SRP 4342 - Lettore/registratore cd AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lettore/registratore di CD
Marca	AEG
Modello	SRP 4342
Alimentazione	Alimentatore AC 100-240V~50/60Hz, uscita DC 12V, 3A o 10 batterie UM1/R20 1,5V
Funzionamento a batteria	Disattivato automaticamente quando l'alimentazione è collegata
Potenza di uscita	400 W PMPO
Peso netto	5,60 kg
Radio FM	Gamma VHF/FM 87,5 - 108,0 MHz
Formati supportati	CD audio, CD-R, CD-RW, MP3
Funzioni di riproduzione	Riproduzione/pausa, arresto, ricerca avanti/indietro, ripetizione (1, tutto, album, intro), riproduzione casuale, programmazione
Equalizzatore	Preimpostazioni: CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, FLAT
Display	LCD con retroilluminazione
Connettori	Presa AUX IN (3,5 mm), porta USB, slot per schede di memoria SD/MMC, antenna telescopica
Telecomando	Infrarosso, portata fino a 5 m, batteria CR2032
Sicurezza laser	Laser di classe 1, interruttori di sicurezza
Pulizia	Panno morbido leggermente umido, scollegare prima

Domande frequenti - SRP 4342 AEG

Come impostare l'orologio sul AEG SRP 4342?

In modalità standby, tenere premuto il pulsante PROG. Il display mostra "24 HOUR". Utilizzare i tasti / per scegliere la visualizzazione 12h o 24h, confermare con PROG. Impostare le ore e poi i minuti con gli stessi tasti e confermare con PROG per salvare.

Cosa fare se il CD non viene letto?

Verificare che il CD sia inserito correttamente, lato stampato verso l'alto. Pulire il disco con un panno morbido dal centro verso il bordo. Assicurarsi che il vano sia ben chiuso e che il blocco sia in posizione LOCK. Se il problema persiste, provare un altro CD.

Come ascoltare la radio su questo apparecchio?

Premere più volte MODE (sull'apparecchio) o FM (sul telecomando) fino a visualizzare "TUNER". Utilizzare i tasti / per cercare una stazione. Per memorizzare, premere PROG, selezionare un canale con PRESET, quindi premere di nuovo PROG.

Posso collegare un lettore MP3 esterno?

Sì, tramite la presa AUX IN (3,5 mm) situata dietro il coperchio. Collegare il dispositivo, selezionare la modalità AUX con il pulsante MODE o AUX IN sul telecomando. Regolare il volume con la manopola VOLUME o i tasti VOLUME +/-.

Come utilizzare la funzione di ripetizione?

Durante la riproduzione, premere REPEAT. Una volta: ripete la traccia corrente (REPEAT). Due volte: ripete tutto il CD (REPEAT ALL). Tre volte: riproduce i primi 10 secondi di ogni traccia (INTRO). Quattro volte: annulla. Per MP3, sono disponibili opzioni aggiuntive (REPEAT ALBUM).

Cosa significa il messaggio 'NO DISC'?

Significa che nessun disco viene rilevato. Verificare che il CD sia ben posizionato nel vano, lato stampato verso l'alto, e che il cassetto sia correttamente chiuso e bloccato in posizione LOCK.

Come passare rapidamente da una traccia all'altra?

Durante la riproduzione, utilizzare i tasti / (o SKIP/TUNING UP/DOWN). Premere una volta per passare alla traccia successiva, due volte per la precedente. Tenere premuto per una ricerca rapida (l'audio è disattivato).

L'apparecchio non si accende, cosa fare?

Verificare che l'interruttore POWER ON/OFF sul retro sia su ON. Se si utilizzano batterie, assicurarsi che siano inserite nella giusta direzione e non scariche. Collegare l'alimentatore. Se il problema persiste, scollegare l'alimentazione per 5 secondi e ricollegare.

Come pulire l'apparecchio?

Scollegare sempre l'apparecchio prima della pulizia. Utilizzare un panno morbido leggermente umido (niente solventi). Pulire delicatamente lo sporco esterno. Non toccare le membrane degli altoparlanti.

Quali tipi di CD sono compatibili?

