SRP 4342 - Odtwarzacz/nagrywarka cd AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SRP 4342 AEG

PL Urzadzenie typu sound machine

H Zeneallomas

UA My3nHm LcHTp

RUS 3ByKOBOKOMJIIEKC

Instrukcja uzytkowania Strona 47

Technicne specyfikaje Strona 53

Warunki gwarancji Strona 53

Usuwanie Strona 54

Magyarul

Tartalom

Lokalizacja kontrôlek

Instrukcja uzytkowania

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadleDbje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi Pańwu radosć.

Symbole uzyte w instrukcji uzytkowania

Wañne wskazówki dotyczębezmieczne sta wa wyraźne zaznaczone. Naleź wzić je pod szcęgólna uwage, abyunik)—wypadków i uzkidzden urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Niebezpieczentwo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko obrażćciał.

UWAGA:

Oznacza potencjalne zagrozenia urzadzenia lub innych obiektów.

WSKAZOWKA:

Podswietlone wskazówki oraz informacja.

Generalne wskazówki dotyczębezpieczeniastwa

Przed uzyciem urzadzenia, nalezy dokladnie przyczytac podrEcznik uzytkowania i zachować go wraz z gwarancja, paragonem oraz w razie moziwość wraz z oryginalnym opakowaniem zawierajycym wewnetrzne elementy. W razie przyczania urzadzenia osobom trzechim, nalezy doźadczy podrEcznik uzytkowania.

• Aby uniknac rzyka porazenia pradem, nie wolno narzać urzadzenia na dzialanie deszczu ani wilgoci. Nie korzystać z urzadzenia w povlizu wody (np. w fazience, na basenie, w wilgotnych piwnicach)
• Z urzadzenia naleź korzystać wyłączne do celów przywatnych i zgodnia z przyznaczeniem. Urzadzenia to nie jest przyznaczone do uzytku komercyjnégo.
• Sprawdzic,czykabelzasilajcynie jest skrecony,zacepionny lub nie styka sie ze zrodlami goraca.
• Sprawdzić,czykabelzasilaniaNie powoduje rzyka potknięcia.
• Adapter AC jest odpowiedni do uzytkowania tylko w suchych pomieszczeniach.
• Podłuczyc adapter AC tylko do prawidlowo zainstalowanego gniażdka. Sprawdzić,czy napiecie urzadzenia odpowiada napieciu w sieci.Rowniesz sprawdzać,czy natezenia na wyjsciu oraz bieguny zasilania są zgodne z informacjami podanymi na podłuczonym urzadzeniu.
• Nie dotyka adaptera AC mokrymi rekami.
  Zawsze instalować baterie we wąsiwoym kierunku.
• Nie przykrywać otworów wentrejnych urzadzenia.

Jezyk polski

• Nie otwierac odudowy urzadzenia. Nieprawidtow wykonane naprawy moga stwarzać niebepeziecznstwo dla uzytkownika. Jesli samo urzadzenia lub, w szegolnosci, kabelzasilajacy, są uzskodzone,Nie korzystać z urzadzenia i zlecić为其 naprawe spezialisce z odpowiednimi kwalifikacjami. Regularnie sprawdzać kabel pod katem uszkodzen.
• Aby uniknac niebezpieczeni stw, uszkodzony kabel zasilajacy nalezy wymienic na kabel unto該o samego rodzaju wytlaczie u producenta, w serwisie konsumenckim lub u osoby z podobnymi kwalifikacjami.
• Jesli urzadzenie nie jest uzywane przy dŁuźsy okres czasu, oćlączyć kabel zasilania i wyjac baterie.

Ponijsze symbole, umieszczone na urzadzeniu, služa jako ostrzezenia:

Symbol błyskawicy oznacja ostrzezenia o obecnosci w urzadzeniu niebezpiecznego napiecia.

Symbol wykrzyknika oznacza ostrzezenia o waznej wskazowej dotyczzej obstugi lub konserwaggi urzadzenia.

Produkt oznaczone tym symbolem naleę do grupy „Laser Klasy 1" skanujczy CD. Wbudowane wątaczniki bezpiecznych stwa są ochrionie uzytkownika przywdawieniem na niebepezciezny promien lasera niewidoczny podczas otwierania komory CD.

