MQ96500 - Küchenmaschine SIEMENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenmaschine (Handmixer mit Stabmixer auf Standfuß)
Marke	Siemens
Modell	MQ96500
Leistung	Ca. 500 W
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	5 Stufen + Momentanschaltung (M)
Mitgeliefertes Zubehör	Rührbesen, Knethaken, Schnellmixfuß, Mixbecher mit Deckel
Optionales Zubehör	Universalzerkleinerer (Art.-Nr. 659059), zusätzlicher Schnellmixfuß (Kunststoff 657242, Edelstahl 657258)
Maximale Mehlmenge (Teig)	500 g
Gehäusematerial	Kunststoff
Kabellänge	Ca. 1,5 m (Standardkabel)
Gewicht	Ca. 1,2 kg (nur Basisgerät)
Abmessungen (L x H x T)	Ca. 20 x 25 x 15 cm (Basisgerät)
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz (Netz)
Hauptfunktionen	Mischen, Schlagen, Kneten, Mixen, Zerkleinern (mit Zubehör)
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Überhitzung? (nicht angegeben), Zubehörverriegelung, Spritzschutz
Pflege und Reinigung	Basisgerät mit feuchtem Tuch abwischen; Zubehör spülmaschinengeeignet
Garantie	Gemäß Händlerbedingungen (2 Jahre Standard in Europa)
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzteile über Siemens Kundendienst erhältlich; Reparaturen nur durch Hersteller

Häufig gestellte Fragen - MQ96500 SIEMENS

Warum lässt sich der Schalter nicht auf die Positionen 1 bis 5 stellen?

Wenn die hintere Öffnung (für den Schnellmixfuß) geöffnet ist, funktioniert nur die Momentanschaltung (M). Schließen Sie diese Öffnung durch Verschieben des Schiebers, um die Stufen 1-5 zu nutzen.

Wie löse ich das Zubehör?

Schalten Sie das Gerät aus (Position 0) und ziehen Sie den Netzstecker. Drücken Sie die Auswurftaste, um Rührbesen oder Knethaken zu lösen. Drücken Sie beim Schnellmixfuß gleichzeitig beide seitlichen Entriegelungstasten.

Kann ich das Basisgerät in der Spülmaschine reinigen?

Nein, tauchen Sie das Basisgerät niemals in Wasser oder in die Spülmaschine. Wischen Sie es mit einem feuchten Tuch ab. Nur das Zubehör (Rührbesen, Knethaken, Becher, Mixfuß) ist spülmaschinengeeignet.

Der Schließschieber ist blockiert, was tun?

Drücken Sie den Schieber leicht in Richtung Geräteinneres, während Sie ihn verschieben. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob keine Rückstände den Mechanismus blockieren.

Welche maximale Teigmenge kann ich zubereiten?

Bei festen Teigen (Brotteig, Brioche) nicht mehr als 500 g Mehl verwenden. Beachten Sie die in den Rezepten der Anleitung angegebenen Mengen, um eine Überlastung des Geräts zu vermeiden.

Wie verwende ich den Schnellmixfuß ohne Spritzer?

Tauchen Sie den Fuß immer in die Lebensmittel, bevor Sie das Gerät einschalten. Verwenden Sie die Momentanschaltung (M), indem Sie den Schalter nach links halten. Schalten Sie aus, bevor Sie den Fuß aus der Mischung nehmen.

Kann ich heiße Flüssigkeiten mixen?

Ja, aber mit Vorsicht: Nehmen Sie den Topf vom Herd, bevor Sie mixen, um Verbrennungen durch Spritzer zu vermeiden. Überschreiten Sie nicht die Verbindungsstelle zwischen Basisgerät und Mixfuß.

Können die Rührbesen einen festen Teig kneten?

Nein, die Rührbesen sind für leichte Zubereitungen (Sahne, Eischnee, Saucen) vorgesehen. Verwenden Sie die Knethaken für feste Teige.

Wo finde ich die Referenznummern des Zubehörs?

