HCEARTHERM50 - Thermometer KONIG - Free user manual and instructions

USER MANUAL HCEARTHERM50 KONIG

MODED'EMPLOI (p. 10)

THERMOMÉTRE AURICULAIRE À INFRAROUGE

MANUALE (p. 18)

TERMOMETRO PER ORECCHIE A RAGGI INFRAROSSI

HASZNÁLATI UTMUTATO (p. 26)

INFRAVÖRös FULHOMÉRÖ

BRUKSANVISNING (p. 34)

INFRARÖD ORONTERMOMETER

MANUAL DE UTILIZARE (p.42)

TERMOMETRU DE URECHE CU INFRAROSU

ANLEITUNG (p.6)

INFRAROT-OHRTHERMOMETER

MANUAL DE USO (p.22)

TERMOMETRO DE OIDO INFRARROJO

KAYTTOOHJE (p. 30)

INFRAPUNAKORVAKUUMEMITTARI

NAVOD KPOUZITI (p. 38)

INFRACERVENY USNI TEPLOMER

ENGLISH

How to use:

Measuring human body temperature in the ear canal

1. Press the on/recall button to turn on the thermometer, a beep sound is heard and the LCD displays as Fig A in one second. When the LCD displays as Fig B, now ready to measure.

2. Straighten the ear canal by pulling the outer ear up and back to give a clear view of the eardrum.

3. For children under 1 year, pull the ear straight back.

4. For children ages 1 year to adult, pull the ear up and back.

(Caution: Many pediatricians suggest use of ear thermometers for children older than 6 months).

Newborn - 1 year 1 year - adult

1. While pulling the outer ear, insert the probe snugly into the ear canal (best to insert deep), press the "scan" button. Release it, when you hear a beep sound. A beep indicates measurement is complete. Remove the thermometer from the ear. The display show the measure temperature.
2. Measuring again: If measuring again, please un clinch the „scan“ button and wait for the „ ” symbol to display, then press „scan“ button to measure again.

Note: The time between each reading should be not less than 1 min.

1. Memory search: Press the "on/recall" button, the last ten memories (No. 9-No.0) will take turns to display on the LCD as Fig C and Fig D.

2. The LCD will displays "ER 1" as Fig E and cannot displays temperature when the ambient temperature is of the range of 10^ to 35^

Note: Before measuring, the thermometer shall be stabilized at the operating ambient condition for a minimum of 30 min.

1. Shut off: The thermometer shall automatically shut off without manipulating in one minute.

Fig E

Note:

• In order to avoid spreading germs, please use a new disposable probe cover for each measurement.
• Check to ensure probe cover is fitted on firmly before use (please see the diagrams right). If the probe cover is broken, discard and apply a new one immediately.

Incorrect Correct

Cleaning and storage:

1. Store thermometer and the disposable probe cover in a dry location free from dust and contamination and away from direct sunlight. The ambient temperature at the storage location should remain fairly constant and within the range of -10^ to 55^ .
2. Use an alcohol swab or cotton swab moistened with alcohol (70%) to clean the thermometer casing and the measuring probe. Ensure that no liquid enters the interior of the thermometer.
3. Never use abrasive cleaning agents, thinners or gasoline for cleaning and never immerse the instrument in water or other cleaning liquids. Take care not to scratch the surface of the probe membrane or display

Replacing the batteries:

1. When voltage of the batteries are low, the LCD will display "symbol, please replace two new batteries in the unit. The thermometer cannot work accurately under the condition of low voltage.
2. The thermometer is supplied with two 1.5V AAA alkalescence batteries. Insert new batteries when the low voltage symbol appears on the LCD.
3. Screw off the bolt and remove the battery cover and take out the old batteries.
4. Place two new batteries according to the + and -
5. Please take out the batteries to avoid battery leaking if unit not used for over six months.

Specification:

The standard we adopted is EN12470-5:2003 clinical thermometers -- Part 5: performance of infrared ear thermometers (with maximum device).

This device complies with the requirements of IEC 60601-1:1998, and IEC 60601-1-2:2001

Range of displayed temperature: 34^ 44^

Display L^ when the temperature is under 34^

Display H^ when the temperature is over 44^

Operating ambient:

Temperature: 16^ 35^

Humidity<80%rh

Storage and transport condition:

Temperature: -10^ to 55^

Humidity: 30% rh to 90% rh

Display resolution temperature range: 0.1^

Accuracy: +/- 0.2^ (from 35.5^ to 42.0^ )

Display: Liquid crystal display, 4 digits

Power consumption: 0.6 million watt in measurement mode

Battery: Two 1.5V alkalescence batteries (AAA)

Cautions

1. Before measuring, the thermometer shall be stabilized at least 30min under operating condition.
2. New Disposable probe cover required for each measurement, otherwise inaccurate readings will occur.
3. Please keep zour ear canal clear, if not, the measuring result shall be inaccurate.
4. The symbol , ? " on the LCD shows you can measure in the ear;
5. Please don't scratch the probe membrane, if not the thermometer shall lose the efficacy;
6. If the LCD no changes under pressing any button, please take the batteries out and put in again;
7. Please don't use the thermometer if your ear canal has been inflammation.
8. "Degree of protection against electric shock is Type B applied part.
9. : The disposal of battery and device shall comply with the local environment requirements.

Declaration of conformity

We.

Nedis B.V.

De Tweeling 28

Declare that product:

Name: KONIG

Model: HC-EARTHERM50

Description: Intra-red ear thermometer

Is in conformity with the following standards:

EMC: EN 60601-1-2:2001

LVD: EN 60601-1:1998+A1:1991+A2:1995

Following the provisions of the 93/42/EEC directive.

's-Hertogenbosch, 2007, December 06

Mrs. J. Gilad

Purchase Director

Maintenance:

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product.

General:

Designs and specifications are subject to change without notice.

All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products.

Copyright ©

DEUTSCH

Benutzung:

's-Hertogenbosch, 6 December 2007

Mevr.J.Gilad

Director inkoop

Onderhoud:

's-Hertogenbosch, 2007, December 06

Mrs. J. Gilad

Ertékesitésigazgató

ARAMUTES VESZELYI
NE NYSSA FEL!

Vi har foltj standard EN12470-5:2003 "clinical thermometers -- Part 5: performance of infrared ear thermometers (with maximum device)".

's-Hertogenbosch, 6 December 2007

Mrs. J. Gilad

Purchase Director

Underhäll:

Ambientul operational:

Temperatura: 16^ 35^

Umiditatea: <80%rh

Conditi de paostrare si transport:

Temperatura: -10^ - 55^

Umiditatea: 30% rh - 90% rh

Gradatiile de pe afisaj: 0,1°C

Acuratetea: + / - 0,2^ (de la 35,5^ pana la 42,0^)

Afisajul: LCD, cu 4 citre

Consumul de current: 0,6 millioni de W in modul de masurare

Bateriile: Doua baterii alcaline de tip AAA, de 1,5 V ficare

Atentionärispeciale:

RISC DE ELECTROCATURE NU-L DESCHIDET!

Curataea trebuie facutau cu o carpa uscata. Nu folosiis solventi tau agenti de curatare abrazivi.

Garantie:

Nuofferim nicio garantie si nu ne asumam niciun fel de responsabilitate in cazul schimbbarilor Sau modificarilor aduse acestui produs sau in cazul deteriorarii cauzate de utilizarea incorcta a produsului.

Generalitat: