuH caHbIaynap

8Bekitnehi 6ackapy yuih nterpriu Htepriu hi 6ackaHa da cpanTapdb eHri3y caHbIaybl (7) Hemece 6yibIMbIH apTKbl KaFbIHdaFbI caHbIaybl (11) aUbIaTbIH 6oJaNbl (B cypet).

Acnantrap ywih cahblay (7) awynbl.

BbIMHbI apTkbl JkaFbIHdaFbl caHbJnaybl (11) aWynbl.

9 Okayaydahn bifapy TyMeiktepi TOnbIMdAybiWtapdb6yibIMHbIH apTKbl KaFbIHdaFbCaHbIaByIHANbIFapbIn any ysiH. TyMeIKTePiEkeyiH de biip yaKbItta bipe 6acBHB3.

kk

10 Kaebb opabibb bap caKTay inriwi Kymbic apacbiHdafty3inictepde 6ymbdI KOYUHHKHe Kaebdi opan KOYUIN.

11 Bekitneci 6ap apTKbI JkaKtbk caHbInay ToJIbIMdaybiWtapDbI, MbICaNbTe3 apaJnactbpy diHrERiH, eHri3y yIW.

AcnamTap

12 Bynfayfa apHaIFaH KaKkbiW

13 KaTbI KaMbip Xacay yuiiinirii6ap MIKCEP KOHdbIPfbICbl

！ Keiojpyyirinepe:

14 Te3 apaiaactbpy diHreri

15 KaKnaFb6apapaTbipy WbHaFb6

16 ΕM6e6an yCaTKBiW

Omb6an ycatbIw apkblHaHaFkaBnataBtih 6aKocBnFAH nactacbiH daBnHday6apbcihda 3neKtp 6yBIMhIH KaibTepeiTOBfBImeH KOJaHa aNyBHB3Fa 00laDbI (6epinreH peenT peTepi YCTaHaFbHbHb3da).PeentAm6bean ycatkbIHTbIH KOJaHyCKaylbIFbIHda TaBa anacbl. ToBmDaybIHTap KETkiy KelemHde 6oMaFAH KaFdaJa OnapdbI TybHbIpaFa Kb3Met Kepcety OpTaBkTapbHda TancbIpbc6epin catbn anybHb3Fa 00laBl.

Te3 apaiaactbipy diHrerri:

TnactMaCCaHa, Tancbipbc6epy Hempi 657242 Tot bacnTbH KypbIHTaH, Tancbipbc6epy Hempi 657258

Omb6an ycaTkbl: Taicbpbc 6epy Hempi 659059

OcbI TOnbIMDaybIITap yUHH bepinreH 6eNEK KOlaHy HcKayNbIFbIHdAfbHcckaynapbHa Ha3ap aydApyBbHb3dbI etiHem3.

KoIdaHy

AnfaKbI pet KOnDaHy anDbHaH Heri3ri KypaNbI JHe acnTapbIH Ta3aJaan aHbHb3.

• Keni Ka6eHepKaaHaTToBbFbImeH opaydHaKa3bIn aNbHbI3.

i

MaHbI3dbHyckay

ApTkbl KafBHaFbCaHbIayb aWbIK 60bnTpyFaHda Kypal TK KaHa ne3dk KOMMytaunMeH backapbIa aIbHaDb. 1-5 caTbIbIK peTtey fYHKUcBi JxMbIC icTeMeiDi. ITepriTi, beKITneHi Kocy wih, TEK KaHa O/off KocblIIO3uHcbIHda KblkbItbHb3.

！

Ainhanbin TypatbH JeTeeri apKbInbl JkapaKaTTaHy Kayi6i 6ap!

AinhanbIn TypatbH KypandapFa eWkaaH
KoIbIHb3DbI CaImHaB3.
Kypandap MeH acnantapdbTeK KaHa
3NeKtp 0yibIMbI 6DHe TOKtaIHaJa FaHa
OPHaTbIHb3 JxHe 1bIFapbHb3-
eWipinreHH KeiH 3NeKtp 6yibIM aNl
6ipHeWe cekynd 6OByIcTeN TypaDbI.
Y3bH 7aH neH 6oc 6oNaTbIH KNIM
6oJweKtePi HainbIn TypatbH KypandapFa TycIN KaMaTbIHDa Nkblbn
XHNan, Kopran KypHi3.

Herizri Kypan MeH OHbH acnantapbl

AcnanTapdbKoJdaHy apkblbTeMeHede KepceTInreH JyMbICTapda aca Kofapbl HtNKeIepre KeTyRe 00JaB:

Bynfayra aphanfah KaKbIu TeMeHderinep yuih kapaMdbi:

... Ty3dbkTap MeH coycTap, byfaynaFaHaH Kymbiptka akby3bi, cyt Ke6iri, kpeMdep, MaHOHe3, KaIMak XaHe XeHIN KaMbip Typnepi ywiH, MbCaJIb dAmdeJIreH KaMbipJiXacay ywiH. ByfayFa apHanFaH KaKbIi KaTTb KaMbip Typnepi Hacay ywiH KapaMaIbl.

KaTb KaMbip Kacay yuih iniui biap Mnkcep KOHdbPfbicbi TeMeHderiIep yuih JkapaMdbi: ...KMMuekepi, aUbTKaH KaMbipApDbj XKeHe KapTON YHbHaH JkacaIFaH KaMbipAp cNtBkTa KaTb KocnnapDbj Xacay yuH, CohbiMeH KaTap TaTbJFaH et, MaKapOH eHIMdepi HEmec HAn KaMbipCnKrTb KaMbipApDbj apalactby uhi. EHN KOFapbE hDey Kelemi -500 ryn 6eH nHRpeJeHTepi. PeuenTepde bepinre MAKcImandbik Kelemdepi 6oBuHwa MmimETtepre Ha3ap aydapa OtbpIn apeket etiH3.

Cypet

Itepriwi 03nucbHa KOybHb3. Acnantapdb eHri3y yuiH caHbInaynap aWbIK,6yblMHbIH apTKbl KaFbIHdaFbl caHbInayblKa6bIK.

-3iH3 KaIaNFaH acnTap Ky6bH caHbIaynapFa eHri3in, TOnbIFbIMeH KOHdbIpblfAHa DeHHbI3. AcnTAPdbI WaTAcTbPbIn Xi6epMey yuH acnTAPdaFb NlactMaCCa 0eWKeTpHiH HbCaHbHa Ha3ap aydapbHb3 (C-2 cypetIH KapaHb3)!

kk

BiybIM aIbipbH 3neKtp KyaT JyueciHe KOcbIHbI3.
A3bIK-TyIeHIMdeepiH naBbIKTbI bIDbICKa CaJIbIHbI3.
- AcnantapdbblbDbickaehri3in,3neKtp 6yibIMdbE3iH3 KanafacnCatbifa KOHB13. Cat112: eHdey ywiH xHe KocBn OTbipn apanactby ywiH. Cat345: nney xHe 6ynfay ywiH. M ne3dk Kommytaunrcbl: HrpeJeHHTepdi Te3 Kocy ywIH HeMece 6ynfaynay ywiH.

Kapanahy Kayi6!

Acapantapbbyaybictbipy yliH jeni aibipbIH WbIFapbIn anbHbI3.

Ha3apb1h1b3fa:

ApanaTbpbNaTbH eHIMepDHeuBIfapy anDbHaH Heri3rI KypaIbblnFN anDbImeH eWipIN KOObHb3 KepeK.

KymbICTaH KeiH:

KockbIHTbO/offno3nUcBcHaKoJIHb3.
- BybIM aBipbIN 3neKtp KyueciHeH aKbipaTbIHbI3.
- AcnantapdbI wbfapy TymMeWiri apKbIbn6ocatBn, Wbfapbn aBih3.

CaKaTahDbipy:

LbIFapy TymMeWirih TK KaHa acnantap TonbIFbIMeH TOKtaTfAHa FaHa bAcbHbI3. KockbI0/Off opHbIHda TypMaFaH KaFdaJaTa WbIFapy TyMewiri Bacbina anbIHbAHbIN bona,di.

Te3 apanactbipy diHreri 6ap herizri KypaI

Bykpan Maiohe3,coyctap,apanaactbipbnfah cycbHnap,banapan TaFamapbl,nicipinreH JeMic neh KeKHeIcTepei apanaactbipy yuiH kapaMdbI.