Questo apparecchio legge CD audio, CD-R, CD-RW e CD MP3. La riproduzione di CD masterizzati può variare a seconda della qualità del disco e del software di masterizzazione. In caso di problemi, provare un altro CD.

MANUALE UTENTE SRP 4342 AEG

Istruzioni per l'uso 33

Instruction Manual 40

Instrukcia obstrui/Gwarancia 47

Hasznalatiutasitas55

Posizione dei comandi.. 3

Manuale dell'utente . 33

Specifiche tecniche . 39

Smaltimento . 39

English

Contents

Posizione dei comandi

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Simboli nel manuale dell'utente

Note importanti per la sicurezza sono segnate in modo chiaro. Fare attenzione ad evitare incidenti o danneggiare il dispositivo:

AVVISO:

Avvertenze di pericoli alla salute e indica rischi potenziali di lesioni.

ATTENZIONE:

Indica pericoli potenziali per il dispositivo e altri oggetti.

NOTA:

Sottolinea consigli e informazioni.

Linee guida generali sulla sicurezza

Prima di usare questo dispositivo, leggere attentamente il manuale dell'utente e conservarlo con il Certificato di Garanzia, lo scontrino e, se possibile, la confezione originale. Se il dispositivo viene consegnato a terzi, consegnare anche il manuale dell'utente.

• Per evitare il rischio di scosse elettriche o incendi, non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. Non utilizzare il dispositivo vicino ad acqua (ad es. bagni, piscine, ambienti umidi).
• L'unità è progettata esclusivamente per uso privato e per lo scopo previsto. Questa unità non è idonea ad utilizzo commerciale.
• Accertarsi che il cavo di rete non sia piegato, schiacciato o in contatto con fonti di calore.
• Accertarsi che il cavo non determini pericoli. L'adattatore AC è adatto solo in ambienti asciutti.
• Collegare l'adattatore AC solo ad una presa correttamente installata. Assicurarsi che il voltaggio del dispositivo corrisponda al voltaggio della rete. Controllare anche che la corrente di uscita e la polarità dell'alimentazione corrispondano alle informazioni del dispositivo connesso. Non toccare l'adattatore AC con mani bagnate! Installare sempre le batterie nella direzione corretta. Non coprire le ventole di aerazione del dispositivo.
• Non aprire mai l'alloggiamento del dispositivo. Riparazioni non corrette potrebbero determinare pericoli per l'utente. Se il dispositivo o il cavo risultano danneggiati, non utilizzare più il dispositivo e farlo riparare da un tecnico professionista. Controllare regolarmente la spina e il cavo in caso di guasti.
• Per evitare guasti, un cavo danneggiato deve essere sostituito dal produttore, dal servizio assistenza o da persona simile con un cavo dello stesso tipo.
• Se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo, scollegare la spina e rimuovere le pile.

I seguenti simboli sono riportati sull'apparecchio e devono essere considerati come avvertenze:

La spia intermittente ha lo scopo di avvertire l'utente della presenza di tensione pericolosa nell'apparecchio.

Il punto esclamativo ha lo scopo di avvertire l'utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione fornite con l'apparecchio.

I prodotti con questo simbolo funzionano con "laser di classe 1" per la scansione del CD. I commutatori di sicurezza integrati hanno lo scopo di impedire che l'utente venga esposto al pericoloso fascio di luce laser invisibile a occhio nudo che fuoriesce dall'apparecchio quando si apre.

I commutatori di sicurezza non devono essere bypassati o manomessi; in caso contrario sussiste il rischio di esposizione al raggio laser.

Bambini e persone disabili

• Per ragioni di sicurezza, tenere qualsiasi parte dell'imballaggio (sacchetti di plastica, cartone, spugne ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO!

Non lasciare che i bambini giochino con le pellicole in quanto c'è pericolo di soffocamento!

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da individui (compresi bambini) con ridotte abilità fisiche, sensoriali o mentali, o con esperienza/conoscenza insufficiente dell'apparecchio, se non dietro supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio da parte del personale responsabile della loro sicurezza.
• Controllare che i bambini non giochino con l'apparecchio.

