HCEARTHERM50 - Thermometer KONIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Infrarot-Ohrthermometer
Marke	Konig
Modell	HCEARTHERM50
Stromversorgung	2 AAA-Alkalibatterien 1,5 V
Messbereich	34 °C bis 44 °C
Genauigkeit	± 0,2 °C zwischen 35,5 °C und 42,0 °C
Anzeige	LCD-Bildschirm mit 4 Zeichen
Speicher	Letzte 10 Messungen
Automatische Abschaltung	Nach 1 Minute Inaktivität
Betriebstemperatur	16 °C bis 35 °C, Luftfeuchtigkeit < 80 % rF
Lagertemperatur	-10 °C bis 55 °C, Luftfeuchtigkeit 30 % bis 90 % rF
Reinigung	Mit 70%igem Alkohol getränktes Tuch; nicht eintauchen
Mitgeliefertes Zubehör	Einweg-Sondenkappen, Batterien
Normen	EN12470-5:2003, IEC 60601-1, IEC 60601-1-2
Verwendung	Messung der Körpertemperatur im Gehörgang
Sicherheit	Schutzgrad Typ B; nicht bei Entzündung des Gehörgangs verwenden
Wartung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden

Häufig gestellte Fragen - HCEARTHERM50 KONIG

Wie schalte ich das Thermometer ein?

Drücken Sie die Ein-/Ruf-Taste. Ein Piepton ertönt und das LCD-Display leuchtet auf. Nach einigen Sekunden erscheint das Symbol „P“, das anzeigt, dass das Gerät bereit ist.

Wie messe ich die Temperatur mit dem Ohrthermometer?

Ziehen Sie das Ohr sanft nach hinten (bei Erwachsenen nach oben), um den Gehörgang zu begradigen. Führen Sie die Sonde ein, drücken Sie die „Scan“-Taste und lassen Sie sie los, wenn Sie einen Piepton hören. Die Messung wird dann angezeigt.

Wie genau ist dieses Thermometer?

Die Genauigkeit beträgt ± 0,2 °C für den Bereich von 35,5 °C bis 42,0 °C. Außerhalb dieses Bereichs kann die Genauigkeit geringer sein.

Wie reinige ich das Thermometer?

Verwenden Sie ein mit 70%igem Alkohol getränktes Tuch, um das Gehäuse und die Sonde zu reinigen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und verwenden Sie keine Scheuermittel.

Wann müssen die Batterien ersetzt werden?

Wenn das Symbol für schwache Batterie auf dem LCD-Display erscheint, ersetzen Sie beide AAA-Batterien. Wenn das Gerät länger als sechs Monate nicht benutzt wird, entfernen Sie die Batterien, um ein Auslaufen zu vermeiden.

Was tun, wenn das Display „ER 1“ anzeigt?

Der Fehler „ER 1“ zeigt an, dass die Umgebungstemperatur nicht zwischen 16 °C und 35 °C liegt. Lassen Sie das Thermometer mindestens 30 Minuten lang bei Raumtemperatur stabilisieren, bevor Sie es erneut versuchen.

Wie viele Messungen kann ich speichern?

Das Thermometer speichert die letzten 10 Messungen. Um sie abzurufen, drücken Sie die Ein-/Ruf-Taste: Die Messungen werden eine nach der anderen angezeigt, von der neuesten (Nr. 9) bis zur ältesten (Nr. 0).

Muss ich bei jeder Messung eine Sondenkappe verwenden?

Ja, aus hygienischen und präzisen Gründen verwenden Sie bei jeder Messung eine neue Einweg-Sondenkappe. Stellen Sie sicher, dass sie gut befestigt ist.

Kann ich dieses Thermometer bei einem Neugeborenen verwenden?

Ziehen Sie bei Kindern unter einem Jahr das Ohr nach hinten (nicht nach oben). Viele Kinderärzte empfehlen jedoch die Verwendung erst ab einem Alter von 6 Monaten.

Wie schalte ich das Thermometer aus?

