MQ96500 - Matberedare SIEMENS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MQ96500 SIEMENS

Tip: Du kan och fremstille mayonnaise kun med aeggeblommer after denne opskrift. Brug d' kun den halve maengde olie.

Dermed har du bestemt deg for et moderne husholdningsapparat av hoy kvalitet.

Henisninger om avskaffing 46

Garantibetingelser 46

Basismaskin med verktoy

skall av en halv sitron, revet

Alle ingrediensene bearbeides i ca. 1 / 2 minutt p a trinn 1, deretter i ca. 3-4 minutter p a trinn 5 med eltekrokene.

Vi gratulerar dig till ditt nya inkop av en apparat fran SIEMENS. Du har darmed bestamt dig for en modern hushallsapparat av hog kvalitet. Mer information om varaprodukter hitter du pa var hemsida pa Internet.

Inneháll

Für din sakerhet	47
Kort översikt	49
Användning	49
Rengöring	50
Råd vid fel	51
Recept	51
Anvisningar für avfallschantering	52
Konsumentbestämmer	52

För din sakerhet

Läs nogaenna bruksanvisning fore anvandning for att favigtiga anvisningar om sakerhet och om hurenna apparat anvands.

Om anvisninger for riktig användning av apparaten ignoreras, uteslutar det tillverkarens ansvar for skador som resulterar av detta. Denna apparat ar avsedd att bearbeta sādana mängder som ar normala i ett hushäll och for använding i hushallet aller for hushhällsliknande, iced-kommersiella användninger.

Hushållsliknande användninger omfattar t.ex. användning i personalkök i affärer, på kontor, jordbruksrörelser aller andra kommersiella verksamheter, samt att nyttjas av gäster på pensionat, små hotell och liknande boendeinrättningar.

Använd apparaten endast für att bearbeta södana mängder som ar normala i ett hushäll. Detsamma gäller bearbetningstiderna.

Elvispen ar lamplig for att blanda degiga aller flytande maträtter erler for att vispa grädde. I kombination med snabbmixerstaven ar den lamplig for att finfördela resp blanda livsmedel.

Färej användasfor attbearbetaandra foremal resp substanser.

Spara bruksanvisningen. Låt bruksanvisningen följa med apparaten vid att eventuellt ägarbyte.

Allmanna sakerhetsanvisningar

Risk for elektriska stötar

Denna apparat fär inte användas av barn.

Häll apparaten och anslutningsledningen borta fran barn.

Apparater kan användas av personer med forminskad fysisk, sensorisk eller mental formåga aller avsaknad av erfarenhet och kunskap, om de stär under uppsikt aller undervisats i hur apparaten används på sakert satt och därmed forstätt de faror som kan uppsta i samband med felaktig användning.

Barn fár ej leka med apparaten.

Apparaten fär endast anslutas och användas enligt angivelserna på apparatens typskylt. Endast for användning i slutna rum.

Får endast användas nar ledningen och apparaten inte uppvisar nagra skador.

SV

Färe byte av tillbehör eller tilläggsdelar som rör på sig;när apparaten används måste apparaten stängas av och skiljas是从 nätet.

Apparaten måste alltid skiljas frän nätet nar den lamnas utan uppsikt och innan den ske monteras, tas isär eller rengöras.

Ledningen fär inte dras över vassa kanter eller heta ytor.

Om anslutningskabeln avenna apparat skulle skadas farr den endast bytas ut av tillverkaren, ellen dennes kundtjanst ellen liknande kvalificerad person, for att undvika risker.

Reparationer på apparaten fär endast utforas av vär kundtjänst.

A

Sakerhetsanvisningar forenna apparat

Risk for skada

Risk for elektriska stötar

Vid strömavbrott Förblir apparaten pâslagen och fortsätter att arbeta när strömmen Åter slås på. Stäng genast av apparaten.

Doppa aldrig motordelen i vatskor och rengör den inte i diskmaskin. Använd ingen Ångrengörare!

Doppa inte apparaten i vatska over det stalle dar snabbmixerstaven sats in i motordelen.

Använd inte apparaten med fuktiga händer.

Risk for skållskador!

Var forsiktig nar heta vatskor bearetas.

Vätskor kan stänka nar de bearetas.

När snabbmixerstaven används i en kastrull, lyft daß Först bort kastrullen—from hällen/spisplattan.

Risk for skada pga roterande drivuttag!

Stoppa aldrig in handen i roterande verktyg.

Satt fast och lossa verktygen endast nar apparaten star stilla - apparaten fortssätter rotera en kort stund after det att den stängts av.

Skydda langt hareller losa kladesdetaljer sa att de inte kan hamna i de roterande verktygen.

Viktigt!

Låt inte apparaten gå på tomgang. Använd apparaten endast tillsammans med originaltillbehör. Använd endast ett sorts verktyg at gangen (t.ex. degkrokarna).

Vi rekommenderar, att apparaten aldrig ar pâslagen langre tid an som behövs for att bearbeta livsmedlen.

Mixerbägaren ar ej lamplig for användning i mikrovågsugn.

SV

I denna bruksanvisning beskrivas olika modeller. På bildsdornafinn en översikt over de olika modellerna (bild).

Kort översikt

Vik ut bildsidorna.

Bild A

1 Motordel

2 Nätkabel

3 Kabelklammer

4 Handtag

5 5-lagesbrytare ^+ momentlage For att sla pa och stanga av apparaten. samt justera arbetshastigheten. 0 / off = avstangd 1 = lagsta varvtalet 5 = hogsta varvtalet M = momentlage (hogsta varvtalet),tryck strombbytaren at vander och hall fast den i det laget. Vid bruk av ett tillbehor i bakoppingen kan apparaten bara koras i momentlage.

6 Lossningsknapp

For att lossa verktygen.

7 Oppingar for att satta fast verktygen med lock

8 Skjutreglage for att manovrera locket Vid manovrering av skjutreglaget oppnas antingen oppningen for att satta fast verktygen (7)ller bakoppningen (11) (bild B). 一 Oppningen for verktygen (7) ar oppnad. 一 Bakoppningen (11) ar oppnad.

9 Lasknappar

For att lossa tillbehoret fran bakoppin-gen. Tryck bada knapparna samtidigt.
10 Avställningsbygel med kabelupprullning For att stalla av apparaten under arbetspauser och for att rulla upp natkabeln.
11 Bakoppingen med lock For att satta fast tillbehör t.ex. snabbmixerstav.
Verktyg
12 Grovvispar
13 Degkrokar
pa vissa modeller
14 Snabbmixerstav
15 Mixerbägare med lock
16 Minihackare

Apparatens fulla prestanda visas när du anvander minihackaren for att bereda honungspalagg (om uppgifter i receptet overhalls). Receptet hittar du i braupsanvis- ningen till minihackaren.

Omettillbehörintefoljermedleveransen kandetbestallashoskundtjanst.

Snabbmixerstav:

Plast Best.nr. 657242

Rostfritt stal Best.nr.657258

Minihackare: Best.nr. 659059

Följ anvisingarna i den separata

bruksanvisingen for dessa tillbehorsdelar.

Användning

• Rengör motordelen och verktygen före Första användningen.
• Rulla alltid ut natkabeln helt och hallet.

Viktig anvisining

När baköppningen star öppen kan appar- raten endast köras i momentläge.

Lagen 1-5 ar ej i Funktion.

Skjutreglaget for att manovrera locket gár bara att skjuta på narr strömbrytaren star i lage 0/off.

Risk for skada pga roterande drivuttag!

Stoppa aldrig in handen i roterande verktyg. Satt fast och lossa verktygen endast nar apparaten star stilla - apparaten fortssatter rotera en kort stund after det att den stangts av. Skydda langt hareller losa kladesdetaljer sa att de inte kan hamna i de roterande verktygen.

Motordel med verktyg

Med verktyg uppnár du ett särskilt bra resultat vid foljande användninger: Grovisparna for ...

... sasser, aggvita, potatismos, kramer, majonnas, gradde och latta degar som t.ex. deg for saftig sockerkaka. Grovisparna ar ej lamliga for att beareta tunga degar.