Kekepe MeH copnapdb e36epe npanactbpy yuiH.

Cypet

Itepriwi No3nucrbHa KObHb3. APTKbi KafbIHdaFbI caHbIaybl aWbIK 60nbIn, acnantapdbI eHri3y yuih apHanfah caHbIaynapKaabIK 60nbIn TypaBl.

Te3 apanaactbipy diHrerin eHri3in, TOJIbIFbIMeH KOHdbipbn aJIbHb3.
- BybIM aaiibpbiH 3neKtp KyaT JyueciHe KocbiHbI3.
A3bIK-TyNIk eHIMdepiH apaJAcTbIpy TOCTaFaHbHa CaJIbHbI3 He KynbHbI3.
KockbIbI conFa Kapai ne3dk KOMMyaunraFkoBIn,ycTan TypbHbI3. 1-5 catbIbIK peTey yHKnRcbl JyMbic icTeMei!

Ha3apbHb3Fa:

ApanaTbipbIaTbIH eHIMdepeIN WaaWbIbIN bKetyIH BOJIbIPMay yUH INeKtpOyIBIMdbTEK apanaTbipy dIHfERi apanaTbipbIaTbIH eHIMep iUHe bAtbIpBIFaHa da rHa bacyIbI3 KepeK.

ApanaTbpbntbH eHIMepDeH bIbFpy andbHaH Heri3r Kpaanbl bINFn aNDbMeH ellipin KObHb3 KepeK.

KymbictaH KeHH:

KockbIHTb0/offno3nncbHaKoBHBt3.
Bvibm aibipbH 3neKtp KyHe H aKbpaTbHbI3.
Te3 apanactbipy diHrerih OKwaynaydaH bIFapatbIH TYHMeWIKTepiH ekeyiH de bip yaKbTTa 6ipre bacy apkblbl WbIFapbIn aJIbIHbI3.

Tazanay

MaHb3dblHyckay

BiybIM KATEENep He 6y3bnFaHap JepJIepi KO60nFAH KaBInTa CaTbIaDbI.

JaBkTb Tpye etK3iNETIH Ta3anay KymblCTapbl 0ymbmbl 0y3inydaH CaKTan, OHBH Kymbc KaIIbIHda 6OJIybiH KaMTamacbi3 eTeidi.

3neKtp TOK COFY Kayi6!

BmybIM Typkbcih eWkaaHaC cyhik 3aTtapFa ManyFa XHe bDbc Kyy MaunHacbHa Ta3anayFa 00MaJdbI. Byme Ta3anay KpaabH KOJaHoBaH

CaKaTaHDbIpy!

Yctinepein 6y3bInbIn KetyiHe anapby MyMKIn. Ew6ip Kbipa anaTbH Ta3anay 6yHbIMapbIn KOJaHaHoBbI3.

kk

Herisri KypaIbblnfaIbIy6epeKeNeh cyptin, OdaH KeiH KypraTbIn cyptiHi3. HtepiawymaftbHaBfJka6bcBn KaIFaH 3attapdbI 6deH KetipiHi3!
Acnantapdbblblic Kyy MaunHacbHda HEmece aFbIn TyphaH cy actbHda KbJIwakneh Ta3aJahbI3.
Te3 apanaactbipy diHrerih, iWHe Kipin KaIFaH cydbIH aFbIN uBlybIH KaMTamacb3 ety yuH, TIK TyPfAH KaIIbIHDa (apanaactbipy aFbIHbIH nbIaFbIH KOfapbifa Kapaa KoBIn) KypFaTbHb3.

HasapbHb3ra: Kb3bl opamKanbipak cnKtbl eHIMepdi OHdereHne NactMaccaadah kacanFaH 6bnweKtepiH 6oBnIn KeTyi MymKH - OnapdbI eCIMIK TaFAM MaNbIH 6ipHeWe TaMbcbI apkblN Ketipyre 6oNaBl.

cpeT

ByIMDbCaTayFa KOYUWH OHBH Ka6eJIH 3NeKtpOyMbIMDb aHaJIbIpa opan KOHyHbI3.
Xeni aibipbH kaebyctaTKbiuH 6ekirihi3.

Ha3apbHb13Fa:

LHbPbIK KaBenIbIgap6yHbIMap yWIn: KaenIeewKaWah 3JeKtp6yHbIMdbi aHaJIbIpa opaMaHbI3!

Kate meh 6eet 6oJfah KaFdaInapdaFbl KEMek

Mecene:

Kockb11 KHe 5 apacbiHaFbI caTbIda XblXbITbIMa Typ.

Ueuy kOJIaIbI:

BnmbHbApTkblKaFbHdaFbCaHbnay aubk 60bn typhaHbHa 1 deh 5 deHHi catbNbK petTey icke KocbImaHa.

Moeene:

Hrepiw apen KblnxblnaDbI Hemece tini TYK KbllXblnMaJdbI.

Lsey kOJIaIapbI:

Irepiwi biipaz iWine kapai 6acbin, KblkbltbHb3.

PeuentTep

BvIyFaNaHFaH KaMaK

100r-500r

KaMaKTbI 1/2 TaH 5 MNHyTKa DeiH 5 CaTbICbIHDA - KaMaKTbIH KeJIeMI MeH TypHe Kapa OTbPa - 6yJFayFa apHaJIFaH KaKKblNeH eHDeHi3.

KymbliptKa aKybl3bl

1-5 daHa KymblpTk a Kby3bl
Kymbiptka akyb3bH 2 deH 5 MNHyTKa deiH 5 catbcihda 6yIayfa apHaIraH KaKKbUWeH eHdeH3.

BnCKBNTKaMbipbl

Herisri pecemr

2KymbliptKa

2-3 ac kacblk bICTbIK cy

100 rwekep

1 nakTe BAHININH Iekepi

70￥H

70 r kpaXmJ

KepeK 6oIca, KOncblTkbl

HrpeDneHTepdi (yH MeH KpaxMaJdaH 6ackacbIH) WAMaMeH 3-4 MNHyT 60nbl5 catbCiBHa 6yNFayFa apHaNFAH KaKKblIuNEH Ke6iK 1bIKKaHua DeHH 6yNfAHB3.
3NeKtp 6yHbIMdbI 1 catbCiHa aybICTbIPbIn, eHeHReY H 6eH KpaxMaIdbI IwamMeH 12 TeH 1 MHyT iWihde KacbIKtan iWiHe KocBn apaJAcTbIPbHb3.

EH KofapbKeIeMI: 2x Herisi peuert

dEmdienreH KAmbip

Herisri peuert

2KymbiptkA

125 rwekep
1 canblm Ty3
1 KaTtaaBaHnIbdi IweKepi HEmece 1/2 JIMMOHHbIH Ka6bIFbl
125 r capb MaH HeMece Maprapn (6eIme TempepatypaHda)

250 rYH

1 KaJtTaWa KOnCbITKbIu
60MnCyt
BapnbIK INHpeJeHHTepdi WAmMeH 1/2 MNHyT 60nbl 1 catbIcbIHda, OaH KeiH WAmMeH 3-4 MNHyT 60nbl 5 catbICbIHda 6yNfayFa apHaJFaH KaKKbIwneH eHdeHi3.
EH KofapbKeIeMI: 2 x Herizr peuert

Kymwekepni Kambip

Herisri peemr

125 r capb MaM (6eIme TemnepaTypacbHa)
100-125 rwekep
1Jymbiptka
1 canbim T3

kk

6ipa3 JIMOH Ka6bIfbI Hemece BaHnIbDi KaHTbI 250 r yH

Kepek 60Ica, KOncbITKbIi

BapIbIK INHpeJeHHTepDi IaMaMaMeH 1/2 MNHyT 60Nbl 1 (min) catbICbIHda, OanH KeiH IaMaMaMeH 3-4 MNHyT 60Nbl 4 (max) catbICbIHda KaTTbI KaMbip JAcay yuH iIriWi 6ap MInKcep KOHdbIpFbICbIMeH eHdeHi3.

EH KofapbI KeJIeMI: 2x Herizri peuert

Xemic 6eJIiWi yuH Kambip Ty6i

Herisri peuem

2KyMbiptKa

125 r wekep

125 γcaTbHFaH opMaH KaHaFbI

50 r ayHaTbIaTbIH KeTIpiIreH HAn YHTaKTapbl

Kymbiptkanaap MeH Kym Wekepdi 3-4 MInHyT 60nbl5 catbIcblHa Ke6ik WbIKKaHwa deHH 6yNfAhl3.