Das optionale Zubehör wie der Universalzerkleinerer (Art.-Nr. 659059) oder der Ersatz-Schnellmixfuß (Kunststoff 657242, Edelstahl 657258) sind in der Bedienungsanleitung aufgeführt. Bestellen Sie diese beim Siemens Kundendienst.

Wie wickle ich das Netzkabel auf?

Wickeln Sie das Kabel locker um den dafür vorgesehenen Aufbewahrungsbügel. Befestigen Sie den Stecker mit der Kabelklemme, damit es sich nicht löst.

BEDIENUNGSANLEITUNG MQ96500 SIEMENS

de Gebrauchsanleitung

en Operating instructions

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf hiss neuen Gerätes aus dem Hause SIEMENS. Damit haben Sie sich für ein modernes, hochwertiges Haushaltsgerät entschieden. Weitere Informationen zu unseren Produktien finden Sie auf unserer Internetseite.

Inhalt

Zu Ihrer Sicherheit 3
Auf einen Blick 5
Bedieren 5
Reinigen 6
Hinweis: 7
Rezepte 7
Hinweise zur Entsorgung 8
Garantiebedingungen 8

Zu Ihrer Sicherheit

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor dem Gebrauch, um wichtige Sicherheits- und Bedienhinweise für diesen Gerät zu erhalten.

Das Nichtbeachten der Anweisungen für die richtige Anwendung des Gerätes schließt eine Haftung des Herstellers für darauf resultierende Schäden aus.

Dieses Gerät ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder in haushaltsächlichen, nicht-gewerblichen

Anwendungen bestimmt. Haushaltsächnliche Anwendungen umfassen z. B. die Verwendung in Mitarbeiterkuchen von Läden, Büros, landwirtschaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben, sowie die Nutzung durch Fälle von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen.

Gerät nur für haushaltsübliche Verarbeitungsmengen und -zeiten benutzen.

Das Handruhrgerät ist geeignet zum Verruhren teigiger oder flüssiger Speisen oder zum Aufschlagen von Sahne. Mit dem Schnellmixstab ist es zum Zerkleinern bzw. Vermischen von Lebensmitteln geeignet. Esarf nicht zur Verarbeitung von anderen Gegenständen bzw. Substanzen benutzt werden.

Gebrauchsanleitungitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Gerates an Dritte Gebrauchsanleitung mitgeben.

Generelle Sicherheitshinweise

Stromschlag-Gefahr

Dieses Gerätarf von Kindern nicht benutzt werden.
Das Gerät und seine Anschlussleitung ist von Kinder fernzuhalten. Geräte konnen von Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien.
Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben. Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.

de

Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen.

Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden.

Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.

Zuleitung nicht über scharfe Kanten oder heiße Flächenziehen. Wenn die Anschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Reparaturen am Gerät nur durch unseren Kundendienst vornehmen halten.

Sicherheitshinweise für diesen Gerät

Verletzungsgefahr
Stromschlag-Gefal

Bei Stromunterbrechung bleibt das Gerät eingeschaltet und lauft nach der Unterbrechung wieder an. Gerät sofort ausschalten.

Das Grundgerät nie in Flüssigkeiten tauchen und nicht in der Spülmaschine reinigen. Keinen Dampfreiniger benutzen!

Das Gerät nicht über die Verbindungsstelle Schnellmixstab-Grundgerät in Flüssigkeit eintauchen.

Gerät nicht mit feuchten Händen benutzen. Verbrühungsgefahr!

Vorsicht bei der Verarbeitung heißer Flüssigkeiten.

Flüssigkeiten konnen bei der Verarbeitung spritzen.

Bei Verwendung des Schnellmixstabs im Kochtopf den Topf vorher von der Kochstellenehmen.

Verletzungsgefahr durch rotierenden Antrieb!

Nie in die rotierenden Werkzeuge greifen.

Werkzeuge nur bei Stillstand des Gerätes aufsetzen und abnehmer - nach dem Ausschalten lauft das Gerät kurze Zeit nach.