Degkrokarna for ...

... fasta blandninger som mor-, jas- och potatisdeg, liksom for att blanda tung kottfarssmet, pastejer aller broddeg.

Maximal bearbetningsmängd ar 500 g vetemjol och ingredienser.

Stall skutreglaget pa lage Oppingarna for att satta fast verktygen ar oppna, bakoppingen ar stangd.
Satt in onskat verktygspar i oppiningarna och tryck in dem tills de snapper fast. Observera formen av plastdetaljerna pa verktygen for att undvika forvxlingar av verktyg (bild 2)
Satt stickkontakten i vagguttaget.
Fyll pa livsmedlen i lampligt karl.
For in verktygen i karlet och stall apparaten pa onskat Lage.

Lage 1, 2:

for att arbeta in och blanda ned.

Lage 3, 4, 5:

for att knada och vispa.

Momentlage M:

for att snabbt rora ned aller vispa ingredienser.

Risk for skada!

Dra ut stickkontakten ur vagguttaget for byte av verktyg.

Obs:

Stall strömbrytaren på 0/off.
- Dra ut stickkontakten ur vagguttaget.
- Lossa verktygen med lossningsknappen och ta av dem.

Varforsiktig:

Tryck pa lossningsknappen forst nar verktygen star stilla. Lossningsknappen gär ej att tryckas nar strömbrytaren ej star pa 0/off.

Motordel med snabbmixerstav

Apparaten ar lamplig for att blanda majonnas, saser, mixade drycker, babymat, kokt frukt och kokta gronsaker.

For att purea soppor.

Bild D

Ställ skjutreglaget på lage
Baköppningen ar öppen, öppingarna
for att satta fast verktygen ar stangda.
- Satt fast snabbmixerstaven och tryck tills den snapper fast.

Satt stickkontakten i vagguttaget.
Fyll pa livsmedlen i mixerbagaren.
Stall strömbrytaren át vänster till moment-laget ochhall fast den i det laget.

Lagen 1-5 ar ej i Funktion!

Obs:

For att undvika stänk slä Först på apparaten när snabbmixerstaven ar doppad i det som ska mixas. Stäng alltid av motordelen innan den tas ut ur det som bearbetats.

After arbetet:

Stall strombrytaren pa 0/off.
- Dra ut stickkontakten ur vagguttaget.
Tryck pa bada lasknapparna samtidigt for att lossa snabbmixerstaven.

Rengöring

Viktig anvisining

Apparaten ar underhallsfri.

Grundlig rengöring skyddar apparaten mot skador och bevarar Funktionsfömagan.

Risk for elektriska stötar!

Doppa aldrig motordelen i vatskor och rengor den inte i diskmaskin.

Använd ingen Ångrengörare!

Varforsiktig!

Apparatens ytor kan skadas.

Använd inga repande rengöringsmedel.

• Torka av motordelen med en fuktigduk och torka den direfter torrt.

Avlagsna noggrant eventuella matrester i området rund skjutreglaget!

• Rengör verktygen i diskmaskin aller med borste under rinnande vatten.
• Lat snabbmixerstaven torka i uppratt lage (mixerfotens kniv uppat) sa att vatten som trängt in kan rınna ut.

Obs: Vid bearbetning av t.ex. rodkal uppstarnissfargninger pa plastdetaljer som kanavlagsnas med nagra droppar matolja.

Bild E

• För förvaring rulla kabeln öst rund apparaten.
• Fäst stickkontakten med kabelklammern.

Viktigt:

Påprodukter med spiralsladd:

Linda aldrig sladden runt Produkten!

SV

Ràd vid fel

Problem:

Det går inte att skjuta strömbrytaren till laget 1-5.

Atgard:

När baköppningen star öppen ar lagen 1-5 ej i Funktion.

Problem:

Skjutreglaget gár bara svartller overhuvudtaget inte att skjuta pa.

Atgard:

Tryck skjutreglaget en aning inat och skjut pa det.