3NeKtp 6yHbIMdbI 1 catbicbHa aybICTbipbIN,OPMaH XaHaFAkTapbi MeH YCaTbJFaH HaYHTaKTapBH KocBIn, 12 MNHyT 60Nbl 6yNfayFa apHaJIFaH KaKKblWneH eHdeHi3.

EH KofapbI KeJIeMI: 2x Herizr peuert

Ausbkbl kambipdaH epmHaH

Heri3i peuem

250￥H

1 KaNTaWa KypFaK aUbITKbl

110MnKbIbIcYT

1KymbiptKa

1 canbim T3

40rwekep

30 repiinreH XHe cyblbIfaMn

KapTbI JIMMOHHbIH Ka6bIFbI, yrInreH

BapIbIK INrpeHneHTepdi WAmAmeH 1/2 MNHyT 60nbI 1 (min) catbICbIHda, OaAH KeiH WAmAmeH 3-4 MNHyT 60nbI 4 (max) catbICbIHDa KaTTb KaMbip Kacay yuH inriwi 6ap MInKcep KOHdbIpFbICbIMeH eHdeHi3.

EH KofapbKeIeMi: 2 x Herizr peuert

Niuca KaMblpbl

Heri3i peemr

250￥H

1 KaIITawa KypFaK aUbITKbl

1waKacbIKweKepe

1 canbim T3

3acKacbIKMaJ

125MnKbInCy

BapnbIK INHpeIeHHTepdi WAMaMeH 12 MNHyT 60ybl 1 (min) catbICbIHda, oan H Kein WAMaMeH 3-4 MNHyT 60ybl 4 (max) catbICbIHda KaTTbl KAmblp Jkacay yuH inriwi bap MIncep KOHdbipfbcbl MeH eHdeHi3.

En KofapbI KeJIeMI: 2 x Herizri peuert

HaH KaMbipbI

Herisri peuert

500 r yH

14 r uekep

14rmaprapnH

7T¥3

1 KaNTaWa KypFaK aUbItKbl

250 mncy

BapnbIK INHpeJeHHTepDi WAMaMeH 12 MNHyT 60NbI 1 (min) catbICbIHda, oan Kein WAMaMeH 3-4 MNHyT 60NbI 4 (max) catbICbIHda KaTTb KAmblp Jkacay yuih inriwi bap MHKcep KOHdbipFbICbIMeH eHneHi3.

MaHHe3

1XMyMbipTKa (capblyb3bMeH aFbl)

1 AK (ac KacbIK) KbIwa

1 AK,IMMOH 5bipbHbHEMece cipke cybl 200-250 Ml ecimdk MaBl e3iHi KaIafaHaTa3,6ypbl HImep bipKeKIK KblBbIK DeHreJe6Olyk KaKet!

• ΘhimdepiI sbiHaKa caIbIbI3.

Te3 apanaactbipy diHrerin uhaKaK eDeHHe yCTiHEn eHrisin, apaIacna 6ipKeIki 3mylbcHra aHaHaHaWa DeHH Kocbl TypbHb3 (McBicbl).

KocbInbTpyFaH Te3 apaJAcTbipy DInrEIN MaOnHe3 DaBbIN BoJFaHua DeHH AkbIPbH FaHa apanacnHbIH KOFapFbI WeTiHe DeHH KeTepe KHe KaNTa BaTbIPbN OTbipHbI3.

Kehe: MaOnHe3di OcbpeueNT 60BbIHwa KymbiptKaHbIH TEK capbIb3bIMeH De daBHdAbyHb3Fa 60Ja#.

Byj kafdaJa eCIMdk MaNbIH 6epiJrH KeJIeMIHH JapTbICbIH FaHa KocBih3.

kk

Kədere Jkapaty 6oBbHwa HycKaynap

Бул секрбуIM сeкржан сeкрнika сeьымдары Тура 2012/19/EU Eyponaык Диpeктвасын саьбгiningren (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

OcbI DnpeKTHBa WHeBepiHc KOnDaHbINFaH
eck6yblmnap Eypona Odafb endepinHde
Ka6blnday MeH KeDeRe JkapatyTaTicTi.
Ka3ipri yaBttaFbIMyMkiH 6oJFaH KeDeRe
Jkapaty KonDapbTypanb MJIImEtTePdi
3NEKtp6yblIM dyKeHHi3De Hemece 3iHi3dIH
Jkeprilikr ekimuiikOpbHdpbHa cypan
6ine anacbi3.

KeniIdeme wapTTapbl

BvN 6yHbIM yuH Ocb 6yHbIM caTbHbIN aHbIHFaH eIderi HpMaMb3dbH eKINdIKTepi WbIFapHaH KeninDeme WaPTapbI KOndaHbIa. KeninDeme wapTapbH e3 KaIarafHbHb3wa ap yaKbTTa e3Hiz 6yHbIMDaI cTbI aJFaH 3NeKTpybYbIMdApBH dyKeHHzde HEMeCE HpMaMb3dbH coI eIderi EkinirHe cypan binyi3re 6oJa. TepMaHn yuH KeninDeme WaPTapbI MeH MeKeH-KaIap TiimH KITanWahbH apTkbl 6etInHe Ta6a anacbl.

CoHbImeKatap,KeiIJaMe WapTApbIH FaIaMTopda Da, OcbHda KepeTJireh FnpMaMbI3DbH Be6 MeKeH-KaBbI acTbIHd Ta6a anacbI. KenindeMe Kbl3MeTepi any yuHn ep KaFdaJa caTbIN any TypaJIb YekKaFa3bHbH KepeTiny TanaI etineDi.

ru

OT BCERO cepua no3paBraem Bac C NOKYTKOHOBOrO npHbopa HpMbI SIEMENS.

Bb npno6penn COBpeMeHHbI, BbICOKaueCTBeHHbI bIBTOBOI npHOp. DOnONHTenbHyIO HhOpMaunO HaWei npOdyKuNN BbHaJdTe Ha HaWei cTpaHnue BV INHTepHete.

Copepkanhe

ДяВаш经6e3oNaCHOCTN. 83

KoMnJIeKTHbI O63Op 85

3Kcnnyataun 86

YnCTka 87

Pomoub npu yctpaHenn

HEnCnpaBHOCTeI 87

Peuentbl 87

Yka3aHnNo yTnn3aunn 89

TapaHTnHbIe yCIOBnR 89

ДяВашев6e3oNaChocTn

Ipeed nCNoJIb3OBAHHem BHNMaTeJbHO npoHTte daHHyIO IHCTpyKcHIO dIra IOnyuEHHBaXhBix yKa3aHn IO TexHnke 6e3OpacHocTn I NO 3KcNpyatauIN daHHOro npnbopa.

ПОНЗВОДНЕЛБ He HeceT OTBETCTBEHOCTH 3a NOBPEKDEHNA, BO3нКши经 B pe3yIbTaTe HeCO6JIHODeHNA YKa3aHIN NO npaBnIbHOMY npIMeHEnIO np6Opa.ДaHHbI np6Op npEdHa3NaueH DЯпЕрap6OTKN pOdoYKTOB B O6bIcHOM DЯДOMaUHero Xo3AInCTBA KOJNUeCTBe B DOmaUHIX IIN 6bITOBbIX UcNoBHX I He paCCHTAH DЯИСПOLь3OBaHnB B KOMMepuecknx ZeIax. ПрIMeHne B 6bITOBbIX YCLOBnAX BKIIouaet, HApP.: INcNoJIb3OBaHnE B KuxHx DЯ COTpydHNKOB MaRa3INHOB, OΦncOB, C9bCKOxO3RJCTBeHHbIX N dpyrNX npOMbIShJeHHbIX PpeDpNtN, a TaKKe IcNoJIb3OBaHnE FOCTAMN NaHCNOHOB, He6OJIbXIX OTeNe I NODo6HbIX 3aBeDeHn. Прбop MOxHIO INcNoJIb3OBaTb TOnbKO DЯпЕрap6OTKN TAKOTO KOLIuceTBA npOdoYKTOB I B TeueHne TaKOrO BpemeHn, KOTOpbIe XapaKTePbI DЯ DOmaUHero Xo3AInCTBa. РУнOH MmKcep npriOdeH DЯnpeMeuBaHnI TECTOO6p3HBIX IIN JxIDKHX 6JIoD IIN DЯ B36NBaHnI CInBOK. C norgyJhblm 6IeHdopom DЯ 6bICTpOro CMeuNbAHnO H npriOdeH DЯ ИЗMeJIbYeHnI NII npeMeuWBaHn I pOdoYKTOB. He nCNoJIb3OBaTb DЯnpepeAp6OTKN dpyrIX npEdmEtOB IIN BeSeCTB. Пожаунstа, coхpaHnte ИнсТPyKuzIO NO экСплуatauHi. ПprnpereDAue npi6Opa TpeTbeMy IInuY Heo6xOДнmo TAKke npePaDbEmy INCHPTyKzIO NO 3KcNlpyatauHi.