Linee guida speciali di sicurezza

Il presente apparecchio utilizza un laser di classe 1.

ATTENZIONE:

Non toccare le membrane degli altoparlanti (A) con le mani o con oggetti per non danneggiarle.

Posizione dei comandi

1 Vano CD 2 Bloccaggio slot CD (OPEN/LOCK) 3 Comando VOLUME (volume) 4 Display LCD 5 Sensore IR per il telecomando 6 Tasto REPEAT (ripetizione) 7 Tasto ■ (Stop) 8 Tasto ► II (riproduzione/pausa) 9 Tasti ricerca in avanti/all'indietro 10 Tasto PROG (Memoria) 11 Alloggiamento per scheda di memoria 12 Spinotto AUX IN 13 Collegamento USB 14 Tasto FOLDER+ (cartella verso l'alto) 15 Tasto MUTE (Silenziamento) 16 Tasto FOLDER- (cartella verso il basso) 17 Tasto STANDBY/ON (standby/alimentazione) 18 Tasto EQ (Equalizzatore) 19 MODE commutatore di funzione 20 Comando BASS (Bassi) 21 Attacco impugnatura in nylon 22 Antenna telescopica

A Altoparlante

Vista posteriore (non nell'immagine)

Interruttore POWER ON/OFF

Collegamento alimentazione 12 V DC IN

Vano batterie

Telecomando

1 Tasto STANDBY 2 Tasto FM (radio) 3 Tasto AUX IN 4 Tasto PROG (Memoria) 5 Tasto PRESET (memoria radio) 6 Tasto ID3 7 Tasto EQ 8 Tasto SKIP/TUNING UP (ricerca in avanti) Tasto SKIP/TUNING DOWN (ricerca all'indietro) 9 Tasto STOP / FM MONO/ST 10 Tasti VOLUME +/- (volume) 11 Tasto ► PLAY/PAUSE (riproduzione/pausa) 12 Tasto RANDOM (riproduzione casuale) 13 Tasto REPEAT (ripetizione) 14 Tasti FOLDER +/- (Selezione album) 15 Tasto MUTE (silenziamento) 16 Tasto CD/USB/SD

Installazione/Introduzione

• Leggere attentamente il manuale prima di mettere in funzione l'apparecchio!
• Selezionare una posizione idonea per il dispositivo. I luoghi adatti sono asciutti e non scivolosi, nonché facilmente accessibili per consentire di azionare l'apparecchio disponibile. Assicurare una ventilazione adeguata!
• All'occorrenza, rimuovere la pellicola protettiva dal display.

AVVISO:

Un volume troppo alto può provocare lesioni uditive.

Alimentazione

• Inserire la spina di rete in una presa a tre spine correttamente installata con 230 V, 50 Hz. Collegare il dispositivo con un connettore inserendo la spina nella presa DC IN 12 V del dispositivo.
• Accertarsi che il voltaggio di rete corrisponda con le cifre presenti sulla targhetta del dispositivo.

ATTENZIONE:

L'adattatore AC incluso deve essere usato solo con questo dispositivo. Non usarlo per altri dispositivi. - Usare solo un adattatore AC con 12 V (⊕ - ⊖). Un adattatore AC diverso potrebbe danneggiare l'unità.

NOTA:

• Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione quando non si utilizza l'apparecchio per periodi prolungati.
• Orario e stazione preselezionati vengono perduti quando viene interrotta l'alimentazione.

Funzionamento a batteria (Batterie non in dotazione)

• Aprire il coperchio del vano batterie sulla parte posteriore.
• Inserire 10 batterie tipo UM1/R20 1,5 V. Rispettare la corretta polarità (vedi fondo del vano batteria)!
• Chiudere il vano batteria.

Se il dispositivo non è usato per lunghi periodi, rimuovere le batterie, per prevenire qualiasi perdita.

NOTA:

Se è connesso un cavo di alimentazione, le batterie sono automaticamente disattivate. - La stazione preselezionata viene perduta quando vengono rimosse le batterie.

ATTENZIONE:

Non mescolare batterie di tipo diverso o batterie nuove e usate. Non gettare le batterie coi rifiuti domestici. Consegnarle a un centro autorizzato o restituirle al rivenditore.

