SRP 4342 - Odtwarzacz/nagrywarka cd AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odtwarzacz/nagrywarka CD
Marka	AEG
Model	SRP 4342
Zasilanie	Zasilacz sieciowy DC 12V, 3A (wejście AC 100-240V~50/60Hz) lub 10 baterii UM1/R20 1,5V
Działanie na baterie	Automatycznie wyłączane po podłączeniu do sieci
Moc wyjściowa	400 W PMPO
Waga netto	5,60 kg
Radio FM	Zakres VHF/FM 87,5 – 108,0 MHz
Obsługiwane formaty	CD audio, CD-R, CD-RW, MP3
Funkcje odtwarzania	Odtwarzanie/pauza, stop, szukanie do przodu/do tyłu, powtarzanie (1, wszystkie, album, intro), odtwarzanie losowe, programowanie
Korektor	Ustawienia wstępne: CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, FLAT
Wyświetlacz	LCD z podświetleniem
Złącza	Gniazdo AUX IN (3,5 mm), port USB, gniazdo karty pamięci SD/MMC, antena teleskopowa
Pilot zdalnego sterowania	Podczerwień, zasięg do 5 m, bateria CR2032
Bezpieczeństwo lasera	Laser klasy 1, wyłączniki bezpieczeństwa
Czyszczenie	Miękka, lekko wilgotna ściereczka, odłączyć przed czyszczeniem

Często zadawane pytania - SRP 4342 AEG

Jak ustawić zegar w AEG SRP 4342?

W trybie czuwania naciśnij i przytrzymaj przycisk PROG. Wyświetlacz pokaże "24 HOUR". Użyj przycisków /, aby wybrać wyświetlanie 12h lub 24h, potwierdź przyciskiem PROG. Ustaw godziny, a następnie minuty tymi samymi przyciskami, i potwierdź przyciskiem PROG, aby zapisać.

Co zrobić, jeśli CD nie odtwarza się?

Sprawdź, czy CD jest prawidłowo włożony, zadrukowaną stroną do góry. Wyczyść płytę miękką ściereczką od środka do brzegu. Upewnij się, że komora jest dobrze zamknięta, a zamek w pozycji LOCK. Jeśli problem będzie się powtarzał, spróbuj innego CD.

Jak słuchać radia w tym urządzeniu?

Naciśnij kilkakrotnie MODE (na urządzeniu) lub FM (na pilocie), aż pojawi się "TUNER". Użyj przycisków /, aby wyszukać stację. Aby zapamiętać, naciśnij PROG, wybierz kanał za pomocą PRESET, a następnie ponownie naciśnij PROG.

Czy mogę podłączyć zewnętrzny odtwarzacz MP3?

Tak, przez gniazdo AUX IN (3,5 mm) znajdujące się za klapką. Podłącz urządzenie, wybierz tryb AUX przyciskiem MODE lub AUX IN na pilocie. Ustaw głośność pokrętłem VOLUME lub przyciskami VOLUME +/-.

Jak korzystać z funkcji powtarzania?

Podczas odtwarzania naciśnij REPEAT. Raz: powtarza bieżący utwór (REPEAT). Dwa razy: powtarza cały CD (REPEAT ALL). Trzy razy: odtwarza pierwsze 10 sekund każdego utworu (INTRO). Cztery razy: anuluje. Dla MP3 dostępne są dodatkowe opcje (REPEAT ALBUM).

Co oznacza wyświetlanie 'NO DISC'?

Oznacza to, że nie wykryto żadnej płyty. Sprawdź, czy CD jest prawidłowo umieszczony w komorze, zadrukowaną stroną do góry, oraz czy szuflada jest prawidłowo zamknięta i zablokowana w pozycji LOCK.

Jak szybko przechodzić między utworami?

Podczas odtwarzania użyj przycisków / (lub SKIP/TUNING UP/DOWN). Naciśnij raz, aby przejść do następnego utworu, dwa razy do poprzedniego. Przytrzymaj, aby szybko przewijać (dźwięk jest wyciszony).

Urządzenie nie włącza się, co robić?

Sprawdź, czy przełącznik POWER ON/OFF z tyłu jest w pozycji ON. Jeśli używasz baterii, upewnij się, że są włożone prawidłowo i nie są wyczerpane. Podłącz zasilacz sieciowy. Jeśli problem będzie się powtarzał, odłącz zasilanie na 5 sekund, a następnie ponownie podłącz.

Jak czyścić urządzenie?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Użyj miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki (bez rozpuszczalników). Delikatnie czyść zewnętrzne zabrudzenia. Nie dotykaj membran głośników.

