Polaris RZR PRO Green Shadow - All Terrain PEG PEREGO - Free user manual and instructions

USER MANUAL Polaris RZR PRO Green Shadow PEG PEREGO

LICENSED MERCHANDISE

USO E MANUTENZIONE

USE AND CARE

UTILISATION ET ENTRETIEN

Directive on the safety of toys 2009/48/EC

Standard EN 71-1:2014 + AI:2018

Standard EN 71-2: 2020

Standard EN 71-3:2019 + AI 2021
Standard EN 62115: 2020 + A11: 2020

Directive regulates the electromagnetic

compatibility of equipment 2014/30/UE

Standard EN 55014-1:2017 + AII:2020 +

EN 55014-2:2015

Standard EN 55022: 2010 + AC: 2011

Standard EN 61000-6-3:2007 AI:2011 + AC:2012

+EN61000-6-1:2019

Standard EN 60335-2-29: 2004

Standard EN 60825-1: 2007

Directive on WEEE - RAEE 2012/19/UE

Directive on batteries and accumulator

2008/103/CE: 2008

Directive on RoHS 2011/65/CE: 2011 -

EN 50581:2012

allegato XVII-51 &52 phthalates in toys

Thank you for choosing a PEG PEREGO® product. For over 70 years PEG PEREGO have been with you as you take your children out - in carriages just after they are born, then in strollers, and later on in pedal and battery-powered toys.

Discover our complete range of products, news and other information about the Peg Perego world on our web site.

www.pegperegco.com

Peg Perego S.p.A is a company whose quality management system is certified by TÜV Italia Srl, in compliance with the ISO 9001 standard. This certification is a guarantee for customers and consumers of the transparency and trustworthiness of the company's procedures and working methods.

IMPORTANT INFORMATION

Read this instruction manual carefully to learn how to use the vehicle and teach your child to drive it properly and safely while enjoying it at the same time. Keep the manual safe for future reference.

If you transfer this product to another user, make sure to include this instructions booklet.

Before using the vehicle for the first time, charge the battery for 18 hours. Failure to do this could result in irreparable damage to the battery.

Ages 6+

Maximum allowable weight 100 kg

• Two-seater vehicle
• One 24V 12Ah sealed lead acid rechargeable battery
• 2 drive wheels
• 2420W motors
• Speed in 1st gear 6km/h
• Speed in 2nd gear 12km / h
• Speed in reverse gear 6km / h

Do not exceed the maximum allowable weight of 100 kg. This limit includes both the occupant and the load (if any).

Peg Perego reserve the right to make changes to the models and information in the present publication at any time, for technical or company reasons.

DECLARATION OF CONFORMITY

A CE marked product, designed and type-approved in compliance with the applicable EU directives, intended for the markets and countries implementing such standards.

PRODUCT NAME

Polaris RZR PRO Green Shadow

PRODUCT IDENTIFICATION CODE

IGOD0601

REFERENCE STANDARD (origin)

Directive on the safety of toys 2009/48/EC

Standard EN 71-1:2014 + AI:2018

Standard EN 71-2:2020

Standard EN 71-3:2019 + AI 2021

Standard EN 62115: 2020 + A11: 2020

Directive regulates the electromagnetic compatibility of equipment 2014/30/UE

Standard EN 55014-1:2017 + AII:2020 +

EN 55014-2:2015

Standard EN 55022: 2010 + AC: 2011

Standard EN 61000-6-3:2007 AI:2011 + AC:2012

• EN 61000-6-1:2019

Standard EN 60335-2-29: 2004

Standard EN 60825-1: 2007

Directive on WEEE - RAEE 2012/19/UE

Directive on batteries and accumulator

2008/103/CE: 2008

Directive on RoHS 2011/65/CE: 2011 -

EN 50581:2012

allegato XVII-51 &52 phthalates in toys

The vehicle is not compliant with the requirements of road transport standards and consequently cannot travel on public roads.

DECLARATION OF CONFORMITY

Peg Perego S.p.A. declares under its own responsibility that the item in question has been directed to internal operational tests and approved according to the standards in force at external, independent laboratories.

PLACE AND DATE OF ISSUE

Italy - 30.03.2023

Peg Perego S.p.A.

via A. De Gasperi, 50

20862 - Arcore (MB) - ITALIA

SAFETY STANDARDS

Our toys are compliant with European Safety Standards for toys (safety requirements stipulated by the EEC Council) and with the "U.S. Consumer Toy Safety Specification". They are also certified by notified toy safety bodies in accordance with Directive 2009/48/EC. They are not compliant with the requirements of road transport standards and consequently cannot travel on public roads.

• WARNING. This toy is unsuitable for children under 6 years due to its maximum speed.
• WARNING! Not suitable for children under the age of 36 months. The small parts may be swallowed or inhaled, leading to suffocation.
• WARNING. Protective equipment should be
  worn. Not to be used in traffic
  WARNING! DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCE, use this toy on public roads.
• WARNING! Using the vehicle on public roads, in narrow spaces or near watercourses and swimming pools may cause injury to the users and/or third parties. Adult supervision is always necessary.
• Children must always wear shoes when using the vehicle.
• When the vehicle is in operation make sure that children do not put their hands, feet, other body parts, clothing, or other objects close to the moving parts.
• Never wet sensitive vehicle components like the motors, electrical systems, buttons, etc.
• Do not use petrol or other flammable substances close to the vehicle.
• The vehicle must be only be used by a single child unless it is classed as a two-seater vehicle.

WEEE DIRECTIVE (EU only)

• At the end of its useful life, this product is classed as Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and must therefore not be disposed of as urban waste but instead taken to a designated separated

waste collection facility.

• Take it to an appropriate collection centre.
• The presence of dangerous substances contained in the electrical components of this product represents a potential source of danger to human health and for the environment if the products are not disposed of correctly.
• The barred dustbin symbol indicates that the product must undergo sorted waste collection.

DISPOSAL OF THE BATTERY

• Help protect the environment.
• Used batteries must not be disposed of with domestic waste.
• They can be left at a used battery or special waste collection centre. Contact your local authorities for more information.

BATTERYWARNINGS

Battery charging must be carried out and supervised by adults only.

Do not allow children to play with the battery.

CHARGING THE BATTERY

• Charge the battery according to the instructions enclosed with the battery charger and never for more than 24 hours.
• To avoid damage, the battery should be charged as soon as the vehicle starts to lose speed.
• If the vehicle is left unused for a long time, remember to charge the battery and to keep it disconnected from the electrical system. Repeat the recharge procedure at least once every three months.
• The battery must not be charged upside-down.
• Do not forget about the battery which is being charged! Check it from time to time.
• Only use the battery charger provided and the original PEG PEREGO battery.
• The battery is sealed and does not require maintenance.
• Do not remove the battery charger from the socket by pulling the cable.
• Do not move the toy by pulling the battery charger cable.
• Do not cover the battery charger cable, as this would cause it to overheat.
• Do not place the cable and/or battery on hot surfaces.
  Take care on how and where you wrap the cable to
  so as not to damage it or compromise its operation.

WARNING

• THE BATTERY CONTAINS CORROSIVE TOXIC SUBSTANCES.

DO NOT TAMPER WITH IT.

• The battery contains acid-based electrolytes.
• Do not create direct contact between the battery terminals, avoid strong impacts: risk of explosion and/or fire.
  While charging, the battery produces gas. Charge the battery in a well-ventilated environment, away from sources of heat and flammable materials.
• The flat battery must be removed from the vehicle.
• It is not advisable to bring the battery into contact with clothes, as it could damage them.
• Only use batteries or accumulators of the recommended kind.

IF THERE IS A BATTERY LEAK

Protect your eyes. Avoid direct contact with the electrolyte. Protect your hands.

Put the battery in a plastic bag and follow the instructions for battery disposal.

IF SKIN OR EYES COME INTO CONTACT WITH THE ELECTROLYTE

Thoroughly rinse the area concerned with running water.

Consult a doctor immediately.

IF THE ELECTROLYTE IS SWALLOWED

Rinse the mouth and spit out the water.

Consult a doctor immediately.