Lange Haare oder lose Kleidungsstücke schützen, damit sie nicht in die rotierenden Werkzeuge gelangen können.

Wichtig!

Gerät nicht im Leerlauf betreiben. Gerät nur mit Originalzubehör betreiben. Nur Werkzeuge eines Typs (z. B. Knethaken) einsetzen. Es wird empfohlen, das Gerät niemals länger eingeschaltet zu{lassen, wie für die Verarbeitung des Mixgutes notwendig.

Der Mixbecher ist nicht für die Verwendung in der Mikrowelle geeignet.

de

In dieser Gebrauchsanleitung werden verschiedene Modelle beschreiben. Auf den Bildseiten befindet sich eine Übersicht der verschiedenen Modelle (Bild F).

Auf einen Blick

Bitte Bildseiten ausklappen.

Bild A

1 Grundgerät

2Netzkabel

3 Kabelklammer

4 Handgriff

5 5-Stufen-Schalter + Momentschaltung
Zum Ein- und Ausschalten des Gerätes und Anpassen der Arbeitsgeschwindigkeit.
0/off = ausgeschaltet
1 = niedrigste Drehzahl
5 = höchste Drehzahl
M = Momentschaltung (höchste Drehzahl), Schalter nach links drücken und festhalten. Bei Nutzung von Zubehor in der Hecköffnung lasst sich das Gerät nur in der Momentschaltung betreiben.

6 Auswurfaste

Zum Abnehmer der Werkzeuge.

7 Öffnungen zum Einsetzen der Werkzeuge mit Verschluss

8 Schieber zum Betätigten des Verschlusses Bei Betätigung des Schiebers wird entweder die Öffnung zum Einsetzen der Werkzeuge (7) oder die Hecköffnung (11) freigegeben (Bild E). Öffnung für Werkzeuge (7) ist geöffnet. Hecköffnung (11) ist geöffnet.

9 Entriegelungstasten

Zum Abnahmen von Zubehor von der Hecköffnung. Beide Tasten gleichzeitig drucken.
10 Abstellbugen mit Kabelaufwicklung Zum Abstellen des Gerätes in Arbeitspausen und zum Aufwickeln des Netzkabels.
11 Hecköffnung mit Verschluss Zum Einsetzen von Zubehör, z. B. dem Schnellmixstab.
Werkzeuge
12 Ruhrbesen
13 Knethaken

bei einigen Modellen

14 Schnellmixstab

15 Mixbecher mit Deckel

16 Universalzerkleinerer
Mit dem Universalzerkleinerer nutzen Sie die volle Leistung des Gerates bei der Zubereitung von Honig-Brotaufstrich (bei Einhaltung der Rezeptvorgaben).Sie finden das Rezept in der Gebrauchsanleitung des Universalzerkleinerers.Wenn ein Zubehor nicht im Lieferumfang enthalten ist, kann es beim Kundendienst bestellt werden.
Schnellmixstab: Kunststoff Best.-Nr.657242 Edelstahl Best.-Nr.657258
Universalzerkleinerer:Best.-Nr.659059
Bitte die Anweisungen in der separates
Gebrauchsanleitung fur diese Zubehorteile beachesten.

Bedienen

Vor dem ersten Gebrauch Grundgerät und Werkzeuge reinigen.
- Netzkabel immer vollständig abwickeln.

Wichtiger Hinweis

Bei geoffneter Hecköffnung lasst sich das Gerät nur in der Momentschaltung betreiben. Die Stufenschaltung 1-5 ist nicht in Funktion. Schieber zum Betätigten des Verschlusses nur in Schalterposition 0/off bewegen.

Verletzungsgefahr durch rotierenden Antrieb!

Nie in die rotierenden Werkzeuge greifen. Werkzeuge nur bei Stillstand des Gerätes aufsetzen und abnehmer - nach dem Ausschalten lauft das Gerät kurze Zeit nach. Lange Haare oder lose Kleidungsstücke schützen, damit sie nicht in die rotierenden Werkzeuge gelangen können.