Jakie typy CD są kompatybilne?

To urządzenie odtwarza CD audio, CD-R, CD-RW i CD MP3. Odtwarzanie nagranych płyt CD może się różnić w zależności od jakości płyty i oprogramowania do nagrywania. W razie problemów spróbuj innego CD.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SRP 4342 AEG

PL Urządzenie typu sound machine

H Zeneállomás

UA Музичний центр

RUS ЗВУКОВОЙ КОМПЛЕКС

Instrukcja użytkowania Strona 47

Techniczne specyfikacje Strona 53

Warunki gwarancji Strona 53

Usuwanie Strona 54

Magyarul

Tartalom

Lokalizacja kontrolek

Instrukcja użytkowania

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.

Symbole użyte w instrukcji użytkowania

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa są wyraźnie zaznaczone. Należy wziąć je pod szczególną uwagę, aby uniknąć wypadków i uszkodzeń urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Niebezpieczeństwo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko obrażeń ciała.

UWAGA:

Oznacza potencjalne zagrożenia urządzenia lub innych obiektów.

WSKAZÓWKA:

Podświetlone wskazówki oraz informacja.

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać podręcznik użytkowania i zachować go wraz z gwarancją, paragonem oraz w razie możliwości wraz z oryginalnym opakowaniem zawierającym wewnętrzne elementy. W razie przekazania urządzenia osobom trzecim, należy dołączyć podręcznik użytkowania.

• Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie wolno narażać urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci. Nie korzystać z urządzenia w pobliżu wody (np. w łazience, na basenie, w wilgotnych piwnicach).
• Z urządzenia należy korzystać wyłącznie do celów prywatnych i zgodnie z przeznaczeniem. Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.
• Sprawdzić, czy kabel zasilający nie jest skręcony, zaciśnięty lub nie styka się ze źródłami gorąca.
• Sprawdzić, czy kabel zasilania nie powoduje ryzyka potknięcia.
• Adapter AC jest odpowiedni do użytkowania tylko w suchych pomieszczeniach.
• Podłączyć adapter AC tylko do prawidłowo zainstalowanego gniazdka. Sprawdzić, czy napięcie urządzenia odpowiada napięciu w sieci. Również sprawdzać, czy natężenia na wyjściu oraz bieguny zasilania są zgodne z informacjami podanymi na podłączonym urządzeniu.
• Nie dotykać adaptera AC mokrymi rękami. Zawsze instalować baterie we właściwym kierunku.
• Nie przykrywać otworów wentylacyjnych urządzenia.

Jezyk polski

• Nie otwierać obudowy urządzenia. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą stwarzać niebezpieczeństwo dla użytkownika. Jeśli samo urządzenie lub, w szczególności, kabel zasilający są uszkodzone, nie korzystać z urządzenia i zlecić jego naprawę specjaliście z odpowiednimi kwalifikacjami. Regularnie sprawdzać kabel pod kątem uszkodzeń.
• Aby uniknąć niebezpieczeństwa, uszkodzony kabel zasilający należy wymienić na kabel tego samego rodzaju u producenta, w serwisie konsumenckim lub u osoby z podobnymi kwalifikacjami.
• Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres czasu, odłączyć kabel zasilania i wyjąć baterie.

Poniższe symbole, umieszczone na urządzeniu, służą jako ostrzeżenia:

Symbol błyskawicy oznacza ostrzeżenie o obecności w urządzeniu niebezpiecznego napięcia.

Symbol wykrzyknika oznacza ostrzeżenie o ważnej wskazówce dotyczącej obsługi lub konserwacji urządzenia.

Produkt oznaczony tym symbolem należy do grupy „Laser Klasy 1" skanujący CD. Wbudowane wyłączniki bezpieczeństwa są ochroną użytkownika przed narażeniem na niebezpieczny promień lasera niewidoczny podczas otwierania komory CD.

Wyłączników bezpieczeństwa nie wolno obchodzić i zmieniać; w przeciwnym razie występuje ryzyko wystawienia na promień lasera.

Dzieci i osoby niepełnosprawne

• Ze względu na bezpieczeństwo dzieci, trzymać części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian, itp.) poza ich zasięgiem.

OSTRZEŻENIE!

Małe dzieci nie mogą bawić się folią ze względu na niebezpieczeństwo uduszenia!

• Urządzenia nie powinny używać osoby (także dzieci), które mają ograniczone możliwości fizyczne, sensoryczne lub umysłowe, którym brakuje doświadczenia i/lub wiedzy, chyba, że znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo albo osoba ta przekazała im instrukcje dotyczące używania urządzenia.
• Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

48 Język polski Specjalne wytyczne dotyczące bezpieczeństwa

To urządzenie działa laserem Klasy 1.