MAINTENANCE AND VEHICLE CARE

• Do not disassemble or try to repair the vehicle on your own. Contact an authorised Peg Perego customer support centre.
• The toy should not be left anywhere with a temperature below 0^ . If it were to be used without being warmed up to a temperature above 0^ , irreversible damage could be caused to the motors and batteries.
• Check the condition of the vehicle regularly, paying particular attention to the electrical system, the plug connections, the terminal protectors and the battery charger. If defects are identified, the electrical vehicle and the battery charger must not be used.
• Always disconnect the battery charger from the toy before carrying out cleaning, maintenance, or any type of intervention.
• For repairs use only original PEG PEREGO spare parts.
• PEG PEREGO do not accept any responsibility for cases of tampering with the electrical system.
• Do not leave the batteries or the vehicle close to sources of heat like radiators, fireplaces, etc.
• Protect the vehicle from water, rain, snow, etc. Using the vehicle on sand or mud may damage the buttons, motors and gears.
• Lubricate moving parts like bearings, steering, etc. periodically with light oil.
• The vehicle surfaces can be cleaned with a damp cloth and, if necessary, with non-abrasive domestic cleaning products.
• Cleaning must only be carried out by adults.
• Never dismantle the vehicle mechanisms or motors, unless authorized by PEG PEREGO.

RULES FOR SAFE DRIVING

For the safety of the child, before starting up the vehicle read and carefully follow the following instructions.

• Teach the child how to use the vehicle properly for safe and enjoyable driving.
• The toy must be used with caution, as it requires substantial dexterity in order to avoid falls or collisions which could cause injuries to the user or third parties.
• Before starting, check that there are no people or objects obstructing the vehicle's path.
• Drive with hands on the handlebars/steering wheel and always watch the road ahead.
• Brake in good time to avoid collisions.

ATTENTION! The item is equipped with a brake system which needs to be appropriately illustrated to the child by an adult.

2nd GEAR (if present)

Initially, use in 1st gear is recommended. Before enabling 2nd gear, check that the child has learned to use the handlebars/steering wheel, 1st gear and the brake correctly, and has become familiar with the vehicle.

WARNING!

• Check that all the wheel fixing studs/nuts are fastened properly.
• If the vehicle is overloaded, as can happen on soft sand, mud, or very uneven ground, the overload switch will immediately disconnect the power. The power supply will be restored after a few seconds.

UNINTERRUPTED FUN: Keep a spare set of charged batteries ready for use.

PROBLEMS?

THE VEHICLE DOES NOT WORK?

• Check that there are no disconnected cables under the accelerator plate.
• Check the operation of the accelerator button and replace it if necessary.
• Check that the battery is connected to the electrical system.

THEVEHICLE LACKS POWER?

• Charge the batteries. If after charging the problem persists, have the battery and charger checked by an assistance centre.

CUSTOMER SERVICE

PEG PEREGO offers an after-sales assistance service, directly or through a network of authorized assistance centres, for any repairs or replacements and the sale of original spare parts.

To contact a service center, visit our website: http://www.pegperegco.com

The item's serial number must always be quoted. Refer to the last illustration in this manual to find the serial number.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

WARNING

ASSEMBLY MUST ONLY BE CARRIED OUT BY ADULTS.TAKE CARE WHEN REMOING THE VEHICLE FROM ITS PACKAGING.ALL THE SCREWS AND SMALL PARTS ARE CONTAINED IN A BAG INSIDE THE PACKAGING.THE BATTERY MAY ALREADY BE FITTED INSIDE THE ITEM. Do not use the toy if you find it damaged after opening the packaging. Contact the shop where you bought it or the customer support centre. Take care in the presence of children while assembling the toy, given the risks caused by small parts (ingestion hazard) and the plastic bags that contain them (choking hazard). To assemble the toy, you will need a flat-head screwdriver, a Phillips screwdriver, a hammer, and a pair of pliers.

ASSEMBLY

I · Remove the 4 fixing screws from the two seat base sections.
2. Remove the seat base from the battery side taking care to remove the connectors from the slots.
3 · Remove the other seat base.
4. Take out the battery and the battery base.
5. Remove the fixing screws from the two rear base fixtures.
6·Remove the two rear base locks.
7. Pull the base in the direction of the arrow to fully remove the motor unit.
8. Reposition and screw on both rear base locks.
9. Insert the trailer attachment in the rear part, ensuring that the 4 holes match precisely as shown in the figure.Tighten the screws provided (2 upper and 2 lower screws).
0 - Lift the two shock absorbers (1). Insert them into the holes in the bodywork (2).
I Attach the shock absorbers to the bodywork with the two pins (one each side). Note: the packaging contains two spare pins.
2. Insert the exhaust pipe as shown in the figure.
3·Attach the exhaust pipe with the screw provided.
4. Position the rear box.
5. Insert the tabs on the front of the rear box into the bodywork (two each side).
6 • Fully insert the two metal tubes (one each side) as shown in the figure.
7 - Fasten the rear box, tightening the central screw (provided). Warning; the central screw must be tightened, as shown in the figure.
8. Press the pin to help align the screw holes.
9. Remove the 2 upper screws, as shown in the figure, then take off the side panels of the bodywork.
20 • Insert the side protection devices making them click into place (1) and complete their installation (2) as shown in the figure.
1.1 • Put the side panels of the bodywork back at the 2 points shown in the figure to secure them.
22. Secure the upper profiles of the cargo box with the screws provided.
13. Complete the attachment of the rear box by fastening the two screws inside the cabin.
24 · Rear cover plate:
A - Housing for attachment to bodywork.
B-Housing for the insertion of metal tubes.
C-Housing for the insertion of the exhaust pipe.
D - Tabs for fixture to bodywork.
25. Position the rear cover plate, matching the various points marked with the letters A, B and C.
26 Lift the upper part of the rear cover plate to facilitate the engagement of the tabs (D).
27 - Secure the rear cover plate with the two screws as shown in the figure.
28 Complete the attachment of the rear cover plate by fastening the screw under the exhaust pipe.
29 • Install the roll-bar's right (DX) and left (SX) vertical tubes in the upper part of the chassis

(behind the seats) and press them down into place. Note: the vertical tubes (DX and SX) are positioned correctly if their protruding part is facing outwards.
30 • Secure both vertical tubes using standard screw provided.
31 • Place the back tubes. Note: The pieces are mirrored.
32·Fix the rear tubes at the top.
33 • Secure the rear tubes in the lower.
34 • Put the band of the central clamps on the rear tubes (see proper orientation in the next picture)
35. The band should be horizontal and not towards the top.
36 • Insert the central clamps into bands.
37 • Insert a screw and nut in the holes of the band.
38 • Secure the central clamps.
39. Place the top of the roll-bar. Maintain the holes represented by the letter A on the front and the holes represented by the letter B to the rear of the vehicle.
40 • Secure seat belt and the top of the roll-bar to each vertical tube using screw provided in separate bag.
41 Attach the three plastic rings to roll-bar. The holes position is up and down the back of the vehicle.
42. Fasten the upper lights to the roll-bar using the screws provided and making sure they align with the rings' holes.
43. Tighten the rear grill to the base of the brush guard using the 3 screws provided paying attention to the correct direction.
44 • Secure the grill to the upper part of the roll cage, inserting all the pins (see figure).
45·Front cover plate:
A - Tabs for fixing to the bodywork.
B - Housing for engagement with the bodywork.
C - Housing for attachment to the base
D -Tab for engagement to the hood.
E - Hole for inserting the front roll-bar
46 Connect the front cover plate's electrical system to the vehicle's system, as shown in the figure. ATTENTION: store the cables inside the housing avoiding them from being crushed.
47. Position the front cover plate by inserting the points indicated with the letters A and B into the bodywork. Put a hand inside the bodywork at point B and squeeze it together with the mask to click it into place (as shown in the circle).
48 Press on the central area of the front cover plate at the tab D to attach it to the hood.
49. Press the lower part of the cover plate to engage the two tabs C.
50. Position the front roll-bar, sliding it onto the relevant pins.
51. Take care with the bottom of the roll-bar, which must be inserted into the hole E of the cover plate as shown in the picture.
52 • Attach the roll-bar with the screw provided.
53. Complete the attachment of the roll-bar with the two screws at the front.
54 Press together the two sections of the steering wheel to fully engage them.
55. Remove the plastic protector from the steering shaft.
56. Connect the steering wheel cable to the dashboard cable.WARNING: place the cables in their housing taking care they don't get crushed. Fit the steering wheel on the steering column, lining up the respective holes.
57. Attach the steering wheel with the threaded pin and the bolt (the bolt must be inserted into the hexagonal hole, the threaded pin in the circular hole), holding the bolt to keep it in place.
58. Press the cap into place.
59. Insert the seat base (removed previously) on the driver's side.
60 • Insert the battery (charged previously) into the compartment under the seat on the passenger's side.
61 • Thread the battery plug and the electrical system plug through the holes in the passenger's seat base.
62. Insert the seat base on the passenger side.
63 Connect the battery and electrical system plugs.
64 • Fasten down the seat bases using 4 screws (two on each side).
65. Insert the two short sections of the safety belts into the seat bases (in the holes near the gear lever), taking care to insert all of the section of belt highlighted in detail A. Note: the safety belt buckle buttons must be facing the gear lever, as shown in the figure.
66 •Unscrew the knobs from the seat base.
67. Place the seat covers as shown in the figure.
68. Position the seat. Note: the seat can be adjusted in length to two different positions, depending on the height of the child.
69 • Screw the knobs back into position.
70·Lower the seat.