Grundgerät mit Werkzeugen

Mit den Werkzeugen wird ein besonders gutes Ergebnis bei folgenden Anwendungen erreicht: Ruhrbesen für ... Soßen, Eischnee, Milchschaum, Cremes, Mayonnaise, Sahne und leichte Teige, wie z. B. Ruhrteig. Ruhrbesen sind zur Verarbeitung von schweren Teigen nicht geeignet.

de

Knethaken fur ...

... feste Massen wie Murb-, Hefe- und Kartoffelteig sowie zum Mischen von schweren Hackfleischteigen, Pasten oder Brotteig. Die maximale Verarbeitungsmenge beträgt 500 g Mehl und Zutaten. Angaben zu den Höchstmengen in den Rezepten beachten!

Bild C

• Schieber auf Position ostellen.

Die Öffnungen zum Einsetzen der Werk-zeuge liegen frei, die Hecköffnung ist geschlossen.

Das gewünschte Werkzeug-Paar in die Öffnungen einsetzen und bis zum Einrasten andrücken.

Form der Kunststoffe an den Werkzeugen beachten, um Verwechselung der Werkzeuge zu vermeiden (Bild 2)

• Netzstecker einstecken.

Lebensmittel in ein geeignetes Gefäß einfüssen.

• Werkzeuge in das Gefäß einfahren und das Gerät auf gewünschte Stufe schalten.

Stufe 1,2:

zum Einarbeiten und Untermischen.

Stufe 3,4,5:

zum Kneten und Schlagen.

Momentschaltung M:

zum Schnellen Unterrühren oder

Aufschlagen von Zutaten.

Verletzungsgefahr!

Zum Wechseln der Werkzeuge den Netzsteckerziehen.

Hinweis:

Grundgerät immer abschalten, bevor es aus dem Mixgut Herausgenommen wird.

Nach der Arbeit:

Schalter auf 0/off stellen.
- Netzsteckerziehen.
- Werkzeuge mit der Auswurftaste * losen und abnehmer.

Achtung:

Auswurfaste erst bei Stillstand der

Werkzeuge betätigten. Die Auswurftaste lassst sich nicht betätigten, wenn der Schalter nicht auf 0/off steht.

Grundgerät mit Schnellmixstab

Das Gerat ist geeignet zum Mixen von Mayonnaisen, Saucen, Mixgetränken, Babynahrung, gekochttem Obst und Gemüse. Zum Pürieren von Suppen.

Bild D

• Schieber auf Position 1stellen. Die Hecköffnung liegt frei, die Öffnungen zum Einsetzen der Werkzeuge sind geschlossen.
• Schnellmixstab einsetzen und einrasten halten.
• Netzstecker einstecken.
• Lebensmittel in den Mixbecher einfüllen.
  Schalter nach links auf Momentschaltung stellen und festhalten. Die Stufenschaltung 1-5 ist nicht in Funktion!

Hinweis:

Um das Spritzen des Mixguts zu vermeiden, Gerät erst einschalten, wenn der Schnellmixstab in das Mixgut eingetaucht ist. Grundgerät immer abschalten, bevors aus dem Mixgut Herausgenommen wird.

Nach der Arbeit:

Schalter auf 0/off stellen.
- Netzsteckerziehen.
Schnellmixstab durch gleichzeitiges Drucken der beiden Entriegelungstasten abnehmer.

Reinigen

Wichtiger Hinweis

Das Gerat ist wartungsfrei. Gründliche Reinigung bewahrt das Gerät vor Schäden und erhalten die Funktionsfähigkeit.

Stromschlaggefahr!

Das Grundgerät nie in Flüssigkeiten tauchen und nicht in der Spüllmaschine reinigen.

Keinen Dampfreiniger benutzen!

Achtung!

Oberflächen können beschädigt werden.

Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.

de

• Grundgerät feucht abwischen und anschließend trockenreiben. Anhaltungen im Bereich des Schiebers gründlich entfern!
• Werkzeuge in der Spulmaschine oder mit einer Bürste unter flieBendem Wasser reinigen.
  Schnellmixstab in aufrechter Position (MixfuBmesser nach oben) trocknen halten, so dass eingedrungenes Wasser herauslaufen kann.