UWAGA: Nie dotykać membran głośnika (A) ani rękami, ani przedmiotami. To może uszkodzić membrany.

Przegląd elementów obsługi

1 Komora CD 2 Zatrzask tacki CD (OPEN/LOCK) 3 Kontrolka VOLUME (głośność) 4 Wyświetlacz LCD 5 Czujnik IR (podczerwieni) do pilota 6 Przycisk REPEAT (powtórz) 7 Przycisk (stop) 8 Przycisk II (odtwarzanie/pauza) 9 Przyciski wyszukiwanie w przód/w tył 10 Przycisk PROG (Pamięć) 11 Slot karty pamięci 12 Gniazdko AUX IN typu jack 13 Połączenie USB 14 Przycisk FOLDER+ (folder do góry) 15 Przycisk MUTE (Wyciszenie) 16 Przycisk FOLDER- (folder w dół) 17 Przycisk (STANDBY/ON tryb gotowość/zasilanie) 18 Przycisk EQ (Korektor) 19 MODE przycisk funkcyjny 20 Kontrolka BASS (Basy) 21 Nylonowy montaż uchwytu 22 Antena teleskopowa

A Głośnik

Widok z tyłu (niepokazane)

Przełącznik POWER ON/OFF

Złącze zasilania DC IN 12V

Przedział baterii

Pilot

1 Przycisk STANDBY 2 Przycisk FM (radio) 3 Przycisk AUX IN 4 Przycisk PROG (Pamięć) 5 Przycisk PRESET (pamięć radiowa) 6 Przycisk ID3 7 Przycisk EQ. 8 Przycisk SKIP/TUNING UP (wyszukiwanie w przód) Przycisk SKIP/TUNING DOWN (wyszukiwanie wstecz) 9 Przycisk STOP / FM MONO/ST

10 Przycisk VOLUME +/- (głośność) 11 Przycisk PLAY/PAUSE (odtwarzanie/pauza) 12 Przycisk RANDOM (odtwarzanie losowe) 13 Przycisk REPEAT (powtórz) 14 Przyciski FOLDER +/- (Wybór albumu) 15 Przycisk MUTE (wyciszenie) 16 Przycisk CD/USB/SD

Instalacja/Wprowadzenia

• Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać podręcznik użytkownika! Wybrać odpowiednią lokalizację dla urządzenia. Odpowiednie miejsce, na którym w łatwy sposób można umieścić urządzenie. Zapewnić prawidłową wentylację urządzenia! W razie konieczności zdjąć folię ochronną z wyświetlacza.

OSTRZEŻENIE:

Zbyt mocne przygłośnienie może uszkodzić słuch.

Zasilanie

• Włóż wtyczkę z bolcami do odpowiednio zainstalowanego trójwykowego gniazda 230 V, 50 Hz. Podłącz urządzenie, wkładając końcówkę wtyczki do gniazda DC IN 12 V urządzenia.
• Upewnij się, że napięcie zasilania odpowiada wartościom na tabliczce znamionowej.

UWAGA:

• Tylko dołączony adapter AC może być używany z urządzeniem. Nie używać dla innych urządzeń. Używać wyłącznie adaptera AC 12V ( (+/-) ). Inny adapter AC może uszkodzić urządzenie.

WSKAZÓWKA:

• W przypadku dłuższych okresów nieużywania urządzenia należy odłączyć od zasilania.
• Wstępnie ustawiony czas i stacja zostają utracone przy przerwach w dopływie zasilania.

Zasilanie bateryjne (brak baterii w zestawie)

• Otworzyć pokrywę przedziału baterii z tyłu urządzenia.
• Włożyć 10 baterii typu UM1/R20 1,5V. Sprawdzić prawidłowe położenie biegunów (patrz dolna część komory baterii)! Zamknąć komorę baterii.

Jeśli urządzenie nie jest używane przez długie okresy, wyjąć baterie, aby uniknąć „przecieku”.

WSKAZOWKA:

• Jeśli kabel sieciowy jest podłączony, baterie wyłączają się automatycznie.
• Wstępnie ustawiony czas i stacja zostają utracone, kiedy wyjmujemy baterie.

Jezyk polski

UWAGA:

• Nie stosować różnych rodzajów baterii, a także baterii nowych i używanych.
• Nie wyrzucać zużytych baterii do śmieci z gospodarstwa domowego. Zużyte baterie należy zanieść do punktu zbiórki lub zwrócić sprzedawcy.