71 • Tighten the safety screw. Repeat for the other seat.

1. Install the two parts of the windshield as shown. Picture A shows the grille fitted correctly

73 • Secure the grille with the three screws.

1. Place the windshield on the hood hooking the three central tabs.

75·Fit the windscreen of the vehicle with screws

76 ·Remove the protectors from the rear axle.

1. Insert the axle into the rear of the vehicle, as shown in the figure.

2. Use a tool to attach the profiles to the wheel rims, as shown in the figure.

3. Place the driver in the inner part of one of the four wheels.

4. Assemble the wheel onto the axle with the driver facing the vehicle. Pay attention to the direction of the tread, as shown in the figure.

81 • Insert I small washer and I plastic washer onto the axle.

82 • Fasten the wheel, tightening one of the four nuts supplied with the spanner provided.

• Repeat the fitting operations for the other rear wheel. Important: carry out the operations while holding the axle still on the opposite side with the help of the second spanner provided.

• Remove the steering lever protection caps.

84 • Insert a large washer onto the lever.

85 • Insert the bushing inside the wheel, paying attention to the direction of the tread, as shown in the figure.

86 Fit the wheel you just assembled to the steering lever.

1. Insert a small washer onto the wheel.

88·Fasten the wheel, tightening one of the two remaining bolts with the spanner provided.

• Repeat the fitting operations for the front wheel on the other side.

89 • Snap fit the four hub covers onto the wheels.

FEATURES AND USE OF THE VEHICLE

1. I- START/STOP: when pressed, this button lights up and enables all the vehicle's functions (START). When pressed again, it turns off and disables all the vehicle's functions (STOP).

2-FM RADIO:

A - USB port

B - SD CARD slot

C - AUX input

D - Selection buttons: when pressed individually, these buttons allow you to select tracks and radio frequencies.

When pressed several times simultaneously, they allow you to shift from one mode to another, as displayed (USB, SD,AUX).

E - volume buttons: turn the volume down completely to turn the radio off. The word OFF will be displayed. Press the "volume up" button to turn it on again.

3 - HORN: press it to activate it.

4 - ACCELERATOR PEDAL and ELECTRIC BRAKE: lift the foot from the pedal to engage the brake automatically.

The vehicle will enter standby mode (OFF) after 10 minutes of inactivity. If the START button is activated, the vehicle will resume its functions by pressing the pedal.

5 - LED indicators on the dashboard:

• ENGINE: a steady red LED indicates engine overload. Release the pedal. Wait 10 seconds for the vehicle to be ready for use again.

• BATTERY: a blinking orange LED means that the battery is low. When this happens, the vehicle enters "POWER SAVING" mode (low speed, no lights and sounds).

The blinking LED becomes steady when the battery is flat. At that point, the vehicle stops working until the battery is charged. If you need to move the vehicle while the battery is flat, you can release the brake by pushing down the accelerator. This way, you can push it manually. 6- Passenger handle.

91 • GEAR LEVER: when supplied the vehicle speed is limited to first gear (1 - see figure). It also has a reverse (R), and a second gear (2) recommended only for expert drivers. To enable the second gear, unscrew the red stop on the gear lever.

1. Rotate the stop 90^ , as shown in the figure, and fix in position with the screw. Now by pulling back the gear lever the vehicle can run in second gear.

93 • DRINKS HOLDER - There are two drinks holders for cans or bottles.

94 • REAR BOX and SUSPENSION - The rear of the vehicle has a spacious cargo box and real functional suspension on the wheels.

95 SAFETY BELT - To fasten the safety belt, insert the end of the longer belt section into the buckle on the shorter belt section, pushing the two parts together.

96 To release the safety belt, press the buckle button and at the same time separate the two elements.

97 To change the length of the safety belt, move the adjuster as shown in the figure.

98 • ACCESSORY: trailer to attach to the vehicle (sold separately).

REPLACING THE BATTERY

PLEASE NOTE:THE PICTURES OF THE BATTERIES ARE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY.YOUR BATTERY MAY BE DIFFERENT FROM THE MODEL SHOWN. THIS DOES NOT AFFECT THE REPLACEMENT AND CHARGING PROCEDURES DESCRIBED.

1. Release the passenger seat safety screw and lift the seat.

100 · Unscrew the knobs and remove the seat.

101 • Unscrew the two seat base screws. Disconnect the battery and electrical system plugs.

1. Extract the seat base and pull out the plugs.

103 Replace the battery.

• Replace the seat base after passing the plugs through the holes. Connect the plugs and replace the seat.

• WARNING: always replace and tighten all the knobs and screws.

CHARGING THE BATTERY

WARNING: BATTERY CHARGING AND ANY OTHER WORK ON THE ELECTRICAL SYSTEM MUST BE CARRIED OUT BY ADULTS. THE BATTERY CAN ALSO BE CHARGED WITHOUT REMOVING IT FROM THE TOY.

105 • Disconnect the electrical system plug A from the battery plug B, pushing on the sides of the plugs to release them.

1. Plug the battery charger into a domestic power outlet following the instructions enclosed with it. Connect plug B to the battery charger plug C.

2. When charging is complete, disconnect the battery charger from the domestic power supply and then disconnect plug C from plug B.

108 • Fully insert plug B into plug A until it clicks into position.

WARNING: when the charging operations are complete, always replace and tighten all the knobs and screws.

1. The battery can also be charged outside the vehicle. This means that if you have a spare battery, the child can continue to use the toy.

How to use the battery charger

WARNING

I • Insert only lead acid batteries supplied by PEG PEREGO.

1. Do not use with non-rechargeable batteries. Risk of explosion.

2. For adult use only. It is not a toy. This appliance is not intended for use by infirm persons unless they are being adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely.

4 • Do not use with damaged sheathing, cable or connector.

1. Charge the battery only in a well ventilated area.

6 Do not remove the plug by pulling on the cable.

1. Do not drag the vehicle along on its wheels by pulling the battery charger's cable.

2. Avoid overheating the cable by covering it and do not rest it on hot surfaces.

3. Be aware of how the output cable is wound to prevent damaging it.

4. Should the battery charger be damaged, do not use it until it is fully repaired.

II The product contains some elements that are considered harmful to the environment. Disposal of these elements or of the entire product at the end of its life should be in accordance with the regulations in force in the country where it is used.

12 - Before using the battery charger make sure that it is fitted with the specific plug for the country in which it is going to be used.

1. Children should not play with the battery charger as IT IS NOT A TOY.

LED INDICATORS

Peg Perego Battery NOT connected

• STEADY LIGHT: battery charger is operating when plugged into the power outlet, ready for charging.

Peg Perego Battery connected

• STEADY LIGHT: battery charged
• FLASHING LIGHT: battery loading

CHARGING THE BATTERIES

WARNING! Before using the toy, charge the battery for at least 18 hours.