AVVISO:

Non esporre le batterie a calore oppure alla luce diretta del sole. Non gettare le batterie nel fuoco. Pericolo di esplosione!

Inserimento/Sostituzione della batteria nel telecomando

NOTA:

La batteria a cella di litio nel vano batteria del telecomando è stata protetta durante il trasporto con una pellicola.

Questa consente di prolungare la durata della batteria. Rimuovere questa pellicola al primo utilizzo per accertarsi che il telecomando sia pronto per l'uso.

• Aprire lo scomparto della batteria sotto al telecomando.
• Sostituire la cella con una batteria dello stesso tipo (CR 2032). Controllare che la polarità sia corretta (vedere il vano batterie).
• Chiudere lo scomparto della batteria.

Se il telecomando non è utilizzato per lungo tempo, rimuovere la batteria per evitare eventuali perdite dell'acido.

AVISO:

Non esporre le batterie a forte calore o luce solare diretta. Non gettare le batterie nel fuoco. Pericolo di esplosione! - Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Non sono giocattoli. Non forzare l'apertura delle batterie. - Evitare il contatto con oggetti metallici. (Anelli, chiodi, viti, ecc.) Pericolo di corto circuito! Il corto circuito può surriscaldare o anche incendiare le batterie. Questo potrebbe determinare combustione. - Durante il trasporto di batterie, coprire i terminali per la sicurezza con un nastro adesivo. - Se una batteria perde, fare attenzione a non far andare il fluido negli occhi o sulla pelle. Se l'acido va in contatto con gli occhi, pulire bene con acqua pulita e contattare un medico se i sintomi persistono.

ATTENZIONE:

Le pile non devono essere smaltite nei rifiuti. Consegnare le pile usate presso centri di raccolta competenti o al rivenditore stesso.

Dispositivo di sicurezza del vano CD

• Aprire lo slot CD (1) ruotando il coperchio (2) verso sinistra in direzione OPEN.
• Se presente, rimuovere il dispositivo di sicurezza del CD prima di mettere in funzione l'apparecchio.
• Chiudere nuovamente il vano CD. Ruotare il coperchio (2) verso destra in direzione LOCK.

Accensione/spegnimento dell'apparecchio

• Accendere l'apparecchio portando l'interruttore POWER ON/OFF su "ON" sulla parte posteriore dell'apparecchio.
• Per spegnere l'apparecchio, portare l'interruttore POWER ON/OFF in posizione "OFF". Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione.

Impostazione dell'orologio (durante il modo standby)

1. Tenere premuto il tasto PROG (10/4) per breve tempo. Il display mostra "24 HOUR".
2. Usare i tasti M/9/8 per selezionare l'impostazione "24 ore" oppure "12 ore". Confermare con PROG.

NOTA: In caso di selezione dell'impostazione "12 ore", il display visualizza quanto segue: AM = mattina, PM = pomeriggio.

1. Usare i tasti per impostare le ore. Confermare con PROG.
2. Usare i tasti per impostare i minuti.
3. Premere nuovamente PROG per salvare le impostazioni dell'orario.

Funzionamento generale

NOTA:

Alcuni tasti sono presenti sia sull'apparecchio che sul telecomando. I tasti con lo stesso nome hanno la stessa funzione.

STANDBY (17/1)

Premere il tasto STANDBY per portare l'apparecchio in modo standby. Premere nuovamente il tasto per accendere l'apparecchio.

Volume (3/10)

Impostare il livello di volume preferito. Il display mostra "VOL" e un numero. Il volume può essere impostato tra i valori "VOL MAX" e "VOL MIN".

Comando BASS (20)

È possibile utilizzare questo comando per regolare individualmente i bassi. Il display mostra "BASS" e un numero.

Telecomando infrarossi

Funzionamento entro una distanza massima di 5 m. Se l'intervallo è minore, sostituire le batterie. Controllare che non vi siano ostacoli tra telecomando e sensore (5) dell'apparecchio durante il funzionamento.

36 Italiano

Spinotto AUX IN (12)

Collegare i dispositivi di riproduzione analogica. Quando si effettua il collegamento a questo spinotto, è possibile anche ascoltare altri dispositivi, come lettori MP3 o CD ecc., attraverso gli altoparlanti.

