MQ96500 - Køkkenmaskine SIEMENS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Køkkenmaskine (håndmixer på stativ)
Mærke	Siemens
Model	MQ96500
Effekt	Ca. 500 W
Antal hastigheder	5 hastigheder + momentanfunktion (M)
Medfølgende tilbehør	Piskeris, dejkroge, hurtigblenderfod, blenderskål med låg
Ekstra tilbehør	Universalhakker (ref. 659059), ekstra hurtigblenderfod (plast 657242, rustfrit stål 657258)
Maksimal melkapacitet (dej)	500 g
Kabinetmateriale	Plast
Ledningens længde	Ca. 1,5 m (standardledning)
Vægt	Ca. 1,2 kg (kun basisenhed)
Mål (B x H x D)	Ca. 20 x 25 x 15 cm (basisenhed)
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz (net)
Primære funktioner	Blande, piske, ælte, blender, hakke (med tilbehør)
Sikkerhed	Automatisk stop ved overophedning? (ikke angivet), tilbehørslås, stænksikring
Vedligeholdelse og rengøring	Aftør basisenheden med en fugtig klud; tilbehør er opvaskemaskineegnet
Garanti	I henhold til forhandlerens betingelser (2 år standard i Europa)
Reservedele og reparationsmuligheder	Reservedele tilgængelige via Siemens service; reparationer forbeholdt producenten

Ofte stillede spørgsmål - MQ96500 SIEMENS

Hvorfor kan kontakten ikke stilles på position 1 til 5?

Når den bagerste åbning (til hurtigblenderfoden) er åben, fungerer kun momentanfunktionen (M). Luk åbningen ved at flytte skyderen for at bruge hastighed 1-5.

Hvordan løsner man tilbehøret?

Sluk for apparatet (position 0) og tag stikket ud. Tryk på udløserknappen for at frigøre piskeris eller kroge. For hurtigblenderfoden trykkes samtidigt på de to laterale låseknapper.

Kan jeg rengøre basisenheden i opvaskemaskinen?

Nej, nedsænk aldrig basisenheden i vand eller i opvaskemaskinen. Aftør den med en fugtig klud. Kun tilbehør (piskeris, kroge, skål, blenderfod) tåler opvaskemaskine.

Låseskyderen sidder fast, hvad gør jeg?

Tryk let på skyderen i retning mod apparatets inderside, mens du flytter den. Hvis problemet fortsætter, kontroller, om der er rester, der blokerer mekanismen.

Hvad er den maksimale mængde dej, jeg kan tilberede?

Til faste deje (brøddej, brioche) må du ikke overskride 500 g mel. Overhold de angivne mængder i opskrifterne i vejledningen for at undgå at overbelaste apparatet.

Hvordan bruger jeg hurtigblenderfoden uden stænk?

Dyp altid foden i fødevarerne, før du tænder apparatet. Brug momentanfunktionen (M) ved at holde kontakten til venstre. Sluk, før du tager foden op af blandingen.

Kan jeg blende varme væsker?

Ja, men med forsigtighed: tag gryden af varmen, før du blender for at undgå forbrændinger fra stænk. Overskrid ikke samlingen mellem basisenheden og blenderfoden.

Kan piskeriset ælte en tyk dej?

Nej, piskeris er kun til lette retter (flødeskum, æggehvider, saucer). Brug dejkrogene til tykke deje.

Hvor finder jeg referencenumrene på tilbehøret?

Ekstra tilbehør som universalhakker (ref. 659059) eller reservedel til hurtigblenderfod (plast 657242, rustfrit stål 657258) er anført i apparatets vejledning. Bestil dem hos Siemens kundeservice.

Hvordan ruller jeg strømledningen op?

Rul ledningen løst omkring den dertil beregnede opbevaringsbøjle. Fastgør stikket med ledningsholderen for at forhindre, at den ruller sig ud.

BRUGSANVISNING MQ96500 SIEMENS

Tillykke med kebet af dit nye apparat fra firmaet SIEMENS.

Dermed har du valgt et moderne, forste-klasseses husholdningsapparat.

