SRP 4342 - Cd player/recorder AEG - Free user manual and instructions

USER MANUAL SRP 4342 AEG

Elimination. Page 25

Espanol

Contenidos

Location of Controls . Page 3

User manual.. Page 40

Technical Specifications . Page 46

Disposal Page 46

Język polski

Spis tresci

Po3TaUyBaHHopraHIBKepyBaHH. CTOp.3

PocibnK KopncTyBaHa .ctop.62

TexhiHixapakTepncTNKn CTOp.68

Pycckn

CopepkaHne

PacnoJoxeHne 3nemEHTOB. cTp. 3

PykoBoCTBO no 3KcIpyatau.. ctp.69

TexHHueckme xapakTepuCTnKu 75

Location of Controls

Voeding: DC 12 V-O-G-

Batterijwerking: 10x 1,5 V type UM1/R20

Installation/Introduction

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in this user manual

Important notes for your safety are marked distinctively. Pay absolute attention to them to avoid accidents and damage to the device:

WARNING:

Warns of dangers for your health and indicates potential risks of injury.

CAUTION:

Indicates potential dangers for the device or other objects.

NOTE:

Highlights tips and information for you.

General Safety Guidelines

Before using this device, carefully read this user manual and keep it together with the Warranty Certificate, cashier receipt and if possible, the original package inclusive its interior packing. If you hand on the device to any third person, include the user manual as well.

• To avoid the risk of fire or electric shock, you should not expose the device to rain or humidity. Do not use the device near water (e.g. bathroom, swimming pool, humid cellars).
• The unit is designed solely for private use and its intended purpose. This unit is not designed for commercial use.
• Make sure that the power cable is not bent, pinched, or comes into contact with heat sources.
  Make sure that the power cable is not a tripping hazard.
  The AC adapter is only suitable for use in dry rooms.
• Connect the AC adapter only to a properly installed outlet. Be sure the device voltage corresponds to the grid voltage. Also check that the output current and the polarity of the power supply match the information on the connected device.
• Do not touch the AC adapter with wet hands!
  Always install batteries in the correct direction.
• Avoid covering the device's vent openings.
• Never open the device's case. Improper repairs can cause severe danger to the user. If the device or particularly the power cord is damaged, don't use the device any further and have it repaired by a qualified specialist. Check the power cord regularly for damages.

• To avoid any danger, a damaged power cord must be replaced only by the producer, its customer service or a similarly qualified person with an equal cord.

• If the device won't be used over an extended period of time, disconnect the power cord and remove the batteries.

These symbols may be found on the device and are intended as warnings:

The lightning flash is intended to alert the user to the presence of dangerous voltage within the device.

The exclamation mark is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instruction accompanying this device.

Products with this symbol operate with a "Class 1 Laser" for scanning the CD. The built-in safety switches are intended to prevent the user from being exposed to the dangerous laser beam not visible to the eye when opening the CD compartment.

These safety switches must not be bypassed or altered; otherwise there is a risk of being exposed to the laser beam.

Children and disabled persons

• For the safety of your children, keep any packing parts (plastic bags, cartilage, Styrofoam etc.) out of their reach.

WARNING!

Don't let small children play with foils for danger of suffocation!

• This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and/or knowledge unless they have been given supervision or instructions concerning the use of the device by a person responsible for their safety.
  Supervise children to ensure they do not play with the device.

Special safety guidelines

This device operates with a Class 1 laser.

WARNING!

This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and that no object filled with liquids such as vases shall be placed on apparatus.

CAUTION:

Do not touch the speaker membranes (A) with your hands or with objects. This may damage the membranes.

Overview of the components

1 CD compartment
2 CD tray lock (OPEN/LOCK)
3 VOLUME control (volume)
4 LCD display
5 IR sensor for the remote control
6 REPEAT button
7 button (Stop)
8 II button (play/pause)
9 / buttons (search forward/backwards)
10 PROG button (Memory)
11 Memory card slot
12 AUX IN jack
13 USB connection
14 FOLDER+ button (folder upward)
15 MUTE button
16 FOLDER- button (folder downward)
17 STANDBY/ON button (standby/power)
18 EQ button (Equalizer)
19 MODE function switch
20 BASS control
21 Nylon handle mounting
22 Telescopic antenna

A Speaker

Rear view (not shown)

POWER ON/OFF switch

DCIN 12V Power supply connection

Battery compartment

Remote control

1 STANDBY button
2 FM button (radio)
3 AUX IN button
4 PROG button (Memory)
5 PRESET button (radio memory)
6 ID3 button
7 EQ button
8 SKIP/TUNING UP button (search forward) SKIP/TUNING DOWN button (search backwards)
9 STOP / FM MONO/ST button
10 VOLUME + / - (volume) button
11 PLAY/PAUSE button
12 RANDOM button (random playback)
13 REPEAT button
14 FOLDER +/- buttons (Album selection)
15 MUTE button
16 CD/USB/SD button

Installation/Introduction

• Read the manual thoroughly before operating the device!
• Select a suitable location for the device. Suitable locations are dry, even and anti-slip surfaces on which you may operate the device easily.
• Make sure there is proper ventilation for the device!
• Remove, if necessary, the protection sheet from the display.

WARNING:

Turning up the volume too high may damage your hearing.

Power supply

• Insert the grid plug into a properly installed three prong socket with 230V, 50Hz . Connect the device with the plug connector by inserting its plug into the IN 12 V jack of the device.
• Make sure the grid voltage corresponds to the figures on the rating plate.

CAUTION:

The included AC adapter may only be used with this device. Do not use it for other devices.
- Use only an AC adapter with 12V( 一) A different AC adapter may damage the unit.
The mains plug shall remain readily operable.
- The direct plug-in adapter is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable

NOTE:

• Disconnect from mains power supply during longer periods of non-use.
• The preset time and station is lost as soon as the power supply has been interrupted.

Battery Operation (Batteries not supplied)

• Open the lid of the battery compartment on the rear side.
• Insert the 10 batteries type UM1/R20 1.5 V. Observe the correct polarity (see bottom of battery compartment)!
• Close the battery compartment.

Should the device not be used for a long periods, remove the batteries, to prevent any "leakage".

NOTE:

If a mains cable is connected, the batteries are automatically switched off.
The preset time station is lost as soon as you remove the batteries.

42 English

CAUTION:

• Different battery types or new and used batteries must not be used together.
• Do not dispose of batteries with your household trash. Please hand over at authorized collection points or return to your dealer.

WARNING:

The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Danger of explosion!

Insert/Replace Battery in Remote Control

NOTE:

The lithium cell in the battery compartment of the remote control may have been safeguarded for transport with a piece of foil. This extends the life of the battery. Please remove this foil before the first use to make the remote control ready for operation.

• Open the battery compartment on the underside of the remote.
• Replace the cell by a battery of the same type (CR 2032). Check that the polarity is correct (see battery compartment).
• Close the battery compartment.

If the remote is not in use for a lengthy period of time, please remove the battery to prevent the battery acid from "leaking".

WARNING:

The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Danger of explosion!
- Keep batteries out of the reach of children. They are not toys.
Do not force batteries open.
- Avoid contact with metallic objects. Rings, nails, screws etc.) Danger of short circuits!
- Short circuits may overheat or even ignite batteries. This may lead to combustion.
- When transporting the batteries, cover the terminals for your safety with an adhesive strip.
If a battery leaks, do not rub the fluid into the eyes or the skin. If acid comes into contact with the eyes, rinse with purified water and seek medical advice if symptoms persist.

CAUTION:

Batteries must not be disposed of in the garbage. Please bring used batteries to competent collection centers or back to the dealer.

Transport securing device of CD compartment

• Open the CD tray (1) by rotating the lock (2) to the left in the OPEN direction.

• Remove, if present, the transport securing device from the CD player before starting operation.

• Close the CD compartment again. Rotate the lock (2) to the right in the LOCK direction.

Turning the device on/ off

• Turn the device on by setting the POWER ON/OFF switch to the "ON" position on the rear side of the device.
  To turn off the device, set the POWER ON/OFF switch to the "OFF" position. Then, disconnect the device from the mains.

Setting the clock (during standby mode)

1. Briefly hold down the PROG button (10/4). The display will show "24 HOUR".
2. Use the button (9/8) to select between 24-hour and 12-hour display setting. Confirm with PROG.

NOTE: The 12-hour setting will result in the following display AM = morning,PM = afternoon.

1. Use buttons to set the hours. Confirm with PROG.
2. Use buttons to set the minutes.
3. Press PROG again in order to save the time settings.

General operation

NOTE:

Some buttons you will find on both the device and the remote control. Buttons with the same name result in the same functions.

STANDBY (17/1)

Press STANDBY button to switch the device into standby mode. Press this button again to turn on the device.

Volume (3/10)

Adjust to your preferred volume level. The display will show "VOL" and a number. This will equal to the set volume of "VOL MAX" or "VOL MIN".

BASS control (20)

You can use this control to adjust the bass individually. The display will show "BASS" and a number.

Infrared remote control

Wireless operation from a distance of up to 5 meters. If this range gets less, please change the battery. Make sure there are no obstacles between the remote control and the sensor (5) on the device during operation.

AUX IN jack (12)

Connect analogue playback devices. When connecting to this jack you may also listen to the audio of other devices, such as MP3 or CD players etc., via the speakers.

English

1. Flip the cover downwards.
2. Please connect the external device via 3.5mm plug jack to the AUX IN jack.
3. Now select AUX mode with the MODE button (19 on the device) or with the AUX IN button (3 on the remote).
4. You will hear the sound playback through the speakers. You can adjust the volume with the VOLUME control (3) or the VOLUME +/- buttons (10 on the remote). The CD buttons are not active.
5. For further functions please refer to the user manual of the external audio device.

NOTE:

Set the volume of the external device to a proper audible level.

Always keep the cover closed when not in use.

USB port (13)

This device has been developed in line with the latest technical advances in the USB field. The wide range of different USB storage devices of all types which are currently on the market, unfortunately do not allow us to guarantee full compatibility with all USB storage devices. For this reason, in rare cases there may be problems in playing back files from USB storage devices. This is not a malfunction of the device.

1. Flip open the cover.
2. Press the MODE button (19 on the device) or the CD/USB/SD button (17 on the remote) until "USB" appears in the display.
3. Directly connect a USB storage medium to the respective port. READING appears on the display. After a few seconds, the total number of folders and the title will be shown for a short time. Playback then begins. The current folder (e.g. 01), the current song (e.g. 005), and the elapsed play time will be shown in the display.

iNOTE:

Always directly connect a USB storage medium to the USB port to prevent any malfunctions.

For the operation, please follow the section "Play CDs/MP3". Always keep the cover closed when not using it.

CAUTION:

Before you remove the USB memory medium, switch the device to Radio operation.

Memory card slot (11)

1. Flip open the cover.
2. Press the MODE button (19 on the device) or the CD/USB/SD button (17 on the remote) until "CARD" shows in the display.
3. Insert the memory card into the intended opening until it audibly locks in with a "click". Thereby the contacts need to point downward. READING appears on the display.

After a few seconds, the total number of folders and titles will be shown for a short time. Playback then begins. The current folder (e.g. 01), the current song (e.g. 005), and the elapsed play time are shown in the display.

For operation, please refer to the section "Play CDs/MP3". Always keep the cover closed when not using it.

CAUTION:

Before you remove the memory card, switch the device to Radio operation.

Press on the end of the memory card to remove it again.