Wylacznikow bezpieczentwa nie wolno obchodzic i zmieniacia; w przyciwnym razie wystepuje ryzyko wystawienia na promien lasera.

Dzieci osoby niepełnosprawne

• Ze wźględu na bezpieczędwo daneci, trzymać czȩci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian, itp.) poza ich zasięgiem.

OSTRZEZENIE!

Maßeziei nie moga bawic sie folia ze wzgledu na niebezpieczenstwo uduszenia!

• Urzadzenia nie powinny uzywac osoby (tamke daneci), ktore majors ograniczone moziwosci fizyczne, sensoryczne lub umyslowe, ktorym brakuje doswiadczenia i/lub wiedzy, chyba, ze znajduja sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo albo osoba ta przystawi-fa im instrukcje dotyczne uzywania urzadzenia.
• Naleź dopilnowac, aby daneci nie bawity sie urzadzeniem.

48 Jezyk polski Specjalne wytyczne dotyczne bezpieczenstwa

To urzadzenie dzialaz laserem Klasy 1.

UWAGA: Nie dotykać membran glosnika (A) ani rekoma ani przydmiotami. ToMZuszkodzic membrany.

Pręglad elementów oblsugi

1 Komora CD
2 Zatrzask tacki CD (OPEN/LOCK)
3 Kontrolka VOLUME (glosnosc)
4 Wyswietlacz LCD
5 Czujnik IR (podczerwieni) do pilota
6 Przycisk REPEAT (powtorz)
7 Przycisk (top)
8 Przycisk II (odtwarzanie/pauza)
9 Przyciski wyszukiwanie w pród/w tyl
10 Przycisk PROG (Pamieć)
11 Slot karty pamięci
12 Gniazdko AUX IN typu jack
13 PoIaczenie USB
14 Przycisk FOLDER+ (folder do gony)
15 Przycisk MUTE (Wyciszenie)
16 Przycisk FOLDER- (folder w dof)
17 Przycisk (STANDBY/ON tryb gotowość/zasilanie)
18 Przycisk EQ (Korektor)
19 MODE przyęznik fungcyjny
20 Kontrolka BASS (Basy)
21 Nylonowy montaz uchwytu
22 Antena teleskopowa

A Glosnik

Widok z tylu (niepokazane)

Przelacznik POWER ON/OFF

Zlacze zasilania DC IN 12V

Przedzialbateri

Pilot

1 Przycisk STANDBY
2 Przycisk FM (radio)
3 Przycisk AUX IN
4 Przycisk PROG (Pamięc)
5 Przycisk PRESET (pamiec radiowa)
6 Przycisk ID3
7 Przycisk EQ.
8 Przycisk SKIP/TUNING UP (wyszukiwanie w przyód)
Przycisk SKIP/TUNING DOWN (wyszukiwanie wstecz)
9 Przycisk STOP / FM MONO/ST

10 Przycisk VOLUME +/- (glośnosć)
11 Przycisk PuAY/PAUSE (odtwarzanie/pauza)
12 Przycisk RANDOM (odtwarzanie losowe)
13 Przycisk REPEAT (powtóz)
14 Przyciski FOLDER +/- (Wybor albumu)
15 Przycisk MUTE (wyciszenie)
16 Przycisk CD/USB/SD

Instalacja/Wprowadzenia

• Przed uzyciem urzadzenia daneź y uwaznie przyczycytc podręcznik uzytkownika!
  Wybrać odpowiednia lokalizacja dla urzadzenia. Odpo-wiednie.), na ktorej w latwy sposob przythagwuć urzadzenia.
  Zapewnic prawidlowa wentylacje urzadzenia!
  W razing koniecznosci zdjac folie ochronna z wyswietlacza.

OSTRZEZENIE:

Zbyt moce przyglosnienie要去uszkodzic sluch.

Zasilanie

• Włoz wtyczek z bolcami do odpwiednio zainstalowanego trojwykowej gniażda 230 V, 50 Hz. Podźcz urzadzenia, wkladajęcz zȩcie wtyczki do gniażda DC IN 12 V urzadzenia.
• Upewnij sie, ze napiecie zasilania odpowa wartosciom na tablicze znamionowej.

UWAGA:

• Tylko dołaczony adapter AC besteht byc uzywany z urzadzeniem. Nie uzywac dla innych urzadzeni.
  UzywacwylacznieadapterraACz12V( ( -) .Inny adapter AC moze uszkodzic urzadzenie.