1. Spingere il coperchio verso il basso.
2. Collegare il dispositivo esterno per mezzo della presa da 3,5 mm allo spinotto AUX IN.
3. Selezionare ora il modo AUX con il tasto MODE (19 sull'apparecchio) o con il tasto AUX IN (3 sul telecomando).
4. Si sente la riproduzione acustica dagli altoparlanti; è possibile regolare il volume con il comando VOLUME (3) oppure i tasti VOLUME +/- (10 sul telecomando). I tasti CD non sono attivi.
5. Per ulteriori funzioni, fare riferimento al manuale utente del dispositivo audio esterno.

NOTA:

Impostare il volume del dispositivo esterno a un livello corretto.

Tenere sempre chiuso il coperchio quando non si utilizza l'apparecchio.

Porta USB (13)

Questo dispositivo è stato sviluppato secondo i più recenti progressi della tecnologia USB. L'ampia gamma di dispositivi di archiviazione USB di vario tipo attualmente sul mercato purtroppo non ci permette di garantire la piena compatibilità con ognuno di essi. Per questo motivo, in rari casi potrebbero verificarsi problemi nella riproduzione di file da dispositivi di memorizzazione USB. Questo non è un malfunzionamento dell'apparecchio.

1. Aprire il coperchio.
2. Premere il tasto MODE (19 sull'apparecchio) o il tasto CD/USB/SD (17 sul telecomando) finché il display non visualizza "USB".
3. Collegare direttamente un supporto di memoria alla porta corrispondente. Sul display appare la dicitura READING. Dopo alcuni secondi, vengono visualizzati per breve tempo il numero totale delle cartelle e il titolo. Inizia la riproduzione. Il display mostra la cartella attuale (per es. 01), il brano attuale (per es. 005) e il tempo di riproduzione rimanente.

NOTA:

Collegare sempre un dispositivo di memoria USB direttamente alla porta USB per evitare eventuali malfunzionamenti.

Per il funzionamento, vedere la sezione "Riproduzione CD/MP3".

Tenere sempre il coperchio chiuso quando non si utilizza la presa.

ATTENZIONE:

Prima di rimuovere il supporto di memoria USB, impostare il dispositivo sulla funzione Radio.

Alloggiamento per scheda di memoria (11)

1. Aprire il coperchio.
2. Premere il tasto MODE (19 sul telecomando) o il tasto CD/USB/SD (17 sul telecomando) finché il display non visualizza "CARD".
3. Inserire la memory card nella relativa apertura finché non si sente un clic. I contatti devono essere orientati verso il basso. Sul display appare la dicitura READING. Dopo alcuni secondi, vengono visualizzati per breve tempo il numero totale delle cartelle e i titoli. Inizia la riproduzione. Il display mostra la cartella attuale (cioè 01), il brano attuale e il tempo di riproduzione rimanente.

Per il funzionamento, consultare la sezione "Riproduzione CD/MP3".

Tenere sempre il coperchio chiuso quando non si utilizza la presa.

ATTENZIONE:

Prima di rimuovere la scheda di memoria, impostare il dispositivo sulla funzione Radio.

Premere la parte terminale della memory card per rimuoverla nuovamente.

Ascolto radio

Ricerca stazioni

1. Premere ripetutamente il tasto MODE (19 sull'apparecchio) finché il display non mostra "TUNER". Oppure premere il tasto FM (2) sul telecomando.
2. Utilizzare i tasti » (9/8) per selezionare la stazione desiderata.
3. La spia FM.ST ((ST)) (sul display) si accende quando la stazione selezionata viene ricevuta con qualità stereo. Se la ricezione è di cattiva qualità e la stazione è statica, la spia lampeggia. Cercare di migliorare la ricezione cambiando la posizione dell'antenna telescopica. Per le stazioni FM è possibile utilizzare il tasto STOP / FM MONO/ST (9 sul telecomando) per selezionare la ricezione MONO e STEREO. In caso di ricezione di cattiva qualità, si consiglia di selezionare il modo MONO.