Listening to the radio

Searching for stations

1. Repeatedly press MODE button (19 on the device) until the display shows "TUNER". Or press the FM button (2) on the remote control.
2. Use the buttons (9/8) to tune in the desired station.
3. The FM.ST control lamp ((ST)) (in the display) will light up when the selected station is received with stereo quality. If reception is too poor and the station experiences static, the control lamp will flicker. Try to improve the reception by changing the position of the telescopic antenna. For FM stations you may use STOP / FM MONO/ST button (9 on the remote) to switch between MONO and STE-REO reception. In case of poor reception we recommend switching to MONO mode.

Saving/Selecting Stations

1. When you have found the desired station, press the PROG button (10/4). MEMORY will light up in the display and the memory position will flash.
2. To select the programming channel, press the PRESET button (5 on the remote).
3. Press PROG to save the settings.

To chose a stored channel, press the PRESET button (5 on the remote).

Playing CDs/MP3

This is how to play a CD

1. Repeatedly press MODE button (19 on the device) until the display shows "CD". Or press the CD button (16) on the remote control.
2. Open the CD tray (1) by rotating the lock (2) to the left in the OPEN direction.
3. Insert the audio CD onto the conical spindle with the label facing upwards, so that it snaps into place mechanically. Then close the CD compartment cover again. Rotate the lock (2) to the right in the LOCK direction.

44 English

4.AUDIO CD:

"READING" briefly appears on the display, then "Cd", the number of titles and total playback time. The playback starts from the first title on the CD. The current song, the elapsed playback time and the "Cd" symbol are displayed.

CD in MP3 format:

"READING" briefly appears on the display. The number of folders (F) and the titles will then appear briefly. The playback starts from the first track and from the first folder. The current folder (e.g. 01), the current song (e.g. 005), and the elapsed playing time will be shown in the display. Use the FOLDER+ or FOLDER- buttons (14/16/14) to select the individual folders.

1. To remove a CD press the STOP button (7/9), open the CD compartment and carefully take out the CD.

Always keep the CD door closed.

NOTE:

• When playing CD in MP3 format containing folders, the display will show 001 for the first track of the new folder when switching to another folder.
  If a disc is not properly or not at all inserted, "READING" will light up and the display will show "NO DISC".
• Playback of CDs created by the user cannot be guaranteed due to the variety of available software and CD media equipments.

Description of the Operating Buttons

PLAY/PAUSE (8/11)

You may temporarily stop playback and start again. The elapsed playing time will flash on the display. Pressing the button again will continue playback from the same position.

>SKIP/TUNING UP/DOWN (9/8)

During playback:

With the button you may skip to the next or next but one track, etc. Press and hold this button to quickly search music (sound will be muted).

You may operate the button as followed:

Press 1 × = Starts current track again from the beginning.

Press 2x = Skips back to previous track.

Press 3x = Plays track prior to that, etc. Press and hold this button to quickly search music (sound will be muted).

During radio mode:

Tune the desired radio station.

STOP (7/10)

The CD or the songstops.

MUTE (15/16)

Quickly turn off the sound. "MUTE" will flash in the display. To cancel this function, press MUTE again.

EQ (18/7)

(Preset equalizer function). There are different sound modes available (CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, FLAT).

STOP / FM MONO/ST (9 on the remote)

During FM radio mode:

Switch between STEREO and MONO.

REPEAT (6/13)

Press 1x: (REPEAT lights up) The current track will be repeated entirely.

Press 2x: (REPEAT ALL lights up) The complete CD will be repeated entirely.

Press 3x: (INTRO lights up) Each title of the CD will be played for 10 seconds.

Press 4x: All functions will be canceled. Normal playback will be continued.

Only for CDs in MP3 format:

Press 1x: The current track will be repeated continuously (The display will show REPEAT).

Press 2x: The selected folder of the MP3 CD will be repeated continuously (the display will show REPEAT ALBUM). Use FOLDER+/- buttons (14/16/14) to select the individual folders.

Press 3x: The entire CD will be repeated continuously (REPEAT ALL is displayed).

Press 4x: Each title of the CD will be played for 10 seconds each (INTRO will appear on the display).

Press 5x: The function will be deactivated and the CD will be played in normal mode.

RANDOM (12 on the remote)

The display will show "RANDOM" and the number of the track that will be played first. All tracks will be played consecutively in random order.

FOLDER + / - (14/16/14)

CD in MP3 format:

Press these buttons during playback to switch one folder up or down. The display shortly shows a message, e.g. ALBUM 02, Then the system automatically starts playback of the MP3 CD. When pressing the buttons during stop mode, the message will also shortly be shown in the display. Then press

II PLAY/PAUSE to start playback.

PRESET (5 on the remote)

During radio mode:

Select a stored radio station.

ID3 (6 on the remote)

In case of a CD or file in the MP3 format:

Press the button to turn on the function. "ID3 ON" will show in the display for a short time. In case of a stored ID-3 Tag information it will show up in the display as a continuing band.

Press the button again to deactivate the function. "ID3 OFF" will show in the display for a short time.

PROG (10/4)

To save the stations and to set the programmed playback.

ProgramPlayback

Program playback in desired sequence.

1. Press STOP button (7/9).
2. Press PROG button (10/4). The display will show "--- PR:01" ("track" PR: "memory position") and MEMORY. Use the Buttons (9/8) to select the desired track and press PROG buttons again. The display will change to memory position P02.
3. Use the M buttons to select the next track and press PROG again. Repeat the steps until you have selected all tracks.

iNOTE:

If the memory capacity of the programmable title is reached, "FULL" will be displayed.

1. Press the PLAY/PAUSE button (8/11). Playback starts. The display will show the first selected track number.
2. Press TOP button once to stop playback. The memory will be kept.
3. For repeated playback of the programmes, press the PLAY/PAUSE button.
4. To delete memory, please press STOP button twice. MEMORY will no longer be displayed.

The device will stop automatically after all stored tracks have been played. The program sequence will be kept in the memory until you switch to another mode, remove the CD from the compartment or switch off the device.

It is possible to combine program playback with the REPEAT function. After programming and starting playback, please press REPEAT button (6/13) up to three times; the functions can be applied as described under "REPEAT".

Playback of music files in MP3 format

This device allows the playback of music files in MP3 format. The device furthermore supports the common CD types: CD, CD-RW, and CD-R.

Your device can play MP3 CDs. These are compressed CDs that can store up to 200 tracks. Your device automatically recognizes MP3 discs (the display will show total number of tracks and folders). Please refer to chapter "Playing CD/MP3" for playback of such CDs. You may program tracks as already described under "Program playback".

Please note:

There are many burning and compressing methods, as well as differences in quality of CDs and burnt CDs.

Furthermore, the music industry does not apply fixed standards (copy protection).

For that reason there might, in rare cases, occur problems when playing CDs and MP3 discs. That is not a malfunction of this device.

Cleaning and maintenance

• Disconnect the mains plug before cleaning.
• You may wipe off external stains, using a slightly damp cloth without any additives.

Troubleshooting

Symptoms Course Solution
CD can not be played back.	CD is not inserted or inserted incorrectly.	Ensure that the disc is inserted with the label facing upwards.
	Batteries too weak. Insert new batteries or operate the device with the mains lead.
CD jumps dur ing playback.	Check the disc for fingerprints, dirt or scratches.	Check the disc for fingerprints, dirt or scratches.
The unit does not work.	The unit is blocked and “hangs”.	Disconnect the mains plug for approximately 5 seconds. Then switch the unit back on.
Volume (3) and basses (20) cannot be adjusted on the device.	The PROG but- ton (10/4) was held pressed down until the time display appeared. Then one of the controls was pressed while the time was displayed.	Press any button to release the lock of the control.

English

Technical Specifications

Model: SRP 4342

Voltage supply: DC 12 V-O-C+
Battery operation: 10x 1.5 V Type UM1/R20
Output power: 400 W PMPO
Power consumption: 36 W
Net weight: 5.60 kg
Radio: Frequency ranges: .UKW/FM 87.5 ~ 108.0 MHz

AC adapter

Protection class:
Input: AC 100-240 V~50/60 Hz
Output: DC 12V, 3A
Polarity:

Technical modifications reserved!

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Wheelie Bin" Symbol

Take care of our environment, do not dispose of electrical applications via the household waste.

Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points.

Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal.

You contribute to recycling and other forms of utilization of old electric and electronic appliances.

Your municipality provides you with information about collecting points.

CTC Clatronic Sp. z o.o

ul.Opolska1akarczow

49-120 Dabrowa

Usuwanie

9 KhoNka STOP / FM MONO/ST

10 Khonka VOLUME +/- (rhyhicTB)
11 KhoNka PIAY/PAUSE (ny3a/bjTbopeHHA)
12 KhoNka RANDOM (OobJIbHe BiITBOpEHHa)
13 KhoNka REPEAT (noBtopoBaHe)
14 Khonk FOLDER +/- (Bn6ip aJb6omy)
15 KhoNka MUTE (BIMMKHeHr3ByKy)
16 Khonka CD/USB/SD

BcTaHOBHeHHBCTyI

• YBaXHo npOHTaIe TnociBnK npe,ED BnKOpNCaHHAM npNCTpO!
  Bn6epitmbicpe po3aunbaHH npntpoIO. pncptpi cnid BCTAHOBIOBATN y cyxOMy JERKOIOCTYNHOMy MCIi,Ha pIBHI i He KOB3kI NOBepxHi.
• Ipepebipte, Hnpntpi BcTaHOBHeHO TY MlCi 3 HaJIeKHO HO BEHTnlaueo!
  Kuo noTpi6Ho,3HIMtB 3axnchy nactnHy 3 ekpaHa.

TNOIPEJXKHHA.

Bucokni pibehb rhyhcti moke noukoantn cnyx.

KMBNEHNA

PiiknioHbTekepdoHaJexHoBCTaHOHeHOI TpIKoHTaKTHoi po3eKn 230 B,50T. PkIOHb npucptpi 3a DOnOMoroIo Tekephoro 3'EdHyBaHa,PiE'EdHabuHn Itekepdo po3'emy DC IN 12 V ha npicctpoi.
YneBHItbca,卍Hanyra Mepeksi BiINOBiJae 3HaueHHaHa Ta6nHi3TexHiHHMn DaHIMN.

YBATA.

AaTep 3MIHOrO CTpyMy, kMn IDoaeBcA, MOKHa BIKOPNCTOByBaTN JIiue 3 UIM pNCTpOeM. He BIKOpNCTOByITE NOrO 3 HJIMM npNCTpOAMN.
BukopncToByte aanTep 3miHHoro ctpymy Iuwe Ha 12 B (O-). Hsui anTep 3miHHoro ctpymy MOKe noUKoHTn npCTpi.

IPIIMITKA.

Bid'EnHyTe npucTpii Bi MepeXj XnBneHn, RaIpo He KOpuctyETcH Hm DOBn I pOMIXOK Yacy.
YBnAkynepepmbaHNAKBNEHHHaIaHTyBaHNAcyciCTAHU6yDeBtpaHNO.

P6oTaBID 6aTapei (6aTapeI He DoJaIOTBcA)

3 TnIbHoi cTOpOHn npNCtpoIO BiKpNIte KpnUky BiCiy dIa6atapen.
BCTaTBe 106atapei Tny UM1/R201,5 B. DToTpmyI-TeCb npabunbHoi nolpHOCTi (DnBITbcra HxKHO qactHy BiDCIKy dna 6atapei)！
3akpiTeBicikdIgBaTapei.

HkUo npctpi He BnKOpNCTOByETbC npoTAROM TpNBaIoro.
acy,BmIMtB 6aTaapei,IOb BOHn He "NOTekn".

64

YkpaIHcbka

i

PIPIMITKA.

Kkuo nEHaHO Kaebb KMBHeHHa, KMBHeHH BID 6atapen BmNkaTbCA ABOTMTHHO.
K-TINbKN BmHn 6Baapei HanaHTyBaHHaCcy i CTAHui Byde BTPaHeo.