WSKAZOWKA:

• W przypadku dłuszycch okresów nieduzywania urzadzenia naleź odlączyć od zasilania.
• Wstepnie ustawiony czasi stacja zostaja utracone przy przerwach w dophywie zasilania.

Zasilanie bateryjne (brak bateri w zestawie)

• OtworzycPokrywe przedziathaterii ztyu urzadzenia.
• Włoźyc 10 baterii typu UM1/R20 1,5V. Sprawdzic prawnodlowe połozenia biegunów (patrz dolna czȩć komory baterii)!
  Zamknac komore baterii.

Jesli urzadzenie nie jest uzywane przy czługie okresy, wyjac baterie, abyunikacja „przechieku".

WSKAZOWKA:

• Jesli kabel sieciowy jest podłuczony, baterie wylączajcie automatycznie.
• Wstepnie ustawiony czas i stacja zostaja ultracone, kiedy wyjmujemy baterie.

Jezyk polski

UWAGA:

• Nie stosowac JDBCrnoznychrodzajowbaterii,atakze bateri nowych uzywanych.
• Nie wyrzucac zuzytych baterii do smieci z gospodarstwa domowego. Zuzyte baterie nalezy zanieść do punktu zbiórki lub zwróćic sprezedawcy.

OSTRZEZENIE:

Nie wystawiać baterii na dzialanie goręca lub bezposredniego promieniowania stonecznégo. Nie wolno wrzuć baterii doognia. Grozi wybuchem!

Wkladanie/wymiana baterii pilota zdalneo sterowania

WSKAZOWKA:

Bateria litowa w przydziecie baterii na pilocie sąc zabezmieszne na czas transportu kawalkiem folii. Przȩłuza toźwotnosć baterii. Prosimy zdjec folie przydede pierwszym uzyciem, aby przygotowej pilota do pracy.

• Otworzyc komore baterii na spodzie pilota.
  Wymienic komorke na baterie tego samego rodzaju (CR 2032). Sprawdz prawidlowe ustawierenie biegunowosci (patrz komora baterii).
  Zamknac komore baterii.

Jesli pilot Nie bedzie uzywany przy dluszcy czas, baterie nalezy wyjac, aby zapobiec „wyciekowski" kwasu.

OSTRZEZENIE:

• Nie wolno wystawiać baterii na dzialanie nadmiernego ciepla ani bezposredniago swiatla stonecznego. Nigdy nie naleź wyrzucć bateri do ognia. Niebezpieczenia stwo wybuchu!
  Baterie nalezy trzyma'poza zasiegiem daneci. Baterie to Nie jabawki.
• Nie nalezy sila otwierac komory baterii.
• Nalezy unika kontaktu z metalowymi przydmiotami (pierscionki, gwoźdie, s Ruby itp.). Niebezpieczeniawo zwarcia!
  Zwarcie moze byc przyczyna przyegrzania lub nawet zapalenia sie baterii. Moze to doprowadzic do spalenia.
• Ze wźględów bezpiecznych podczas transportu styki baterii powinny byc zaklejone taśmą klejac.
• W przypadku wycieku plyn z baterii nie要去 dostac sie do oczu ani zostac warty w skore. Jesli kwas dostanie sie do oczu, nalezy przemyc je wodaoczyszczona i w razie utrzymywania sie objawow skontaktowac sie z lekarzem.

UWAGA:

Nie wolno wyrucać baterii wraz z odpadami. Prosimi odniać baterie do odpowiednich punktów zbiórki lub zwrócić je do spreżawcy.

Zabepieczenie transportowe komory CD

• Otworzyc tacke CD (1) poprzej obracanie zatrzaskiem (2) w lewo w kierunku OPEN.
  Wyjac, oile jest, zabezmieczenie transportowe z odtwarzaca CD przyd uzyciem.
  Zamknac ponownie kieszen CD. Obróci zatrzask (2) w sprawo w kierunku LOCK.

Włacznie/wyłacznie urzadzenia

• Włączyć urzadzenia poprzej ustawienie przy.§ćznika POWER ON/OFF w poźycji „ON“ z tychu urzadzenia.
• Aby wyłaczyc urzadzenia, ustawic przy.§cznik POWER ON/OFF w poz. "OFF". NatestPNie wyjć wtyczke urzadzenia z sieci.

