MQ96500 - Monitoimikone SIEMENS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MQ96500 SIEMENS

Tärtbotten für frukttärtä

Grundrecept

2 agg

125 g socker

125 g malda hasselnötter

50 g strobrod

Onneksi olkoon valintasi on SIEMENS.

Uusi hankintasi on nykyaikainen ja laadukas kodinkone.

Lisatietoja tuotteistamme loydat internet-sivuiltamme.

Sisaltö

Turvallisuusasiaa 53

Laitteen osat 55

Kayttö 55

Puhdistus 56

Ohjeita kayttohairoiden varalle 57

Ruokaohjeet 57

Kierratysohjeita 58

Takuuehdot 58

Turvallisusasiaa

Lue käyttoohje huolellisesti ennen laitteen käyttoa.

Siina on tärkeita laitetta koskevia turvallisuus- ja käyttoohjeita.

Jos laitteen käyttoohjeet laiminlyödaan, valmistaja ei ole vastuussa ohjeidenvastaisesta käytösta aiheutuvista vahingoista.

Tämä laite on tarkoitettu märille, jotka ovat normaaleja

kotitalouskaytossa tai sihen rinnastettavassa kaytossa. Se ei sovellu ammattimaseen kayttoon. Kotitalouskayttoon rinnastettava kayttokasittaa esim. laitteen kayton liikkeiden, toimistojen, maatalous- ja muiden ammatillisten yritysten taukotiloissa, sekä laitteen kayton pienien hotellien ja palvelutalojen asiakas- ja vierastiloissa.

Käytä laitetta vain kotitalouksissa tavallisten märrien käsittelyyn ja keskeytyksettä ainoastaan ohjeissa ilmoitetun ajan.

Sähkövatkain soveltuu vain taikinoiden tai nestemäisten ruokien sekoittamiseen tai kerman vatkaamiseen. Sauvasekoittimen kanssa se soveltuu elintarvikkeiden hienontamiseen ja sekoittamiseen.

Sitä ei saa käyttaa muiden tarvikkeiden tai aineiden käsittelyyn.

Säilytä käyttoöhje huolellisesti. Muista antaa käyttoöhje laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

Yleiset turvallisuusohjeet

Sahköiskun vaara

Lapset eivat saa kaytttaa Iaitetta.

Pidä laite ja sen liitäntäjohto poissa lasten ulottuvilta.

Henkilöt, joilla on alentunut fyysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyky tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa laitteen käytösta, saavat käytää sitä vain valvonnan alaisena tai kun heille on kerrottu, miten laitetta käytetaan turvallisesti ja he ovat ymmärtneet, mitä vaaroja laitteen käytösta voi aiheutua.

Lapset eivat saa leikkia laitteella.

Liitä laite vain typpikilvessä olevan käytöjannitemerkinnän mukaiseen pistorasiaan. Käytä laitetta vain sisätiloissa.

Käytä laitetta vain, kun liitäntäjohto ja laite ovat moitteettomassa kunnossa.

fi

Katkaise laitteesta virta ja irrota se sahkovirrasta, ennen kuin vaihdat varusteita tai lisäosia, jotka likkuvat laitteen ollessa toiminnassa.

Irrota laite aina sahköverkosta, kun se jäilman valvontaa ja ennen sen kokoamista, osiin purkamista tai puhdistamista.

Varo, etta teravat reunat tai kuumat pinnat eivat vaurioita liitantajohtoa.

Jos laitteen liitantäjohto vioittuu, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja, valtuutetu huoltolike tai vastaavat valtuudet omaava sähköasentaja.

Jatā sen vuoksi laitteen korjaukset vain valtuutetun huoltolikkeen tehtāväksi.

A

Laitetta koskevat turvallisuusohjeet

Loukkaantumisvaara

Sahköiskun vaara

Sahkokatkon sattuessa laite ei kytkeydy pois paälta; se käynnistyy uudelleen sahkokatkon jälkeen. Katkaise laitteesta heti virta.

Alä upota peruslaitetta veteen tai muihin{nesteisiin tai pese sitä astianpesukoneessa. Alä kaytã hóryrpuhdistinta!

Kun sekoitat nesteitä, varo ettei sauvasekoittimen ja peruslaitteen liitoskohta ulotu nesteeseen.

Käytä laitetta vain kuivin käsin.