OSTRZEŻENIE:

Nie wystawiać baterii na działanie gorąca lub bezpośredniego promieniowania słonecznego. Nie wolno wrzucać baterii do ognia. Grozi wybuchem!

Wkładanie/wymiana baterii pilota zdalnego sterowania

WSKAZÓWKA:

Bateria litowa w pilocie jest zabezpieczona na czas transportu kawałkiem folii. Przedłuża to żywotność baterii. Prosimy zdjąć folię przed pierwszym użyciem, aby przygotować pilota do pracy.

• Otworzyć komorę baterii na spodzie pilota. Wymienić komórkę na baterię tego samego rodzaju (CR 2032). Sprawdzić prawidłowe ustawienie biegunowości (patrz komora baterii). Zamknąć komorę baterii.

Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, baterie należy wyjąć, aby zapobiec „wyciekowi” kwasu.

OSTRZEŻENIE:

• Nie wolno wystawiać baterii na działanie nadmiernego ciepła ani bezpośredniego światła słonecznego. Nigdy nie należy wyrzucać baterii do ognia. Niebezpieczeństwo wybuchu! Baterie należy trzymać poza zasięgiem dzieci. Baterie to nie zabawki.
• Nie należy siłą otwierać komory baterii.
• Należy unikać kontaktu z metalowymi przedmiotami (pierścionki, gwoździe, śruby itp.). Niebezpieczeństwo zwarcia! Zwarcie może być przyczyną przegrzania lub nawet zapalenia się baterii. Może to doprowadzić do spalenia.
• Ze względów bezpieczeństwa podczas transportu styki baterii powinny być zaklejone taśmą klejącą.
• W przypadku wycieku płynu z baterii nie należy dopuścić do dostania się go do oczu ani na skórę. Jeśli kwas dostanie się do oczu, należy przemyć je czystą wodą i w razie utrzymywania się objawów skontaktować się z lekarzem.

UWAGA:

Nie wolno wyrzucać baterii wraz z odpadami. Prosimy odnosić baterie do odpowiednich punktów zbiórki lub zwrócić je do sprzedawcy.

Zabezpieczenie transportowe komory CD

• Otworzyć tackę CD (1) poprzez obracanie zatrzaskiem (2) w lewo w kierunku OPEN. Wyjąć, o ile jest, zabezpieczenie transportowe z odtwarzacza CD przed użyciem. Zamknąć ponownie kieszeń CD. Obrócić zatrzask (2) w prawo w kierunku LOCK.

Włączanie/wyłączanie urządzenia

• Włączyć urządzenie poprzez ustawienie przycisku POWER ON/OFF w pozycji „ON” z tyłu urządzenia.
• Aby wyłączyć urządzenie, ustawić przycisk POWER ON/OFF w poz. "OFF". Następnie wyjąć wtyczkę urządzenia z sieci.

Ustawienia zegara (w trybie gotowości)

1. Przytrzymać na krótko przycisk PROG (10/4). Na wyświetlaczu pojawi się „24 HOUR".
2. Za pomocą przycisków (11/12/9/8) wybrać ustawienia wyświetlania zegara 24-godzinnego lub 12-godzinnego. Potwierdzić przyciskiem PROG.

WSKAZÓWKA: Ustawienie zegara 12-godzinnego spowoduje wyświetlenie następujących symboli: AM = rano, PM = po południu.

1. Przyciskami ustawić godzinę. Potwierdzić przyciskiem PROG.
2. Przyciskami ustawić minuty.
3. Ponownie wcisnąć przycisk PROG, aby zapisać ustawienia czasu.

Obsługa - ogólnie

WSKAZÓWKA:

Niektóre przyciski znajdują się zarówno na urządzeniu, jak i na pilocie. Przyciski, które nazywają się tak samo, mają takie same funkcje.

STANDBY (17/1)

Wcisnąć przycisk STANDBY, aby przełączyć urządzenie w tryb gotowości. Ponownie wcisnąć ten przycisk, aby włączyć urządzenie.

Głośność (3/10)

Ustawić preferowany poziom głośności. Na wyświetlaczu pojawi się „VOL" oraz liczba. Trwa ustawianie głośności w zakresie od „VOL MAX" do „VOL MIN".

Kontrolka BASS (20)

Można użyć kontrolki, aby indywidualnie regulować basy. Wyświetlacz pokaże „BASS" oraz liczbę.

50 Język polski

Pilot na podczerwień

Bezprzewodowa obstruga z odległością do 5 metrów. Jeśli dystans ten się zmniejszy, należy wymienić baterie. Upewnić się, że w czasie działania urządzenia, pomiędzy pilotem i czujnikiem (5) w urządzeniu nie ma żadnych przeszkód.