Hinweis: Bei der Verarbeitung von z. B. Rotkohl entstehen Verfarbungen an den Kunststoffeilen, die mit einigen Tropfen Speiseöl entwickelten werden können.

Bild E

Zum Aufbewahren das Kabel locker um das Gerät wickeln.
- Netzstecker mit der Kabelklammer befestigen.

Hinweis:

Bei Geraten mit Spiralkabel:
Kabel niemals um das Gerät wickeln!

Abhilfe bei Störungen

Problem:

Schalter lasst sich nicht auf Stufe 1 bis 5 bewegen.

Abhilfe:

Bei geöffneter Hecköffnung ist die Stufenschaltung 1 bis 5 nicht in Funktion. Problem: Der Schieber lässt sich nur schwer oder gar nicht bewegen.

Abhilfe:

Schieber leicht nachinnen drucken und bewegen.

Rezepte

Schlagsahne

100g-500g

• Sahne 12 bis 5 Minuten auf Stufe 5 - W je nach Menge und Eigenschaften der Sahne mit dem Ruhrbesen verarbeiten.

EiweiB

1-5 Eiweiβ

Eiwei3 2 bis 5 Minuten auf Stufe 5 mit dem Ruhrbesen verarbeiten.

Biskuitteig

Grundrezept

2 Eier

2-3 EL heiBes Wasser

100 g Zucker

1 Päckchen Vanillezucker

70 g Mehl

70 g Stärkemehl

evtl.Backpulver

Zutaten (außer Mehl und Stärkemehl) ca. 3-4 Minuten auf Stufe 5 mit dem Ruhrbesen schaumig schlagen.
Gerat auf Stufe 1 schalten, gesiebtes Mehl und Stärkemehl in ca. 12 bis 1 Minute löffelweise untermischen.

Höchstmenge: 2 × Grundrezept

Ruhteig

Grundrezept

2 Eier

125 g Zucker

1 Prise Salz

1 Päckchen Vanillezucker oder Schale von

1/2 Zitrone

125 g Butter oder Margarine

(Raumtemperatur)

250 g Mehl

• Alle Zutaten ca. 12 Minute auf Stufe 1, dann ca. 3-4 Minuten auf Stufe 5 mit dem Ruhrbesen verarbeiten.

Höchstmenge: 2 × Grundrezept

Murbeteig

Grundrezept

125 g Butter (Raumtemperatur)

100-125 g Zucker

1Ei

1 Prise Salz

etwas Zitronenschale oder Vanillezucker

250 g Mehl

evtl.Backpulver

• Alle Zutaten ca. 12 Minute auf Stufe 1, dann ca. 3-4 Minuten auf Stufe 5 mit dem Knethaken verarbeiten.

Höchstmenge: 2 × Grundrezept

de

Boden für Obstkuchen

Grundrezept

2 Eier

125 g Zucker

125 g gemahlene Haselnisse

50 g Semmelbrosel

• Eier und Zucker 3-4 Minuten auf Stufe 5 schaumig schlagen.
  Gerat auf Stufe 1 schalten, Haselnüsse und Semmelbrösel dazugeben und eine 12 Minute mit dem Ruhrbesen verarbeiten.

Höchstmenge: 2 × Grundrezept

Hefezopf

Grundrezept

250 g Mehl

1 Päckchen Trockenhefe
110 ml warme Milch
1 Ei
1 Prise Salz
40 g Zucker

30 g zerlassenes und abgekühtes Fett

Schale einer halben Zitrone, gerieben

• Alle Zutaten ca. 12 Minute auf Stufe 1, dann ca. 3-4 Minuten auf Stufe 5 mit dem Knethaken verarbeiten.