Ustawienia zegara (w trybie gotowosci)

1. Przytrzynać na krótko przycisk PROG (10/4). Na wyświetlaczu pojawsi „24 HOUR".
2. Za pomocą przycisków 山 / 山 / 9 / 8) , wybrać ustawienia wyswietlania zegara 24-godzinnego lub 12-godzinnego. Potwierdźć przyciskiem PROG.

WSKAZOWKA: Ustawienie zegara 12-godzinnego spowoduje wyświetlenie nastepujacych symboli AM = rano, PM = po poludniu.

1. Przyciskami Mustawic godzne. Potwierdzic przyci-skiem PROG.
2. Przyciskami lustawic minuty.
3. Ponownie wcisnac przycisk PROG, aby zapisac ustawienia czasu.

Obstuga - ogolnie

WSKAZOWKA:

Niektoré przyciski znajduja sie zaröwno na urzadzeniu, jak i na pilocie. Przyciski, ktoré nazywaja sie tak samo, majora takie same funkcie.

STANDBY (17/1)

Wcisnac przycisk STANDBY, aby przyczyc urzadzenie wtryb gotowosci. Ponownie wcisnac ten przycisk, aby wzuczyc urzadzenie.

Glośnosć (3/10)

Ustawic preferowany poziom gośnosci. Na wyświetlacz u pojawi sie „VOL" oraz liczba. Trwa ustawianie gośnosci w zakresie od „VOL MAX" do „VOL MIN".

Kontrolka BASS (20)

Mozna uzyć kontrolki, aby indywidualnie regulowej basy. Wyswietlacz pokaź „BASS" oraz licześć.

50 Język polski

Pilot na podczerwie

Bezprzewodowa obstruga z odlegosto do 5 metrow. Jesli dystans ten sie zmniejszy, nalezy wymienc baterie. Upewnić sie, ze w czasi dziatania uradzenia, pomiedzy pilotem i czujnikiem (5) w uradzeniu nie maźadnych przyszkód.

Gniazdo wtykowe AUX IN (12)

Podlączyć analogowe urzadzenia odtwarzajace. Po podlączeniu do tego gniazda,łąna takłe słuchać muzyki z innych urzadzen, takich jak odtwarzacze MP3 lub CD itp., na gośnikach.

1. DocisnacPokrwkdo do dou.
2. Włoźyc wtyczke 3,5 mm urzadzenia zewétrznego do gniażda wtykowego AUX IN.
3. Teraz wybrac tryb AUX za pomocz przycisku MODE (19 na urzadzeniu) lub za pomocz przycisku AUX IN (3 na pilocie).
4. Poprzej gośniki uślyszmy odztwarzy dźwięk. Można wyregulować gośnosc za pomocą kontrolki VOLUME (3) lub przyciskowy VOLUME +/- (10 na pilocie). Przycisci CD sąNieaktywnie.
5. Informaggi na temat innych funkcjn alezy szuka w podreczniku uzytkownika zewnetrzngo urzadzenia audio.

WSKAZOWKA:

Glosnosc urzadzenia zewnetrznego ustawic do odpowiedniego poziomu slyszalosci.

Zawsze trzymac zamknieta poukrywke, jesti nie korzystamy z urzadzenia.

Port USB (13)

Urzadzenia to zostano wyprodukowane zgodnie z najnowszymi technicznych osiagnieciami na polu USB. Szeroki zakres rożnych urzadzen pAMI ci masowej USB kázdego typu, któ obectie są nrynku niestety nie pozwala na gwarancje pełnej kompatybilnosci ze wszystkimi urzadzeniami pAMI ci masowej USB. Z tej przyczyny w rzbickich przypadkach moga pojawic sie problemy z odtrwarzaniem plików z urzadzen pAMI ci USB. Nie jest to usterka w dzialaniu urzadzenia.

1. Docisnac,aby otworzycPokrywke.
2. Nacisnac przycisk MODE (19 na urzadzeniu) lub przycisk CD/USB/SD (17 na pilocie) az na wyświetlaczu pojawsi są USB".
3. Bezposrednio nalezy podlączyc nosnik USB do odpo-wiedniego portu. READING pojawia sie na wyświetlczu. Po kilku sekundach przy krótki czas pokaź sie calkowita liczba folderów oraz tymul. Zaczyna sie odztwarzanie. Bie-)cy folder (np. 01),bie-)ca piosenko (np. 005), oraz czas dotychczasowego odztwarzania pojawia sie na wyświetlaczu.