A

YBARA.

He BnKOpNCToByTe OJHOaCHO baTapei pi3Hnx TnIB a6o HOI Ta CTapi BaTapei.
He ytni3ynte 6aTapei pa3om i3 no6yTOBm CMITTM. BidaTe ix y cneuaJIbHn IyHK T npIMMaHH a6o nobepHiNb npOabUIO.

A

NONIEPEDKEHHA.

He 3aHuaTe 6ataei y cneKoTHomy MiCi a6o nipnMM COHauHM npOMHHM. HikoN He KndaTe 6ataei y BOrOb. IChyec He6e3neKa Bn6yxy!

BcTaHOBnEHHa/3aMHeHHb6aTapei B nylbTi dncTaHui-Horo KepyBaHHa

i

PIPIMITKA.

JIitieBa 6aTape Ta5neTKOBORO Tny y BiDCiKy DnB 6aTapei nIbTa DaCTaHuiHoro KepyBaHH MoKe 6ytN 3akpinHeHa dIIN TpaHCnOpTyBaHH UMaTkom fOnBy. Lc npoDBKyE tepMn npdaTHocTi 6aTapei. Iepw HIX BnKOpNCtOByBaTN npicTpinyepwe, 3HIMtB fOnBy, uO6 NiDrTOyBaTN npblT do pobotn.

BiiKpNIte BiDcIK dIa6BaTapeH y HxNHi cactnHi PylbTa.
3amHITb 6atapeHO ha 6atapeo TaKoro X TnIy (CR 2032). IpeBipTe npabunbHiCTb noJIaRhoCTi (Cxemy npuBeJeHO y BiDcIKy).
3akpiTe BiCik DnB 6Taapei.

KILIO NylbT He BIKOPNCTOByBaTMETbCA NPTOROM TpIBaIoro Yacy, BIMMITb BaTapeIO, LIOB YHINKHYTN "BNTIKAHH" KNCLOTNI BaTapeI.

A

NONIEPEDKEHHA.

He 3aHuaTe 6atapei y cneKOthomy Micu a6o nip nprammcoHHM npomHHM. HikOn He KndaTe 6atapei y BORHO. IcHye He6e3neKa Bu6xy!
TpmaTe 6aapei no3a Mekamn docxHocti iTeu. He irpaikn.
HeBIDkpBaIte6bapeicnIO.
YHKaTe ix KOHTaKtY 3 MeTaJIeBIMn IpeJMeTAMn (raIKaMn, LbAXaMn, RbHrTaMn Ta IH.).IChyec He6e3neKa KopoTKoro 3AMKHaHH!
KopOTKe 3aMKaHHoMKe npu3BecTu do nepepibaH H6baTapei abo BOHMOKyTb 3aropitncb. Lc moKe cPnHHTN NOKExy.
PiJac TpaHcnpTyBaHHa 6aTapee 3 MeTOIO 6e3neKn 3aKJeTe II KOHTAKTN KNeIKOIO CTPIKIO.
- RaKuo 6aTapee noTeKna, cnIkyuIte, uOb piinHa He noTpapanla B oHi abo Ha uKipy. RaKuo KncIoTa noTpapanla BOi, npOMnTE iX uCTOIO BOHO I, RaKuo CmIMTOMnHe 3HnKHytB, BiPa3y 3BepHItcAo NikapA.

#

YBARA.

He ytni3ynte 6atapei paoM i3 nobyTOBUM cMTTAM. BnKopncTahi 6atapei 3daBaIte y BiINOBiHN IYHKT npNOMy abo nOeptaTe IX y nyHKT npDbaHHA.

3acis 3axncty BiDckiy dny KOMnakT-dnckib niic TpaH- cnoptybaHH

BikpnTe IOTOK dIa CD (1), NOBepHyBn fikcaTOp (2) NIBOPyH y Hapamky No3HaKn OPEN.
BIMMb3acio3axncty nIac TpaHcnpTyBaHHRAKIO Bin e, i3 nporpaaba KOMNAKT-DnCKIB Npeed TM, AK NOHTNOROBKOPNUCTOByBATN.
3HOBy 3akpiTE BiDcIK DnKOMTAKT-DnCKIB. NObepHtB fikcatop (2) npabOpuy HnapAMky no3HaKn LOCK.

YBIMKHEHHBIMKHEHHNpNCPTPOIO

LIO6 yBIMKHyTN pNCTpiB, BCTaHOBITb NepEMKahPOwER ON/OFF i3 TnIbHOi CTOpOH nPnCTpOy y noJIOXeHHA "ON".
LIO6BIMKHyTN npCTPIB BCTaHOBIb NpeMnKaUPOWER ON/OFF y noJoxeHHN "OFF".TODi BiD'edHaTePnCTPIBID MepeXi.

HanaityBaHHraOHHnka(BpeXmOiKyBaHHa

1. Kopotko Hatachitb KHonky PROG (10/4). Ha ekpani 3'ABNTbca iHdNkauia "24 HOUR".
2. 3a donomoro khoonk (9/8) Bn6epitb 24-roHHnn a6o 12-roHHn pexm BiO6paXeHn. PntBepbTe Bn6ip 3a donomoro KHONK PROG.

IPNMITKA. Kaio BCTaHOBJeHO 12-roHHmexim,6yde BiO6paKaTncb Take:AM=do noyHn,PM=nicna noyDn.

1. 3a donomoroo KHONOK BCTaHOIBT roHINI TBePbTe Bn6ip 3a donomoroo KhoNk PROG.
2. 3a donomoroIO KHOJOK HCTaHOBITb XBNIHl.
3. 3HOBy HATNCHTb KHONKY PROG, Uo6 36epertn HanaunTyBaHHa cacy.

3araIbHa iHΦopMaiznpo po60Ty npnCTpOIO

IPMIMITKA.

JHKONKMOXH3HaHTNJKHa npCTPOi,TAkHa nyIbTi DnCTaHcHOro KepyBaHH. KONK 0OHaKOBUM Ha3BaMn BIKOHYIOB Ti cami yHKUJI.

STANDBY (17/1)

HaTnchIb KhoNky STANDBY, 06 nepemKHytn npicTpii y pexm OikyBaHH. Lio6 yBimKHytn npicTpii, HATnchIb 3HOy.

Tgamma (3/10)

Moxha hanautybaTn noTpi6hni pibeHb ryHocTi. Ha ekpani BiOobpaXaTImeTBcA iHnkaJyra "VOL" i Homep. Lc o3Haue, Uo ryHicTh BCTaHOBJeHO y dianaoHi BiD "VOL MAX" do "VOL MIN".

Perynatop BASS (20)

BnKOpncTObyIte ue peryIaTOp InaHalaTuBaHHa Hn3bKnx YactOT 3a BlaacHM BNoO6aHHa. Ha dncJIe BiO6paKaTaMometbcra INdkaJia "BASS" iYncNo.

IhpaepboHn npbT dncTaHIO HORO KepyBaHHA

Ipaioe 3a donomoro 6e3npoTOBO r 3B'3kY ha BiDCTaHIO 5 metpi. Raio BicTaHb nouHae 3MeHsuBaTncb, 3amHITb 6atapei. Clikyte, uio nac BnKOpuctaHH mix nyltom dntahuiHoro KepyBaHH i ceHcopom (5) Ha npInctpoi He bno nepekoJ.

Po3'EM AUX IN (12)

IiEaHae aHaONOBn pncpiB BiTbOpEHn. 3a DOnOMoIOU bOro po3'EMy MoXHa npocnyxOByaTH 3ByK 3 iHuxnpCTpoIB, Hapnknd MP3-nporpaBaiv abo nporpaBaiv KOMNAKT-DNCKIB TOIo Qepe3 rHyHOMOBuJ.

1. BiDikInHbTe KpnUkY doHn3y.
   2.Пд'снaite зовишни писчий черз рo3'em 3,5 MMdo po3'emy AUX IN.
2. BnbepiB peKIM AUX 3a donomoro KhoNk MODE (19 Ha npncPoJ) nn KhoNk AUX IN (3 Ha nyIbTi nctaHui-Horo KepyBaHHa).
3. 3Byk BiTbOpOBaTMeTBcA Yepe3 rHyHOMoBui. PBeHb rHyHOCTi MoXHa HalaU TyBaTN 3a DonomoroO peYJrTopa VOLUME (3) u KhoNOK VOLUME +/-(10 ha NyIbTi dInctaHsiHoro KepyBaHH). KhoNk nporpaBaHa KOMnakT-IMCKIB BUMKHeHi.
   5.Детаьишпpo iHsiФункiiДИВ.YnociбнkykopictyBaHa30BHIuHbOroaydionpncToIO.

NPIMITKA.

HanaTuYIe rYHicTb 3OBHIuHbOro npICToIO Ha HAIeK-Hn piBeHb.

Akuo npncpii He BnKOpNCToBvEtbc, 3aBXn 3akpnaTe KpuuKy.

P03'EM USB (13)

Pnpctpi po3p06neHO 3ypaxyBaHHM OCTAHIX 3do6yTKIB y rany3i 3eHNHRA USB.Ha KaJIb MHe MoXeMo rapaHTyBaTn cymicic7b 3ycima HAKONuYBaHAM USB 3 orIyHa ix BeIky KJIbKICTB i pi3HomaiTTHa pINk.3IeI npHInn BkpaipIKO MOxTyB BnHnKaTI np6lEmN 3 BiITBOpEHnM BMICTy HAKONuYBaiv USB.Le HE e HecnPabHcTIO pnicTpoIO.

1. BiiKpnIte KpnIky.

2. HatackaiTe KhoNky MODE (19 Ha npicTpoi) a6o KhoNky CD/USB/SD (17 Ha nyIbTi nCTaHuiHoro KepyBaHHa), NOKi He 3'ABITbcnIHdkauia "USB".

3. BeznocepeHbO nID'edHaIte HakoNHyBaU USB Do BiiIOBiDHoro po3'emy. Ha ekpani 3'ABITbc iINnkaui "READING" (HITACTbC). 3a Kibka cekynd Ha MNTb 3'ABITbc3aIaNbKaIbKicTb nanok i 3arOJIOKBi. Po3- noHTBCBc BiITBOpEHnHa. Ha ekpani BiIObpaXaTmYbCa dani npo NotOHy npkY (HapniklaD, 01), notOHy nichio (HapniklaD, 005) i lac, zo npoiuob.

IPIPIMITKA.

3aBxJn 6e3nocepEnb0 nI'edHynte HaKONuYBaU USBdo po3'emy USB, uO6 yHnKHTm MoKInBux HeCnpabHocTei.

BiDomocti 3 ekcnyatauuiy uTaiTe y pozdiNi "BiTbopeHHa 3 komnakt-dnckiB/MP3".

Aku npicpi He BnKOpncTOByeTbC, 3aBKn 3akpnaTe KpuKky.

VBAFA.

Pepw HIX BmHATn HAKONuYBaU USB, npeMkhITb npNCTpiy y pexmm paio.

Hn3do DnKaptn narn'rti (11)

1. BīdkpniTe kpiuKy.
2. HatackaiTe KhoNky MODE (19 Ha npctpoi) abo CD/ USB/SD (17 Ha nyIbTi DnCTaHuiHoro KepyBaHHa),doKn He 3'ABNTbc iHnkaia "CARD".
3. BCTABTe KapTy Nam'rTi y BiJIOBIDHe rH3do O KlaaHa. KOHTAKn MaOTb 6yTN cnpMOBaHI DoHN3y. Ha ekpaHi 3'BAITbcra Hndkaui "READING" (HTAETbC). 3a KJIbKa CekyHd Ha MNTb 3'BAITbcra 3araIbHa KJIbKicTB na- nOK i 3arOLOBkIB. Po3noUHeTcBcB iD TBOpEHn. Ha ekpaHi BIDobpaXaTmYtBCra DaHI npo NotOHy nanky (HanpIKlaD, 01), noTOHy NiCHHO (HanpIKLaD, 005) i Yac, IIO npoiuOB.