Höchstmenge: 2 × Grundrezept

Pizzateig

Grundrezept

250 g Mehl

1 Päckchen Trockenhefe
1 TL Zucker
1 Prise Salz
3 ELÖI
125 ml warmes Wasser
- Alle Zutaten ca. 12 Minute auf Stufe 1, dann ca. 3-4 Minuten auf Stufe 5 mit dem Knethaken verarbeiten.
Höchstmenge: 2 × Grundrezept

Brotteig

Grundrezept
500 g Mehl
14 g Zucker
14 g Margarine
7g Salz
1 Päckchen Trockenhefe
250 ml Wasser
- Alle Zutaten ca. 12 Minute auf Stufe 1, dann ca. 3-4 Minuten auf Stufe 5 mit dem Knethaken verarbeiten.

Mayonnaise

1 Ei (Eigelb und EiweiB)
1 EL Senf
1 EL Zitronensaft oder Essig 200-250 ml OI

Salz, Pfeffer nach Geschmack

Zutaten müssen gleiche Temperatur haben!

Zutaten in den Becher geben.
Schnellmixstab auf dem Boden des Bechers aufsetzen und einschalten (Stufe M), bis die Mischung emulgiert.
Den eingeschalteten Schnellmixstab langsam bis zum oberen Rand der Mischung anheben und wieder senken, bis die Mayonnaise fertig ist.

Tipp: Sie können nach thisem Rezept auch Mayonnaise nur mit Eigelb herstellen. Dann aber nur die halbe Menge Öl verwenden.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine

EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.

Über aktuelle Entsorgungshinweise informieren Sie sichitte bei ihrer Fachhändler oder bei ihrer Gemeindeverwaltung.

Garantiebedingungen

Für these Gerat gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen, in dem das Gerat gekauft wurde. Sie konnen die Garantiebedingungen jederzeit über ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerat gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Die Garantiebedingungen für Deutschland und die Adressen finden Sie auf der Heftrückseite. Darüber hinaus sind die Garantiebedingungen auch im Internet unter der benannten Webadresse hinterlegt. Für die Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich.

en

De vloeistoffen können spattenijdens de verwerking.

Gevlochten gistgebak

Basisrecept

250 g meel

1 msk citronsaft aller vinäger

200-250 ml olja

BSH Bosch und Siemens

Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34 D-81739

München-Almanya

Tel: [phone]

Faks: [phone]

kk

SIEMENS PhpMaBbHbIH KaHa BybIMbIH CatbIn aFaHbHbI36eH KytTbIKTaHMbI3. Ocb BybIMdb catbIn anyMeH C3 e3 WeuimHi3di 3aMaHyn, KOfApbl CanaBl TypMbICTbIK 3NeKtpbIMbl YwH KaCAdbl HbI3. Bi3IN bYbIMdapbIMbl3 TypaBl KocbIMwa MmIMTeepdi FanaMTopdaFb6etim3e TaBa anacbl.

Ma3MyHbI

3Kayinci3diirih3 yuih 75
Kannbl MmimMeTep 77
Koandahy 78
Ta3anay 79
Ha3apbHbI3fa: 80
PeenuTep 80
Kaere kapaTy 60BbHwa HycKaynap 82
KenindeMe wapTapbl 82

Θ3 kayinci3dirihi3 ywiH

ByI 6yIbIM ywiH MaHbI3dbI Kayinci3dk XaHe KOJaHy HcCKaynapbH any ywiH OcbI KOJaHy TypaIbI HcCKayIbIFbIH TOJIbIFbIMeH MyKnATneH OKbln WbIFbIHbI3.

Бунымды Лайытbi Typde KoJaDAHy TpyaIbI HycKaynapFa caI opeKeTeiIMereHde Ocbl apeKeTtepeH sbIFaTBH sbIFbIHap ywiH SwIFapyWBt TapaNbIHAN KenildeMe bepimmei.

ByIbYbIM TyPbICtbIK KaFdaJnapda a3bIK-TyJIK eHIMdepiH TpyMbICTbIK KJIeMdepDe Hemece TyPbICtbIK KaFdaJnapFa YKcac 6eKOMMepunjblk MaKcaTTapda eHDey ySiH apHaJFaH.