WSKAZOWKA:

Zawsze bezposrednio podlączy urzadzenia pamieci USB do portu USB aby zapobiec nieprawidtowosciom.

Pod katem obstugi prosimi sprawdzić rozdiaz „Odtwarzanie CD/MP3".

Zawsze trzymac zamknieta poukwyke, jesti nie korzystamy z urzadzenia.

UWAGA:

Przed wyjeciem nośnika paminsci USB przyȩczyc urzadzenia do trybu radia.

Slot karty pamięci (11)

1. Docisnac,aby otworzycPokrywke.
2. Nacisnac przycisk MODE (19 na urzadzeniu) lub przycisk CD/USB/SD (17 na pilocie) az na wyświetlaczu pojawsi sie "CARD".
3. Wstawic karte pamięci do zędanego otworu aż zatrzejcie są wyrażnia za pomocapi „klikniȩcia". W ten sposob styki musza byc skierowane w doft. READING pojawia są na wyświetlaczu. Po kilku sekundach calkowita liczba folderów oraz tytuław pojawi są na krótki czas. Zacznasi odtwarzanie. Bzieący folder (np. 01), bieąca piosenka oraz czas dotychczasowej odtwarzenia pojawia są na wyświetlaczu.

Celem operaggi prosimi przyść do rozdzenia „Odtwarzanie CD/MP3".

Zawsze trzymac zamknieta poukwyke, jesti nie korzystamy z urzadzenia.

UWAGA:

Przed wyjeciem nośnika paminsci USB przyȩczyć urzadzenia do trybu radia.

Nacisnáć konćowské karty pamięci, aby wyjacź ja ponownie.

Słuchanie radia

Wyszukiwanie staci

1. Kilkakrotnie wcisnac przycisk MODE (19 na urzadzeniu, az na wyswietlaczu pojawi sie „TUNER". lub nacisnac przycisk FM (2) na pilocie.
2. Za pomocę przycisków «/«(9/8) ustawic zędaną stȩje.
3. Lampka kontrolna FM.ST ((ST)) (na wyświetlaczu) zapali sie, gdy wybrana stacja osiąnie odlbiar w jakosci stereo. Jesli odlbiar jest zbyt słaby, a stacja ma zakłoczenia, lampka kontrolna三点bie migac. Spróbowac polepszych odlbiar poprzej zmień pozycji anteny teleskopowej. W przypadku stcj FM, można - za pomoczą przyciscu STOP / FM MONO/ST (9 na pilocie) - przyȩczacsi są między odlbirem MONO i STEREO. W przypadku sławego odlioru,azolecamy przyȩćcenie są w tryb MONO.

Staje zapisywania/wyboru

1. Po znalezieniu zadanej staci, wcisnac przycisk PROG (10/4). Na wyswietlaczu zapali sie MEMORY, a pozycja paminsci zacznie mrugac.

2. Aby wybrać kanat programowania, nacisné przycisk PRESET (5 na pilocie).

3. Wcisnac PROG,aby zapisac ustawienia.

Aby wybrac zapisany kanal, nacinac przycisk PRESET (5 na pilocie).

Odtwarzanie CD/MP3

Jak odtwarzac CD:

1. Kilkakrotnie wcisnac przycisk MODE (19 na urzadzeniu), aż na wyświetlaczu pojawsi „CD". lub nacisnac przycisk CD (16) na pilocie.
2. Otworzyc tacke CD (1) obracajc zatrzaskiem (2) w lewo w kierunku OPEN.
3. Włoźyc plyte audio CD na stożkowy wafek, etykiety skierowania ku gorze, tak by mechanicznie zatrzesne są na现阶段u. NatestPNie ponownie zamknacPokrywke kieszeni CD. Obróci zatraskiem (2) w sprawo w kierunku LOCK.
   4.AUDIO CD:

Tekst „READING“ na krótko pojawia sie na ekranie, nastepnie „Cd“, liczba tytuław I calkowity czas odtwarza-nia. Odtwarzanie Rozpocznie sie od pierwszego utworu na pliccie CD. Wyswietla sie bierzacy utwor, czas, jak mina- oraz symbol „Cd".