Salvataggio selezione di stazioni

1. Una volta trovata la stazione desiderata, premere il tasto PROG (10/4). MEMORY si accende sul display e la posizione della memoria lampeggia.
2. Per selezionare il canale di programmazione, premere il tasto PRESET (5 sul telecomando).
3. Premere PROG per salvare le impostazioni.

Per selezionare un canale memorizzato, premere il tasto PRESET (5 sul telecomando).

Riproduzione CD/MP3

1. Premere ripetutamente il tasto MODE (19 sull'apparecchio) finché il display non mostra "CD". Oppure premere il tasto CD (16) sul telecomando.
2. Aprire lo slot CD (1) ruotando il coperchio (2) verso sinistra in direzione OPEN.
3. Inserire il CD audio sul mandrino conico con l'etichetta rivolta verso l'alto, in modo che sia in posizione corretta. Poi chiudere nuovamente il coperchio del vano CD. Ruotare il coperchio (2) verso destra in direzione LOCK. 4.AUDIO CD:

"READING" compare sul display, poi "Cd", il numero di tracce e il tempo totale di riproduzione. La riproduzione ha inizio dal primo brano del CD. La canzone corrente, il tempo di riproduzione trascorso e il simbolo "Cd" vengono visualizzati.

CD in formato MP3:

"READING" compare sul display. Vengono visualizzati brevemente il numero di cartelle e i titoli. La riproduzione ha inizio dal primo brano della prima cartella. Il display visualizza la directory attuale (es. 01), il brano attuale (es. 005) e il tempo di riproduzione rimasto. Utilizzare i tasti FOLDER+ o FOLDER- (14/16/14) per selezionare le singole cartelle.

1. Per rimuovere un CD premere il tasto STOP (7/9), aprire il vano CD e rimuovere il CD.

Tenere sempre chiuso lo sportello del CD.

NOTA:

• Quando si riproducono CD in formato MP3 contenenti cartelle, il display mostra 001 per il primo brano della nuova cartella quando si passa a un'altra cartella.
• Se il disco non è inserito completamente oppure non è inserito correttamente, compare il testo "READING" e il display mostra "NO DISC" (nessun disco). Non è possibile garantire la riproduzione di CD creati dall'utente per la varietà dei software disponibili e le varie attrezzature media CD.

Descrizione dei tasti di funzionamento

▶ PLAY/PAUSE (8/11)

È possibile interrompere momentaneamente la riproduzione e riprenderla in seguito. Il tempo di riproduzione passato lampeggia sul display. Premere nuovamente il tasto per riprendere la riproduzione dal punto in cui era stata interrotta.

>SKIP/TUNING UP/DOWN (9/8)

Durante la riproduzione:

Con il tasto è possibile saltare al brano successivo o a quello ancora successivo, ecc. Tenere premuto il tasto per effettuare la ricerca rapida della musica (il suono viene silenziato).

È possibile azionare il tasto come segue:

Premere 1x = Riproduce nuovamente il brano attuale dall'inizio.

Premere 2x = Salta al brano precedente.

Premere 3x = Riproduce il brano precedente, ecc. Tenere premuto il tasto per effettuare la ricerca rapida della musica (il suono viene silenziato).

Durante il modo radio:

Sintonizzare la stazione radio desiderata.

STOP (7/10)

Il CD o la canzone si ferma.

MUTE (15/16)

Silenzia rapidamente il suono. "MUTE" lampeggia sul display. Per cancellare questa funzione, premere nuovamente MUTE.

EQ (18/7)

(Preimpostare la funzione equalizzazione). Sono disponibili diversi modi di suono (CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, FLAT).

STOP / FM MONO/ST (9 sul telecomando)

Durante il modo radio FM:

Effettua la commutazione tra STEREO e MONO.

REPEAT (6/13)

Premere 1x: (REPEAT si accende) Viene ripetuto completamente il brano attuale.

Premere 2x: (REPEAT ALL si accende) Viene ripetuto completamente l'intero CD.

Premere 3x: (INTRO si accende) Ogni brano del CD viene riprodotto per 10 secondi.

Premere 4x: Tutte le funzioni vengono cancellate. La riproduzione normale continua.