BiDomocti 3 ekcnyatauii uTaiTe y pozdi "BiTbOpHn3 kOMnakT-DnCKiB/MP3".

Kku npicpi He BnKOpncTOByeTbC, 3aBKn 3akpnaTe KpuuKy.

YBATA.

Pepu HIX BnHATN KapTu NaM'Ati, nepemKHITb npncptiy pexkIM paio.

Lio6 BnHnTn KapTy nam'rti, HATNCHTb Ha II KpaI.

PpocnyxOByBaHHpaio

Nouyk cTanui

1. Kibka pa3iB Hatnckai Khonky MODE (19 Ha npctpoi), DonoknHa ekpaHHe BiO6pa3ntbc Hndkaui "TUNER". A6o HATNCiTB KHONky FM (2) Ha nyIbTi nCTaHuiHoro kepyBaHHa.
2. HanaTuYTe noTp6Hy cTaHzio 3a donomoro KhoNOK

YkpaIHcbka

1. IHdkaTOp FM.ST (ST)) (Ha ekpaH) 3acBITbC8, kkuo Bn6pHa cTaHzI npMmaetcb CtepeopexmI. Rkuo CnHAn 3aHaTTO cIa6kN i CTanZI npMmaetcb 3 nepeuKoDAMn, IHdkaTOp 6yde 6IIMATn. Cnp6yIe NOKpaUHTn pInOM CnHany, 3MiHNbU NIOXKeHH TeneCKOINHOJ aHTEH. DJI cTaHzI FM MoXHa BVKnOPcTAtn KhoKN STOP / FM MON/O/ST (9 Ha NyblTi dNCTaHNIHO KepyBaHH), 106 nepemkaTn mix pexmamM MONO iSTEREO. Y BnauKy cIa6ko rpnMaHNR CnHany M n pekomehNyEmo nepemkhHyTncb y pexm MONO.

36epexeHHBn6ip padioctanui

1. Koli notpihny ctauio 6yide 3naJeHO,HaTnCHITb KHonky PROG (10/4). Ha ekpani 3'ABNTbca no3haKa MEMORY i 6yde 6JIMaTN NOOKeHHa Nm'rti.
2. Lio6 Bn6patn KaHAn IporpamyBaHHa,HaTNCHTb KHOIky PRESET (5 Ha nyIbTi DaCTaHuiHoro KepyBaHHa).
3. 36epertn haataybaHHa, HATNCiTB KHONKY PROG.
   36Bv6paTn 36epexeHn KaH, HATNCiTB KONky
   PRESET (5 Ha npbTi dntaHIOHOKepyBaHHa).

BiTbOpEHHa 3 KOMnakr-Dncka/MP3

Ipo BiTBopeHHa 3 KOMNaKT-DnckIB

1. KInbka pa3iB haTnckaIte KhONky MODE (19 Ha npmtpoi), DOnOKn Ha ekpaH He BiO6pa3ntbcr IHnkaUria "CD". A6o HATNCHTb KhONky CD (16) Ha nylti nctanuHoro KEDyBaHHA.
2. BiKpnIe IOTOK dIN CD (1), NOBepHyBn fikcaTOp (2) JIBOPyH y HAnpMky No3Hauchn OPEN.
3. HanexhHm YHOM BCTaBte ayioKoMnak-dnck y npucptiYHTAHH NCKIB CTOPHO 3 HAIINKOIO DOROpN. 3AkpnTe BiDcIK dJa KOMnAKT-dnCKIB. NobepHt b fikcatop (2) npabopyy U HApMky NoHaKn LOCK.
   4.AYIO KOMNAKT-IMCK. HaKopotkn Yac Ha dnCnnei 3'ABNTbcra IHnkaLia "READING",ToDi"Cd",KilbkiCTb DOpixok I 3aIalbHn Yac BiITBOpEHn.BiITBOpEHn po3noHETbcra 3 nepuoro 3arOBkHa KOMNAKT-DnCKy.3'ABNTbcra BIDOMOCTI npo NotouHy MeIoDIO, Yac BiITBOpEHn, LIO MInHy, i CnMBOJ "Cd".

KomnakT-dnck y MP3-fopmati

Ha kopotkn Yac Ha dincnnei 3'ABNTbca iINkauia "READING".Todi Ha kopotkn Yac BiDopbaNTbca KInbKicTB nanok (F) iix HnBn. BiTbOpEHnHO pO3noHETbC 3 nepooi dopixKn i 3 nepooi npKn. Ha dincnnei BiDopkaXaTMyTBc Taki DaHi: NotOua nAnKa (HanpNKnAd 01), NotOua nicra (HanpNKnAd 005) i Yac BiTbOpEHn. Bn6paTu nnKy MoxHa 3a DonomoroIO KhoNOK FOLDER+ a6o FOLDER- (14/16/14).

5.LUo6BnHATN KOMNOT-DnCK,HaTNCHTb KHONkySTOP (7/9),BiDkPmTE BiDCIK,DnA KOMNAKT-DnCKIBIO6epeXHO BnIMtB KOMNAKT-DnCK.

3aBxI TpMaTe DBePcTa BiCicKy IJI KOMnAKT-NCKIB 3aKpNTMNI.

I NPMIMITKA.

YBnAnky BiTbOpEHn3 KOMNaKT-DnCKa B MP3dopMaTi, 10 Mae DeikIbKa nanok, Ha ekpaHi BiO-6paxKaTMetbc Na3HaKc "001" nna nepoiDopixKn HOBoi nankn iNac nepexOdy do IHooi nankn.
- Rkuo Dnck He BCTaHOBHeHn HaneKHM YHOM a6o HE BCTaHOBHeO B3araIi, 3acBiITbCnOBIOmJIeHHA "READING" iHa ekpaHi 6yJe BiO6paKaTcN iHnkaui "NO DISC" (Dnck BiCyTHi).
BiiTbOpEHH3KOMNaKT-DnCKa,CTBopeHOrO KOpNCTyBa- yEm,He rapaHToBaHOY 3B'r3KY 3 HaABHicTIO p3HO- MaHITHO DOCTyNHO nporpamHOrO 3a6e3neueHHI O6naHaHHI DnKOMNaKT-DnCKIB.

ONIC KHONOK ynpabJIHHA

II PLAY/PAUSE (8/11)

I03BOJAEKn Yac npu3yINHITN BiTBopeHH Ipo3no
aHTn NOr 3HOBy. Ha DCnPJIe 6yde 6InMaTn Yac, 1O MNHyB.
IOBTOpHe HATUCHEHH KONKn D03BOJNTb PpODBXHTN
BiTBOpEHn 3 TOro CaMOrO Micra.

>6KIP/TUNING UP/DOWN (9/8)

Iid yac BiD TBOpEHNA

3a donomoroIO KONIKMOMHa npOnyCTNTI Do HAcTyHoi 6abo npOnyCTNTn HAcTyNHy DopiKky TToio. HatnciItb i yTpIMyIte LIO KHONKY DIA WIBNKOFO NOWUYK My3IKN (3BYK 6yde BUMKHEHO).

3a donomoroIO KhoNkMoxHa BIKoHATn Tae

1 HATNCHEHHA = PO3IOHnHaB BiIbTBopeHHa NToOHOJ DOpIK KN 3 NoHTKy.
2 HATNCHeHHn = nponyckae do nonepeHbOi nopiXKN.
3HaTNCHEHHa = BiTbOpioTeBcIopixKa nepe,IueIO TOIO HaTNCHTb I yTpmyIte LIO KHOIKy IIN 1IBNkoTO NOUYKY MY3NK (3BYK BYDe BIMKHEHO).

Pexim pao

HaiauTyBaHHNoTpiBHOi paioctaHJI.

STOP (7/10)

KOMnAKT-DmCK YMeJIoDJa 3yNnHaETbCa.

MUTE (15/16)

LbNke BmKHeHH 3Byk. Ha ekpaHi 6yde 6nMaTH iHnKaUa "MUTE". LiockacyBAtuIO yHKuio, 3HOBy HATNCITb KONky MUTE.

EQ (18/7)

(Nonepedhe hanaTyaHnry fynkui eKbanaI3epa).DocTyni pi3hi pexm3Byky (CLASSIC,ROCK,POP,JAZZ,FLAT).

STOP / FM MONO/ST (9 Na nyIbTi dIcTaHciHOro KepyBaHH)

Pexim FM-paio

Доьвлгп поемкати mix peжимamMSTEREOiMONO.

REPEAT (6/13)

1HaTnCHeHHr: (3acBITnbcRA REPEAT) nOToHv DOpixky 6yDe BiITbOpeHO NOBtOpHO NOBHCIO.
2HaTnCHHeHH: (3acBITnbcRA REPEAT ALL) 6yDe NOBTOPOH BIDTBOpEHO Becb BMICT KOMNaKT-DnCKa.
3HaTncheHH: (3'Rbntbca iHnkaiaI INTRO) KoxHy npipkky Ha KomnaKT-dncky 6yde BiTbopeHO BnpoDobx 10 cekyH.
4HaTnCHHeHH: yci cyHKui 6yde cKacoBaHo. Bye npoBxKeHO 3BnuaiHe BiDtBopeHH.

TINBKN DnA KOMNAKT-DNCKIB y MP3-foPMaTI

1 HaTnucHeHHa: 6e3nepepeBHO 6yIe NOBTOPiOBaTncb NToOHa Iopixka (Ha ekpani 6yIe BiIO6paXaTncnA no3NaUka REPEAT).
2HaTnCHHeHHa:6e3nepePBHO 6yIe NOBTOIpOBaTncb Bn6paHa nanka Ha KOMNAKT-dNCKy MP3 (ha ekpani 6yIe BiIO6paXaTncb iNDnKauJin REPEAT ALBUM).Bn6paTu neBHy nanky moxHa 3a donomorOIO KHOIOK FOLDER+/- (14/16/14).
3HaTnCHeHHa:6yIe BnKoHaHO 6e3nepeBHe BiITBOpEHHBAcbOro BMICTy DmCKa (BiIO6paKaεTbCa iDnkaJr REPEAT ALL).
4HaTnCHHeHHa:KoXHyDopixkhyKaOMnAaT-DnCKy6ydeBIDTBOpEHO BnpoD0x10cekyHn(HaDnCnnei3'ABNTbca iNnkaJr INTRO).
5HaTnUCHeHHa: yHKJIO 6yJe BUMKHeHO i BMiCT KOMNaKT- dmCKa 6yJe BiTbOPIOBaTncb y 3BnauHOMy peXmI.

RANDOM (12 Ha nyIbTi dIcTaHuiHoro KepyBaHHa)

Ha ekpani BiD6pa3nTbCnNo3HauKa "RANDOM" i Homep dopiKn, kA 6yde BiTbOPIOBaTncB nepso. Bci dopiKn 6byTb BiTbOPIOBaTncB y DOBInhI NOcIIOBHOCTi.