A) Plug the battery charger into a power outlet that complies with the specifications on its label

B) Connect the terminal on the battery charger to that on the battery, using the appropriate connectors.

C) Your battery charger is provided with an LED indicator which means that:

1) When plugging in the charger as described in A) with no battery connected, the LED will light up to indicate that the device is working correctly.

2) Connect the battery as described in section B). If everything is connected correctly and the battery is flat, the LED will start blinking, indicating that it is charging. Wait until the battery is fully charged.

3) When the battery is fully charged, the LED will stop blinking. A steady LED indicates that the battery is now fully charged.

4) If the battery is already charged, the LED will be steady. If during the next use, the battery doesn't last long, contact the customer service to verify whether the battery and battery charger are working properly.

D) Once the charge is completed and the LED is on, unplug the battery charger from the mains outlet first, then the battery terminal. Connect the battery to the electrical system of your toy, which is now ready to use.

The battery charger is fitted with a safety device which means that in the event of overheating or a short circuit of the battery, a protection system will intervene to prevent current peaks, which could damage the battery charger.

In this case unplug the battery charger from the power outlet, remove the cause of the short circuit and reconnect everything as described in sections A) to C).

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES

REFERENCES NORMATIVES (origine)

Directive on the safety of toys 2009/48/EC

Standard EN 71-1:2014 + AI:2018

Standard EN 71-2:2020

Standard EN 71-3:2019 + AI 2021

Standard EN 62115:2020 + AII:2020

Directive regulates the electromagnetic compatibility of equipment 2014/30/UE

Standard EN 55014-I:2017 + AII:2020 +

EN 55014-2: 2015

Standard EN 55022: 2010 + AC: 2011

Standard EN 61000-6-3:2007 AI:2011 + AC:2012

• EN 61000-6-1:2019

Standard EN 60335-2-29: 2004

Standard EN 60825-1: 2007

Directive on WEEE - RAEE 2012/19/UE

Directive on batteries and accumulator

2008/103/CE: 2008

Directive on RoHS 2011/65/CE: 2011 -

EN 50581:2012

allegato XVII-51 &52 phthalates in toys

Directive on the safety of toys 2009/48/EC

dard EN 71-1:2014 + AI:2018

Standard EN 71-2: 2020

Standard EN 71-3:2019 + AI 2021

Standard EN 62115: 2020 + A11: 2020

Directive regulates the electromagnetic compatibility of equipment 2014/30/UE

Standard EN 55014-1:2017 + AII:2020 +

EN 55014-2:2015

Standard EN 55022: 2010 + AC: 2011

Standard EN 61000-6-3:2007 AI:2011 + AC:2012

• EN 61000-6-1:2019

Standard EN 60335-2-29: 2004

Standard EN 60825-1: 2007

Directive on WEEE - RAEE 2012/19/UE

Directive on batteries and accumulator

2008/103/CE: 2008

Directive on RoHS 2011/65/CE: 2011 -

EN 50581:2012

allegato XVII-51 &52 phthalates in toys

Italian - 30.03.2023

Peg Perego S.p.A

Via A. De Gasperi, 50

20862 - Arcore (MB) - ITALIA

Directive on the safety of toys 2009/48/EC

Standard EN 71-1:2014 + AI:2018

Standard EN 71-2:2020

Standard EN 71-3:2019 + AI 2021

Standard EN 62115:2020 + AII:2020

Directive regulates the electromagnetic compatibility

of equipment 2014/30/UE

Standard EN 55014-1:2017 + AII:2020 +

EN 55014-2: 2015

Standard EN 55022: 2010 + AC: 2011

Standard EN 61000-6-3:2007 AI:2011 + AC:2012

• EN 61000-6-1:2019

Standard EN 60335-2-29: 2004

Standard EN 60825-1:2007

Directive on WEEE - RAEE 2012/19/UE

Directive on batteries and accumulator

2008/103/CE: 2008

Directive on RoHS 2011/65/CE: 2011 -

EN 50581:2012

allegato XVII-51 &52 phthalates in toys

Directive on the safety of toys 2009/48/EC

Standard EN 71-1:2014 + A1:2018

Standard EN 71-2: 2020

Standard EN 71-3:2019 + AI 2021

Standard EN 62115: 2020 + A11: 2020

Directive regulates the electromagnetic compatibility of equipment 2014/30/UE

Standard EN 55014-1:2017 + AII:2020 +

EN 55014-2:2015

Standard EN 55022: 2010 + AC: 2011

Standard EN 61000-6-3:2007 AI:2011 + AC:2012

• EN 61000-6-1:2019

Standard EN 60335-2-29: 2004

Standard EN 60825-1: 2007

Directive on WEEE - RAEE 2012/19/UE

Directive on batteries and accumulator

2008/103/CE: 2008

Directive on RoHS 2011/65/CE: 2011 -

EN 50581:2012

allegato XVII-51 &52 phthalates in toys

5- INDICADOS LEDs no painel:

Directive on the safety of toys 2009/48/EC
Standard EN 71-1: 2014 + A1: 2018
Standard EN 71-2: 2020
Standard EN 71-3: 2019 + A1: 2021
Standard EN 62115: 2020 + A11: 2020

Directive regulates the electromagnetic compatibility of equipment 2014/30/UE

Standard EN 55014-1:2017 + AII:2020 + EN 55014-2:2015

Standard EN 55022: 2010 + AC: 2011

Standard EN 61000-6-3:2007 A1:2011 +AC:2012 +EN 61000-6-1:2019

Standard EN 60335-2-29: 2004

Standard EN 60825-1: 2007

Directive on WEEE - RAEE 2012/19/UE

Directive on batteries and accumulator 2008/103/CE:2008

Directive on RoHS 2011/65/CE: 2011 - EN 50581:2012

allegato XVII-51 &52 phthalates in toys

Directive on WEEE - RAEE 2012/19/UE Directive on batteries and accumulator 2008/103/CE:2008

Directive on the safety of toys 2009/48/EC

Standard EN 71-1:2014 + AI:2018

Standard EN 71-2:2020

Standard EN 71-3:2019 + AI 2021

Standard EN 62115: 2020 + A11: 2020

Directive regulates the electromagnetic compatibility of equipment 2014/30/UE

Standard EN 55014-1:2017 + AII:2020 +

EN 55014-2: 2015

Standard EN 55022: 2010 + AC: 2011

Standard EN 61000-6-3:2007 A1:2011 + AC:2012

• EN 61000-6-1:2019

Standard EN 60335-2-29: 2004

Standard EN 60825-1: 2007

Directive on WEEE - RAEE 2012/19/UE

Directive on batteries and accumulator

2008/103/CE: 2008

Directive on RoHS 2011/65/CE: 2011 -

EN 50581:2012

allegato XVII-51 &52 phthalates in toys

Directive on the safety of toys 2009/48/EC

Standard EN 71-I:2014 + AI:2018

Standard EN 71-2:2020

Standard EN 71-3:2019 + AI 2021

Standard EN 62115: 2020 + A11: 2020

Directive regulates the electromagnetic compatibility of equipment 2014/30/UE

Standard EN 55014-1:2017 + A11:2020 + EN 55014-2:2015

Standard EN 55022: 2010 + AC: 2011

Standard EN 61000-6-3:2007 A1:2011 + AC:2012

• EN 61000-6-1:2019

Standard EN 60335-2-29: 2004

Standard EN 60825-1:2007

Directive on WEEE - RAEE 2012/19/UE
Directive on batteries and accumulator 2008/103/CE:2008
Directive on RoHS 2011/65/CE: 2011 - EN 50581:2012

allegato XVII-51 &52 phthalates in toys

VEDLIKEHOLD OG BEHANDLING AV KJØRETØYET

• Ikke demonter aller prov a reparere kjoretoyet pa egenhand. Kontakt et autorisert Peg Perego kundeservice.
• Det anbefales jegke øppbevare leken på steder der det temperaturen synker til under null grader.