Soltanto per i CD in formato MP3:

Premere 1x: Viene ripetuto continuamente il brano attuale (il display mostra REPEAT).

Premere 2x: Viene ripetuta continuamente la cartella selezionata del CD in MP3 (il display mostra REPEAT ALBUM). Utilizzare i tasti FOLDER+/- (14/16/14) per selezionare le singole cartelle.

Premere 3x: L'intero CD sarà ripetuto di continuo (REPEAT ALL è visualizzato).

Premere 4x: Ogni brano del CD viene riprodotto per 10 secondi (INTRO viene visualizzato sul display).

Premere 5x: La funzione viene disattivata e il CD viene riprodotto nel modo normale.

RANDOM (12 sul telecomando)

Il display mostra "RANDOM" e il numero del brano da riprodurre per primo. Tutti i brani vengono riprodotti continuamente in ordine casuale.

FOLDER +/- (14/16/14)

CD in formato MP3:

Premere questi tasti durante la riproduzione per passare alla cartella superiore oppure inferiore. Il display mostra brevemente un messaggio, per es. ALBUM 02. Il sistema inizia la riproduzione del CD in formato MP3. Quando si premono i tasti durante il modo di arresto, il messaggio viene anche in quel caso molto brevemente sul display. Premere quindi ▶ PLAY/PAUSE per avviare la riproduzione.

Durante il modo radio:

Selezionare una stazione radio memorizzata.

ID3 (6 sul telecomando)

In caso di un CD o file in formato MP3:

Premere il tasto per attivare la funzione. Il display mostra "ID3 ON" per breve tempo. In caso di informazioni memorizzate con ID-3 Tag, esse vengono visualizzate sul display come banda continua. Premere nuovamente il tasto per disattivare la funzione. "ID3 OFF" viene visualizzato sul display per breve tempo.

PROG (10/4)

Come salvare le stazioni e per impostare la riproduzione programmata.

Riproduzione programma

Riproduzione programma nella sequenza desiderata.

1. Premere il tasto STOP (7/9).
2. Premere il tasto PROG (10/4). Il display mostra "PR:01" ("brano" PR: "posizione memoria") e MEMORY. Utilizzare i tasti per selezionare il brano desiderato e premere nuovamente il tasto PROG. Il display cambia a posizione memoria P02.
3. Utilizzare i tasti per selezionare il brano successivo e premere nuovamente PROG. Ripetere questi punti finché non sono stati selezionati tutti i brani.

NOTA:

Se la capacità di memoria della traccia programmabile viene raggiunta, "FULL" sarà visualizzato.

1. Premere il tasto PLAY/PAUSE (8/11). La riproduzione ha inizio. Il display mostra il numero del primo brano selezionato.
2. Premere una volta il tasto STOP per interrompere la riproduzione. La memoria viene mantenuta.
3. Per la riproduzione ripetuta dei programmi, premere il tasto ▸ II PLAY/PAUSE.
4. Per cancellare la memoria, premere due volte il tasto STOP. MEMORY non sarà più visualizzato.

L'apparecchio si spegne automaticamente dopo aver riprodotto tutti i brani memorizzati. La sequenza programma viene mantenuta in memoria finché non si effettua la commutazione a un altro modo; rimuovere il CD dal vano o spegnere l'apparecchio.

È possibile combinare la riproduzione programma con la funzione REPEAT. Dopo la programmazione e l'avvio della riproduzione, premere il tasto REPEAT (6/13) fino a 3 volte; le funzioni possono essere applicate come descritto nella sezione "REPEAT".

Riproduzione di file musicali in formato MP3

Questo apparecchio consente di riprodurre file musicali in formato MP3. L'apparecchio supporta inoltre i tipi di CD più comuni: CD, CD-RW e CD-R.

L'apparecchio può riprodurre CD in formato MP3. Si tratta di CD compressi che possono memorizzare fino a 200 brani.

L'apparecchio riconosce automaticamente dischi MP3 (il display mostra il numero totale di brani e cartelle). Fare riferimento al capitolo "Riproduzione di CD/MP3" per la riproduzione di questo tipo di CD. È possibile programmare brani come descritto in precedenza nella sezione "Riproduzione programmata".