Das Gerät schaltet sich nach 1 Minute Inaktivität automatisch aus. Es ist kein manueller Ausschaltknopf erforderlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG HCEARTHERM50 KONIG

Messen der Temperatur des menschlichen Körpers im Gehörgang

1. Drücken Sie die Taste On/Recall, um das Thermometer einzuschalten. Sie horen einen Piepton und das in Abb. A gezeigte LCD wird 1 Sekunde angezeigt. Wenn die Anzeige des LCD wie in Abb. B ist, ist das Thermometer bereit zum Messen.

2. Begradigen Sie den Gehörkanal, indem Sie das äußere Ohr nach oben und darüber ziehen, um einen klaren Blick auf das Trommelfell zu erhögblichen.

3. Ziehen Sie bei Kindern kleiner als 1 Jahr das Ohr gerade darüber.

Ziehen Sie bei Kindern über 1 Jahr und bei Erwachsen das Ohr nach oben und darüber.

(Achtung: Viele Kinderärzte empfehlen, dass Ohrthermometer nur bei Kindern über 6 Monate angewendet werden).

1. Wahrend Sie das äußere Ohrziehen, führen Sie die Sonde genau in den Gehörgang ein (am besten für tiefes Einführen) und drücken Sie die Taste „Scan". Lassen Sie die Taste los, wenn Sie einen Piepton horen. Der Piepton kennzeichnet, dass die Messung abgeschlossen ist. Entfern Sie das Thermometer aus dem Ohr. Das Display zeigt die gemessene Temperatur an.
2. Erneute Messung: Wenn Sie erneut messen, halten Sie die Taste „Scan“ los und warten Sie, bis das Symbol „angezeigt wird, drücken Sie anschließend die Taste „Scan“, um erneut zu messen.

Hinweis: Der Zeitraum zwischen den einzelnen Messungen sollt nicht weniger als 1 Minute betragen.

1. Speichersuche: Drucken Sie die Taste „On/Recall"; die letzten zehn Speicherungen (Nr. 9 - Nr. 0) werden abwechselnd auf dem LCD-Display wie in Abb. C und Abb. D dargestellt.

2. Das LCD wird „ER 1" wie in Abb. E anzeigen und kann die Temperatur nicht anzeigen, wenn die Umgebungstemperatur im Bereich von 10^ bis 35^ liegt.

Hinweis: Vor der Messung sollte das Thermometer in der jeweiligen Betriebstemperatur mindestens 30 Minuten stabilisiert werden.

1. Ausschalten: Das Thermometer sollte sich nach einer Minute ohne aktive Nutzung automatisch abschalten.

Hinweis:

Um die Verbreitung von Keimen zu verhindern, verwenden Sieitte für jeder Messung eine neue wegwerbare Sondenabdeckung.

• Überprüfen Sie vor der Anwendung, dass die Abdeckung der Sonde fest sitzt (sehen Sie dazu in die Abbildungen auf der rechten Seite). Wenn die Sondenabdeckung defekt ist, entsorgen Sie diese und befestigen Sie umgehend eine neue Abdeckung.

Reinigung und Lagerung:

1. Lagern Sie das Thermometer und die wegwerfbare Sondenabdeckung an einem trockenen Ort, der staub- und schmutzfrei und keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist. Die Umgebungstemperatur am Lagerungsordite ziemlich konstant und innerhalb des Bereichs von -10 °C bis 55 °C bleiben.
2. Verwenden Sie Alkoholtupfer oder mit Alkohol (70%) getränkte Wattestächen, um das Gehäuse des Thermometers und die Messsonde zu reinigen. Stellen Sie safer, dass keine Flüssigkeit in

das Innere des Thermometers eindringen kann.

1. Verwenden Sie niemals atzende Reinigungsmittel, Verdünner oder Benzin zur Reinigung und tauchen Sie das Messgerät niemals in Wasser oder andere Reinigungsflüssigkeiten Achten Sie darauf, dass Sie die Oberfläche der Sondenmembran oder des Displays nicht zerkratzen.