Directive on the safety of toys 2009/48/EC

Standard EN 71-I:2014 + AI:2018

Standard EN 71-2:2020

Standard EN 71-3:2019 + AI 2021

Standard EN 62115: 2020 + A11: 2020

Directive regulates the electromagnetic compatibility of equipment 2014/30/UE

Standard EN 55014-1:2017 + A11:2020 +

EN 55014-2: 2015

Standard EN 55022: 2010 + AC: 2011

Standard EN 61000-6-3:2007 AI:2011 + AC:2012

• EN 61000-6-1:2019

Standard EN 60335-2-29: 2004

Standard EN 60825-1: 2007

Directive on WEEE - RAEE 2012/19/UE

Directive on batteries and accumulator

2008/103/CE: 2008

Directive on RoHS 2011/65/CE: 2011 -

EN 50581:2012

allegato XVII-51 &52 phthalates in toys

Italian - 30.03.2023

Peg Perego S.p.A.

via A.De Gasperi, 50

20862 - Arcore (MB) - ITALIA

SAKERHETSFÖRESKRIFTER

Standard EN 62115:2020 + AII:2020

Directive regulates the electromagnetic compatibility of equipment 2014/30/UE

Standard EN 55014-1:2017 + A11:2020 +

EN 55014-2: 2015

Standard EN 55022:2010 + AC:2011

Standard EN 61000-6-3:2007 AI:2011 + AC:2012

+EN61000-6-1:2019

Standard EN 60335-2-29: 2004

Standard EN 60825-1: 2007

Directive on WEEE - RAEE 2012/19/UE

Directive on batteries and accumulator

2008/103/CE: 2008

Directive on RoHS 2011/65/CE: 2011 -

EN 50581:2012

allegato XVII-51 &52 phthalates in toys

DE ACCU AFVOEREN ALS AFVAL

Directive on the safety of toys 2009/48/EC

Standard EN 71-1:2014 + AI:2018

Standard EN 71-2:2020

Standard EN 71-3:2019 + AI 2021

Standard EN 62115: 2020 + A11: 2020

Directive regulates the electromagnetic compatibility of equipment 2014/30/UE

Standard EN 55014-1: 2017 + AII: 2020 +

EN 55014-2: 2015

Standard EN 55022: 2010 + AC: 2011

Standard EN 61000-6-3:2007 A1:2011 + AC:2012

• EN 61000-6-1:2019

Standard EN 60335-2-29: 2004

Standard EN 60825-1:2007

Directive on WEEE - RAEE 2012/19/UE

Directive on batteries and accumulator

2008/103/CE: 2008

Directive on RoHS 2011/65/CE: 2011 -

EN 50581:2012

allegato XVII-51 &52 phthalates in toys

Directive on the safety of toys 2009/48/EC

Standard EN 71-1:2014 + AI:2018

Standard EN 71-2:2020

Standard EN 71-3:2019 + AI 2021

Standard EN 62115: 2020 + AII: 2020

Directive regulates the electromagnetic compatibility of equipment 2014/30/UE

Standard EN 55014-1:2017 + AII:2020 +

EN 55014-2: 2015

Standard EN 55022: 2010 + AC: 2011

Standard EN 61000-6-3:2007 AI:2011 + AC:2012

• EN 61000-6-1:2019

Standard EN 60335-2-29: 2004

Standard EN 60825-1: 2007

Directive on WEEE - RAEE 2012/19/UE

Directive on batteries and accumulator

2008/103/CE: 2008

Directive on RoHS 2011/65/CE: 2011 -

EN 50581:2012

allegato XVII-51 &52 phthalates in toys

N3eAne He COOTBeTCTByET npaBnAm DOPOXHOrO

AINKHeHn,IO3TOMy OHO He MoXeIpeABnraTbcS

NO O6uEcTBeHHbIM AOpOraM.

AekAPAUHCAOTBETCTBNA

Kompanya Peg Perego S.p.A. c noAhoi

OTBETCTBeHHOCbTbIO 3aABBaTe, YTO yKa3aHHOe M3AeIne PPOJIA BHYTpM3aBOADCKHe NCbTIAHN I 6bIAO YTBEPKJaEO B COOTBEcTBmC DeIcTByIOUIMN HOPMaMn B He3aBucmBIX A6OpatopnX TpeBnx CTOpOH.

DATA N MECTO BblAaH

Ntana - 30.03.2023

Peg Perego S.p.A.

via A.De Gasperi,50

20862 - Arcore (MB) - ITALIA

HOPMbI 6E3OJIACHOCTN

HaunnIrpyuKINCOOTBeCTBYHETBPOeCKHM HopMaM No63oepaCHOCTN,IPeayuEe（Tpe6oBaHNIM NO 63oepaCHOCTN,IPeayuEe(Tpe6oBaHNIM NO

Specification". Kpome toro, OTO yNOAHOMOeHbIX opraHOB HnX nIOyueHbI cepTnΦHKaTbI 6eONaChocTHn rHypeB K COOTBETCTBN C AnPeKTTHBOO/2009/48/EC.

OHNHE COOTBETCTBYET PABANAM AOPOXHORO ABHXEHHNIO3TOMY OHN HE MOYT IpeAByraTbCSI NO 06UcTeBHeHbM DOAPORAM.

BHIMAHNE.3Ta HrpyuKa H3-3a CBOeB BbICOKO MAKMnAaBoHn CKOPoCTn He NoAOxOAnT AIA DeTeN B BO3pacte Do 6 Aet.
BHIMAHHE! He npaHa3aHcEHO AJeATeB B OBa3pacte Do 36 MeCAuEe. MeAkne AeTaAM MOrYT nonactb B pot HAn DbIXaTeAusbIe PnTH, YTO UpeBaTO yAyUbEM.
PPEADYNPEXKAEHNE.PEKOMEHAyETcHnAeTb CpeACTBO 3aunltb.He HcNOAb3OBaTb AAR yactna B AOPOXHOM ABHXEHHN.
BHIMAHNE! KATEGOPUÇECKN

3ANPELLAETCnOa3OBaTbIpykHa

aBTOMo6nAusbHbIX DOpORax 06Ieero IOnAusbOaHn.

BHIMAHNE!NcnoIb3OBAHnE TpaHCnOpTHORO CpeCTBaHaDoporax O6Jero NIOb3OBaHnB, B6Am3N BOAOEMOB H6BceHOB, M6O B 3AMKHYOM nPoCTPAHCTBe YpeBaTo TpaBMnPOBaHmIO NIOb3OBAteAEH/HnTpeTBnAuH, Heo6XoAMn IOcNOb3OBAtB EOr NOa HaAD3OPOM B3POCAloro.
- PnB OXdHmN rpyuKn AeTH DOxKhbl Bcerda 6bItb 0OyTbIMN.
- Pn pa6oTe npyuKn o6paTne BHHMaHHe Ha To, TTObI DeTn He NOpEuaAM PyK, HOnn HAn APyrNe cactn TeAa, OAdExy Hn APyrNe ppeMBeBt B6An3n ABKNYUxNcX CAACTe.
HnB Koem CAYae He CmaunBaTte TaKHe KOMNoHeHTbI HpyuKn, KaK DAnrTaEaN, CNCTEmbl, KHONKn T.D.

He HcnoAb3OBAbT 6eH3n Hn IpOyHe BOCIIaMEnHIOUneCeBIEcTeBA B6Am3n Irgpy
IpyuSHKOIOAOJXHENIOA3OBATcB O6Ba3aTeABHO OAMH peBOHOK, eCAH OHa HE BxOAnT B KaTeROPINIpyuJEK AANyXCTeN.

ANPEKTHBAWEEE (TOAbko AaEbpocio3a)

B KOHcE CBOero cPOKa CAYK6bI 3TO I3AeAME 6yAEETBAJTCB3 AekTPOHO-3AEkTNUeCKNIM OTXoAMO, N03TOMY eRo HeA53yEaTe yTuINnIOPAoBaT,KaK O6bHuHbI rOpAOckOToxOA,a Heo6xoAMo NOABepraT DnΦpeEHuuauB T0PcBpIa;
CaaBnTe OTXoA B CneuHaBHO PpeHa3HaueHHbIe UeHTpbI;
HaMnne OAncbX BWeeCTB,CoAepKAsuNXCB AAEKTPNuecknx KOMNOHEHTAX 3TOFO I3aEMn, npeBaPaaet ERO B NCTOCHNk NOTEHnuaHbHOI ONaCIOCTN AAD 3DOPOBBy YeAoBeka N DAy OKpyxKaIOUe CpeAbi B CAYae HnPaBnHaHOY TmNA3aUN;
-ipepehkytbmycOpHy konTeHep yka3bIaBet Ha TO,TO 13eAne nOaeknT AnoΦepeHnPobAHHOYTHNA3aUN.