Gniazdo wtykowe AUX IN (12)

Podłączyć analogowe urządzenia odtwarzające. Po podłączeniu do tego gniazda, można także słuchać muzyki z innych urządzeń, takich jak odtwarzacze MP3 lub CD itp., na głośnikach.

1. Docisnąć pokrętło do dołu.
2. Włożyć wtyczkę 3,5 mm urządzenia zewnętrznego do gniazda wtykowego AUX IN.
3. Teraz wybrać tryb AUX za pomocą przycisku MODE (19 na urządzeniu) lub za pomocą przycisku AUX IN (3 na pilocie).
4. Przez głośniki usłyszymy odtwarzany dźwięk. Można wyregulować głośność za pomocą kontrolki VOLUME (3) lub przycisków VOLUME +/- (10 na pilocie). Przyciski CD są nieaktywne.
5. Informacji na temat innych funkcji należy szukać w podręczniku użytkownika zewnętrznego urządzenia audio.

WSKAZÓWKA:

Głośność urządzenia zewnętrznego ustawić do odpowiedniego poziomu słyszalności.

Zawsze trzymać zamkniętą pokrywkę, jeśli nie korzystamy z urządzenia.

Port USB (13)

Urządzenie to zostało wyprodukowane zgodnie z najnowszymi technicznymi osiągnięciami na polu USB. Szeroki zakres różnych urządzeń pamięci masowej USB każdego typu, które obecne są na rynku, niestety nie pozwala na gwarancję pełnej kompatybilności ze wszystkimi urządzeniami pamięci masowej USB. Z tej przyczyny w rzadkich przypadkach mogą pojawić się problemy z odtwarzaniem plików z urządzeń pamięci USB. Nie jest to usterka w działaniu urządzenia.

1. Docisnąć, aby otworzyć pokrywkę.
2. Nacisnąć przycisk MODE (19 na urządzeniu) lub przycisk CD/USB/SD (17 na pilocie) aż na wyświetlaczu pojawi się "USB".
3. Bezpośrednio należy podłączyć nośnik USB do odpowiedniego portu. Na wyświetlaczu pojawia się napis READING. Po kilku sekundach na krótki czas pokaże się całkowita liczba folderów oraz tytułów. Zaczyna się odtwarzanie. Bieżący folder (np. 01), bieżąca piosenka (np. 005) oraz czas dotychczasowego odtwarzania pojawiają się na wyświetlaczu.

WSKAZÓWKA:

Zawsze podłączaj bezpośrednio urządzenia pamięci USB do portu USB, aby zapobiec nieprawidłowościom.

Pod kątem obsługi prosimy sprawdzić rozdział „Odtwarzanie CD/MP3”.

Zawsze trzymaj zamkniętą pokrywkę, jeśli nie korzystamy z urządzenia.

UWAGA:

Przed wyjęciem nośnika pamięci USB przełącz urządzenie do trybu radia.

Slot karty pamięci (11)

1. Docisnąć, aby otworzyć pokrywkę.
2. Nacisnąć przycisk MODE (19 na urządzeniu) lub przycisk CD/USB/SD (17 na pilocie), aż na wyświetlaczu pojawi się "CARD".
3. Wstawić kartę pamięci do żądanego otworu, aż zatrzaśnie się wyraźnie za pomocą „kliknięcia”. W ten sposób styki muszą być skierowane w dół. Na wyświetlaczu pojawia się napis READING. Po kilku sekundach całkowita liczba folderów oraz tytułów pojawi się na krótki czas. Zaczyna się odtwarzanie. Bieżący folder (np. 01), bieżąca piosenka oraz czas dotychczasowego odtwarzania pojawiają się na wyświetlaczu.

Celem obsługi prosimy przejść do rozdziału „Odtwarzanie CD/MP3”.

Zawsze trzymaj zamkniętą pokrywkę, jeśli nie korzystamy z urządzenia.

UWAGA:

Przed wyjęciem nośnika pamięci USB przełącz urządzenie do trybu radia.

Nacisnąć końcówkę karty pamięci, aby wyjąć ją ponownie.