Obune yka3aHnno texnke 6e3oNaChocn

Onachoctb npaKeHHa 3JeKtpnueckm TOKOM

Данньnpибор HeIb3Я nCNoJb3OBaTb DeTAM. Прбор n erO ceTeBOI shHyp cIeDyET DepKaTb BdAIn OT DeTei. NIIca C orpaHnueHHbIMN ΦИЗЧЕСКИМ, CEHCOPHbIMN ИПУМCTBEHbIMN CnOCOБHOCТМN ИПС HeIOCTaTKOM ONbITA n 3HaHn MOrYT NOJb3OBaTbCSРпборamN TOJIbKO NOД пИСMOTpOM ИП ecN OHI NOIpyuINy Yka3aHnЯ NO 6e3ОпАСНOMY nCNoJb3OBaHnIO рпборa n OCO3HaJI N ONaCHOCTHN, CBaHHbIe C HENPaBnIbHbIM nCNoJb3OBaHnEM.

ru

TeTm HeIb3a IrgpaTb C npno6opom.

Pn60p MoKHO NOkHouaTb NcNoB3OBaTb TOnbKO B COOTBETCTBN C TexHnueckmN DaHHbIMn Ha TnOBOr TaBnUyKe. TOnbKO dIa HcNoB3OBaHn B 3aKpbItbIX NOMeUeHNx. NcNoB3OBaTb TOnbKO B TOM Cnyae, ecn y np60pa n erO CeTeBO r OHypa Het HnKaHX NOBpeJdeHn. Ipeed 3aMeHO npHaDJIeXHOCTe Nn DOONHHTeNbHbIX DeTaJe, KOTOpBE BO BPEMa pa60tBi npNBODATC B DnHexHe, np60p DOJKeH 6bITb OTKnIOUeH N OTCoEINHeH OT CEtN. Pn60p CNe dyET Bcerda OTcoEINHrTb OT CEtN, KOrDa OH OCTaETCA63 npNCMOtPa, a TaKke nepeed erO c60pkO, pa360pKO nnn YnCTKO. He npOTraHBatcTeBOh shHyr uepe3 octpbie Kpar nnn ropqne IOBepxHOCTn.

Ecnn CeTeBOI shHyp daHHoro npnbopa 6ydet NOBpeJdeH,TO, BO n36eKahne onaChbIX cnTyauu#, erO dOnJKeH 6ydet 3aMeHnTb npOn3BoDnteIb, nn erO cepBnCna CnyXoA, nn IInO c aHaIo- rHuOH KBaJIHnΦnKaun#. PemOH npnbopa npuyatb TOnbKO HaWei cepBnCHo CnyXoBe.

Yka3aHnI NO TexHnke 6e3ONaCHOCTN DIAHHoro npi6opa

Onachoctb TpaBMnpoBaHHa

Onachoctb nopaxeHH 3JIeKTPnueckm TOKOM

Pnpe6oX 3eKtpoCha6KeHn np6op octaeTcBkIoueHHbIM nncLe BO306HOBJIeHn 3eKtpoCha6KeHn CHOba HaunHaet pa6otatb. HeMeJHeHNo OTKnIOuHTb np6op.

HnkOrda He norpykatab ochOBHO 6nOK B XnIDKOCTn HcMbITb B nocydomoeuHou MaunHe. He nCnONb3OBaTb napoouchnteJIb!

He norpyxkaTb npnbop B xndkoctb Bblwe Mecta CoednHeHn IorpyxHoro 6IeHepa dIg 6bictporo CMeuNbAHn C OCHOBhIM 6lOkom. He nCnoJIb3OBA Tb npnbop BlaXhbIM pykamn.

Onachoctb ownapnbHnra!

Co6HIOdaTbOCTOpOJHKHOCTbPnIpepeaBoTke TOrpAUXXKNDKOCTe.
KndKocTN MoYr pa36pbI3rNBaTbcraPnIpepeaBoTke.Ppn IcNoJIb- 3OBAHN NOrpyxHoro 6IeHdepa DJIa 6bICTPOrCMeUHBAHH B KaCTpIOJe Heo6XODIMO PpeDvapHTeJIbHO CHrTB KaCTpIOJIHO C PIIHTbl.
OnachocTb TpaBMnpOBAHN BpaauOuMmca PpINBOOM!

HnkOrda He Tporatb Bpaaouneecn HacaKn.

Haacdkn MoKHO yCTaHaBbBaTb N CHMaTb TOLbKO nocJe OCTaHOBKn npnbopa - npnbop DnHexe eue HeKOTOpoe BpeMnocJe BbIKIOUeHn. 3aunuTaB dINHHbIe BOLOcbl INCBOODhle 3JIeMeHTbl ODeKDbI OT nonaDaHn BO BpaauOuinec HacaDKn.

ru

BaXHo!

He BkIHOaTb npH6Op BXOJocTyU. Pn6Op MOxHO nCNOJb3OBaTb TOlbKO C opHrHaJIbHbIMN npHAdJeXHOCTaMn. YcTaHaBJIbBaTb TOlbKO HacaIKN OJHOro TnPa (HaNP., MeCNJIbHbIe HaCaADKn). PeKOMeHNyETcH N B KOem clyuae He OCTaBJIaTb npH6Op BkIHOyeHHbIM dOJIbWe, Yem 3TO Heo6XODmO dJa nepepa6OTKn npOdyKToB. CtakAH 6JIeHdepa He npHOrDeH dJa nCNOJIb3OBaHnB MmKpOBoJHOBov Neu.

B daHHo HhctpyKuH No 3KcNlyaTaunn OncbBaHTcpa3nnHbIe MoJeH. Ha cTpaHuaX pncyHKamn npnbEdeH 063Op pa3nnHbIX MoJeH (pncyHOK E).

KOMnJIeKTHbI O63Op

PoxkanyIcTa,OTKpoIte cTpaHnIbI
CpncvHKamn.
PcHyHok A
1OCHOBH0I6Iok
2 CeteBOK KaebIb
3 3aKIM dIg Ka6eJI
4 Pу к оя Тк a
55-ctyneHcyaTbI nepeKIOUaTeIb+ MOMeHTaJIbHOE BKNIOUcHHe NII BKNIOUcHn IByIKIOUcHn np6Opa n perynpoBKn paOoey cKOpocTn. 0 / off = BbIKIOUcHo 1 = camoe H3KOE YncNo O6OpOTOB 5 = camoe BbICOKoe YncNo O6OpOTOB M = MOMeHTaJIbHOe BKNIOUcHne (camoe BbICOKoe YncNo O6OpOTOB), nepeKIOUaTeIb IpeBeCTn BNeBO uJePknBaTb. PnNcnoJIb3OBAHm npHaJdIeXHOCTeB OTBepCTnB 3aJHe yactn np6Oba pocJeHN MoKeT paOToT bTolkBo B peKIMe MOMeHTaJIbHOrO BKNIOUcHn.
6 KhoNka BbIbOpaC
7 OTBepCTnI dIyYcTaHOBKn HacaDOK C3aTBoPOM
83aBnKKaIINPnBeHnB DeNCTBne 3aTBopa Pn IOMOUsn 3aBnKKPa3oNOKpyETcN I6o OTBepCTne Iy YCTaHOBKn HacaDOK (7) I6o OTBepCTne B 3aHHeY qactn np6opa (11)(pncyHok B). OTeBPCTne IIN HaCaDOK (7)OTKpbIto. -OTBepCTne B 3aHHeY qactn pnp6opa (11)OTKpbIto.