CD w formacie MP3:

Tekst, "READING" na krótko pojawia sie na ekranie. Liczbafolderow(F)ozatytulowpotem szybko sie pojawi. Odtwarzanie Rozpocznie sie od pierwszego utworu i pierwszego folderu.Biezacy folder (np.01),biezacapiosenka (np.005),oraz czas odtwarzania pojawija sie na wyswietlaczu.Za pomocz przyciskow FOLDER+ lub FOLDER-(14/16/14),wybracpojedynczy folder.

1. Aby wyjac CD, nalezy nacisnac przycisk STOP (7/9), otworzyc kieszen CD i ostrożnie wyjac plyte CD.

Drzwickzki komory CD powinny zawsze byc zamkniete.

WSKAZOWKA:

Podczas odtwarzania plyty CD w formacie MP3, zawierajacej foldery, wyswietlaczPokazuje 001 dlapierwszego utworu z nowego folderu, po przyȩczeniu do innego folderu.
- Jesli plyta jest wlożona nieprawidlowo lub w ogólneNie wlożona, zapali sie „READING", a wyświetlacz pokaź „NO DISC" (brak plyty).
Z powodu roźnorodnosci dostepnégo oprogramowania i wyposzazenia mediow CD, odtrwarzie płyty CD nagranej przy uzytkownika nie jest zagwarantowane.

Opis przycisków operacyjnych

II PLAY/PAUSE (8/11)

Chwilowo przyerywa odtwarzanie i wznawia je. Czas, jak minaj dla odtwarzania miga na wyświetlaczu. Ponowne wciȩść przycisku wznawia odtwarzanie od tego samegojejka.

KIP/TUNING UP/DOWN (9/8)

Podczas odtwarzania:

Przycisk » przesakuje do nastepnego utworu, potem kolejnégo itd. Wcisnaci przytrzymac ten przycisk, aby szybko wyszukac utwor (dzwiek bedzie wyciszony).

Przycisk dzia w nastepujczy sposob:

Wcnsn 1x = Ponownie zaczyna odtwarzanie biezacego utworu od poczatku.

Wcisnac 2x = Przesakuje do poprzedniego utworu.

Wcisnac 3x = Odtwarza wczesniejszy utwor itd. Wcisnac i przytrzymac ten przycisk, aby szybkowyszukac utwor (dzwiek bedzie wyciszony).

W trybie radiowym:

Dostraja staje radiowa.

STOP(7/10)

CD lub piosenko zatrzymuja sie.

MUTE (15/16)

W szybki spośob wyłacza dzwiek. Na wyświetlaczu mruga "MUTE". Aby wyłacźyc wyciszenia, wcisné ponownie MUTE.

EQ (18/7)

(Funkcja korektora dzwieku).Dostepe na rozne tryby odtwarzania dzwieku (CLASSIC,ROCK,POP,JAZZ,FLAT).

STOP / FM MONO/ST (9 na pilocie)

W trybie radiowym FM:

Przelacpa pomiedzySTEREOiMONO.

REPEAT (6/13)

Wcisnac 1x: (zaswieci sie REPEAT) iezacy utwor zostanie w calosci powtorzony.

Wcisnac 2x: (zawieci sie REPEAT ALL) CaIa zawartosc phyty CD zostanie w calosci powtorzona.

Wcisnac 3x: (INTRO zapala sie) Kazdy tytu CD bedzie odtwarzany przyez 10 sekund.

Wcisnac 4x: Wszystkie fungcje dostana skasowane. Kontynuowane bedzie normalne odtwarzanie.

52 Jezyk polski

Dotyczy wylacznie pIyt CD w formacie MP3:

Wcisinac 1x: Bieacy utwor bedzie poutarzany w sposob ciagly (Na wyswietlaczu povawi sie REPEAT).
Wcisinac 2x: Wybrany folder pty CD MP3 bedzie powtarzany w sposob ciagly (na wyswietlaczu pojawisi REPEAT ALBUM). Za pomocą przycisków FOLDER+/- (14/16/14) wybrać pojedyncy folder.
Wcisnac 3x: CaIy phy ta CD bedzie ciagle powtarzana (wyswietla sie REPEAT ALL)
Wcisnac 4x: Kazdy jeder tytu CD bedzie odtwarzany przy 10 sekund (INTRO povawi sie na wyswietlacu).
Wcisnac 5x: Funkcja zestanie wylaczona, a plyta CD bedzie odtwarzana w normalnym trybie.