Yderligere informationer om vores Produkter finder du pa vores internetside.

Indhold

Henvisninger til bortskaffelse 40

Garantibetingelser 40

Læs davon vejledningøjie igennem før brug for at få vigtige sikkerheds- og betjeningshenvisninger til dette apparat.

Producenten fraskriver sig ansvaret for skader, der skyldes en manglende overholdelse af anvisningerne vedr. korrekt brug af apparatet. Dette apparat er beregnet til forarbejdning af mængder som er almindelige i husholdningen til brug i husholdningen eller til husholdnings-lignende, ikke-kommercérielle anvendelser. Husholdningslignende anvendelser omfatter f.eks. brug i medarbejderkøkkener i forretninger, på kontorer, i landbrugsmæssige og andre commercienne virksomheder samt brug på pensioner, små hoteller og andre former for boliger, hvor apparatet betjenes af gæsterne selv.

Benyt kun apparatet til forarbejdningsmaengder og -tider, som er almindelige i husholdningen.

Må ikke bruges til forarbejdning af andre genstande hhv. substanser.

Opbevar venligst brugsvejledningen. Giv brugsvejledningen videre til en senere ejer.

Generelle sikkerhedshenvisninger

Fare for elektrisk stød

Dette apparat mä不同程度 bruges af børn.

Apparatet og dets tilslutningsledning skal holdes Eden for boRs rækkevidde.

Apparater kan bruges af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges aller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstæt de farer, der er forbundet med forkert brug.

Börn mä ikke fålege med apparatet.

Apparatet skal kun tilsluttes og benyttes iht. angivelserne på typeskiltet. Kun for brug i lukkede rum.

Må kun benyttes, hvis ledningen og apparatet er ubeskadigede.

da

Før udskiftning af tilbehør eller ekstradele, der bevæges under driften, skal apparatet slukkes og afbrydes fra nettet.

Apparatet skal altid afbrydes fra nettet, nar det ikke er under opsyn og før det samles, skilles ad eller rengøres.

Ledningen på ikke trækkes hen over skarpe kanter eller varme flader. Hvis tilslutningsledningen til dette apparat beskadiges, skal den udskiftes af producenten, eller dennes kundeservice aller en lignende kvalificeret person for at undgå fare.

Reparationer pa apparatet ma kun foretages af vores kundeservice.

A

Sikkerhedshenvisninger til dette apparat

Kvaestelsesfare

Fare for elektrisk stød

I tilfælde af strømsvigt forblover apparatetændt og gär automatisk i gang iven, narrströmmen vender tilbage. Sluk straks for apparatet. Dyp aldrig motorenheden i væsker og sæt den ikke i opvaskemaskinen. Anvend ikke nogen damprenser!

Dyp ikke apparatet ned i væsken over forbindelsesstedet mellem hurtigblenderstav og motorenhed.

Brug-ilke apparatet med fugtige haender.

Fare for skoldning!

Vær forsigtig ved forarbejdning af varme væsker.

Væskerne kan sprejte under forarbejdning.

Skal hurtigblenderstaven bruges i en gryde, skal gryden først fjernes fra kogepladen.

Kvæstelsesfare som fjlege af roterende drev!

Stik aldrig fingrene ind i de roterende redskaber.

Redskaber mä kun sættes på og tages af, Near apparatet stär stille - apparatet körer kört after, at det er slukket.

Beskyt langt hareller Iostsiddende toj, sa det jakke kan komme ind i de roterende redskaber.

Vigtigt!

Brug ikke apparatet i tomgang. Apparatet mA kun benyttes med originalt tilbehør. Der mA kun isættes redskaber af en type (f.eks. æltekroge).

Det anbefales, at apparatet aldrig er tændt længere end det er nødvendigt til forarbejdning af fodevarerne.

Blenderbaegeret er/DDke egnet til brug i mikrobolgeovnen.

da

Denne brugsvejledningen beskriver forske- lig modeller. P a billedsdiderne ses en oversigt over forskeilige modeller (billede).

Overblik

Fold billedsiderne ud.