YTNAN3ALINBATAPEI

• Pto3a6oTbTeCb o npHPOe!
• Otpa6oTaHHyio 6batapeIO He cIeAeyet Bbl6paCbIBaTb BmecTe C DOMaUHIM MYCOPOM.
  BbMOKeTe eee TaB 2eHTP c6ObaTpaObaTHbIX batapeHnn yTNHa3aun CteNnaAabHbIX OTXoOB;AaCpABKNbOPaNTteBcMEChTyHO aAMHHNCTPaUMIO.

ПЕДУПЕЖДECHИ NOБATAPEE

3aρaKy 6aTapei OAOJHbI BblIOAHTb ToaBko B3OcAbe, TObAko B3POCABm Pa3peWaeTc AeAHTb 3a IpoUeCCOM 3apAko.

He no3BOAJIte AETaM nIgpaTb c 6aTaapee.

3APRAKA BATAPEN

3aepAHTe 6bataepo COnaHcHO MHCTpyKUHN, npAIOKeHHO K 3apAHOmy yCTPOIcTBY, B AIO6OM cayae He 3ap8XaJIe TE 60Abwe 24 cacob.
Cpa3y np3a3apraHnte 6aTapeIO, KAK ToIbKO nRpyuHaHuHTe exTaMeAeHHee, TaKHM o6p3OM, 6aTapeE He NOBPeNTc.
ECAH Bbl DOAHO He 6yTe NIOB3OBAIbCn IpyuKO, He 3a6b1BaIte 3ap4NTb Gatapeo H octABITb ee OKtAlOeHHOH O nCTembl. IOBTopHe onepaIIO nepe3apAKM MNHMym PaB TPN Mecua.
BaTaapeIO He cAeAyeT 3apJxKaTb B nepeBepHyTom PNOAOKeHHN.
- He 3a6bviaTe o nepezapraiaoueic6aTaapee! Pepnoaueckn npoBepaTe ee.
UcnoAbyTe TOaBko NocTabeHHeB B KOMnAeKTe 3apAHOy yCTpoCTBO n HpMeHHb6 GaTapei KOMnAHN PEG PEREGO.
-Батaperя repmetnuaня И Heo6cayxuBaemar.
PnOTKAnOChHn3apAHOrOyCTPOINCTBaOT pO3eTKnHe TAHnTe 3a 3AEkTpNueckn shHyp.
- He TaHnTe nIrpUkky 3a 3AeKtpuYeCKn shyp.
Bo n36ekaHne neperpBeBa He hakpbBaiTe shyp 3apAnHoro yctpoiCTBa.
He KlaaIte uHyp n/na 6aTapeIO Ha rOpAne NOBepxHOCTn.

Bo n36ekxahne NOBpeKsEHNH 1hNpya HnTahnn 6oBaauTe BHNMaHHe h erO HaAeXaUyIO ykAAky.

BHIMAHNE

BATEPAER COEPXINT BPEAHbIE KOPPO3NINHbIE BELCTBA. HE BBIOBANTE EE N3 CTPOR.
BaTape coAepKHT 3eKTPoANT Ha KICAOTHOJ OCHOBE.
He 3aMbikaTe KIAEMMbI GaTapeH, N36eRaTe CnAhbIX yAdOB: OAnCHOCTb B3PbIBa H/AN BOcTlAmEHeHIN.
BoBpMa3apAdk6aTapeBbpa6aTbIbAeTra3. 3apaJauTe ee B XOPOIo BEHTHANpyEMOM MecTe, BAaONOT HCTOUYHKOB TeIIaNBOCnAameHJOUHXcBAEueCTB.
- Otpa6oTaHHy6bTaapeIO cAeMyET ChrMbHrpyuKm.
He pekomehayetc npKlAabIbTa 6aTapeIO K OeJKe, NCKoMbky OHa MoKet NOBpeAnTb ee.
Pa3pe7aetcnaNcnoAbaBb6aTapeHnAAkKMyAToptbI ToBko peKomeHDoBaHHOro TnHa.

B CAYUYAE YTEUKN

3aunntte rna3a; n36eraTe henocpeactbeHHbI KOHTAKT C 3eAKTPOANTOM: 3aunntte pyKn.

KlaaHte 6atapeIO B IOANTHAeHOBYIO Cymky BBIOAHTMe INCTpyKUIO NO cdaue 6atapeB yTnIb.

B CAYUAE KOHTAKTA KOJIN IAN IAA3 C 3ANEKTPOANTOM

PombyTb 60aBIMKoANcETBOM PnOToHOB BObl NOBpeXdEHbYyAcTOK.

HemeAenH0 o6paTnTeCb K BpaUy.

B CAYUAE IPOFALATbIBAHIN3AKEKTPOANITA

ПрполоockанTe POT И ВьлAnIOHbTe.

HemeAenH0 6paTntecb K bpa.

OBCAUYKINBAHNE IyXoA 3A INrpyuKoI

He nbTaIaTeCb peMoHTnPoBaTb nRpyuKy camcoTOrAToG.O6paUaTeCb ToABo B cepBncHBe UeHTpb Peg PeregO.
He pekomeHApetycraOCTaBAArHpyuKy npn Temepatype HNKe HNKe HyaA. NcNoAb3oBaHne npn OTPncaTeAbeHou TemepaType MoKet Bbl3BaTb Heo6paTHMBeIOBpeXeAeHHa MOTOpa n 6atape.
- PepnoauneKn npoBepnTe COCTOHNHe nRpyuKn, OOCeHNO 3AekTpneckOn CnCTEmbI, POAKUOeHne pa3beMOB, 3aunTHbIe KpbIuKN i 3apAHOE yCTPOINCTBO. PInp 6hApyKeHH N ABHbIX AeΦeKTOB 3AekTpneckyIO nRpyuKny i 3apAHOe YcTPOINCTBO He CaeAdYET NcNoAusbOaBtB.
- PepeA npoBeAeHem M nCTKN,TexHnueCKoro 06cayxnbHn AIN AIObIx APyrrnx paOBT Ha Hpyuike O63aTeaBHO OTOceAHHnYe 3aprAHOe yCTPOIcTBQ.

ApapeMOHTa npMHeHrTe ToIbKO OpMHeHbIe 3anaHbIe TaCTn IPOH3BOdCTBa KOMNaHH PEG PEREO.
KOMPANHAY PEG PEREGO He Hecet HNKAKOH OTBETCTBEHOCTN B CAYae BBIODa n3 CTPO8 3AEKTpHECKO CNCTEMbl.
He octablayte 6atapeen HnH ngpyuky B6a3n TaKHX nCTOHHKO8 TeIa, KaK OTONHTeAhbblx 6atapei, KAMHHOB nT.△
3auiNTHe ngpyuKy OTOBbI,doXKa,CHera H T.A.;ee 3KcayatauNIO necky NnI rpa3n MoKET NOpeAHTb KHONKn, ABVIRATEHn peAkyTOpbl.
- Pernoauneckn cmaKbTe (AeTKM MaCAOM)
AByxuyuece TaCtN, TaKne KaK IOnuHnHnK, Pyb N T.A.
HapyxHa nOBepxHOCTb INrpyuKm MOxHo qnCTnTb
BlaXHOn TKaHbIO N, INPN Heo6xOaMocTN, He
a6pa3HBbIMN 6bITOBbIMN MOIOUIMN cpeACTBaMn.
OpeaunIO NCHTE OAOXHbI BbIOAHrTB TOABkoB3POCable.
HnB KcemCayuae He pa36bpaTe MexaHm3Mbl nIpyuKn HAn DBAHrAteAN,ecAn Ho Te NMeTe papeSeHne KOMaHN PEG PEREO.