Palovamman vaara!

Varo kun käsittelet kuumia nesteitä, ne voivat roiskua työskentelyn aikana.

ne voivat roiskua työskentelyn aikana.

Nosta kattila liedeltä, ennen kuin kaytät sauvasekoitinta kattilassa.

Varo pyorivaa kaytoliitantaa - loukkaantumisvaara!

Alà tartu koskaan pyöriviin varusteisiin.

Kiinnitä ja irrota varuste vain laitteen ollessa pysahdyksissä - laite toimii vielä jonkin aikaa virrankatkaisun jälkeen.

Suojaa pitkät hiukset ja valjät vaatekappaleet, jotta ne eivät tartu pyöriviin varusteisiin.

Tärkeää!

Alä käytä laitetta kuormittamatta. Alä käytä koskaan laitetta tyhjänä.

Kiinnitā laitteeseen vain samantyyppisiā varusteita (esim.

taikinakoukut).

Alä jatä laitetta kayntiin pidemmäksi aikaa kuin mitä tarvitset ainsten sekoittamiseen.

Kulho ei sovellu mikroaaltouunikayttoon.

fi

Käytöohje on tarkoitetu eri malleille. Kuvasivuilla on taulukko eri malleista (kuva F).

Laitteen osat

Kaannä esiin kuvasivut.

Kuva A

1 Peruslaite
2 Liitantajohto
3 Johdon kiinnitin
4 Kadensija
5 5 asentoinen nopeudenvalitsin ^+ pitoasento Laitteen paalle ja poiskytkentaan ja sopivan kayttonopeuden valitsemiseen. 0 / off = pos paaltä 1 = alhaisin kayttonopeus 5 = suurin kayttonopeus M = pitoasento (suurin kayttonopeus), tyonnvalitsin vasemmalle ja pidakiinni. Kun varuste kiinnitetaan kantaosan kiinnitsreikaan, voit kayttaa vain pitoasentoa.
6 Vapautuspainike
Varusteiden irrottamiseen.
7 Sulkimella varustetut kiinnitsreiatavarusteiden kiinnittamiseen
8 Valitsin sulkimen käytämiseen
Kun liikutat valitsinta, vapautuu joko
varusteiden kiinnittamiseen tarkoitetut
reiät (7) tai kantaosan kiinnitsreikä (11)
(kuva E).
Varusteiden kiinnitsreiät (7) ovat
auki.
Kantaosan kiinnitsreikä (11) on auki.
9 Avaamispainikkeet
lisälaitteen irrottamiseen. Paina kumpaakin painiketta samanaikaisesti.
10 Taukoteline,jonka ymparille kelataan liitantajohto Voit laskea laitteen taukojen ajaksi telineen varaan ja kelata liitantajohdon sen ymparille.
11 Sulkimella varustetu kiinnitsreikä kantaosassa Lisavarusteiden, esim. savasekoittimen, kiinnittamiseen.
Varusteet
12 Visipät
13 Taikinakoukku

vain joissain malleissa

14 Sauvasekoitin

15 Kannellinen kulho

16 Minileikkuri

Minileikkurilla voit kaytttaa hydyksi laitteen koko tehon, kun valmistat hunajalevitetta (muista noudattaa ohjeissa annettuja määrä). Loydat ruokaohjeen minileikkurin kayttöohjeista.

Jos jokin lisavaruste ei kuulu laitteen vakiovarusteisiin, voit tilata sen huoltopalvelusta.

Sauvasekoitin:

Muovtil-nro 657242

Teras til.-nro 657258

Minileikkuri: til.-nro 659059

Noudata lisavarusteiden erillisissä

kayttoohjeissa annette ja ohjeita.

Käytto

• Pese peruslaite ja varusteet ennen ensimmäista käytökertaa.
• Kelaa liitantäjohto aina tayteen pituuteen.

Tärkeöhje

Kun kantaosan kiinnitsreikä on auki, voi laitetta kayttäa vain valitsimen ollessa pitoasennossa. Nopeusasennot 1-5 eivat talloin toimi. Käytä sulkimen valitsinta vain valitsimen ollessa asennossa 0/off.

Varo pyorivaa kayttolitantaa - loukkaantumisvaara!