Słuchanie radia

Wyszukiwanie stacji

1. Kilkakrotnie wcisnąć przycisk MODE (19 na urządzeniu), aż na wyświetlaczu pojawi się „TUNER” lub nacisnąć przycisk FM (2) na pilocie.
2. Za pomocą przycisków «/» (9/8) ustawić żądaną stację.
3. Lampka kontrolna FM.ST ((ST)) (na wyświetlaczu) zapali się, gdy wybrana stacja osiągnie odbiór w jakości stereo. Jeśli odbiór jest zbyt słaby, a stacja ma zakłócenia, lampka kontrolna będzie migać. Spróbować polepszyć odbiór przez zmianę pozycji anteny teleskopowej. W przypadku stacji FM można - za pomocą przycisku STOP / FM MONO/ST (9 na pilocie) - przełączać się między odbiorem MONO i STEREO. W przypadku słabego odbioru zalecamy przełączenie się w tryb MONO.

Stacje zapisywania/wyboru

1. Po znalezieniu żądanej stacji, wcisnąć przycisk PROG (10/4). Na wyświetlaczu zapali się MEMORY, a pozycja pamięci zacznie migać.
2. Aby wybrać kanał programowania, nacisnąć przycisk PRESET (5 na pilocie).
3. Wcisnąć PROG, aby zapisać ustawienia.

Aby wybrać zapisany kanał, naciskać przycisk PRESET (5 na pilocie).

Odtwarzanie CD/MP3

Jak odtwarzać CD:

1. Kilkakrotnie wcisnąć przycisk MODE (19 na urządzeniu), aż na wyświetlaczu pojawi się „CD” lub nacisnąć przycisk CD (16) na pilocie.
2. Otworzyć tackę CD (1) obracając zatrzaskiem (2) w lewo w kierunku OPEN.
3. Włożyć płytę audio CD na stożkowy wałek, etykietą skierowaną ku górze, tak by mechanicznie zatrzasnęła się na miejscu. Następnie ponownie zamknąć pokrywkę kieszeni CD. Obrócić zatrzaskiem (2) w prawo w kierunku LOCK. 4. AUDIO CD:

Tekst „READING” na krótko pojawia się na ekranie, następnie „CD”, liczba tytułów i całkowity czas odtwarzania. Odtwarzanie rozpocznie się od pierwszego utworu na płycie CD. Wyświetla się bieżący utwór, czas, jaki minął oraz symbol „CD”.

CD w formacie MP3:

Tekst „READING” na krótko pojawia się na ekranie. Liczba folderów (F) i tytułów potem szybko się pojawi. Odtwarzanie rozpocznie się od pierwszego utworu i pierwszego folderu. Bieżący folder (np. 01), bieżąca piosenka (np. 005) oraz czas odtwarzania pojawiają się na wyświetlaczu. Za pomocą przycisków FOLDER+ lub FOLDER- (14/16/14) wybrać pojedynczy folder.

1. Aby wyjąć CD, należy nacisnąć przycisk STOP (7/9), otworzyć kieszeń CD i ostrożnie wyjąć płytę CD.

Drzwiczki komory CD powinny zawsze być zamknięte.

WSKAZÓWKA:

Podczas odtwarzania płyty CD w formacie MP3, zawierającej foldery, wyświetlacz pokazuje 001 dla pierwszego utworu z nowego folderu, po przełączeniu do innego folderu. - Jeśli płyta jest włożona nieprawidłowo lub w ogóle nie włożona, zapali się „READING”, a wyświetlacz pokaże „NO DISC” (brak płyty). Z powodu różnorodności dostępnego oprogramowania i wyposażenia mediów CD, odtwarzanie płyty CD nagranej przez użytkownika nie jest zagwarantowane.

Opis przycisków operacyjnych

II PLAY/PAUSE (8/11)

Chwilowo przerywa odtwarzanie i wznawia je. Czas, jaki minął dla odtwarzania, miga na wyświetlaczu. Ponowne wciśnięcie przycisku wznawia odtwarzanie od tego samego miejsca.

SKIP/TUNING UP/DOWN (9/8)

Podczas odtwarzania:

Przycisk » przesuwa do następnego utworu, potem kolejnego itd. Wcisnąć i przytrzymać ten przycisk, aby szybko wyszukać utwór (dźwięk będzie wyciszony).

Przycisk działa w następujący sposób:

Wciśnięcie 1x = Ponownie zaczyna odtwarzanie bieżącego utworu od początku.

Wciśnięcie 2x = Przesuwa do poprzedniego utworu.

Wciśnięcie 3x = Odtwarza wcześniejszy utwór itd. Wcisnąć i przytrzymać ten przycisk, aby szybko wyszukać utwór (dźwięk będzie wyciszony).

W trybie radiowym:

Dostraja stację radiową.

STOP (7/10)

CD lub piosenki zatrzymują się.

MUTE (15/16)

W szybki sposób wyłącza dźwięk. Na wyświetlaczu mruga "MUTE". Aby wyłączyć wyciszenie, wciśnij ponownie MUTE.