2-8 CKOPOCTb (IpiHaHnHH)

Chauaaa peKomeHdyem HcNOAb3OBAbT I-O ckOPOCTb.
Ipea NIOAkaHoueHnEM 2-н ckOPOCTN y6eAnTeCb, TTO peBEOHK YCBONI nPabNAHbHOe NOAB3OBAHne pyA, I-н ckOPOCTN, TOPMO3A, a TAKKe, qTO OH 3NaKOM N MOKket YnpaBArTb HrpyuKoI.

BHIMAHHE!

-6eHTbB TOM,TO BCE KpeKHbIe HaKaAaKn I raKoAeHCnAeKHO 3aKpeIaeHbl.
ECAHrpyuKa pa6oTaet B yCtOBnX npeerpy3Kn, HAnpIMep Ha MRAKOM NcKe, rpr3n nn OChEB HEPOBhBx NOBepxHOCTX, BkIAHOaTeAeNb peERpy3Kn HEmeAdEHHO CHINKaET MOUHOCb. IOnDaa MoUHocN 6yDeT BOCCTAHOBAEHa CnyctHeckOABKO ckyHA.

HPTVUKA HE PABOTAET?

• PIOBOpBeTe, He OTCoeAHHNMCb Aa Ka6eAn NOD NaactHNOH akceAepaTopa.
• PIOBOpBeTbe NcPnPaBHOCt b KHOJIKN aKCeAepaTopa n npH HeO6XoAMoMCTn 3aMeHInTe ee.
• Y6eAHTecb,чTO GaTapeЯ NOAKnOHeHa K 3AeKTPnHeCKoN CnCTeMe.

Y INPUYUKI MAO MOUHOCTN?

3aapnne 6atapev. Ecan noceae 3apnnpo6ema He yctpaHnaeb, cdae 6atapeu n 3apnHOe yctpoiCTBO Ha npoBepky B cepBncbHn CEHTP.

CAYKBA OBCAYKINBAHNA

KOMnHaHnPEGPEREGOnpeaaraetycayn CAYk6bl NocAenpoDaXHHoro 0cbYxNBAHN, HneOpceCTBHeHO NNuepe3 CETb yIIOAHOMOeHHbCepBnCHbIX cHTPOB,AA BbIIOHOENPEMOHTa,3aMeHbN nPPOaXKn QHPmEHhBX 3aNaChbIX qacte.

Aoi6paueHnB OaHn H3 ceHTPOB NOAepKKn NocETNe Haaw caT No aPecy

http://www.pegperegco.com

PnHIO6OMO6paueHHN Heo6XoAMNO COo6uHTb cepHniHb HOpemBaIeOyCTpoHCTBa.HTo6bl NaHTcpeHNIHbHOMeOPaOpBtAHOCTbc NOCAEHHe HAIIOCTpAChU B DAHNOM PYKOBOACTBE.

INHCTPyKUJI NO CbOPKE

BHHMAHNE

ONEPAUINIOMOHTAXVdoXKhBi

BbIIOAHRb TOaBko B3POCAbie

BbTE BHIMATEbHbI IPIN 3BAUEHIN

IΓPyUKNI3 YNAKOBKN.

BCE BINTbI IN MEAKNE AETAH HAXOARTC

B NAKETE BHYTPN YNAKOBNK.

BATAPERA MOKET BbITb YXKE YCTAHOBAHA HA IVRPYUKY.

EcamB npocece BckpbTna ynapOBKn npOn30wAo

IOBpeXdEHNHe INpyuKn, He nCPOAnb3yInTe e,e,a

O6paTntecb B ToUky npOaXn nn CepBnchbl ceHTp.

He noaynckai Te K meCy c6OpKn HrpyuKn MaAeHbKHX AeTei. MeAKe NpeAMetbl N IAActNKOBbie MeeKN MOyT PneCTabAaTb Aa HNX Cepb3HyO ONaCHOctb.

Aa c6opkn npyu kn Tpe6yeTc 7nueBa n

KpctOBa OTBepTKn, a TaKHe MOLOTOK n NaccatNxH.

MOHTAXK

I·OTBHTnTe 4 KpeNexKhbIX BnHTa C OCHOBAHIN ABYX CNdeHNI.
2·I3BAEKINTE OCHOBAHHe CNAEHbE CO CTOPoHbI 6TaPEN, BbIKpyTNB COeAHNHTeA hBHe 3AEMeHTbl N3 OTBepCTNI.
3·3aTeM n3BaeKeNTe BTOPOE OCHOBaHne CNDeHbI.
4·ИЗВАЕКИТЕ 6aTapeю ще оCHOBAHнe.
5·OTBHTNTE KpeNexHbIe BnTbI C ABYX CTOnOpOB 3aAHERO AHMua.
6. YdaaHTe Dba cTOnopa 3aHero dHnua.
7. CmeCTnTe AHNuE B HAnpBaEHne, yKa3aHHeO cTpeAko, dAra NAOHOrO I3BaeueHr6AoKa ABHrataeI.
8·UCTaHOBHTe Ha MeCTO N 3aBHTte O6a CTOnopa 3aAHeRo AHHua.
9·BCTaBBTe B 3aADHO YoacTb paMbI pa3bEm AIA npHcena CoeAHINB 4 OTBepCTHa, KAK NOKa3aHO Ha pCvHKe. 3aΦnKcnpy Te BHTAmH, BXOAdIuMN B KOMNAEKT (2 BEPxHHN I 2 HNxHHN).
0·ПоДнИМЛТЕ ДБА AmOPТИЗАТОРА (1). Пюпунчтente ИХ.Yepe3 OTBерСТЯшСи (2).
I·PπpKpeπte amOpTn3aTOpbI K WacChn AByMa
WTHΦTAMN (OAnH C KaKdoI CTOPHO).PIM.:B YpaKOBKe HaxoAytcE eIe DBa 3aNaChbIX WTHΦTa.
2. YctaHOBHTe BbIXAnHyTOpy6y TaK, KaK NOKa3aHo Ha PnCyHKe.
3-3aKpeNITe BbIXoIHyTOpy6y BXOaIIMB KOMIIAEKT BVHTOM.
4·VCTaHOBInTe KY3OB.
5·BBeAInTe B Waccn 3blyKn (Aba C KaXdoI CTOpOhbl) nepeAHeN qactN Ky3OBA.
6 •Вставы对接улора АБЕ металическп Трубь (ОДна с каддоч Сторов), КА ПOKAZАно Н рисунке.
7.ПикpenITE K3OB,3aTЯнВу腹部ТрьBИNT, BXOДАЦИВ B KOMПАЕKT.БИМАнe! LcHTPаьHbI BINT DOλЖEN 6bITb 3aTЯнHT,ΚΑΚΝΟЗАHA HO pICyHKe.