Billede A

1 Motorenhed

2Netkabel

3 Kabelklemme

4 Handgreb

5 5-trinkontakt + momentfunktion
Til taending og slukning af apparatet og tilpasning af arbejdshastigheden. 0 / off = slukket
1 = laveste hastighed
5 = høste hastighed
M = momentfunktion (høste hastighed)
tryk kontakten mod venstre og hold fast i den. Bruges tilbehør i hækabningen, kan apparatet kun bruges med momentfunktion.

6 Udkastningstaste

Til aftaging af redskaberne.

7 Abninger til isætning af redskab med lås

8 Skyder til betjening af Ias

Nár skyderen betjenes, frigives enten abninger til isæting af redskaberne (7) eller hækabninger (11) (billede B).

Abning til redskab (7) er abnet.

Hækabning (11) er abnet.

9 Sikkerhedstaster

Til aftaging af tilbehoret fra hækabnigen. Tryk samtidigt pa begge taster.

10 Frastillingsbjole med kabelopvikling Til frastilling af apparatet i arbejdspauser og til opvikling af netkablet.

11 Haekabning med las

Til isætning af tilbehør f.eks. hurtigblenderstav.

Redskaber

12 Røreres

13 /Eltekroge

pa nogle modeller

14 Hurtigblenderstav

15 Blenderbæger med låg

16 Minihakker

Med minihakkeren bruger du apparatets fulde ydelse, nar smorepalaeg med honning tilberedes (ved overholdelse af opskriften). Du finder opskriften i bricksvejledningen til minihakkeren.

Folger et tilbehør ikke med leveringen, kan det bestilles hos kundeservice.

Hurtigblenderstav:

Laes og overhold anvisningerne i den separate brugsvejledning for disse tilbehorsdele.

Betjening

• Rengør motorenheden og redskaberne før de tages i brug Forste gang.

• Afvik altid netktablet helt.

Vigtig henvisning

Er hækåbningen Åben, kan apparatet kun bruges med momentfunktion.

Trinkoblingen 1-5 er ude af Funktion.

Bevæg kun skyderen til betjening af Iåsen i kontaktposition 0/off.

Kvaestelsesfare som folge af roterende drev!

Stik aldrig fingrene ind i de roterende redskaber.

Redskaber mA kun sættes pa og tages af,
nár apparatet star stille - apparatet körer
kort after, at det er slukket.

Beskyt langt hareller loutsiddende toj, sa det ikke kan komme ind i de roterende redskaber.

Motorenhed med redskaber

Med redskaberne opnas et saerligt gode t resultat ved folgende anvendelser:

Roreris til ...

... sovse, piskede æggehvder, mælkeskum, creme, mayonnaise, flodeskum og let dej som f.eks. rordej. Rorerisene er/DDke egnet til forarbejdning af tung deut.

AEltekroge til ...

...faste masser som f.eks.mordej,gerdej ogkartoffeldej samt til blanding af tung dej af hakket kod, pastadej ellbrddei.

Den maksimale forarbejdningsmaengde er 500 g mel og ingredienser.

Overhold angivelserne om de maks.
mængder i opskrifterne!

da

Billede C

Stil skyderen i position Abningerne til isaetning af redskaberne er frie, haekabningen er lukket.
Saat det onskede redskabspar ind i abningerne og tryk det ned indtil det falder i hak. Overhold kunststofdelenes form pa redskaberne for at undga forvekslinger af redskaberne (billede -2)!
Saat netstikket i.
- Fyld fodevarerne i en egnet beholder.
Stik redskaberne ned i beholderen og stil apparatet pa det onskede trin. Trin 1,2:

til indarbejdning og indblanding.

Trin 3,4,5:
til aelting og piskning.
Momentfunktion M:
til hurtig iblanding eller piskning af ingredienser.

Fare for kvaestelser!

Til udskiftning af redskaberne traek netstikket ud.

Henvisning:

Sluk altid motorenheden for den tages ud af de blendeede fadevarer.

After arbejdet:

• Stil kontakten på 0/off.
• Træk netstikket ud.
  Losn redskaberne med udkastningstaston og fjern dem.

OBS:

Betjen Forst udkastningstasten, nar redskaberne star stille.