Nota:

Vi sono metodi di masterizzazione e compressione diversi, come diverse qualità di CD e CD masterizzati.

Inoltre, il settore musicale non utilizza standard prefissati (protezione copia).

Per questo motivo è possibile, in rari casi, che insorgano errori durante la lettura di CD e MP3. Non si tratta di un'anomalia dell'apparecchio.

Pulizia e manutenzione

• Scollegare l'alimentazione prima di pulire l'apparecchio. Rimuovere le macchie esterne con un panno leggermente umido e detergente.

Rimozione guasti

Sintomi Causa	Soluzione
Non si riesce a riproduire il CD.	Il CD non è inserito o lo è, ma non corretta-mente.	Accertarsi che il disco sia inserito con la dicitura rivolta verso l'alto.
	Le batterie sono troppo deboli.	Inserire nuove batterie, oppure usare l'apparecchio collegandolo alla rete.
Il CD salute durante la riproduzione.	Controllare che sul disco non ci siano im-pronte di dita, sporco o graffi.	Pulirlo con un panno morbido partendo dal centro.
L'unità non funziona.	L'unità è bloccata e "resta sospesa".	Scollegare l'alimen-tazione principale per circa 5 secondi. Quindi accendere nuovamente l'unità.
Volume (3) e bassi (20) non possono es-sere impostati sull'apparec-chio.	Il tasto PROG (10/4) è stato tenuto premuto fino all'apparizione del display orario. Poi uno dei comandi è stato premuto quando veniva visualizzato l'orario.	Premere un tasto per sbloccare il coman-do.

Specifiche tecniche

Modello: SRP 4342

Tensione di alimentazione: DC 12 V-O-C+

Funzionamento con batteria: 10x 1,5V Tipo UM1/R20

Uscita di potenza: 400 W PMPO

Consumo di potenza: 36 W

Peso netto: 5,60 kg

Radio:

Gamme di frequenza: VHF/FM 87,5~108,0 MHz

Adattatore AC

Classe di protezione:

Ingresso: AC 100-240 V~50/60 Hz

Uscita: DC 12V, 3A

Polarità: -C-

Si riservano modifiche tecniche!

Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE, come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di sicurezza.

Smaltimento

Significato del simbolo "Eliminazione"

Rispettare l'ambiente, non smaltire dispositivi elettrici nei rifiuti domestici.

Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite segna presso punti di raccolta locali.

Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l'ambiente e la sua salute tramite uno smaltimento non corretto.

Voi contribuite al riciclaggio e altre forme di utilizzo di dispositivi elettrici ed elettronici.

Il vostro comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di raccolta.

SRP 4342

24 mesi di garanzia secondo la dichiarazione di garanzia • 24 mesi di garanzia secondo la dichiarazione di garanzia • 24 mesi di garanzia secondo la dichiarazione di garanzia • 24 mesi di garanzia secondo la dichiarazione di garanzia • 24 mesi di garanzia secondo la dichiarazione di garanzia • 24 mesi di garanzia secondo la dichiarazione di garanzia • 24 mesi di garanzia secondo la dichiarazione di garanzia • 24 mesi di garanzia secondo la dichiarazione di garanzia • 24 mesi di garanzia secondo la dichiarazione di garanzia • 24 mesi di garanzia secondo la dichiarazione di garanzia • 24 mesi di garanzia secondo la dichiarazione di garanzia • 24 mesi di garanzia secondo la dichiarazione di garanzia

Data di acquisto, timbro del rivenditore, firma • Data di acquisto, timbro del rivenditore, firma • Data di acquisto, timbro del rivenditore, firma • Data di acquisto, timbro del rivenditore, firma • Data di acquisto, timbro del rivenditore, firma • Data di acquisto, timbro del rivenditore, firma • Data di acquisto, timbro del rivenditore, firma • Data di acquisto, timbro del rivenditore, firma • Data di acquisto, timbro del rivenditore, firma • Data di acquisto, timbro del rivenditore, firma • Data di acquisto, timbro del rivenditore, firma • Data di acquisto, timbro del rivenditore, firma

Elettrotecnico