RANDOM (12 na pilocie)

Na wyswiwtlaczu pojaw sie „RANDOM" oraz numer utworu, któ zostanie odtworzony jako piewszy. Odtworzone zostana wszystkie utwory w losowej kolejnosci.

FOLDER +/- (14/16/14)

CD w formacie MP3:

WcsiNie tych przyciskow podczas odtwarzania powoduje przeskoczenia o jeder folder w gore lub w dof. Wyswietlacz przy bez krótki czasPokazu je komunikat, np. ALBUM 02. Nastepnie system automatycznie Rozpoczyna odtwarzanie pty CD MP3. Po wcsiNieciu tych przyciskow podczas trybu zatrzymania, komunikat rawniesz pojaw si na chwie na wyswietlaczu. Nastepnie wcisnac przycisk▶II PLAY/PAUSE, aby Rozpoczac odtwarzanie.

PRESET (5 na pilocie)

W trybie radiowym:

Wybiera zapisanstacja radiowa.

ID3 (6 na pilocie)

W przypadku CD lub pliku w formacie MP3:

Nacisnac przycisk, aby wączyć fungcję. Na wyświetlaczu pojawsi „ID3 ON" przyze krótki czas. W przypadku zapisanje informaci Ci ID-3 Tag, pojawsi sie ona na wyświetlaczu jakci ciagly pasek. Nacisnac przycisk ponownie, aby wączyć fungcję. Na wyświetlaczu pojawsi „ID3 OFF" przyze krótki czas.

PROG (10/4)

Aby zapisac staje i ustawic zaprogramowane odtwarzanie.

Odtwarzanie Zaprogramowane

Programowanie odtwarzania w poźadanej kolejnosci.

1. Wcisnac przycisk STOP(7/9).

2. Wcisnac przycisk PROG (10/4). Na wyswietlaczu pojawisi -PR:01" (utwor PR:pozycja w pamieci) )oz MEMORY.Za pomocza przyciskow 78 wybraczadany utwor i wcisnac ponownie przycisk PROG.Na wyswietlaczu pojawi sie nowa pozycja w pamieci P02.

3. Za pomocę przycisków Wycbać nastepny utwor iwcisność ponownie przycisk PROG. Powtarzać powzyszekroki dla kolejnych utworów.

WSKAZOWKA:

Jesli.),

1. Wcisnac przycisk PLAY/PAUSE (8/11). Rozpocznie sie odtwarzanie. Na wyświetlaczu pojawi sie numer pierwSzego wybranego utworu. Rowniez ten przycisk sLUzy do chwilowego zatrzymania odtwarzania.
2. Aby zatrzymac odtwarzanie, wcisnac raz przycisk TOP. Pamieczostanie zachowana.
3. Aby powtorzyc odtwarzanie programów, naleź nacisnocy przymcik PLAY/PAUSE.
4. Aby usanac pamiec, nacisnac dwukrotnie przycisk STOP. MEMORY Nie bedzie juicesluyej wyswietlane.

Urzadzenia zatrzyma sie automatycznie po odtworzeniu wzystkich zapisanych utworow. Zaprogramowska kolejnosc bedzie przechowywna w pamięci, do momentu przy.§czenia w inny tryb, wyjcia pty CD z komory lub wy.§czenia urzadzenia.

Odtwarzanie programowane moins违法犯罪 Funktion REPEAT.
Po zaprogramowani i Rozpoczeci odtwarzania, wcisnac przycisk REPEAT (6/13) do trzech razy; funkci moins uzytc tak, jak opisano w czeci dotyczzej „REPEAT".

Odtwarzanie plików muzychnych w formacie MP3

Urzadzenie umozliwia odtwarzanie plików muzychnych w formacie MP3. Poza tym odtwarza powszechne rodzaje pły CD:CD,CD-RW,i CD-R.

Moze rowniez odhtarwarc zlyt CD MP3. Sa to skompresowane plyt CD, na ktorych mozna zapisac do 200 utworow. Urzadzenie automatycznie Rozpoznaje plyt MP3 (na wyswietlaczu pojawsi sie calkowita liczba utworow i folderów). Wiecej o odhtarwaniu takich plyt CD w rozdziele „Odtwarzanie CD/MP3". Odtwarzanie utworow mozna zaprogramować tak, jak opisano w czeci „Odtwarzanie Zaprogramowane".