9 K h o n k n pa 3 6 I o k n p O
Ira cHrTHn npHaJneKHOCTeN
C OTBepCTn B 3aDHeN qAcTn npHbopa.
HaXmAtb Ha o6e KhoNKn OdHo-BpeMeHHO.
10 Ckoba-nOCTaBc c fYHKnHei HAMaTbIBaHn Ka6eH Iy ydePkaHn np6opBa npepebIbx MeKdy pa6oToi n dHaMaTbIBaHn CETeBOrKa6eH.
11 OTBepTne B 3aDHeJ qactn npHbopa c 3 a T B O P O M Iy yCTaHOBKn pInHaIeKHOCTeN, HApP., norgyXHOro 6JIeHdepa dIIN 6bICTPOr CMeUNBaHH.
Hacaikn
12 BeHnKn dIe npemMeunBaHH
13 MecnIbHbe HacaKu
BHEKOTOpbIXMOdeJAX
14 NorpuyKHOH 6IeHep dIa 6bIcTporo CMeUINBaHH
15 CtaKaH 6JIeHdepa c KpbIuKoI
16 YHnBepcaIbHbI n3MeIbUHTeJIb YHnBepcaIbHbI n3MeJIbUHTeJIb OecneuHbaet Bam nCNoIb3OBaHne MaKcMaJIbHO MoUHOCIn npi6Opa npi npriTOBHeHH MeIOBOI 6yTeP6pOHO Maccbl (pnpcoJIHOHN yKa3AHN, npINBeEHbIX BpeCNTe).BbHaJTepeCNT B INHCTpyKcHn NO 3KcnIyatauHHYHnBepcaIbHO r3MeJIbUHTeJIa.
EcnOHa n3 npHnAdJeKHOCTe He BXoDnT B KOMPJIeKT NOCTaBKn, ee MOXHO 3aKa3aTb B CepBnCHOH cnYk6e. IorpyxHcH 6IeHdep dna 6bICTporo CMeuBaHH:

Пл actmaccaHomepдя 3akaka:657242

HepkaBeIOuaa CTaJIb Hmep nn 3aKa3a:657258

YHnBepcaIbHbI n3MeIbIeIb: Homep IJIa 3aKa3a:659059

ru

PykoOCTBytecb, noKanyucta, yka3aHnAMN, npBedeHHbIMN B OTdeIbHOHnCTpyKunIO 3KcPnyatauIN dJIr 3Tnx npHaDLeXHOCTeN.

3Kcnnyaataa

• Npeed nepBbIM nCNoIb3OBAHHeM NOUHCNTb OCHOBHO 6NOK Hacaikn.
  CeteBOn Ka6eB BceIpa3MaTbIBaTb NOHOCtBu.

Baxknoe npimmeaHne

PnOTKpbITOMOTBepCTHnB3aHHeuactn npnbopa nocJeHm MOKeT paBoTaTb TOJIbKO BpeXIMe MOMeHTaJIbHOrO BKIOUeHn. PepeKIOUeHne CTynEHe 1-5 He cyHKUOHpyeT. 3aDBNkky dI npBeDeHn B DeIcTBne 3aTbopa nepeBnRaTb ToJIbKO B NIOJKeHn NepeKIOUaTeJIA 0 / off

Onachoctb TpaBMnpoBaHNA BpaUaIOLUMCnPnBODOM!

HnKOrJa He Tporatb BpauaIOuinec Hacaikn.

HacaKMOKHO yCTaHaBnBaTb
HCHMaTb TOnbKO NocNE OCTaHOBKN
PnpOpa- npOp DnHexetc else
HEKOTOpoe BpEMNocNE BblKnIOueHNA.
3aUuHtB dHHbIe BOLOCb IIN
CBO6OHNbIE 3NeMeHTb ODeXDbI OT
NONaHaHbBO BpaAIOUneCA HacaKn.

OchOBHoi npnbop c hacaKaMn

C nOMOuHacaDOK DOCTnHaOTcH OOCoEHHO XopoWne pe3yIbTaTbI npn CJeNyUOux BapnaHTax pPmHeHn:

BehuNKn DnI nepeMeunBaHnN dIa ... COYCOb, B3OHTbIX HnHybIX 6eIKOB, MOIOOH NcHbI, KpEMOB, MaHOHe3a, CInBOK NJIERKOro Tecta, HApP., CDO6HOrTO Tecta. BeHuNKn DnI nepeMeunBaHnH He npriOndhD nI nepepa6OTKn TAnKeJIoTO Tecta.

MecnblbHbe HacaKn dna ... .. rcytbix Macc, TaKnx KaK, NecOCHoe, dpoXkeBOe n KApToΦeNbHOe TcTeo, a TaKKe dIa NepemeunBaHNr TAnKeIOno MChOrO fapwa, nact nnTecTa dNxne6a. MakcmaJIbHOe KOInueCTBO dNra nepepaB0TK CoCTaBnEET 500 r Mykn n HnPrpeDnENTOB. Co6nOdaTb yka3aHnro o MaKcMaJIbHo DOpyctHMOM KOInueCTBe npOdyKTob, npNBedeHHbE B peuertax!

PncyHOK

YCTaHOBnTb 3aDnKky B NOnOKeHne OTBepCTnIy YCTaHOBKn HacaIOK pa36IOknpoBaHbl,OTBepCTne B 3aHDHe qactn npbopa 3aKpbItO.
BCTaBHTb JKeNaEmyI npay HacaIOK BOTBepCTnH IpnKaTb Nx Do fHKcauH. O6paTb BHMaHHe Ha fOpMy INaCTMaccOBbIX DeTaJIe Ha HacaIkaX, YTO6bI He nepenyTaB HacaIK (pncyHOK-2)!
BCTaBnTb UTenCeIbHyIO BnKy Bpo3eTKy.
3arpy3ntb npoaykTB B NOxOraHyEOMKoCTb.
OnyCTnTb HacaKn B EMcKoCTb IN BKNIOuHTb np6Op Ha Kelaemyo CTynHeB.

CTyneH《1》,《2》:
ДЛЯ BMEUWBAHN IN NOIMeUWBAHN.
CTyneH《3》，《4》，《5》：
ДЛЯ 3aMeuWBAHN IN B3bVBAHN.
MOMeHTaJIbHOE BKJIIOUeHHe «M»:
ДЛЯ 6bICTpO NOIMeUWBAHN INB3bVBAHN INHPeDIneHTOB.

Onachoctb TpaBMnpoBaHnA!

Ia 3aMeHbHaCaoK H3Bney bTeNCeHbHyO BnIKY n3 p03eTKN.

Примеанne:

OchOBHoi 6nOK CneIyET BcERda BbIKIOuATb nepe ero n3BneueHem n3 nepepaBoTaH HbIX npOdyKTOB.

Pocne pa60Tb:

• PepeKnHouaTeIb yCTaHOBnTb Ha «0/off».
  N3Bnueb wTeNCeNBHyo BnIKy n3 p03ETKn.
• OTcoeINHHTb HCHATb HacaIKN C NOMOUI KHOHNK BbiOpoca.

BHHMaHHe:

Ha KhoNky BbIbOpa HaxHMaTb TOnbKO nocne octaHOBKn HacaDok. KhonKa BblbOpa He HaKmaEtC, ecn nepeKlnouatelb He yCTaHOBneH Ha 一 0 / off

OCHOBHO6IOK c norgyKhbIM 6JIeHepOM dIg 6bICTpOrO

CMELINBAHNA

Pnp6op npirodeH dna CMeunBaHnMaHOHe3OB,coycOB,KOKTeJne,IeTCKOroNTaHnBapeHbIX φpyKTOBIOBOUeI.ДлрnpiroTOBHeHH cynoB-IOpe.

ru

PcVHOK D

YCTaHOBnTB 3aDnKKy B NOJKeHne OTBepCTne B 3aDHeu qactn np6opa pa36JOKnPOBaHo, OTBepCTnI dJa YCTaHOBKn HacaIOK 3aKpbItbl.
- YctaHOBnTB NorpyXHoN 6JIeHnep H3aΦnKcnpoBaTb.
BCTaBnTb WTeNCEJIbHyIO BUNKy Bpo3eKy.
3arpy3ntb npoDyKtB BCTaKaH 6neHepa.
YcTaHOBHTIpeKJIIOUaTeIb BnEBO B NIOJOKeHHe MOMEHTaJIbHOrO BKIOUeHHI yDEpXINBaTb B 3TOM NIOJOKeHHI.

IpeeknHoueHne cTyneHei 1-5 He fHyHKUHOHpyeT!