FOLDER + / - (14/16/14)

Komnakt-Dicky MP3-0pomat

HaTnCSHeHHI KHOHOK NID Yac BiITBOpEHHIO3OBJHnepeHTN HA ONDY NAPKY BROPY ABO BHIN3. Ha ekpaHI HA DEKNIc 3'ABITBC NOBIOMLeHH, HApNKJaAL ALBUM 02. ToiCNCTeMa ABTomATNUHO PO3NOUHE BiITBOpEHH3 KOMNAKTDAcka MP3. NobIDOMLeHH TAKOX 3'ABITbCn HA KOPOTKNIc HA ekpaHI, IKAUO HAtNCHyTH KNOHKN B pexMMI 3ynHNKToI HAITNCHTB KONKy▶PLAY/PAUSE, 106 po3noaHTBOpEHHIA

PRESET (5 Ha nyIbTi dIctaHuiHoro KepyBaHHa)

Pexmm pao

Moxha Bn6paTn 36epexeHny paJioctaHjio.

ID3 (6 Na lybti dntaHuiHoro KepyBaHH)

YactoTHn diana3OH: VHF/FM 87,5\~108,0 M

AadTep 3MinHoro CTpyMy

Klac 6e3neKn:

XINBHeHHHa BxOdi: ... 3MiHHn CTpym 100-240 B ~ 50/60 T

XINBHeHnHa BxOdi: noCTiHm CTpyM 12B,3A

PonpaHicTB: -C-

Texhi 3miHMOKe 6TuBHeCHeNo 6e3 nonepaKeHHa!

LcienpncptiBIDNOBIDAeBCIMIOOHN DnpeKtBam PaN CBpON,3OKPemaUoEneKTpOMaHITHOcymiOCTI i DnpeKtNBi UoDn Hn3bKOHa npytn,Ta Bnpo6JeHn BiNOBiHO NO OCTaHHIX BmOR 6e3NeKn.

PykoBoDcTBO no 3KcnIyatauIN

Cnacnbo 3a BbIbOp HaWero npOyKta. Haneemcra, OH Bam noHpabNTca.

CMMBOJIbI B DaHHOM ykoBODCTBe Nolb3ObaTeN

BaxkHbIe yka3aHnA, kacaioUmeCBAwei 6eOtonacHocTn, OTMeueHbIOcObo.Bo n36exKaHne HeCuaCThix ClyuaeB INOBpeXJeHnYyCTpoiCTBa OpaauTe Ha HIX ocoOoe BHNMaHne:

IPEyUPTKDEHNE:

PpeynpejxdeHne 6 onachoctn nIy3nopobBa, yka3bibaet Ha BO3MOXHOCTb NOBpeJDeHn.

BHIMAHNE:

IonteHuaJIbHaonachocTbIyCTpoiCTBaIINdpYnx npedMeTOB.

TIPIMMEYAHNIA:

CobetbI INHΦopMaUNIaBac.

06uine npabnla texnkn 6e3onacchoctn

Ipeep noJIb3OBAHnEM npI6OpOM BHNMaTeJIbHO O3HaKombTecb C daHHbIM pyKOBoDCTBOM. CoXpaHIne erO, a TaKKe rapaHTnHbI TALOH, KaccOBbI Yek N IO BO3MOxHOctN opINrHaJIbHyIO yNAKOBky, BKJIOaA ee BHYTpEHne 3JeMeHTbl. BcIyuae IpeepaHn npI6OpA TpeBIM JINiAm K HeMy DoJnxHO npIIaratbcdAnHoe pyKOBoDCTBO.

Длгустраени рпсka BOЗогани nIy yapa 3JIeK-TPMHeCKIM TOKOM He NOBBePraIte YCTpoIcTB O3-DeIcTBnIO DoJxI N BlaIg. He pImeHNeTe YCTpoIcTBO B6Nl3N BOIbI (HaNPmEp, B BaHOn KOMHATE, BaccseHne, MOKpOM NoBaJIe).
-ПользуИТecБприборомТOLьКОЧАСТНБIMобра3OMиnoHAЗHAЧЕни.Прибор He п徳нэЗHAЧЕндЯ KOMМерчECKOrO ИСПОЛБ3OBAHЯ.
- Y6eIITecb, cTo Ka6eIb NITaHnHr He nepeHyT, He NOBpeKJeH INH He KOHTaKTIpuyET C NCTOCHNkAmn TeIIa.
- Y6eIITecb, cyTo Ka6eIb NITaHnHaJaExKHO nOdkIkyeh.
- CetBoI aanTep npedHa3NaueH dJa MCNoJIb3OBAHH TOJbKO B CyXIX NOMeUeHAX.
BkIOHTe cTeBOJ aanTep B npaBnIbHO yCTaHOJIeHNHyO ceTeByIO po3ETKY. Y6eINTEcB BC ORIACOBAHHOCTN HApRAKeHIN IITaHIN YCTPOINCTBA N HApRAKeHIN 3JIeKTPuHecKo CETN. TaKke IPOBepbTe COOTBEtCTBHe BBIXODHORO TOKA N NOJIpRHOCTN ICTOCHNKI NITaHIN INΦOpMaUIM Ha Ta6JIuHKe XapaKTEpNC TIK NOCDcoEiHHeMOrO yCTPOINCTBa.
He kacaiTecb ceteBOrO aadantepa MOKpbIM pykAM!
- Pnp yctahOBke 6aTapeek CObHDAIte NOJIAPHOCTb.
He donyckaIte nepekpbTne BEHTnJIaLIOHHbIX OTBepCTNI yCTPOINCTBA.

He otKpbIbaiTe KOpNc yCtpoiCTBa.HenpaBnIbHbI peMOHT MoXeT npVBecTI K cepBe3HOJ OAnCHOCTn noIb3OBATeJIIO. Pn IOBpeKDeHm YCtpoiCTBa IIN erO uHypa 3JIeKTPoPiTaHn (B cactHOCTn) ppeKpATne NC- nObl3OBAHHe yCtpoiCTBa npeJaTe erO dIra peMOHTa KBaIIuΦuPiPoBaHOMy CneuaJIInCTy. PeryIaRHO npoBepAIte Ha NOBpeKDeHn UHyp 3JIeKTPoPiTaHn.
Ду yctpaHnHЯ JIO6O onaCHOCTI NOBpeXdHHbI UHyp 3JIeKTPoNTaHn IOnJKeH 3aMeHrTbCn3ROTOBtTeJEM, eTo KJIneHTCKO nClyX6oN mI aHaIOnuHbIM KBaJIuΦUpOBaHbIM IINcOM Ha NdeHTuHbI UHyp 3JIeKTPoNTaHnI.
- Ecni yctpoiCTBO He 6yIeT NcNoJIb3OBAtbcA IInTeJIbHbI cPoK,OTKIIIOHTe UHyp 3JIeKTpONITAHn IN3BJIeKNITe 6BatapeiKn.

HaHbIe CmBONbl MOrY 6bIb yKa3aHbHa YcTPOiCTBe IN ppeHa3NaHAcOTCA DnI ppeDynpEkeHnI:

BcIbIka MoHn npeHa3HaYeHa IaTOrO, TObbl npedoctepey noIb3OBaTeJI O HaJIuHm ONaCHO HapJaeHm B yCTpOICTBE.

BocknlaTeIbIh3nK npedHa3NaeH dIaToro, YTO6bl npedoctepeH nIb3ObaTeJIaO hAIuNN BaxHOHnHCTpykUm N O 3KcPnlyaTaun IN TexHnueckOMy oCnlyXnBaHIO, KOTOPa IpnilaeraTcK yCTpoiCTBy.

ToBapcI C 3TIM CUMBOJOM pa6oTaHOT C "Ja3epom Klaacca 1" dIra cKaHnpOBaHH CD. BCTpoeHHbIpePdoXpaHHTeJIbHbIe BblIOu-ateJIIN PpeHa3HaueHbI dI rTO, YTObI He IOnyCTnTb, YTObI NOnb3OBAteJIb NOpBepraIc ONACHOMY BO3dEYCTBNIO HEBINMOI Ola3epHOI Lyua pni OTkpBIBAHm OTCeKa CD.

JaHHbIe npedoxpaHHTbIbIe BbIKIOuATEJIH HeIb3a 6IoKINPOBaT IIN N3MeHATB; B pOTUBHom CnYae CYUcECTByET OAnCHOCTb BO3dEiCTBnIa3epHO JyHa.

IETN NIOID C ORpaHueHHbIMN BO3MOXHOCTAMN

• IV3 coo6paXeHn DeTcKoB 6e3OnaChOCTn XpaHnTe BCE 3IeMeHTbI yNaKOBKn (PiacTKOBbI NaKeTbI, KapToHHbI e N I30JIauIOHHbIe MaTePnaJIbI N T.I.) B HeNoctyNbIX dIra detEi MeCTax.

IPEUYIPKDEHNEI

He no3BOJNAITE MaIeHbKIM DeTAM INrpaTb C nJIeHKoN. OnaCHOCTb ydyuB!

JaHHoe yCTpoINCTBO He DoJXHO NcNoJIb3OBAIbCJI JINaMn (BKNIOHARJeTeH) C OCSa6NeHHbIMN fU3NHeCKHM,CEHCOPHBIMN INM YMCTBeHHbIMN CNOOC6HOCTAMN,INHEoCTaTKOM ONbITa ININ 3HaHIN,3a NCKNIIOHeHEMCNyuaEB,KORda 3a HMMN Ha6JIOnaet OTBETCTBEHNBI 3aIX 6e3OAnCHOCTb NEpCOHaJI ININ OHN PONYHIN INHCTpyKLIIN IIO NcNOJIb3OBAHINO YCTPOINCTBa.
CneIte 3a DeTbMn, YTO6blYbEaNTbCA, YTO OH He NC-ONb3yO Tnp6Op B KaHeCTBe INrpyuKn.

70 Pycckn

Oc06bIe nHCTpyKuIMn no 6e3oNaChocTn

JaHHOy yCTPOINCTBO paOtaeT c Ja3epom Klacca 1.

BHIMAHNE:

He npikacaiTecb pykamn nnnpedmetamK MembaHAM nHaMaKa(A).3TO MOKeT NOBpeINITb MEMpaHbl.

PacnoJoxHe 3JeMeHTOB

1OTcEK CD
2 3amok JOTka CD (OPEN/LOCK -OTKpbITb/3aKpbITb)
3 YnpabJIeHHe VOLUME (rpoMkoCTb)
4KKdncnnne
5 NK DaTmK DnA nCTaHMOHHOro ynpabJeHnA
6 Khonka REPEAT (noBtop)
7 KhoNka (OCTaHOBKN)
8 KhoNka 1bOpn3BeHne/nay3a)
9 KhoNk HnpeMOTKa BnepeHa3aI
10 Khonka PROG (nporpaMMipOBaHne naTNI)
11 CnotДЯ KapTbI NaMRTN
12 _He3,IO AUXIN (D0n. BxO)
13 CoeHHTeIb USB
14 KhoIIka FOLDER+ (Ha naiKy Bbepx)
15 KhoNka MUTE (oTKIOHeHne rpoMkoCTn)
16 KhoNka FOLDER- (ha nanKy Bn3)
17 KhoNkaSTANDBY/ON (oxuHaHn/nuTaHne)
18 Khonka EQ
19 MODE nepekIIOuTeJIb yHKnI
20 YnpaBHeBnE BASS (6ac)
21 MoHTaX HeIIOHOBOpyuKN
22 Teileckonmuecka aHTeHHa

A DAHaMnK

BnC3aAn (He noka3aH)

Ipeeknquatelb POWER ON/OFF (Bkn/Bykni nTaHne)

Pazbem nodaunu nntaan DC IN 12 V (bx. noct. Toka)

OTeCek 6aTaapeek

DuctaHIOHOHoe ynpabIeHne

1 KhoKa STANDBY
2 KhoKKa FM (paHIO)
3KHonkaAUXIN（DOn.BXoD）
4 KhoNka PROG (nporpaMMPOBaHne nAMrTn)
5 KhoNka PRESET (namTb paIIO)
6 KhoNka ID3 (tern)
7 KhoKa EQ.
8 Khonka /SKIP/TUNING UP (nepemotka Bnepei)
Khonka /SKIP/TUNING DOWN (nepemotka Ha3ad)
9 KhoNka STOP / FM MONO/ST
10 Khonka VOLUME +/- (rpoMkoctb)
11 KhoNka PAAY/PAUSE (Bocnpon3BeDene/Hay3a)

12 Khonka RANDOM (Bocnpoun3BeDeHne B CnyaHOM npaKe)

13 Khonka REPEAT (noBtop)
14 KhoNka FOLDER + / - (Bb6op aIb60ma)
15 KhoNka MUTE (OTKJIOUeHne 3ByKa)
16 KhoKa CD/USB/SD

YcTaHOBka/BVeJeHne

• PpOHTIe HNCTpyKLMIO NOJIHOCTbIO NpeE, INCNOJb3OBaHNEM yCTpoICTBa!
  BbIePte Iy yCTPOcTBa POxOJaee MeTo. POnXoJauee MeTO-3TO CyXa pOBHAR IN HECKoJIb3KaI NOBepXHOCTb, Ha KOTOpON Bbl 6e3 IpO6JIem CMOKeTe NCIOJIb3OBAbT yCTPOcTBO.
  PpOBepeTe, YTO6bI npoCXoDnla npaBnBHaB BeHTnnaLya yCTpoCTBa!
• Pn Heo6xOIMOCTN CHIMITE 3aHTHyIO pHeKy C DmCnn.