TyPMBICTbIK KaFdaHapFa YKcac KOJaHy KaTApbHa, MbIcAbl, 6yHbIMDbI dyKeHep, KeHcenep, aybIaHapyaWbIbIK JxHe 6aCKa KOMMepuHbIK eHdipicTepeDi I Kbl3MeTKePnep acxHaJapBHaDA KOJaHy, HeMece NaHCNoHdapDa, WafbIH KOHaK YInepe HeMece OcbIaPfA YKcac XePnepe KOJaHy KAtaDbI.

BSH Hausgeräte Service GmbH
Zentralwerkstatt für keine

Hausgeräte

Trautskirchener Strasse 6-8 90431 Nurnberg

Online Auftragsstatus, Filterbeutel

Konfigurator und weitere weitere Infos unter:

www.siemens-home.de

Reparaturservice, Ersatzteile &

Zubehor, Produkt-Informationen: Tel.: [phone]

mailto:cp-servicecenter@

bshg.com

Wirsindan365Tagenrundumdienbako:[e-mail] erreirbar..

AEUnitedArabEmirates,

BSHHomeAppliances FZE

RoundAbout13

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone - Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

AT Osterreich, Austria

BSH Hausgeräte

Gesellschaft mbH

Werkskundendienst

fur Hausgeräte

Quellenstrasse 2

1100 Wien

Tel.: [phone]*

Fax:[phone]

mailto:vie-stoerungsannahme@

bshg.com

Hotline fur Espresso-Geräte

zum Regionaltarif

Tel.: [phone]*

www.siemens-home.at

*innerhalb Österreichs zum Regionaltarif

AU Australia

BSH Home Appliances Pty. Ltd. 7-9 Arco Lane

Werkskundendienst für Hausgeräte

Fahrweidstrasse 80

8954 Geroldswil

mailto:ch-info.hausgeraete@

bshg.com

Service Tel.: [phone]

Service Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Ersatzteile Tel.: [phone]

Ersatzteile Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com

CY Cyprus, Kuppos

BSH Ikiakes Syskeves-Service

39, Arh. Makaariou III Str.

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:bsh.service.cyprus@

cytanet.com.cy

CZ Ceska Republika, Czech Republic

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassten die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkaufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.

Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

Siemens Info Line

(Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar)

Für Produktinformationen sowie Anwendungsund Bedienungsfragen zu klinen Hausgeräten:

Tel.: [phone] oder unter

[e-mail]

Nur für Deutschland gültig!

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2-6) Mängel am Gerät, die nach weislich auf einem Material- und/oder Herstellungseffer beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeitigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungseffer handelt.
2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw. Gluhlampen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelost durch gingefugige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörheiten versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird.

1. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetz oder durch einwandfrei Teile ersetzt werden.

Geräte, die zumutbar (z. B. im PKW) transportiert werden konnen, und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nachstgelegen den Kundendienstelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort konnen nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden.

Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.

1. Sofern die Nachbesserung von uns abgeleht wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genommen Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geleifert.
2. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist fur eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist fur das ganze Gerät.
3. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen.

These Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gkaufte Geräe. Werden Geräe ins Ausland verbracht, die die technischen Voraussetzungen (z.B. Spannung, Freqenz, Gasarten, etc.) für das entsprchende Land aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedingungen auch, soweit wir in dem entsprchenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gkaufte Geräe gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese konnen Sie über ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gkauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern.

Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:

Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ohnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfugung.

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-StraBe 34

81739 München, GERMANY

08/14

9000957584/12.2014

de, en, fr, it, nl, da, no, sv, fi, el, tr, kk, ru, ar

MQ964_de-kk-ar.bok

Seite 129

Donnerstag,

De z c m b e r 2014

12:45 12

off

MO964_de-kk-ar.bok

Seite 130

Donnerstag,

De z e m b e r 2014

12:45 12

MO964_de-kk-ar.bok

Seite 131

Donnerstag，4.Dczeber 2014

12:45 12