Ipnmeuahne:

Bo n36eKaHne pa36pb13rBaHnna nepe-
paabaBEmbIX npOyKTOB, npNoop cNeIyET
BKIOuATb TOnbKO Nocne TORo, KaK bIeHnep
dNbaICTporo CMeUWBaHnHa Byet NorpyKeH
B nepepabTaBbAembIe npOyKTb. OCHOBHO
bONK cNeIyET BcERda BbIKIOuATb NepeJ
ero n3BHeueHnEM H3 nepepaOtaHHbx
npOyKTOB.

Pocne paobToB:

• NepekeKIOUaTeJIb yCTaHOBnTb Ha «0/off».
• N3BJIeueb WTeNCEIbHyIO BUNKy n3 pO3ETKn.
  CHATb norgyKHOH 6JIeHepIIN 6bICTpOro CMEUINBaHHN IyTEM OHOBpeMeHHORHaKaTnHa OBe KHOKN pa36JIOKNPOBKn.

UHCTka

Baxkhoepnmeuahne

DaHHbI npHbOp He HuyKdaETcB TExHNueCKOM 06CnyXHBaHH. TuaTeNbHaYnCTKa 3auuHaet npHbOp OT NOBpeKDeHn H COxpaHReT ero pa6OTocOcoHOCTb.

Onachoctb npaKeHHa 3JIeKtpueckm TOKOM!

HnkOrda He norpykaTb OCHOBHO B XnKoCTN H He Mblb B IocydomoeHQH MaunHe.

He nCnOJIb3OBaTb npOoUcHtTeB!

BHHMaHHe!

NoBepxHocTH npbOpa MOryT bItb NOBpeKdHebl. He nCnONb3OBaTb abpa3HBhIe uCTAunie cpeDCTBa.

IpoTepeTb OCHOBHO 6JOK BJaHHoH TpAIKoN, a 3aTEM BbITEpeTb HAcyXO. TuaTeJIbHO ydaJIaTb HaJIINuHe OCTaTKn BOKpyr 3aDbNkK!
Hacaikn Nombitb B nocydomoeuHOMaHInHe HIN NOUcHTb UeTKoN NOInpOTOHBOIOH.
IorpyKHO6JeHep dna 6bictporo CMeUINBaHnOCTaBnTb CyuHTbcR BBePTnKaJIbHOM NIOJOKeHN (HOXOM Ha HOxke 6JeHepa BBepx),YTO6bl IPOHKNWAR BHyTpB BODa MOrna BbITEyb.

PnmeaHHe: Pn nepepa6tKe, HAp., KpachokOauHHo KaNcTbHa pIacTMacCOBbIX DeTaIAX NOBJIeTcR CBETHo HAET, KOToPB MoKHO ydaJIb C NOMUbHO HECKoJIbKx KaNEb pactTeJIbHO rO MacJa.

PncyHOK

-Дяхрааненн Kaбьсвбодно БмOTaB BOKpyr npHopa.
3aKpeNtB WTeNCeNBHyO BUNKy C NOMOuHIO 3aJkMa dJa Ka6eNa.

Приимеauthи经：

I npn6opOB cnpaPaeBnHbIM CTeBbIM Hypom:
Hn B KcOem Cnyuae He HamaTbBaNTe CeTeBOH uyp BoKpyr npu6opa!

POMOuB npn yCTpaHHeHH HeNCpPaBHOCTei

Поблма:

IpeeknIOuOaTeIb He nepeBnraeTcHa CTyneH 1-5.

YcTpaHeHHe:

PnOTKpbTOM OTBepCTH N 3aJHeN qactn npbopa nepeKluoyehne CTyIeHn 1-5 He FyHKUHOHPyET.

Pno6Iema:

3aBnKa nepeBnraetc Tyro nn He nepeBnraetc BOO6ue.

YcTaPaHHeNHe:

CnerkaBdaBnTb3aDbNkKy BHyTpblnepeDnHytb.

PeCNTbI

B36ntbIe cINBKN

100r-500r

CnBKn nepepaTaBbAtb ot 1/2do 5 MNHyT Ha CTyIeHn «5» - B 3aBNCN-MOCTn OT KOJIHcECTBa N CBOJCTB CINBOK-C NOMOUsbHO BeHcIKOB dIJI NepeMeuBaHn.

ru

AnhybI 6eJok

1-56eIKNOB

• BeiKne nepepa6aTaBbAtb ot 2 do 5 MInHy Ta CtyNeHn «5» C NOMOuBBO BEHcIKOB DIA NEpeMeUINBaHNA.

BnCKBHTHOE TECTO

OchOBHOn peueeTT

2a

2-3 CT. n. ropayen BoDbl

100 r caxapa

1 naketik BaHnIbHoro caxapa

70 rmyk

70 r kpaXmana
npi Heo6x. HEMHOrO XHMNueCKORo
pa3pbIXnTeH

HrpeDneHTb (Kpome MykN KpaxMaJa) B36nBaTb B TeueHne npimepHO 3-4 MNHyT Ha CTyneH N5 C NOMOuB0 BeHuNKOB DJI NEpeMeUBAHNA Do O6pa3OBaHNAI Hebl.
- PepeKJIIOUHTb npIbOp Ha CTyIeHb «1», NO IONKKe NODMeUNBaTb NPOCEHHHyO MyKy IN KpaxMaJ B TeueHne NpIMePHo ½-1 MNHyTbl.

MaKcHMaJIbHOe KOJIuYeCTBO: 2-KpaTHoe KOJIuYeCTBO IPOyKTOB N3 OCHOBHOro peuNTa

CdoHoe Tecto

OchOBHO peeem

2a

125 r caxapa

1 uenotka coH

1 naketn BaHnIbHoro caxapa nn ceepa

C12 NMOHa

125 r cInbOchoro Macna nIIM MaprapnHa (KOMHaTHOH TempepaTypbl)

250 r myk

1 NaKeTnK XmMueCKOrO pa3pbixNtTeJI 60 Ml MoJoka

Bce HrpeJeHbI nepepaBaIBaBt B TeueHne npMepHO ½ MNHyTbHa CTyHeHn «1», 3aTeM B TeueHne npMepHO 3-4 MNHT Ha CTyHeHn «5» C NOMOJIbIO BeHHKOB DJIa NepeMeuBaHn.

MaKcHMaJIbHOe KOJINuYeCTBO: 2-KpaTHoe KOJINuYeCTBO IPOdYKTOB N3 OCHOBHOro peuNTa

Pecouhoe Tecto

OchOBHO peueeTT

125 r cInbOuHOro Macna (KOMHaTHOH TemnepaTpybl)

100-125 r caxapa

1A

1 1eNoTka coN

HemHoro JIMMOHHO ueDpbI INBANbHOrocaxapa

250 rMykn

PnHHeoX.HEMHO XmMueCKOrOpa3pbIXnTeJH

Bce INHpeIeHbI nepepa6aTbIBaTb B TeueHne npMepHO 1/2 MNHyTbHa CTyHEn «1», 3aTEM B TeueHne npMepHO 3-4 MNHT Ha CTyHEn «5» C NOMOIO MecINbHbIX HacaDOK.

MaKcMajbHoe KOJIHyEcTBo: 2-KpaTHoe KOJIHyEcTBo IpoDyKTOB N3 OCHOBHOro peuenta

KopKДЯфpyKTOBOrO nIpora

OchOBHO peueTT

2a

125 r caxapa

125 r moJToBix IecHbIX opexOB

50 r naHnpoBouhbx cyxapei

• Rauna caxap B36nBaTb B TeueHne 3-4 MNHyT Ha CTypeHn «5» Do o6pa3oBaHn HEnbl.
• PepeknouHTb npnbop Ha cTyneHb «1», Do6aBnTb Iechble opexn n NaHnpoBOHbIe cyxapn n nepepaBaTbIBaTb B TeueHHe 12 MNHyTBc NOMOuB0 BEHNKOB dIJI NEPEMeUNBAHIN.