IPIEyIpyKJEHNE:

CINUKOM BbICOKN yPoBeHb rPOMKoCTn OAnceH dIa CInyxa.

3neKtpMTaHHe

BCTaBbTe ceTeByIO BnIKy B npaBnIbHO yCTaHOJIeHHyIO TpexPONIO CHyO ceTeByIO po3eTKy 230 B,50T. POnCOeINHTe Ka6eJIb NITAHN K CeTeBOMy aAnTepy. BKnIOuHrTe ceTeBoi aanTep B rHe3do DC IN 12 V c3aynycTroIcTBa.
Y6eIITecB COOTBeTCTBm CcTeBOH HApJxKeHnBEINuHe Ha Ta6nUKe HOMHaJIbHbIX XapaKTepNCtIK.

BHIMAHNE:

PpinaeMbI cTeBOaIANTep MOKeT NcNoJIb3OBAbTaCra TOnbKO C 3TmU yCTPOINCTBOM.He nCnOJIb3yIte erO cDpyrIMN yCTPOINCTBAMN.
BkIouaTe cTeBOaIaTep ToIbKO B rHe3do 12 B (O-0). IIOKIOueHne npyRTO cTeBOrO aIaTepa MoKeT npuBeCTn K nobpeXeHIno yCTpoNCTBa.

I I P N I M E Y A H N I:

• OTKIIOHTe yCTpoIcTBO OT ceTeBOrO 3NEKTPoNITaHn, cIIN He IJIaHpyETcNcONb3OBaHne dIITeNbHbI cPOK.
• YctaHOBJIeHHoe BpEMn CTaHm6bYr NOTepehbl npnnpepbBaHm 3JekTpOnHTAHn.

Pa6ota or 6aapeek (6aapeKn B KOMJIeKT He BXOJAT)

• OTKpoIe KpbIuKy OTCeka 6aTapeek Ha 3aDne CToPoHe.
  BCTaBbTe 106aTapeek Tuna UM1/R20,15B.Ipn BcTaBKe 6aTapeek co6IoudaIte npabInbHyIO NOIApHOCTb (CM.OTMeTK Ha dHe 6aTapeHOrO OTceKa)!
  3aKpOte 6aTapeHbI OTeK.

EcInyycTpoNCTBOHeNCNoJIb3YeETCAINITeJIbHOE BpEMn, IN3BNEKNTe IN3 Hero 6aTapeMKN, TAK KAK OHN MOrYT HaHaTb npOTEkATb.

I PIPIMEYAHNA:

• Ppi nodklouheHmUhpya3neKtpoNTaHnA, nHTaHNEOT 6atapeek ABtOMaTnueeCKN OTKJIHOaETC.
  YCTaHOBHeHHoe Bpemn CTaHcHn 6yDyt nOTepRbI npn 3BLeeHNn 6aTaapeek.

BHIMAHNE:

He CMeuBaIe paJIuHbIe TINbI bTaapeek nn CTapBle HOBBe 6aTapeKn.
He BbI6paBbAaTe NcNoJIb3ObaHHbIe BaTapeKn B 6bITOBoM Mycop. IoxKaIyIcTa, cIaBaIte INx B aBTOp nIpuBaHbI pyHKT pIeMa IIN BepHInTe BaWEmy dIInepy.

IPEyUNPEKDEHNE:

He noDBepraIte 6aTapeKn BO3dEInCTBnIO TeNla nI npA MybIX coJIHeuHbIX Lyuei. HnKoJa He 6pocainTe 6aTapeKn B OROh. OnachOcTB3pbIbA!

Bctabka/3ameHa 6aTapeKn B dHCTaHIOHOM ynpabJIeHM

I P N I M E Y A H N I:

JIITHeBbI 3JEMeHT B 6aTapeHOM OTcKepe NMy MoKet 6blTB 3aUuueH KycOyKOM PJIeHKn. 3TO CdeJaHO dIg npOJIeHnI cPoka cnYX6bl 3JEMeHTa. Ipeep nepBbIM nIOJIb3OBaHMe Mdy ydaJIte 3OT KycOyE KIIeHKn.

• OTKpoIe OTceK 6aTapeEeB 3aDHe Yactn IyIbTa DnCTAHUHNOHOrO ynpabJIeHnA (JY).
  ДлЯЗамныелем enta nCNoIb3yTe TOT JKe TIN 6aTapeKn (CR 2032).ПрOBepbTe npabInbHocTb NOIAPHOCTN (cM.ВОТCEKe 6aTapeeK)
  3akpoTe oTeck 6aTaapeek.

Ecni He pnaHpyeTcN cNoIb3OBAHne Iy dIInTeIbHbIcPoK, noKaJIyNCtA, n3BJIeKnTe 6aTapeiKN, YTO6bl npedOTbpaNTb "BbITEkAHne" n3 HIX KICJLOTbl.

IPEUYIPKDEHNE:

He noDBepraIte 6aTapeKu INHTECNBHOMy HappeBy nnB03deICTBIO npAMoro COJHeCHORo CBeta. He 6pocaiTe 6aTapeKu B OROHb. OnachOCTb B3pbIBa!
XpaHnTe 6aTapeeKn B HeIOCTyNbIX DeTAM MeCTax. BaTapeeKn HE ABJIOTCA INpyUkamn.
He nbitaiTecb OTKpbItb 6aTapeiKy.
He donyckaTe KOHTaTcMaTeanuYeCKMn npedMetamn (KoJIbua, rBO3dN, BnHTbI n T.D.). OnachocbKopotkoro 3amkaHn!
- Пи КорOTКOM 3ambikahm BO3MOKeH nepeRpeB nДже BO3rOpaHnE 6aTapeeK.ЗTo MOnKe TnpuBecTu K B3pblBy.
- Pnp TpaHcnpTnOpBke 3akNeIe TLNKoJ NeHTOn KJIeMMb6aTapeiKN,Ia IobecneYehn6e30NaChOCTN.
- Pn yteke n3 6aTapeiKeH He DonyckaIe Te IonaAHHN KIOCTN B rla3a Hn Ha Koxy. Pn KOHTaKTe KNCLOTb C rla3AMn, IpomOte YHCToB BOOn I ObaTtEcb 3a MeduINHCKON NOMUbBO B CUYae CMMITOMOB TpaBMbl.

BHIMAHNE:

He Bb6pa8BaBte 6aTapeKn BmecTe C 6bITOBbIMN OTXoDA M. PoKaJIyIcTa, OTHecNTe NcIOJIb3OBAHbHbE 6aTapeKn B ceHTp c6opa nn o6paTHo p03MHCHOMy npOdaBly.

3aunTHoe yctpoIcTBO dIra TpaHcnpTIpOBKn BaUero OTceKa dIg CD

• OTkpOte JIoTOK CD (1) NOBepHyB 3aMOK (2) BJIeBO B HappaBJeHn OPEN.
  BbHbTe 3aunTHoe yCTpoCTBO nIra TpaHCnOpTIpOBKn n3 CD npOnrpbBaTeJI, ecJI TaKOE eCTb, nepeI Tem, kaHaHT b NcONlb3OBAHHe yCTpoCTBa.
• Choba 3akpoTe OTCEKДЯ KOMIaKT-DIcKOBe. NObepHITe 3amok (2) BnpaboB HapabNeHN LOCK.

BkIOeHMe/BbIKIOeHMe yCTpoIcTba

BkIIOHITc yCTpOINCTBO 3a CHTyCTaHOBNIpeKJIIOHATeTn POWER ON/OFF Ha 3aDHe CTOPOHe yCTpOINCTBa B noJIOXeHne "ON".
- YTO6bI BbIKJIOCHNTb yCTpOHTBO, yCTaHOBtTe nepeKJIIOHATeJIb POWER ON/OFF B nIoJKeHne "OFF". 3aTeM OTKIIOHHTe yCTpOHTBO O T cTeBOrO 3JIeKTPoINTaHnR.

Hactpoika yacob (BpeKmE OKnDaHnA)

1. HaxMMTe KhoNky PROG (10/4). Ha dncnnee noBHTc"24 HOUR".
   2.Испolyte Кноги 108/8)дя nepeknioheHIMexky peximamn BpeMeHn 24-aca n 12-acob.ПотВерпnte c nomoьno PROG.

I IINMEUAHNA: Pn 12-aucoBOM pexime BpeMa 6ydt noka3aHO cJeDyoUcIM o6pa3oM: AM=yTpo,PM=nocne noyuHn.

3.ИсплььштЕКногкI YcTaHOBKu caca.IpTbepdnteCnomoBIO PROG.
4. VcnoIb3yIte KhoIkn Iyra YctaHOBKn MmHyt.
5. Haxmte PROG cHOBa dIra coXpaHeHH npaMeTpOB yCTaHOBKn BpeMeHN.

06uhe yka3aHnno 3KcnnyTaucn

I I P N I M E Y A H N I:

HeKOTOpbIe KONIK HAXOJrTa KaK Ha CAMOM yCTPOcTBe, TaK nHa NJIbTe dNCTaHcNOHHoro YnpaBHeMn. KONIKC ODNHAKOBBIM HA3BaHnEM IMeIOT ODNHAKO-BbIe YHKUIN.

STANDBY (17/1)

HaxmTe KhoNky STANDBY dny nepeKIOueHn yCTpoiCTBa B pexim OxuDAnH. HaxmTe 3Ty KhoNky ChOBA dny BKIOueHn yCTpoiCTBa.

72 Pycckn

TpomKocTb (3/10)

OtperynnpyIe rpoMKocTb do xeknaemoro ypoBHa. Ha dinCnnee 6yndet noka3ano "VOL" u nppa. Oha cooTBcTByET yctahOBJIeHHoR rpoMKocTn B dmaNa3OHe OT "VOL MAX"do "VOL MIN".

YnpabJIeHne BASS (20)

Moxho nCnOlb3oBaTb 3TO T opraH ynpaBHeHnI IINHINuDyAHLHO perylnpOBKn 6acob. Dncnnei noKaXeT "BASS" uNCNO.