EQ (18/7)

(Funkcja korektora dźwięku). Dostępne są różne tryby odtwarzania dźwięku (CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, FLAT).

STOP / FM MONO/ST (9 na pilocie)

W trybie radiowym FM:

Przełącznik pomiędzy STEREO i MONO.

REPEAT (6/13)

Wcisnąć 1x: (zaświeci się REPEAT) bieżący utwór zostanie w całości powtórzony.

Wcisnąć 2x: (zaświeci się REPEAT ALL) cała zawartość płyty CD zostanie w całości powtórzona.

Wcisnąć 3x: (INTRO zapala się) każdy tytuł CD będzie odtwarzany przez 10 sekund.

Wcisnąć 4x: wszystkie funkcje zostaną skasowane. Kontynuowane będzie normalne odtwarzanie.

52 Język polski

Dotyczy wyłącznie płyt CD w formacie MP3:

Wcisnąć 1x: bieżący utwór będzie powtarzany w sposób ciągły (na wyświetlaczu pojawi się REPEAT). Wcisnąć 2x: wybrany folder płyty CD MP3 będzie powtarzany w sposób ciągły (na wyświetlaczu pojawi się REPEAT ALBUM). Za pomocą przycisków FOLDER+/- (14/16/14) wybrać pojedynczy folder. Wcisnąć 3x: cała płyta CD będzie ciągle powtarzana (wyświetla się REPEAT ALL). Wcisnąć 4x: każdy tytuł CD będzie odtwarzany przez 10 sekund (INTRO pojawi się na wyświetlaczu). Wcisnąć 5x: funkcja zostanie wyłączona, a płyta CD będzie odtwarzana w normalnym trybie.

RANDOM (12 na pilocie)

Na wyświetlaczu pojawi się „RANDOM" oraz numer utworu, który zostanie odtworzony jako pierwszy. Odtworzone zostaną wszystkie utwory w losowej kolejności.

FOLDER +/- (14/16/14)

CD w formacie MP3:

Wciśnięcie tych przycisków podczas odtwarzania powoduje przeskoczenie o jeden folder w górę lub w dół. Wyświetlacz przez krótki czas pokaże komunikat, np. ALBUM 02. Następnie system automatycznie rozpoczyna odtwarzanie płyty CD MP3. Po wciśnięciu tych przycisków podczas trybu zatrzymania, komunikat również pojawi się na chwilę na wyświetlaczu. Następnie wcisnąć przycisk ▶II PLAY/PAUSE, aby rozpocząć odtwarzanie.

PRESET (5 na pilocie)

W trybie radiowym:

Wybiera zapisaną stację radiową.

ID3 (6 na pilocie)

W przypadku CD lub pliku w formacie MP3:

Nacisnąć przycisk, aby włączyć funkcję. Na wyświetlaczu pojawi się „ID3 ON” przez krótki czas. W przypadku zapisanych informacji ID-3 Tag, pojawią się one na wyświetlaczu jako ciągły pasek. Nacisnąć przycisk ponownie, aby wyłączyć funkcję. Na wyświetlaczu pojawi się „ID3 OFF” przez krótki czas.

PROG (10/4)

Aby zapisać stacje i ustawić zaprogramowane odtwarzanie.

Odtwarzanie zaprogramowane

Programowanie odtwarzania w pożądanej kolejności.

1. Wcisnąć przycisk STOP (7/9).
2. Wcisnąć przycisk PROG (10/4). Na wyświetlaczu pojawi się „PR:01” (utwór PR: pozycja w pamięci) oraz MEMORY. Za pomocą przycisków 7/8 wybrać żądany utwór i wcisnąć ponownie przycisk PROG. Na wyświetlaczu pojawi się nowa pozycja w pamięci P02.
3. Za pomocą przycisków wybrać następny utwór i wcisnąć ponownie przycisk PROG. Powtarzać powyższe kroki dla kolejnych utworów.

WSKAZÓWKA:

1. Wcisnąć przycisk ► PLAY/PAUSE (8/11). Rozpocznie się odtwarzanie. Na wyświetlaczu pojawi się numer pierwszego wybranego utworu. Również ten przycisk służy do chwilowego zatrzymania odtwarzania.
2. Aby zatrzymać odtwarzanie, wcisnąć raz przycisk STOP. Pamięć zostanie zachowana.
3. Aby powtórzyć odtwarzanie programów, należy nacisnąć przycisk PLAY/PAUSE.
4. Aby usunąć pamięć, nacisnąć dwukrotnie przycisk STOP. MEMORY nie będzie już wyświetlane.