MaKcMajbHoe KOJIHyEcTBo: 2-KpaTHoe KOJIHyEcTBO IpoDyKTOB N3 OCHOBHO peuNTa

XaHa n3 dpoKkeBOrO TeCTa

OchOBHO peeem

250 r MykN

1 naKeTnK cynxN dpoKHei
110MnTeNIOROMOKA
1A
1 1eNoTka coN
40 r caxapa
30 r pactonJIeHHoro n oxlanKeHHoro Jnpa ceIpa c NOIOBnHb IIMoHa, HATEpTa

ru

Bce INHpeIeHbI nepepa6aTbIBaTb B TeueHne npimepHo 1/2 MNHyTbI Ha CTyneHn «1», 3aTEM B TeueHne npimepHo 3-4 MNHT Ha CTyneHn «5» C NOMOUI MOcINbHbIX HacADOK.

MaKcHMaJIbHOe KOJIInueCTBO: 2-KpaTHoe KOJIInueCTBO IpoIyKTOB N3 OCHOBHOpeuNTa

Tecto Ha niuuy

OchOBHOH peueeTT

250 r MykN

1 naketnk cynxn dpokknei

14.π.caxapa

1 uenotka coinn

3 cT. n. paCTIeBHorO macna

125 MЛ TЕПОД ВОДы

Bce INHpeIeHbI nepepaBaIBaBt B TeYeHne IpIMepHO 12 MNHyTbI Ha CTyHeHn «1», 3aTEM B TeYeHne npIMepHO 3-4 MNHT Ha CTyHeHn «5» C NOMOJIbIO MecINbHbIX HacADOK.

MaKcHMaJIbHOe KOJIInueCTBO: 2-KpaTHoe KOJIInueCTBO IpoIyKTOB N3 OCHOBHoro peuNTa

Tecto nna xne6a

OchOBHOn peceTT

500 mkyu

14 r caxapa

14 r mape npHa

7 conn

1 naketnk cynxn npokkne

250 MЛ BOДы

Bce INHpeIeHbI nepepa6aTbIBaTb B TeueHne npMepHO 1/2 MNHyTbI Ha CTyHeHn «1», 3aTeM B TeueHne npMepHO 3-4 MNHyT Ha CTyHeHn «5» C NOMOJIbIO MecINbHbIX HacADOK.

MaioHe3

1 RnIO (KeIToK n 6eNOK)

1 CT. I. ropuizbl

1 CT. JI. JIMMOHHORO COKA HIN YKcyca

200-250Mn paTHeBHO macna coJIb,pepeu no BKycy

HrpeNHeHTbI OJIHHbI IMeTb OINHaKOByIO Temnepatypy!

3arpy3ntb INHpeDneHTbB CtaKaH.
IorpyxH0n 6eHep nHb6bCTporo CMeuBaHHOnyCTNTb Ha dHO cTaKaHa H BKNIOHTb (CTyneHb «M») Do 3MyJbHnpOBaHHcMecn.

BkHoueHHn norgyKHO6neHep dna 6bictporo CMeuBaHm MeJeHHo NOHNMaTb DO BepXHeRo KpaC Mecn HCHOBA norgyKaTb, NOKa MaNoHe3 He 6ydet rotOB.

PekomeHdaa: Ito 3tomy peuenty Bt Takke MoKeTe npiroTOBnTb MaOnHe3 TOnbKO n3 KeNTKOB. Ho B 3tOM cnyae CJeDyET NcNoB3OBA Tb NlUb NOIOBNHy Yka3aHHOrO KOINHeCTBa pACTnTeIbHOro Macna.

YkaHnNo yTnIn3aun

(waste electrical and electronic equipment - WEEE)

a>21 eJjwU 111110

1321slwJ5gLgLiLoLoooaiw8g a5gimll

aaiiei iLogell Jgss 5

iic i5gimil jgsyj no jalsll 1

aii10jglgaiiaaiii aai

#

1y

soll jll Jlal 15c Jlaolil no dJd

Jlai jai jai jai jai jai

Lgoo

a_i + 1 = 12

a. w. 81 a. w. 81

250

1

110

1110

Sswp240

30

gai,aijai

LigS11 a1s 1a1e oae nee e 15 piaiwi

1aJJIgIe aaas (aa) 1/2 Jg>

.5aJJI 4-3oJ

aWw81 aagj ydo: gaaJI aosJl

1

aLW81 aWog81

250

1

Soo 1

1110

jolab jclo3

jfo 125

LgSll aI5 aIe oae neell 1s

1aJJIgclaa（aai）1/2jllg>

.5aJJI 4-3

wJlAeogjydoe:ggaaJIaQ5JI

2x - 6 = 2 + 2k ,

aWw81 aWogg

500

S 14

gelihol 14

CLO p1.7

1

JoJIo 250

Ligll aI5 aIeLo po yoeell plo

1aJdJIgclaa（aai）1/2jglg

.5aJdJcJdL4-3d

L

ar-6

Jilw aaii (Ss)

wW81 wogj

2

125

1110

aigai jai gj yuLjie 51

(a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a)

250

（）

60

oligll aols aieo po yall plsiwi

4-3a1,1aJJIgcl a（a）1%

.5aJdLg

aWwJgJyjao:ggaaJgosJl

1

iWw81 aagll

（a）11 a 125

100-125

m = 1

1110

Lg 0

250

(jg+5) 1gjfoa aLio

aegao Jaeell cglgJ 5j oelll

a1aloo aolil aolil

LJIJI 1JJI JIJI

pLgjaiwJgSgi>lgabzig

J 1000000000000000000000000000000000000000000

1

1（C-2）

JJI 1

Lio sIg ailll slll i

jglj jai jslgjj jai jai

aJLL 0gWlll aJwll

11111111111111111111111

5,4,3

M

glo gai jil 1sglal

1cuiolgaa

j 1

a1 = 2,a2 = - 4

:

a1 = 12,a2 = 3,b1 = 2,b2 = 4

:JooJIyogjGJ1

JJI 0 1

jlll aai jia 100

S OBC = S COD + S_ BOC

aalal 101000000000000000000000000000

plsswglgill

0000g j 20000000000000000000000000000000000000

gJdL Jgad1 jSc aie iiaic, gjjll liiaio

S OAB = S AOB + S_ OBC

1

657242 111111111

657258 1

659059 gill 1b o, plasius81 acgill aclll

0i 1

0.0

jL23l = L1S1 - w_1l

J1s 1111 111

0g 1

JolSJIygSLIILLJI L

i

SxjIg31 oIa aiaia 31 aiai Jo5 Loaic

IaM (M) JbAJI JzaiJzj 102

pcc 15c0g2x1-5cJglj

105 Looic 1 yix 1y jLoo x 1y j

(1)

yaoao jia xue yu cuiwu!

10,212

！

11 11

i0j1o JocIgol, 12.51 gllb:11

1. 2011 lel 1,2018 1011 1

(2) p( p + 1) ≤ p + 1 - 1 ≤ p ≤ p + 1 - 1 ≤ p ≤ 1 (3) p p + 1 - 1 ; 否即 p ≤ 1 ; 同理, p ≥ 1 - 1

( 1 - x) + x + 5 = 12

= 12 · AC · PD

jg jgall jai Jao

1

ai a ai

J 1

Jglllgolplasnilaic aqui Juail gJusd1S

jlljj jglc

gjz

jai (jol) jx; aal all no ael31 1g21 12x

gjg jzui 11, jzg2u1, uLcJ1, gjL1, gj

1

ar-3

！plo

aLslll lalll 1jglj jw puc y (Joo) gog jg1 Jw puc

A

（）LJ11J（）Ig2！Lc

pJU JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

gds gdd aaiiaai 1gaiiaai

（aaiailalilg）gjglg 1u

jLcijj jLacgjj

oell anai!lLo! jzai gai jll J!loc! sic

(11) a. a. 13 1 a. a. 11 g 7 J a. a. 11 g

(3)