Udkastrningstasten kan/DDke betjenes, hvis kontakten icke star pa 0/off.

Motorenhed med hurtigblenderstav

Apparatet er egnet til blanding af mayonnaise, sovse, blandede drikkevarer, babymad, kogt frugt og gront.

Til purering af supper.

Billede D

Stil skyderen i position Hekabningen er fri, abningerne til isaet- ning af redskaberne er lukket.
Saat hurtigblenderstaven i og fà den til at falde i hak.
Saat netstikket i.

• Fyld fodevarerne i blenderbægeret.
• Stil kontakten mod venstre på momentarily Funktion og hold den fast. Trinkoblingen 1-5 er ude af Funktion!

Henvisning:

For at undgå stænk og sprøjt skal apparatet forst taendes, nar hurtigblenderstaven er dykket ned i fodevarerne. Sluk altid motorenheden for den tages ud af de blendede fodevarer.

After arbejdet:

• Stil kontakten på 0/off.
• Traek netstikket ud.
• Tag hurtigblenderstaven af ved at trykke samtidigt på begge sikkerhedstaster.

Rengaring

Vigtig henvisning

Apparatet er vedligeholdelsesfrit. Grundig rengoring beskytter apparatet mod skader og sikrer en god Funktion.

Dyp aldrig motorenheden i vaesker og saet den ikke i opvaskemaskinen. Anvend ikke nogen damprenser!

OBSI

Overfladerne kan beskadiges. Benyt ingen skurende rengoringsmidler.

• Tör motorenheden af første med en fugting klud og herefter med en焚烧 klud. Fjern grundigt snavs fra området omkring skyderen!
  Saat redskaberne i opvaskemaskinen erler rengor dem med en borste under rindende vand.
  Lad hurtigblenderstaven tørre i opret position (med blenderfodkniven opad), sa at vandet der er kommet ind, kan lobe ud.

Henvisning: Ved forarbejdning af f.eks. rodkal opstär der misfarvninger pa plastdelene, som kan fjernes med nogle draber spiseolie.

Billede

• Til opbevaring vikl kablet lost omkring apparatet.
• Fastgor netstikket med kabelklemmen.

Bernaerk:

På modeller med spirallednning: Vikle aldrig ledningen rundt omkring maskinen!

da

Afhjælpning af fejl

Problem:

Kontakten kan ikke bevæges hem pa trin 1 til 5.

Afhjaelpning:

Er hækabningen aben, er trinkoblin-gen 1 til 5 ude af Funktion.

Problem:

Skyderen er vanskelig at bevage aller kan slet ikke bevæges.

Afhjaelpning:

Tryk skyderen let indad og bevæg den.

Opskrifter

Piskeflode

100g-500g

Forarbejd floden i 1/2 til 5 minutter pa trin 5 - afhengigt af flodens mengde og egenskaber med rorerisene.

Aegehvder

1-5 aeggehider

Forarbejd aeggehvdeneri 2 til 5 minutter pa trin 5 med roerisene.

Lagkagedej

Grundopskrift

2 aeg

2-3 spsk varmt vand

100 g sukker

1 pakke vanillesukker

70 g mel

70 g maizenamel

evt. bagepulver

• Pisk ingredienserne (undtagen mel og maizenamel) i ca. 3-4 minutter på trin 5 med rorerisene, til de skummer.

Stil apparatet pa trin 1 og ibland det sigte de mel og maizenamele skevis i Iobet af ca. 1 / 2 til 1 minut.

Forarbejd alle ingredienserne i ca. 1 / 2 minut pa trin 1, herefter i ca.3-4 minutter pa trin 5 med rorerisene.

Forarbejd alle ingredienserne i ca. 1 / 2 minut pa trin 1, herefter i ca. 3-4 minutter pa trin 5 med aeltekrogene.

• Pisk æg og sukker i 3-4 minutter på trin 5, til de skummer.

Stil apparatet pa trin 1, tilseht hassel-nodder og rasp og forarbejd det hele i 1 / 2 minut med rorerisene.