Hnppakpachoe duCTaHmOHHOy npabIeHme

BecnpoBDHnpa6Oa c pacCToHHndo5MeTPOB.Ecnn3To pacCToHNHe cokpaaeTcA, noXaIyNCTa, 3aMeHnTe 6atapeiKn . PpoBepbTe, YTO6bI He 6blIO npEINrCTBm MEXNyNbTOM INCTAHUHOHORO ynpABLeHHN n DaTHNKOM (5) HaYCTPOnCTBe BO BPEM 3KcPnyATAuun yCTPoIcTBa.

THe3doAUXIN(12)

IoiKJIOHHe aHaJIIOBbIe ycTPOINCTBa IIN BOCPON3BeHeHn. PIn NIOKJIOUeHn K 3OTMy THe3Dy Bbl TakKe MoXeTe cLyWAtb ayIIO qaiMbI c npynx ycTPOINCTB, TaKnx kaK MP3 nIi CD-nIeepbI n np., YpeE3 KOJOnKn.

1. NObepHnTe KpbILKBy BHIN3.
2. PoxaIyucta, noKIOHHTe BHeUHee ycTPOcTBO uepe3 3,5 MM rHe3dOBo pa3bem K rHe3dy AUX IN.
3. 3aTeM BbIepepeKIM AUX KhoNkoI MODE (19 Ha yCTpoiCTBe) uN KhoNkoI AUX IN (3Ha DY).
4. Bocnpoun3BeDHeN 3Byka 6yDet CbIuH Opee3 DnHaMkn.MoxHo peYunpoBaTb rPOMKoCTb opraHom ynpabLeHnVOLUME (3) nN KhoNkAmn VOLUME +/- (10 Ha nyIbTe DY). KhoNk CD He aKTNBbl.
   5.ДЯ NOJUeyHnIHΦOpMauIN OpynxФyHKUHX NOxKanyIcTa,OBpaTITecb KpyKOBoCTBy NOJIb3ObaTeJI BHeJHero ayINO yCTPOIcTBa.

I INPIMEYAHIN:

YcTaHOBInTe rPOMKoCTb BHeUHrero yCTpOJCTBa Do JKeJaEMOTO yPOBHa.

JepKNTe KpbIuKy 3akpbITOn, KOrJa yCTpoNCTBO He NcNoJIb-3yETCA.

Iopr USB (13)

B yctpoiCTBe peaHIOBAHbI nocJeHnne TeXHHueckne IocnHexeHnI dI INTEpFeHcA USB.K CoXaJIeHnIO, UINPOKa HOMeHKlaTypa pa3NNUHbIX yCTpoiCTB xpaHEnH C INTEpFemcOM USB BCEx TINOB, IMEIOUaIcR cEOJHr Ha pbIHKe, He N03BOJAEt Ham rapaHTnpoBaTb NOnHyIO COBMecTUMOCtB C JIO6bIM YCTpoiCTBOM XpaHEnH USB. PO3OMy B OTdJIbHbIX peDkNX CnyaHX BO3MOKhbl npO6NeMbI npu BOCPON3BeHIn HpaIOB C yCTpoiCTB XpaHEnH USB. 3To HE ABJIeTCA HENpabINbHOpaBOTOnYyCTpoiCTBa.

1. NobeprHnTe KpbIuKy dIy OTKpbITnA.
2. Haximai Te KhoNky MODE (19 Ha ycTpoiCTBe) nI IN KhoNky CD/USB/SD (17 Ha DY) Do nOraBHeHnHa dnc- nJee "USB".
3. BCTaBtHe HocnteJb USB HeNoCpeDCTBeHNO B COOTBETCTByUoI npT. Ha nCnIeep NoRbITcRA READING (YTeHne).Yepe3 HeCKoJIbKO cekyHd 6yDet KpaTKOBpeMeHHO NOKa3aHO O6uEe KOJIuHecTBO NaIOK uHa3BaHm. HaHTcBAOcnPou3BedeHne. Ha nCnIeep 6yDet BbIBeHnA TeKyuJaanKa (HaNPmEp,01),TeKyuJa neChn (HaNPmEp,005) IN BpMa BOCpnO3BedeHn.

I INPIMEYAHHE:

Bcerda HnocpeCTBeHNO (6e3 ydnnHntbHbIX kabeen) noKJIOaHTe ycTpoiCTBO xpaHEnr USB K npTy USB, TTo6bl ppeoTbpaTb He npabnIbHyo pa6Oty.

O6 3toi onepaunm. B pa3eJe "Bocnpun3BeHne nckoB CD/MP3".

ДерхиTe KpbIshky 3aKpbITOn,ecJIn yCTpOINCTBO He NcNoJIb3y-etCra.

BHIMAHNE:

Ipeepn3BJeHHeM yCtpoCTBa namrtn USB nepeekJIO-CHTE yCtpoCTBO B pexm mpaio.

Cnot nla Kaptbi namrtn (11)

1. NobeprHnTe KpbIuKy dIa OTKpbITHa.
2. HaximMaTe KhoNkY MODE (19 Ha yCTpoNCTBe) nI IN KhoNkY CD/USB/SD (17 Ha DY) IIO NOBHeHnHa DnCnnnee "CARD".
3. BCTaBbTe KapTu nAMrTu B IpeIHa3HaueHHe DnA Hee OTBepCTne Do CbluIMoro "UeJyka" fKkcaun. Pnp 3ToM KOHTaKTbI DOJIKNbI 6bITb HApPabLeHb BnH3. Ha DCnIee NOHBnTcRA READING (YteHne).Yepe3 HeckoB Ko cekyHd 6ydt KpaTKOBpemehno Noka3aHO 06Uee KOJIHeCTBO NaONK n HA3BaHn. HauHcra BocpOu3BeDeHne. Ha DCnIee 6ydt BbIEdeHa Teyuuaan PaKa (HaPpImep, 01), Tekyuaan neChra (HaPpImep, 005) n BpEma BocpOu3-BeDeHna.

O6 3toI onepaun, noxanyiCTa, cm. B pa3dene "Bocnpoun3-BeDenue nucKOB CD/MP3".

Iepxnte Kpbilky 3aKpbITOn,ecJIn yCTpOINCTBO He IcNOJIb3y-etCn.

BHIMAHHE:

Ipeepn3BleueHem KapTbI namrtnnepeKIOHTe yCTpoi CTBO B peKIM paIIO.

HaxMMTe Ha KpaI KapTbI nAMrTI dJIe ee N3BHeueHnI.

Pa6ota paIIO

Ponck CtaHcM

1. Heckonbko pa3 haxmte kHONky MODE (19 ha yctpoiCTBe)do tex nop, noka ha dncnnee He noaBntcra "TUNER".Iin6o haxmte kHONky FM (2) ductaHIOHOHorO ynpabneHHA (Dy).
   2.ИсплььзутkeKhoIGNKn8)ДЯнactpoIGNHxHON CTAHUN.
2. KoHTpOBHnIaMNoOyKa FM.ST(ST) (Ha ducnnee) 3arOpNTcA, KOrDa BbIbpaHHaCtAHuN6ByeT npINHMaTbc4CoCTepeo KaeeCTBOM.EcNI KaeeCTBO pInema OChEh Hn3Koe N HA CTaHnIO BnIAHO TOMEXN, KOHTpOBHnIaMNoOyKa 6yDet MIRATb. POnpoSyTe UnyUHTb pInem 3a CcETn3MeHeHnIPOLOXeHnI TeNECKOnueeCKo aHTEHb.IJFM CTaHnI Bbl TakKe MoXeTe nCOJb3OBAb KONKY STOP /FM MONo/ST (9 Ha nyIbTe DnCTaHnOHHoro ynpabJeHnI DnpeKKnOyeHm MeJy MONO uSTEREO npEmAMn. B clyae cna6oro npInemaMbI peKoMeHdyem PeKKnOHTbcra Ha pexIM MONO.

CoxpaHHeN/ByI6Op padnoctaHcui

1. Nocne TOrO, KaB BbI HaUJIN HxKHyIO CTaHcUIO, HaxMnte KhoNky PROG (10/4).Ha dncnnee 3arOpntc MEMORY I NOLOXKeHHe B nAMrTb
2. YTo6bI BbIbpaTb nporpamMpyembI KaHAn, HaxMITE KhoNky PRESET (5 Ha DY).
3. Haxmte PROG dIa coxpaHnI npaMeTpoB.

YTo6b3aKpbTb coXpaHeHHbKaHaI, HaxMnte KHOKNy PRESET (5 Ha DY).

Bocnpon3BeJeHne CD/MP3

Kak BoCnpom3Bodytb CD

1. Heckonbko pa3 haxmte KhoNky MODE (19 ha yctpoICTBe) do Tex nop, noka Ha dncnlee He noaBntca "CD". IIO6o haxmte KhoNky CD (16) dncTaHcnoHHoro ynpabJIeHna (Jy).
2. OTKpoTe IToK CD (1), NOBepHyB 3aMOK (2) BIneBO HnapBaJIeHm OPEN.
3. NocTabbTe ayDnO CD Ha KOHnueckn IINHHdIeB 3TnKETKO BBePx, TaK YTo6bl OH 3aUeJIKHyIcH a CBOeM MecTe. Pocne 3TOrO 3akpoTe OTCEK DnA KOMnAkrT-DnCKOB. POBepHnTe 3amok (2) BnPaBo B HAnpaBLeHnn LOCK.

4.AYMO CD:

aДИСПЕКРATKOBPEMeHNO BbICBETITcR“READING”， NOTOM CLOBO“Cd”，KOLIчeTBo 3aRoiOBKOBи obuee BpEMBaOcPOn3BEdEHnB.BoCpOn3BEdEHnHe NaHHTcR c nepBoi dopoJKN Ha CD.HaDinCPIEE BbICBETITcR TekyUaJIpeNCHy，BpEMy，PiOSeJUeE CHaYana BoCpOn3BEdEHnY，N CIMBOJ“Cd".

CD BΦopMaTe MP3:

Ha ncnIeepKaTkoBpeMeHHO BbcBETITcR“READING". KpaTkoBpeMeHHo 6yDyT noka3aHb YncNo npok (F) Hn3BaHnHa. NaHETc BocnpOn3BeDeHne C nepBoi DopoxKn n C nepBoi npkn. Ha ncnIee 6yDyT noka3aHb Tekyuaan npka (HanpImep,01),Tekyuaan neChn (HanpImep,005) n IpOwEdue Bpem RAocpon3BeDeHn. NcnoJb3yInTe KhoNkFNOLDER+ nn FOLDER-(14/16/14) nIra Bb6opa onpeJeEHbIX npok.

1. UTO6bI N3BJIeHb I3 YCTPOINCTBA KOMNAKT INCK, HAXMNTe KHOJky STOP (7/9), OTKpoIne OTCEK DnI KOMNAKTINCKOBIOCTOPOXHO BO3BMNTe INCK.

Bcerda depknte 3acIOHky CD 3akpbTioi.

IINPIMEYAHN:

• PnB Bocnpoun3BeDhenn CD B foPmaTe MP3, coepkaaem nankn, dincnne 6ydt Noka3bBaTb 001 InerpBoi DopokkN HOBn nankn npn nepeKIOueHn Ha dpuyIyo nnky.
• Ecnn Dnck BCTaBHe HnnpabnIbHo nHn He BCTaBHe BOo6ue, 3aropntcra "READING" nHa dncnpee 6ydet noka3aHO "NO DISC" (HET nncka).
  Bocpnon3BeHne CD,co3aHHbIX noIb3OBaTeIeM, He MoKet rapaHTnpoBaTbCBA C BcRn C pa3HO6pa3NEM DOCTyHOrO Ha pbIHKe IporpamMHoro 06ecneHnI MeDna 06OpyIOBaHnI Dn CD.