aio (7) Jaoi 10

aagao（11）aal3laaiall

9

aaii jao aol yjgai jai pss

Loo pL>yl c1s gjjgc Jaiill y

jogilllll jolol jolol 10

1

aIg JaeJI slui aJjwJcJgslj jgdJi

JgSJJJgJgJJLW

chai jiai zai 11

jJ11 Jw yLc, aLooSci oLo S

113

:JgJ1gj

gj1 12

13

1

eunll bcl 15j:14

15

plaiiW81 aegii acIbill 16

aie plesw8 acgill acbll plsiwi sic

aLcI aLolSlljLg1slo8o Jo oLaizl0sSc

Lulu 10

(aag)gLgacogaiI

jglal no aaliso o1jbrnssg goc Lio

aaii jia 11j031 paa

a1i1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j

（）

aolo 0jbi

L

A

1

2

gJgJUaogjlll 3

4

15 5

山

yjg jgl Joc JbJg Jp

jLgJ LAc acw

L=Off/0

1

LdLdLdLd=5

LALAC LALJALJIL

L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L

ar-1

ar-1	###
ar-3	###
ar-4	###
ar-5	###
ar-5	###
ar-6	###
ar-7	###
ar-7	###

SIEMENS 45,10 no 23

05:0x10

iogacdoxlwclg

i14gsdo

Jlabj no oolssimw: comx jgl1iis

JL#b21

c

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

aa

ag

gh

ig

jk

lk

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

a

b

c

d

e

f

g

h

i

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

a

b

c

d

e

f

g

h

i

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

a

b

c

d

e

f

g

h

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

a

b

c

d

e

f

g

h

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

a

b

c

d

e

f

g

h

l

m

n

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

259

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

286

287

288

289

290

291

292

293

294

295

296

297

298

299

300

301

302

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

313

314

315

316

317

318

319

320

321

322

323

324

325

326

327

328

329

330

331

332

333

334

335

336

337

338

339

340

341

342

343

344

345

346

347

348

349

350

351

352

353

354

355

356

357

358

359

360

361

362

363

364

365

366

367

368

369

370

371

372

373

374

375

376

377

378

379

380

381

382

383

384

385

386

387

388

389

390

391

392

393

394

395

396

397

398

399

400

401

402

403

404

405

406

407

408

409

410

411

412

413

414

415

416

417

418

419

420

421

422

423

424

425

426

427

428

429

430

431

432

433

434

435

436

437

438

439

440

441

442

443

444

445

446

447

448

449

450

451

452

453

454

455

456

457

458

459

460

461

462

463

464

465

466

467

468

469

470

471

472

473

474

475

476

477

478

479

480

481

482

483

484

485

486

487

488

489

490

491

492

493

494

495

496

497

498

499

500

501

502

503

504

505

506

507

508

509

510

511

512

513

514

515

516

517

518

519

520

521

522

523

524

525

526

527

528

529

530

531

532

533

534

535

536

537

538

539

540

541

542

543

544

545

546

547

548

549

550

551

552

553

554

555

556

557

558

559

560

561

562

563

564

565

566

567

568

569

570

571

572

573

574

575

576

577

578

579

580

581

582

583

584

585

586

587

588

589

590

591

592

593

594

595

596

597

598

599

600

601

602

603

604

605

606

607

608

609

610

611

612

613

614

615

616

617

618

619

620

621

622

623

624

625

626

627

628

629

630

631

632

633

634

635

636

637

638

639

640

641

642

643

644

645

646

647

648

649

650

651

652

653

654

655

656

657

658

659

660

661

662

663

664

665

666

667

668

669

670

671

672

673

674

675

676

677

678

679

680

681

682

683

684

685

686

687

688

689

690

691

692

693

694

695

696

697

698

699

700

701

702

703

704

705

706

707

708

709

710

711

712

713

714

715

716

717

718

719

720

721

722

723

724

725

726

727

728

729

730

731

732

733

734

735

736

737

738

739

740

741

742

743

744

745

746

747

748

749

750

751

752

753

754

755

756

757

758

759

760

761

762

763

764

765

766

767

768

769

770

771

772

773

774

775

776

777

778

779

780

781

782

783

784

785

786

787

788

789

790

791

792

793

794

795

796

797

798

799

800

801

802

803

804

805

806

807

808

809

810

811

812

813

814

815

816

817

818

819

820

821

822

823

824

825

826

827

828

829

830

Kundendienst - Customer Service

DE Deutschland, German y

www.siemens-home.com/ae

AL Republika e Shqiperise, Albania

AERTECH SH.P.K.

Rruga Qemal Stafa

Pallati ri perball Prokuroris se

Pergjithshme

Hyria C Kati 10

Tirana

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

HEATHERTON, Victoria 3202

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com.au

BA Bosnia-Herzegovina, Bosna i Hercegovina

"HIGH" d.o.o.

Gradačka 29b

71000 Sarajevo

Info-Line: 061 10 09 05

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

BE Belgique, Belgie, Belgium

BSH Home Appliances S.A.

European Trade Center Building, 5th floor

1784 Sofia

Tel.:[phone]

Fax: [phone]

mailto:informacia.servis-bg@

bshg.com

www.siemens-home.bg

BH Bahrain,

Khalafat Est.

P.O.Box 5111

Manama

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

BY Belarus, Benapycb

OOO"BCXБbITOBaTeXnka"

ten.: 4957372962

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzer

BSH Hausgeräte AG

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit: www.siemens-home.co.uk or call

Tel.:[phone]*

*Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges

GR Greece, EAA

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

14564 Kifisia

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:siemens.hk.service@

bshg.com

www.siemens-home.com.hk

HR Hrvatska, Croatia

BSH kučni uredaji d.o.o.

Kneza Branimira 22

10000 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-hr@

bshg.com

www.siemens-home.com/hr

www.siemens-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests, Spares and

Accessories

Tel.:[phone]*

Fax: [phone]

www.siemens-home.com/ie

*0.03 € per minute at peak.

Off peak 0.0088 € per minute

IL Israel,

C/S/B Home Appliance Ltd.

Uiel Building

2, Hamelacha St.

Industrial Park North

71293 Lod

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.co.il

IN India, Bharat

BSH Household Appliances

Mfg.Pvt.Ltd

Arena House, 2nd Floor, Main Bldg,

Plot No. 103, Road No. 12

MIDC, Andheri East

Mumbai 400 093

Tel.: [phone]

www.siemens-home.com/in

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Revkiavik

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.siemens-home.com/it

KZ Kazakhstan, Ka3aKCTAH

IP Turebekov Yerzhan

Nurmanovich

Jangeldina str. 15

Shimkent 160018

Tel.:[phone]

mailto:[e-mail]

LB Lebanon,

Tehaco s.a.r.l

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LT Lietuva, Lithuania

Baltic Continent Ltd.

Lukso g.23

09132 Vilnius

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.balticcontinent.lt

LU Luxembourg

www.siemens-home.com/lu

LV Latvija, Latvia

General Serviss Limited

Bullu street 70c

1067 Riga

Tel.:[phone]

mailto:[e-mail]

Elkor Serviss

Brivibas gatte 201

1039 Riga

Tel.: [phone]: -36

mailto:[e-mail]

www.servisacentrs.lv

MD Moldova

S.R.L. Rialto-Studio

yn. UyceBa 98

2012 KnuHneB

TeJ./ΦaKc:022 23 81 80

MK Macedonia,Makeonna

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok.3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070 697 463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Aplan Limited

The Atrium

Mriehel by Pass

BKR3000 Birkirkara

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

NL Nederland, Netherlands

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

PL Polska, Poland

www.siemens-home.com/pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com/ro

RU Russia, Poccn

OOO"BCX BbITOBaTexHnka

CepBnc oT npOn3BOAnTeJRA

Mana Kanyekka 19/1

119071 MockBa

ten.: 495 737 2962

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com

SE Sverige, Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

mailto:Siemens-Service-SE@

bshg.com

www.siemens-home.se

SG Singapore

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

TECHPLACE I and

Mo Kio Avenue 10

Block 4012 #01-01

569628 Singapore

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

Sl Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.siemens-home.com/sk

TR Türkiye, Turkey

BSH Ev Aletleri Sanayi

ve Ticaret A.S

Fatih Sultan Mehmet Mahallesir

Balkan Caddesi No: 51

34771 Umraniye, Istanbul

Tel.: [phone]*

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com/tr

US United States of America

BSH Home Appliances Corporation

1901 Main Street, Suite 600

Irvine, CA, 92614

Tel.: [phone] toll-free

Fax: [phone]

mailto:siemens-usa-questions@

bshg.com

www.siemens-home.com

XK Kosovo

NTP GAMA

Rruga Mag Prishtine-Ferizaj

70000 Ferizaj

Tel.: [phone]

mailto:a_service@

gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia

BSH Kučni aparati d.o.o.

Milutina Milankovica 11a

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-sr@

bshg.com

www.siemens-home.rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

mailto:applianceserviceza@

bshg.com

www.siemens-home.com

F
MQ96400	X	X
MQ96440	X	X	X		X
MQ96470	X	X		X	X
MQ96500	X	X					X
MQ96580	X	X		X	X	X	X