30 g smeltet og afkølet fedt
skal af en halv citron, revet

Forarbejd alle ingredienserne i ca. 1 / 2 minut pa trin 1, herefter i ca. 3-4 minutter pa trin 5 med aletekrogene.

Forarbejd alle ingredienserne i ca. 1 / 2 minut pa trin 1, herefter i ca. 3-4 minutter pa trin 5 med aeltekrogene.

Forarbejd alle ingredienserne i ca. 1 / 2 minut pa trin 1, herefter i ca. 3-4 minutter pa trin 5 med aeltekrogene.

Mayonnaise

1 aeg (aeggeblomme og aeggehvide)

1 spsk sennep

1 spsk citronsaft aller eddike

200-250 ml olie

• Kom ingredienserne i bægeret.
  Stil hurtigblenderstaven pa bunden af baegeret og taend for den (tin M), til blandingen emulgerer.
• Løft denændte hurtigblenderstav langsomt op til den overste kant af blandingen og sænk denigen, til mayonnaisen er færdig.

Henvisninger til bortskaffelse

Denne maskine er mærket iht. bestemmelsene i det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Direktivet indeholder bestemmelsem rht. retur og brug af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr, der gelder i hele EU-omradet.

Oplysning om gaeldende bortskaffelsesemade fas hos din faghandel aller dine kommunale myndigheder.

Garantibetingelser

På dette apparat yder SIEMENS 1 árs garanti.
Köbsnota skal altid vedlaegges ved indsendelse til reparation, hvis/DDne ønskes udfør
på garanti. Medfolger kobsnota ikke, vil reparatioen altid blive udfør mod beregning.
Indsendelse til reparation.

Skulle Deres SIEMENS apparat gä i stykker, kan indsendes til vort serviceværksted: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 6, 2750 Ballerup, tfl. 44-898985.

Pá reparationer ydes 12 maneders garantit. De kan naturligvis ogsa indsende apparatet gennem Deres lokale forhandler.

no

Generelle sikkerhetshenvisninger

Fare for strømstøt

Barn må ikke få leke med apparatet.

Må kun benyttes nár ledningen og apparatet ikke viser tegn på skade.

Ledningen må ikke trekkes over skarpe kanter eller varme flater.

Dersom tilkoblingsledningen på dette apparatet er skadet,ffa den skiftes ut av produsenten aller dens kundeservice aller en lignende kvalisert person for a unnga fare.

Sikkerhetshenvisninger for dette apparatet

Fare for skade

Fare for strømstøt

Apparatet må ikke dyppes ned i væske til ut over forbindelsesstedet mellom hurtigmiksestaven og basismaskinen.

Langt har aller lose klær ma beskyttes, sik at disse ikkekommen i berøring med roterende verktøy.

Viktig!

Apparatet mä不同程度 braokes med tomgang.

Dersom et tilbehör ikke hörer med til leveringsomfangent, kan dette bestilles hos kundeservice.

Hurtigmiksestav:
Plast Best. nr. 657242
Rustfritt stål Best. nr. 657258

Universalkutter: Best. nr. 659059

Vennligst folg anvisingene i den separate braeksveiledningen for disse tilbehorsdelene.

Betjening

Med verktoyene oppnas et saerlig godt resultat ved folgende anvendelser:

Rrepper for...

... sauser, stivpisket eggehvite, melkeskum, krem, majones, flote og lette deiger som f.eks. rordeig. Rreppinnene er ikke egnet for bearbeiding av tunge deiger.

Eltekroker for ...

Basismaskinen ma aldri dyppes ned i vaesker og ikke rengjores i oppvask-maskin.

Ved apparatus med spiralkabel:

Kabelen mä aldri vikles rundt apparatet!

Hjelp ved feil

Problem:

1 ss sitronsaft ell er eddk

200-250 ml olje

Henvisninger om avskaffing

Tips om aktuelle mater a skrote apparatet pa faes ved henvendelse til faghandelen eller hos kommunen.

Garantibetingelser

Folj noga angivelseerna om maximalamängder i recepten!

SV

Bild C

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Siemens-Service-NO@

bshg.com

www.siemens-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.