Uwaga:

Istnieje wiele metod wypalania i kompressji, a takze wiele roznic w jakosci plyt CD i wypalonych plyt CD.

Poza tym przemysmuzyczny nie stosuje ustalonych standardow (ochrona przyd kopiowaniem).

Dlatego w rzadkich przypadkach moga wystapić problemy z odtrwarzaniem plyt CD i MP3. Nie oznacza to wadliwogo dzialania urzadzenia.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia naleź wyjac wtyczke z gniażdka.
  Zabrudzenia zewétrzne moins zetrzechlelekko wilgotnaj szmatkā bez zadnych dodatków.

Usuwanie zaklocen

Zakrocenie Przyczyna Rozwi空气质量
CD nie daje sie odtworzyć.	CD nie jest włozone w ogole lub włozone niewościwo.	Prosze są upewnić,ź dysk włoźny jest napisami do góry.
	Baterie za szabe. Prosze	włość nowe baterie albo zasilac urzadzenia przy po-mocy kabla do sieci.
CD przyteska-kuje podczas odztwarzania.	Prosze sprawdzić dysk pod wędędet pozo-stawionych odcisków pal;ców, zabrudzenia lub porysOWANIA.	Prosze oczyść go miękka sciereczka, zaczynajć odŚrodka.
Urzadzenia nie daneła	Urzadzenia jest zablo-kowane i „zawieszono- ne".	Wyȩć wtyczność zgniazda na okola 5 sekund. Nastepnie wączyć z powrotem urzadzenia.
Nie można wyregulować głowosnosci (3) ani巴斯ów (20) na urzadzeniu.	Przycisk PROG (10/4) przytrzymano wci内分泌 do pojawenia są czasu na wyświetlaczu. Natestepnie naciśćto"One z kontrlek podczas wyświetlania czasu.	Nacisnocyjakikolwiek przycisk, aby zwolnić blokadę kontrolki.

Techniczne specyfikacja

Model: SRP 4342

Zasilanie: DC 12V-O-G-

Zasilanie bateryjne: 10x 1,5 V Typ UM1/R20

Moc wyjsciowa: 400 W PMPO

Pobórmocy: 36W

Waga netto: 5,60 kg

Radio: Zakres czestotliwość: VHF/FM 87,5 ~ 108,0 MHz

Adapter AC

Klasa ochry: II

Wejscie: .AC 100-240 V~ 50/60 Hz

Wyjscie: DC 12V,3A

Bieguny:

Technicne modfikacja zastrzezone!

Jezyk polski

Urzadzenia jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczymi zgodnosci elektromagnetycznejczy niskiego napiecia i produktowane jest zgodnie z najnowszymi przypeisami bezpiecznych.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bezdiemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), zakupu wsystkie uszkodzenia powsta w tym urzadzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajać wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien byc dostarczy w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazność karta gwarancyjnado sprzedawcy w miare moziwość w originalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przy uzdkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia sprzȩtu podczas transportu do i zjejscza zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych winstrukcji obshalugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we waslnym zakresie i na waslny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w wyniku dziatania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napieciazasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego,zasilanie zNieodpwiedniego gniażdazasilania,
  sznurow polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorow,
• uszkodzen wyrobu powstałych w winiku niewlasciwego lub nieźgodné z instrukacja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacje, samowolnégo zrywania plomb oraz wszelkich przyerbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyze uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczen z tytu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore major nieistotny wphyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci ustalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglichwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

54 Język polski

Wszystkie innate roszczenia, wiczajac w to odszkodowania są wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inacej. Roszczenia wykraczajace poza tą umowej nie są uwzględniane przy tą gwarancje.

Gwarancja na sprezdany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranica aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacychzniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Dystybutor:

Znaczenia symbolo „Pojemnik na smiec"

Nalezy zadbać o srodowisko i nie wyrzuać urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne sązy odstawic do mielskich punktow zbiórk.

Prosimy unika potencjalnych zagrożen dla zdrowia i sądowiska poprzej nieprawidowej metody utylizacja odpadów.

Przyczniasz sie do recycl Klingu i innych form utyliczji zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajdujá sie na terenie danego miasta.

Hasznalati utmutató