Recept

Vispgräde

100 g-500 g

Bearbeta gradden med grovvisparna 1 / 2 till 5 minuter i lage 5 - beroende pa graddens mangd och konsistens.

Vispad aggvita

1-5 aggvitor

• Bearbeta aggvitorna med grovvisparna 2 till 5 minut erage 5.

Deg ffor sockerkaka

Grundrecept

2 agg

2-3 msk hett vatten

100 g socker

1 pkt vaniljsocker

70 g vetemjöl

70 g potatismjöl

ev. bakpulver

• Vispa ingredientenserna (utom vetech potatismjöl) med grovisparna ca 3 till 4 minutes i lage 5 till skum.

Stall apparaten i lage 1, blanda i siktat mjol och potatismjol skedvis under ca 1 / 2 - 1 minut.

Max mängd: 2 ggr grundreceptet

Deg ffor saftig sockerkaka

Grundrecept

2 agg

125 g socker

1 krm salt

1 pkt vaniljsocker eller skelet av 12 citron

125 g smör erler margarin (rumsvarmt)

250 g vetemjöl

1 pkt bakpulver

60 ml mjolk

• Bearbeta alla ingredienser med grovvisparna ca 1 / 2 minut i lage 1 och sedan ca 3 till 4 minutes i lage 5.

Max mängd: 2 ggr grundreceptet

Mördeg

Grundrecept

125 g smör (rumsvarmt)

100-125 g socker

1agg

1 km salt

lite citronskal eller vaniljsocker

250 g vetemjöl

ev. bakpulver

• Bearbeta alla ingredienser med degkrokarna ca 1 / 2 minut i lage 1 och sedan ca 3 till 4 minutes i lage 5.

Max mängd: 2 ggr grundreceptet

• Vispa agg och socker 3 till 4 minuter i lage 5 till skum.

Stall apparatusen i lage 1, tillsatt hasselnotter och strobrod och bearbeta allt med grovvisparna 12 minut.

Max mängd: 2 ggr grundreceptet

Vetelängd

Grundrecept

250 g vetemjöl

1 pkt torrjäst

110 ml varm mjolk

1agg

1 krm salt

40 g socker

30g smalt och svalnat fett

rivet skal fran en halv citron

• Bearbeta alla ingredienser med degkrokarna ca 1/2 minut i lage 1 och sedan ca 3 till 4 minutes i lage 5.

Max mängd: 2 ggr grundreceptet

SV

Pizzadeg

Grundrecept

250 g vetemjöl

1 pkt torjäst

1 tsk socker

1 km salt

3 msk matolja

125 ml varmt vatten

• Bearbeta alla ingredienser med degkrokarna ca 12 minut i lage 1 och sedan ca 3 till 4 minutes i lage 5.

Max mängd: 2 ggr grundreceptet

Bröddeg

Grundrecept

500 g vetemjöl

14 g socker

14 g margarin

7 g salt

1 pkt torrjast

250 ml vatten

• Bearbeta alla ingredienser med degkrokarna ca 12 minut i lage 1 och sedan ca 3 till 4 minutes i lage 5.

Majonnäs

1 agg (aggula och aggvita)

1 msk senap

• Hall ingredientserna i bagaren.
  Stall snabbmixerstaven pa botten av bagaren och starta den (lage M) tills blandningen emulgerar.
  Lyft upprepade ganger den paslagna snabbmixerstaven langsamt upp till overst pa blandningen och sank den direfterigen tills majonnasen ar fardig.

Tips: Du kan även bereda majonnäs med endast aggula enligt detta recept.

Ta i sá fall bara halva mängden matolja.

Anvisningar for avfallschantering

Denna maskin ar märkt i enlighet med den europeiska riktlinjen 2012/19/EU for elektriska och elektroniska maskiner som sca skrotas (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Riktlinjen anger ramarna for atertagande och atervinning av uttjantaprodukter inom hela EU.

Hör med dinCOMMUNEller det stalle dár du kopt apparaten var du lamnar en gammad apparat.

Konsumentbestämmelser

I Sverige gäller av EHL antagna konsumentbestammelser. Den fullständiga texten finns hos din handlare. Spar kvittot.

fi