Urządzenie zatrzyma się automatycznie po odtworzeniu wszystkich zapisanych utworów. Zaprogramowana kolejność będzie przechowywana w pamięci, do momentu przełączenia w inny tryb, wyjęcia płyty CD z komory lub wyłączenia urządzenia.

Odtwarzanie programowane można łączyć z funkcją REPEAT. Po zaprogramowaniu i rozpoczęciu odtwarzania, wcisnąć przycisk REPEAT (6/13) do trzech razy; funkcję można użyć tak, jak opisano w części dotyczącej „REPEAT”.

Odtwarzanie plików muzycznych w formacie MP3

Urządzenie umożliwia odtwarzanie plików muzycznych w formacie MP3. Poza tym odtwarza powszechne rodzaje płyt CD: CD, CD-RW i CD-R.

Może również odtwarzać płyty CD MP3. Są to skompresowane płyty CD, na których można zapisać do 200 utworów. Urządzenie automatycznie rozpoznaje płytę MP3 (na wyświetlaczu pojawi się całkowita liczba utworów i folderów). Więcej o odtwarzaniu takich płyt CD w rozdziale „Odtwarzanie CD/MP3”. Odtwarzanie utworów można zaprogramować tak, jak opisano w części „Odtwarzanie zaprogramowane”.

Uwaga:

Istnieje wiele metod wypalania i kompresji, a także wiele różnic w jakości płyt CD i wypalonych płyt CD.

Poza tym przemysł muzyczny nie stosuje ustalonych standardów (ochrona przed kopiowaniem).

Dlatego w rzadkich przypadkach mogą wystąpić problemy z odtwarzaniem płyt CD i MP3. Nie oznacza to wadliwego działania urządzenia.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Zabrudzenia zewnętrzne można zetrzeć lekko wilgotną szmatką bez żadnych dodatków.

Usuwanie zakłóceń

Zakrocenie Przyczyna Rozwi空气质量
CD nie daje sie odtworzyć.	CD nie jest włozone w ogole lub włozone niewościwo.	Prosze są upewnić,ź dysk włoźny jest napisami do góry.
	Baterie za szabe. Prosze	włość nowe baterie albo zasilac urzadzenia przy po-mocy kabla do sieci.
CD przyteska-kuje podczas odztwarzania.	Prosze sprawdzić dysk pod wędędet pozo-stawionych odcisków pal;ców, zabrudzenia lub porysOWANIA.	Prosze oczyść go miękka sciereczka, zaczynajć odŚrodka.
Urzadzenia nie daneła	Urzadzenia jest zablo-kowane i „zawieszono- ne".	Wyȩć wtyczność zgniazda na okola 5 sekund. Nastepnie wączyć z powrotem urzadzenia.
Nie można wyregulować głowosnosci (3) ani巴斯ów (20) na urzadzeniu.	Przycisk PROG (10/4) przytrzymano wci内分泌 do pojawenia są czasu na wyświetlaczu. Natestepnie naciśćto"One z kontrlek podczas wyświetlania czasu.	Nacisnocyjakikolwiek przycisk, aby zwolnić blokadę kontrolki.

Specyfikacja techniczna

Model: SRP 4342

Zasilanie: DC 12V

Zasilanie bateryjne: 10x 1,5 V Typ UM1/R20

Moc wyjściowa: 400 W PMPO

Pobór mocy: 36W

Waga netto: 5,60 kg

Radio: Zakres częstotliwości: VHF/FM 87,5 ~ 108,0 MHz

Adapter AC

Klasa ochrony: II

Wejście: AC 100-240 V~ 50/60 Hz

Wyjście: DC 12V, 3A

Bieguny:

Techniczne modyfikacje zastrzeżone!

Język polski

Urządzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczącymi zgodności elektromagnetycznej oraz niskiego napięcia i produkowane jest zgodnie z najnowszymi przepisami bezpieczeństwa.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy, w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilania z nieodpowiedniego gniazda zasilania, sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby nieupoważnione, roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,
• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane, kończy się wraz z końcem gwarancji na to urządzenie.

54 Język polski

Wszystkie inne roszczenia, włączając w to odszkodowania, są wykluczone, chyba że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tę umowę nie są uwzględniane przy tej gwarancji.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczypospolitej Polskiej.

Dystrybutor:

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci"

Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić do miejskich punktów zbiórki.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środowiska poprzez nieprawidłowe metody utylizacji odpadów.

Przyczyniasz się do recyklingu i innych form utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajduje się na terenie danego miasta.