Alä tartu koskaan pyöriviin varusteisiin.
Kiinnitä ja irrota varuste vain laitteen ollessa pysähdyksissä -laite toimii vieläjonkin aikaa virrankatkaisun jälkeen.
Suojaa pitkät hiukset ja valjät vaatekappaleet, jotta ne eivät tartu pyöriviin varusteisiin.

Peruslaite ja sen varusteet

Lopputuloksesta tulee erittain hyva, kun kayt at varusteita niiden kayttotarkoituksen mukaisesti:

Visipiat ...

... soveltuvat kastikkeiden, valkuais- ja maitovaahdon, vanukkaiden, majoneesin, kermavaahdon ja kevyiden taikinoiden, esim. kakkutaikinoiden valmistamiseen. Visiplat eivat sovellu paksun taikinan alustamiseen.

fi

Taikinakoukut ...

... soveltuvat kiinteiden taikinoiden kuten muro-, hiiva- ja perunataikinan vaivaamiseen sekä jauhelihan, tahnojen tai leipataikinan sekoittamiseen. Maksimi kasittelymaärā on 500 g jauhoja ja lisäaineksia. Noudata ruokaohjeissa annettuja maksimimärä!

Kuva

• Aseta valitsin asentoon Varusteiden kiinnittamiseen tarkoitetut reiät oval nyt auki, kantaosan kiinnitysreikä on kiinni.
  Kiinnitta haluamasi varustepari reikiin ja paina kiinni, niin etta ne lukittuvat paikoilleen. Huomioi varusteiden muoviosien muoto, jotta ne kiinnittyvat oikein paikoilleen (kuva 2).
• Laita pistotulppa pistorasiaan.
  Täytä elintarvikkeet sopivaan astiaan.
• Laita varuste astiaan ja käynnistä laite haluamallesi nopeudelle.
  Asento 1, 2:
  alustava ja kevyt sekoitus.
  Asento 3, 4, 5:
  vaivaaminen ja vatkaus.
  Pitoasento M:
  nopea sekoittaminen ja ainestenvatkaaminen.

Loukkaantumisvaara

Kun vaihdat varusteita, irrota ensin pistotulppa pistorasiasta.

Ohje:

Kytke peruslaite aina pois pälta, ennen kuin otat ainekset pois kulhosta.

Käytön jälkeen:

• Aseta valitsin asentoon 0/off.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta.
• Avaa lukitus vapautuspainikkeella ja irrota varusteet.

Huom:

Paina vapautuspainiketta vasta sitten, kun varusteet ovat pysahtyneet. Vapautuspainike ei toimi, jollei valitsin ole asennossa 0/off.

Sauvasekoittimella varustettu peruslaite

Laite soveltuu majoneesin, kastikkeiden, juomien, vauvanruoan, keitettyjen hedelmien ja vihannesten sekoittamiseen.

Se soveltuu myös keittojen soseuttamiseen.

Kuva D

• Aseta valitsin asentoon
  Kantaosan kiinnitsreika on auki, varusteiden kiinnittämiseen tarkoitetut reliat ovat kiinni.
• Kiinnitta sauvasekoitin ja varmista, etta se lukittuu paikalleen.
• Laita pistotulppa pistorasiaan.
  Täytä elintarvikkeet kulhoon.
• Aseta valitsin vasemmalle pitoasentoon ja pidä kiinni. Nopeusasennot 1-5 eivat tällöin toimi!

Ohje:

Paina sauvasekoitin ensin sekoitettaviin
aineksiin ja kaynnista laite vasta sitten.
Kytke peruslaite aina pois pälta, ennen
kuin otat ainekset pois kulhosta.

Kayton jälkeen:

• Aseta valitsin asentoon 0/off.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta.
• Irrota sauvasekoitin painamalla samanaikaisesti molempia vapautuspainikkeita.

Puhdistus

Tärkeöhje

Laite on huoltovapaa. Kun muistat puhdistaa laitteen huolellisesti, se ei vahingoidu ja toimii hyvin.

Sahköskun vaara!

Alä upota peruslaitetta veteen tai muihin
nesteisiin tai pese sitä
astianpesukoneessa.
Alä käytä hórypuhdistinta!