Austausch der Batterien:

1. Wenn die Spannung der Batterien sinkt, wird das LCD das Symbol „anzeigen.itte setzen Sie zwei neue Batterien in das Gerät ein. Das Thermometer kann keine genauen Messwerte anzeigen, wenn die Spannung zu gering ist.
2. Das Thermometer ist mit zwei 1,5 V AAA Alkalibatterien ausgestellt. Setzen Sie neue Batterien ein, wenn das Symbol für niedrige Spannung auf dem LCD eingeblendet wird.
3. Entfernen Sie die Schraube, entfernen Sie die Batterieabdeckung und nehmen Sie die alten Batterien hereaus.
4. Setzen Sie gemäß der + und - Markierungen zwei neue Batterien ein.
5. Wenn das Gerät länger als sechs Monate nicht verwendet wird, erhöhen Sie die Batterienenitte heraus, um zu verhinden, dass diese auslaufen.

Technische Daten:

Der von uns übernommene Standard ist EN12470-5:2003 klinische Thermometer -- Teil 5: Leistung von Infrarot-Ohrthermometern (mit maximalem Gerät).

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen von IEC 60601-1:1998, und IEC 60601-1-2:2001

Bereich der angezeigten Temperatur: 34^ 44^

L^ wird angezeigt, wenn die Temperatur unter 34^ liegt

H^ wird angezeigt, wenn die Temperatur über 44^ liegt

Betriebsumgebung:

Temperatur: 16^ 35^

Feuchtigkeit<80% relative Feuchtigkeit

Lagerung und Transportbedingungen:

Temperatur: -10 °C bis 55 °C

Feuchtigkeit: 30% bis 90% relative Feuchtigkeit

Anzeigeauflosung Temperaturbereich: 0,1 °C

Genauigkeit: +/- 0,2°C (von 35,5 °C bis 42,0 °C)

Display: Flüssigkristallanzeige, 4 Stellen

Stromverbrauch: 0,6 Milliwatt im Messmodus

Batterie: Zwei 1,5 V Alkalibatterien (AAA)

Achtung

1. Vor der Messung sollte das Thermometer mindestens 30 Min in der Betriebsumgebung stabilisiert werden.
2. Für jeder Messung ist eine neue wegwerbare Sondenabdeckung erforderlich, anderenfalls konnen ungenaue Messwerte auftreten.
   3.itte halten Sie den Gehorgang sauber; wenn nicht, kann das Messergebnis ungenau sein.
3. Das Symbol „ auf dem LCD gezigt an, dass Sie im Ohr messen können;
   5.itte zerkratzen Sie nicht die Sondenmembran, anderenfalls kann die Leistungsfähigkeit des Thermometers beeintrachtigt werden;
4. Wenn das LCD beim Drucken beliebiger Tasten keine Reaktion zeigt, erhnen Sie die Batterier Heraus und setzen Sie diese wieder ein;
   7.itte verwenden Sie das Thermometer nicht im Gehorgang, wenn dieser entzundet war.
5. Der Schutzgrad vor elektrischen Schlagen ist Typ B angewandter Teil.
6. "Die Entsorgung der Batterie und des Geräts muss in Einklang mit den lokalen Umweltanforderungen erfolgen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir,

Nedis B.V.

De Tweeling 28

erklären, dass das Produkt:

Name: KÖNIG

Modell: HC-EARTHERM50

Beschreibung: Infrarot-Ohrthermometer

den folgenden Standards entspricht:

EMV: EN 60601-1-2:2001

LVD: EN 60601-1:1998+A1:1991+A2:1995

Befolgt die Vorschriften der Richtlinie 93/42/EEC.

's-Hertogenbosch, 06. Dezember 2007

J. Gilad

Einkaufsleiterin

Wartung:

VORSICHT

STROMSchLAGEGFAHR NCIHT FONNEN

Nur mit einem trockenen Tuch saubern. Keine Lösungsmittel oder Schleifmittel verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind.

Allgemein:

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit thisem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die verwendeten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfugung.

Copyright ©

FRANÇAIS

RISCHIO DISCOSSE ELETRICHE

NONAPRIRE