Onncahme KHOIOK

II PLAY/PAUSE (8/11)

BbMOxTe BpemHNO OCTaHObITb BOCPON3BeHeNe HauTb erO cHObA. Ha DCnIe 6yDet MrrTaB npoJeDJIeB PEmrBOCpON3BeHeNIA. Pn IOBTOPHOM HaxATNI KHOKNBocPON3BeHeNE pOJOnXNTc C TOrO Xe MeCTa.

SKIP/TUNING UP/DOWN (9/8)

BoBpemaBOcnpOn3BedeHnA:

C NOMOUIK HONIKI BBI MOXeTe NpeiTu Ha CNeIyIOUIO IIN Ype3 OHy DOpoxKy u T.D. HaxMITE u yIepxNBAITe 3Ty KONKY dJIbIbCTpOro NOnCKa My3bIKI (3Byk bYdET OTKJIIOHcH).

BbIMoKTeYnpaBnTb KHOHKnOcneDyIOUmm O6pa3OM

HaxmTe 1 pa3 = HauHaetc Bocnpoun3BepeHne TekyuJe DopoKn C Hauana.

HaKMMTe 2 pa3a = IepexoHa npdeIyUyIO dopokky.

HaxMMTe 3 pa3a = Bocnpoun3beJeHne IopoxKn, HaxoJuaeIpepeIpeIyuei nT.I. HaXMMTe u ydepXuBaIte 3Ty KhoNky dIra6bICTpO rO noncKa My3bIK (3Byk 6ydetOTKJIIOHeH).

B Bpempekima paio:

HactpoTeIIObIMyIOpaIOCTaHcIO.

74

Pycckn

STOP (7/10)

OctaHObKa dmcka mnn neCHN.

MUTE (15/16)

BbICTpo BbIKIOaET 3ByK."MUTE"6yTeT MmraTb Ha nCnnee.ДЯOTMeHbI 3ToI ΦyHKUIN CHOBA HAXMTe MUTE .

EQ (18/7)

(HaKMTe HaФнкию 3Kbana3epa).ДocTyHbI pa3nHyBle peKIMbl 3Byka(CLASSIC,ROCK,POP,JAZZ,FLAT).

STOP / FM MONO/ST (9 ha nyIbTe dNCTaHIOHOHOro ynpabLeHn)

Bo Bpempekma paNo FM: IpeeklioueHne mexdy STEREO u MONO.

REPEAT (6/13)

HaKMMTe 1 pa3: (3aRopntcRePEAT) Bocnpoun3BeJeHne TeKyUeJ DOpoxKn NOBTOpNTcN OINHOCTbIO.
HaKmTe 2 pa3a: (3arOpntc REPEAT ALL) Bocnpoun3Be,deHne BCero CD nobTopntc noJHOctbIO.
HaxmTe 3 pa3a: (zaropntcINTRO) KaKdoe Ha3BaHne c dNcKa CD 6ydt npoirpbIbTaBc no 10 ceKyHd.
HaXMMTe 4 pa3a: BCE cyHKUIM 6yDyT OTKJIIOHeHb. BepHetCtAHHapTHbI pEXHM BOCPON3BeDe-HNIA.

ToIbkoDnCA BΦopMaTe MP3:

HaXMMTe 1 pa3: BocnpoN3BeHHe TeKyuIe IopoxKn 6yDet NOBTOpA TcR nOcNeIOBaTeNbHO (Ha DInCnJIee 6yDet noka3aH 3NaUOK REPEAT).
HaKmTe 2 pa3a: Bocpnn3BeHne Bb6paHHo napan MP3 CD 6ydt NobToTbCn oCleDaBATEbHO (Ha DCnIeE 6ydt NOKa3aHO REPEAT ALBUM).NcNoJIb3yIte KHOJKN FOLDER+/- (14/16/14) dIy Bb6opa ot- DeJIbHbIX nApOK.
HaxmTe 3 pa3a: Becb nick 6ydt BCE Bpema NOBToprTbCn (Ha nciPnlee 6ydt BbcBcHBAtbcn REPEAT ALL)
Haxmte 4 p3a: KaKdoe Ha3BaHne c dNcKa CD 6ydet nponrpbIbaTbcn 10 cekynd (Ha nCnnlee noBnTCn INTRO).
HaKmTe 5 pa3a: FyHKzua 6yIeT OTKJIUOHeHa n BOCpOn3-BeJeHne CD BepHeTcB HopMaJIbHbI peXIM.

RANDOM (12 Ha y)

Ha nscnlee noBntcra "RANDOM" n Homep dopxk, KOTopaa 6ydt Bocnpo3BeHe npBoB. Bce dopxk 6yDyT BOCnpo3BeHb npy 3a npyrom B Cbo6OdHm npraKe.

FOLDER + / - (14/16/14)

CD B φopMaTe MP3:

HaXMMTe 3TN KHOKN B pEXIMe BOCpON3BeDEHnIaTTO, YTO6bI NepEMecNTb OHy NaNky BBex NINBnI. HaDCPJIe KpATKO NOBHTc COO6UHeHne, HApNMeP, ALBUM02.3aTEM CnCTema ABTomAtuCeKn HauHET BOCpON3BeHnE MP3 CD. Pn HaxaTM KHOK B pEXIMe OCTaHOBKnHa DCNJIe TaXKe KpATKO NOBHTc COO6UHeHne. 3aTEM HaXMMTe II PLAY/PAUSE dIra TOrO, YTO6bI HaATb BOCpON3BeHnE.

PRESET (5 Ha y)

Bo bpema pexmama paio: Bb6epnte BheceHHyIO B namrTa paoocTaHcIO.

ID3(6HaY)

Длдянca CDилфаиьфорmate MP3: Haxmnte KhoIGNky ДгвКЛIOчEHЯДанHоIФункUIM.Ha dinCnIeepKpaTkoBpeMeHHO6yIETNOKa3aHO "ID3ON".Ecnn coxpaHaHeHINΦOPMaUNO Tere ID-3,To OHa 6yIET HeIppePbIBHOOTOBpKaTbCaHaDnCnIe.ChOba Haxmnte KhoIGNky, YTObbl OTMeHNTb DeIcTBNEФyHKUIM.Ha DnCnIee KpaTkoBpeMeHHO6yIET NOKa3aHO "ID3 OFF".

PROG (10/4)

IINCOXPAHEHNA B NAMTIN BbIbpaHHbIX paAIOCTAHUIMN YCTaHOBKN 3aIporpammpoBaHHOBOCIPPOUN3BeDEHNI.

PpOpaMa BocnpOn3BedeHn

Iporpamma BOCPON3BeHnH-3TO XeJaemar nocJeIOBaTeJIbHOCTb.

1. HaKMITE KhoNky STOP (7/9).
2. HaxMMTe KhoNky PROG (10/4). Ha dncnlee noaBntcra PR:01" ("doPoxka"PR:"MeTo B namTn") IMEMORY. IcnoJIb3yIte KhoNkiM(9/8) dIraBbOpa HyxHoi doPoxKu HaxMMTe cHOBA KhoNky PROG. Ha dncnlee n3MeHNTcRA MeTO B namTn Ha P02.
   3.ИспльзутЕ кноки Вьбора сеюцeй Дорожки и НжмITE сОНКУ PROG.Повторе Шаги Do Тх по,пoka He ВьберITE BCE дорожки.

I INPIMEYAHNIA:

PnIOCTNKeHIN npeEeA EMKoCTn pAMrTn,HaDnCnnlee BbICBETTCRA "FULL".

1. HaxMMTe KhoNky PLAY/PAUSE (8/11). HaHneTcBOCnpoIN3BeDeHne.Ha DnCnIee 6yDet Nokaah Homep nepBoi Bbl6paHHoD npOxKn. TaKxe IcNoJIb3yIte 3Ty KHOKNy dIa BpeMeHHoO OCTaHOBKn BOCnpoIN3BeDEHna.
2. HaxMMTe KhoNky TOP oINH pa3, qTO6bl OCTaHOBnTb BOCpOIN3BeHeHne. PAmr8b 6ydt COxpaHeHa.

3. Дяп посторно Восчpenи Заши рамmarpoBaH Ноюсядова Teььнoctи, НжмITE KhoNky PLAY/ PAUSE.

4. Дя удаленя снда на памати НжмITE Kноку STOP вадждь. Слоб MOREY ha dincnnee norac- net.

YcTPOIcTBO OCTaHOBITCR ABTOMATUeCKN NOCNE TORO, KAK 3aKOHHTCB BOcnpON3BeDEHnE BCEX BHeceHHbIX B NaMAtb Iopoxek.1ocJeIOBaTeJIbHOCTb npOrpAMMbI 6yET COxpaHena B NaMAtn Do Tex NOp, NOKa Bbl He NepeiDeTe B DpyrO npexIM, He n3BleueTe CD n3 OTcKa nII H e BbIKIOHITe YcTPOIcTBO.

CyueCTByET Bo3MOXHOCTb COBMeUaTb nporpaMMy BOCnpO n3BeHnC fynKUeI REPEAT. Iocne nporpamMPOBaHn HnHaJl BOCPOn3BeHn, NOxAynuCTa, HaxMMTe KHOkY REPEAT (6/13) do Tpx pa3; fynKUIn MOrYT npimHeHtbcr coflaccho OINCAHHOMy BV a3dJe "REPEAT"

Bocnpoun3BeDeHne My3bIkaJIbHbIX paaiNoB BΦopMaTe MP3

YcTpoiCTBO N03BONAE TBO Cnpon3BODHTb My3bKaJIbHbIe
faiIbI B fopMaTe MP3. YcTpoiCTBO TAKKe IOndepKINBaET
obuHbIE TINbI CD:CD-RW u CD-R.
BaJe yCtpoiCTBO MoKet BOCpOIN3BODHTb MP3 CD. 2To
cKaTbIE CD, KOTopbIE MOrYr CoOpXaTb Do 200 Dopoxek.
BaJe yCtpoiCTBO ABTOMATNueCKn pacno3Haet MP3 nckn
(ha DCnPHe IOBNTc H OoEe KOnHecTBO DOpoxek n
nanok). IoxaanyIcTa, o6paTIteCb K rnaBe "BoCpOIN3BeDeHne CD/MP3" dRn BOCpOIN3BeDEHnA TaKnx CD. Bbl moKete
nporpAMMPOBaTB DOPOXKn CORNACHO ONUCAHHOMy Bblie B
pa3dene "PporpAMMa BOcPOn3BeDeHnA".

IoxaanyicTa, npMMTE BO BHMaHMe:

CyueCTByET MHORo MeTOIOB 3aIINC IN CKaTnA, a TaKKe pa3HOrO KaeeTbCA N 3aIINCaHHbIX CD.

BoJe TOrO, My3bIaJIbHaI INIyCTPnI He IcN0Ib3yET NOCTOHHBle CTaHapTb (3aUNTa OT KOnIpOBaHnI).

No 3To npuHHe B peKnx CnyaX MOryT Bo3NkA Tb npo6JIemb CBOcPon3BeDeHnEM CD n MP3 nckOB.3To He ABJAEcra HncnPabHOCTBO yCTPOCTBa.

OuInCTka n Texo6cnyxmbaHne

• OTKJIIOHTe cTeB0I WHyp nepeOCHTkoJ.
  BbIMoKTe BbItepeTb BHeUHHe NITHa,NCIOb3yH HeMHORO BnAaXHyIO TKAHeByIO CaJIΦeTKy 6e3 KaKnx-ⅡIbO MOJUUX CpeIcTB.

YctpaHeHne HEnCnPaBHOCTeI