Huom.！

Laitteen pinnat voivat vauroitua. Älä käytä hankaavia puhistusaineita.

fi

• Pyyhi peruslaite puhtaaksi kostealla pyyhkeellä ja kuivaa lopuksi. Puhdista huolellisesti valitsimenalue
• Pes varusteet astianpesukoneessa tai harjaa ne puhtaaksi juoksevan veden alla.
• Anna sauvasekoittimen kuivua pystyasennossa (tera yloispain), Jotta sisaaanpaassyt vesi valuu ulos.

Ohje: Jos esimerkikipunakaalista lahtee varia muoviosin, pyyhi ne puhtaaksi muutamalla tipalla ruokaoljya.

Kuva

• Kelaa liitantajohto hollasti laitteen ymparille sailytyksen ajaksi.
  Kiinnitä pistotulppa paikoilleen johdon kiinnittimellä.

Ohje:

Laitteet, joissa on kierrejohto: Alä kelaa johtoa laitteen ympärille!

Ohjeita käyttohäröiden varalle

Ongelma: Valitsinta ei voi siirtaa asentoihin 1-5. Toimenpide: Nopeusasennot 1-5 eivat toimi, jos kantaosan kiinnitsreikk on auki.

Ongelma: Valitsimen liikuttaminen on vakeaa tai se ei liiku lainkaan. Toimenpide: Paina valitsinta vahan sisaanpain ja liikuta.

Ruokaohjeet

Kermavaahto

100g-500g
- Vatkaa kerma vaahdoksi vispilöillä 1/2 - 5 minuutin ajan nopeudella 5 (kermamärän ja -laadun mukaan).

Valkuaisvahto

1-5 munanvalkuaista

Vatkaa Valkuaiset vaahdoksi vispiloillä 2-5 minuutin ajan nopeudella 5.

Sokerikakkutaikina

Perusohje

2 munaa

2-3 rkl kuumaa vetta

100 g sokeria

1 tl vaniljasokeria

70 g jauhoja

70 g tärkkelysjauhoo

mahd. leivinjauhetta

• Vatkaa ainekset (paitsi jauhot ja perunajauno) visipaliä vaahdoksi noin 3-4 minuutin ajan nopeudella 5.
• Kytke laite teholle 1, sekoita joukkoon lusikallinen kerrallaan siivilityja jauhoja ja perunajauhoja noin 12 - 1 minuutin ajan.

Maksimimaa:2xperusohje

Kakkutaikina

Perusohje

2 munaa

125 g sokeria

ripaus suolaa

1 tl vaniljasokeria tai 1 / 2 sitruunan raastettu kuori

125 g voita tai margariinia

(huoneenlämpöista)

250 g jauhoja

1 tl leivinjauhetta

60 ml maitoa

• Vaivaa visipälä tai taikinakoukulla kaikkia aineksia noin 12 minuuttia nopeudella 1, sitten noin 3-4 minuuttia nopeudella 5.

Maksimimaa:2xperusohje

Murotaikina

Perusohje

125 g voita (huoneenlämpöista)

100-125 g sokeria

1 muna

ripaus suolaa

hieman sitruunankuorta tai vaniljasokeria

250 g jauhoja

mahd. leivinjauhetta

• Vaivaa taikinakoukulla kaikkia aineksia noin 1/2 minuuttia nopeudella 1, sitten noin 3-4 minuuttia nopeudella 5.

Maksimimaa:2xperusohje

fi

Hedelmäkakkujen pohja

Perusohje

2 munaa

125 g sokeria

125 g jauhettuja hasselpahkinöitä

50 g korppujauhoja

• Vatkaa munat ja sokeri vaahdoksi 3-4 minuutin ajan nopeudella 5.

• Kytke laite teholle 1, lisää pahkinät ja korppujauhot ja sekoita vispiloillä 12 minuuttia.

Maksimimärä: 2 x perusohje

Pullapitko

Perusohje

250 g jauhoja

1 pussillinen kuivahiivaa

110 ml lammintaimtoa

1 muna

ripausuolaa

40 g sokeria

30 g sulatettua ja jäahtynytta rasvaa

puolikkaan sitruunan kuori, raastettuna

• Vaivaa taikinakoukulla kaikkia aineksia noin 12 minuuttia nopeudella 1, sitten noin 3-4 minuuttia nopeudella 5.

Maksimimaa:2xperusohje

Pizzataikina

Perusohje

250 g jauhoja

1 pussillinen kuivahiivaa

1 tl sokeria

ripaus suolaa

3 rkl oljya

125 ml lammintà vetta

• Vaivaa taikinakoukulla kaikkia aineksia noin 12 minuuttia nopeudella 1, sitten noin 3-4 minuuttia nopeudella 5.

Maksimimaaar: 2 x perusohje

Leipataikina

Perusohje

500 g jauhoja

14 g sokeria

14 g margariniia

7g suolaa

1 pussillinen kuivahiivaa

250 ml vetta

• Vaivaa taikinakoukulla kaikkia aineksia noin 12 minuuttia nopeudella 1, sitten noin 3-4 minuuttia nopeudella 5.

Majoneesi

1 kananmuna (keltuainen ja valkuainen)

1 rkl sinappia

1 rkl etikkaa tai sitruunanmethua 200-250 ml oljya

Suolaa ja pippuria maun mukaan

Ainesten pitäa olla huoneenlampoisiä!

• Laita ainekset kulhoon.
• Aseta sauvasekoitin kulhon pohjalle ja käynnistä laite (pitoasento M), kunnes seos emulgoituu.
  Nosta käynnistety sauvasekoitin hitaasti seoksen yläreunaan ja laske taas alas, kunnes majoneesi on valmista.

Vinkki: Tällä ruokaohjeella voit valmistaa myös majoneesin, jossa käytetaän vain keltuaista. Mittaa tällöin oljä kulhoon vain puolet ohjeessa annetusta märästä.

Kierratysohjeita

Laitteessa on sahkö- ja elektronikkaromusta annetun direktiivin 2012/19/EU mukainen merkinta (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Direktiivi antaa puitteet kaytosta poistettujen laitteiden palautusoikeudesta ja hyodyntamisestä ja se koskee kaikkia EU maita.

Tarkempia tietoja kierratysmahdollisuksista
saat koneen myjälta sekä kaupungin
tai kunnan virastosta, jatehuoltoasoista
vastaavila henkilöltä.

Takuuehdot

Talle laitteelle ovat voimassa maahantuojan myontamat takuuehdot. Taydelliset takuuehdot saat myntyliikkeeltä, josta olet ostanut laitteen. Takuutapauksessa on naytettava ostokuitti.

Oikeudet mutoksiin pidatetaa.

el

Suyxapntipia yia tvnyopac nvc vac
oac ouokseunc anto tov Oiko SIEMENS.
M'autn diaaleatemuovrpeva, uynan
noiotntac oikiaekn ouakseun. Nepaiepaw
PAnpoopopiec oxetikkeu ta npoiovta mac
Oa pse otnv iooteAia mac.

περιεχόμενα

TnV aopaaia 59

Me pia uata 61

Xeipiaoc 62

KaOaipoioc 63

AvTtEeTOWnIaαβw 63

Suvayc 63

Antogupan 65

OPOI EIGYH2H2 65

TnV aopaa 0aC

Piv Tn xpon diaaote npooeKTikac Tc npouoec oyniecs, wotv ax ywpiTe anuavtikec unobxiic aopaaiaac kai xepiaou yia Tnv npaooa ouakeun.

H n thponon twv obnyiw yia tn oawotn xponan tnc ouokcunc
aTOKAeie Tnv eUovn Tou KAATAOKEuaOTn Yia Znue cnnou Ppokuttouv
aTO aUTn.

H npouo a oukkun ppoipzetai yia nTv eTneEpyaoia noooTnTwv, ouvnewy ia to voikokupio n 0e m n enayylambda tikec epapoyec, npopooiEc me voikokupio. OI npopoiec me to voikokupio epapoyec, npiaaavouv nn xpnon 0e kouicve yia touc unaaanlouc kataotnuatwv, ypaeiwv, aypotikwv kai aaawv etiyeipnoewv, kaoockai tn xpnon ano evoikiaotec 5evvwv, mikpov 5evvdooxiewkai npopoiov katoikivv.

Xpnoiopoioite Tn ouokun movo yia nooTntc kai xpovouc
eEepyaoic, ouvnOeic yia to voikokupio.

Lankapuhelimitsa 8,28 snt/puhelu

+7 snt/min (alv 24%)

Matkapuhelimitsa 8,28 snt/puhelu

+17 snt/min (alv 24%)

FR France

BSH Electroménager S.A.S.