18·HaKMMTe 5HTnΦT A4o6AeHHeNBAbPABHbAHN OTBepCTNa A4I pOxOda BnHTa.
19•OTKpyTne 2BepxHnx BnHTa, KaN IOKa3aHo Ha PnCyHke, N OTCoeAHHte 6OkoBbIe NaHeA Nky3OBA.
20·YCTaHOBNTe 6oKOByIO 3aUHTy, IPOAOBHyB BnepeA DO ueAka (I) n3aBepuINB OHKCaHIO (2), KAK POKACAHO H pNCYHke.
21·UcTaHOBnTe 6OkoBbIe NaHEaN Ky3Oba N 3aФнСчPyIte Ix B AByX ToyKaX, KaK NOKa3aHO HA PnCYHKe.
22·3aBHTnTe BepxHne npoHnBnHTaMn, BXOJAAHMN B KOMPIAEKT NCTaBKN.
23·3aBepuHTe KpeIaHHe Ky3Oba,3aBnHcHbA DaBa BNHTa BHYDm CaHOHa.
24·3aHnA OnpaBAk:
A- rhe3do KpeIeHnK Ky3OBy
B- rHe3do AIA yCTaHOBKn MeTaAMnueCKo Tpy6bl
C-THe3doAy yCTaHOBKn BbIXAOHNOH Tpy6bl
D-Язчки Креленя K Ky3Oby
25. YcTaHOBInTe 3aHIOO OnpBaKy, CoeAnHpa Pa3AunHbIe ToUKn, NomeueHbIe 6yKBAMN A B C.
26·ПОДНМИТЕ ВERTHIOUЧаь 3aДн HeN OрразКИ AЯобячEHNAZeIeHnK KpeIeKhbIX AbyIcKOB(D).
27.3aKpeHnTe 3aAHHo OnpaBky,3aTgHBaA DbBA BnHTa,Kak NOKa3bIbAeTcHa PnCyHke.
28·3aBepuHTe KpeIaHHe 3aHaHe OnpaBKn, 3aBnHcHbA BnHT NOD BbIXaONHO Tpy6oI.
29.YcTaHOBInTe npabyO (DX) nLebyO (SX) BepTHKaAusbHbe OOnpbl 3aunTHoAynB vBepXHei Yactn Pambl (3a cHaDehMaN) n pInxMnTe nx AAnfHKcaumn. PImeueHne. UTo6bl onpeAeantb PpaBnAbHoE paCnoLoKeHne npabO n LeBOB BepTHKaAusbHX onop (DX n SX), y6eAnTeCb, yTO BbICTyNaOuza JaCtB KaKdoonOpbl HaxoNDTC C BHeUHE CTOpObHs.
30·3AkpenHtte ABeBepTHKaAusbHe Tpy6bl CTaHaApTeTbHbM BNHTAmn,BXOAduIMN B KOMPiAeKT NIOCTABKN.
31. YctaHOBInTe Tpy6bl 3aAHei 3aUHTHOy n (CnpBa n CaeBa).
32·ПрииHTte BepxHIOуacTb.
33·ПиИВИNTHTe HIXHIOU YaCTb.
34. YcTaHOBnTe KPOHHTeHbI NepeKAAHbHa Tpy6bI 3aDHe 3aUHTHOyTn.
35 • ÖTBPECTN KPOHITeHOB DoAIXHbI 6bITb HApPaBAnHbI rOpIN3OHTaMbHO, a He BBepX.
36·YctaHOBHTe NepeKlaAnHy Ha KPOHHTeINbI.
37 •Вставытевинтbi Дд Металв В отberгсте сади, a raIGN -В пениоотьерсте (c obexстори).
38·3aTAHHTe BHTbl.
39·Ha nepeKaAaHHe 3aunTHoI Ayn HaxOaTc3 BbEMKn AaFap. PnmuEuaHHe: camaJ shPOKa YaCTb BbEMKn (Cxema B) AOxKbI 6bITb O6paeHa Ha3aA. PacnoAoXnTe nepeKaAaHny Ha BEpTHKaAhBx Tpy6ax.
40·3aKpenntepeMH6eOonacHocTHN（INBepxHOU qAChTb 3aunTHOH Ayn）HaBEPTHKAaHBbIX Tpy6ax 3aunTHOH AynC NOMOouBBOHTOB (BHTbI HXoOdTcB BOTaeAbHOY YNAKOKE)
41·UcTaHOBHTe TPN KPOHHTeHaAJφaHa 3auTHOH dyTe (OTBepCTNaHTOB DAoxHb6bTb HApBaaeHb BBePx n Ha33a).
42·O6paaJABHHMaHHeHaCOOTBeTCTBne OTBepCTn,ycTAHOBHTe BEPXHNe fapbl Ha 3aunTHyIO nonepeyHy AgyC NOMOuBo IpnaAraembX BHNTOB.
43·ПикpenITE 3aHIO CEtK Y OCHOBAHIO KZOBA 3 BNTAMN, BXOIAIIMM N B KOMIAEKT, ObaaB HINMaHne Ha npBaHbHOCTbe ea pacnoAOXeHn.
44·3aKpEnIte cTeKY Ha BepxHeN uactH 3aUnTHoH 6aAKn, 3aTeTHyB CFe KnKaTOpbI, KaK nOKa3aHO H a PnCYHKe.
45·ПepeДнЯ орравka:
A-Я3bIyKNДЯКpePAnEHNK Ky3OBy
B- rHe3do KpePAnEHHK Ky3OBy
C-rHe3do KpePaeHnK AHHu
D-ЯьчOKДАКрелаенИКkanOTy
E-OTBepCTNEAABVKAUOeHnIpeAHeN 3aunTHoN Ayu
46·ПоДКАLOHINTe 3ALEKTPOCNCTeMy φpoHTaIbHON nAHEM K 3AEKTPOCNCTeMe ABTOMO6nA, KaK nOKa3aHo Na pncyHke. BHIMAHINE! XpaHInTe npOBoDA BHyTpNo 36ExaHne INx NOBpeKdEHNr.
47. YctaHOBIne nepeAHHIO OnpaBky, BCTaBbB K3yOB ToUKN, NOMEeHbIe 6yKbAmn A B. HaaKMITE Ha onpabKy TaK, TTo6bl OHa 3aueAkhYAAcb Ha KY3OBe B COOTbETCBN C ToKoH B (KaK nOKa3aHO Ha DeTaAN), Aepxpa Kyk C BHHTpeHHe CTOpOHb K3OBA.
48·HajMMTEUHTpaBHyO YaCTb IpeAHeI ONpABKN B COOTBETCTBN C RaBlyKOM D AAR KEPENAHN K KYOBY.
49·HaKMMTe HnXHHIOU YacTb OnpaBKn AAn KPeIaEHN ABYX RaBcKOB C.
50. ctaHOBITE nepeAHOIO 3aunTHyO Agy, HApEeB

ee Ha COOTBETCTBYIOUne UTnObl.

51 • 60parnte BHNMaHHe Na Hnue 3aunTHoN Aytn, KOTOpoe OAnxHo BOInb B OTBepCTne E OnpabKn, KAK NOKa3HaHO pMCyHNe.
52·Прнкрени Te 3aunTHyO ABy TBy BXoAryIM B KOMnIaEKT BInHTOM.
53·3aBepuTe KpeIaHHe 3aUHTHOy AYrN ABymr BnHTAMN B npeAHeY qAcTn.
54·HaKmTe DBe yactn pyAa Ix nnoHoro coeAnHeHn.
55·СнHMITE ПЯСТМACCOBYO 3aUNHTY OCHpyA.
56·IIOKIAOHTe pa3bEmpyeBOro KOaEca Kpa3bemy npB6OBHn PAHeAM.BHIMAHIE:XpAHnTe npBOoDA BHYTPn CnAeHbBo I36ExHaNHe IX NOBpeXdHn. YCTaHOBNt pyVAoe BO KAECO B COOTBTCTBYIOUcne rHE3da HpaYEAOB KOAOHKe.
57.3akpeHnTe pyb npn nOmoU p3b6oBOO oCn I raIKN (yCTAHOBIne raKy B wecTnprAHHoe OTBepCTne,a pe3b6OByIO Ocb-B KpyTlOe), HaxIMaRraKy, yTObI OHa OCTaAacB E ee rHE3AE.
58·YcTaHOBnTe npn nOMoUn HaKaTna3aIyUKy.
59·YCTaHOBnTe (paHee ydaAeHHoe) OCHOBaHHe CnDeHb8 CO CTOPoHbI BOaHTeA.
60·YCTaHOBHTe (paHee Ipe3apJxHeHHyU) 6aTaapeo BOTcEK IOA CnAeHbEM CO CTOpOHbI NaCCaxKna.
61-Пюпсту паььем Батари И раььем эдекгческий ССТЕмы Уретзь в OCTАБНOM OCHOВАПИ NСДЕHB.
62. YCTAHOBHTE OCHOBAHHe CnAeHb Co CTOPHOI naccaxkpia.
63·IoAKnOuHte pa3bEmbl 6aTapeH n 3AEKTPnueckOIN CNTEmbl.
64·3aKpeNITe OCHOBAHn CnAeHn Pn NOMOu 4 BnHTOB (Aba C KaXDoI CTOpOHbI).
65·BBeAHTe B OCHOBAHnCnDEHn DBe KOpOTKHe qaTn PEmHne 63oTaHcOHTn (B OTBepCTnA, paCIOAOKeHHbIpeAOM C pblaFOM peKAEKIOHEn KcOPOCTE),OBpaUaB BHIMAHHe Ha To, YTO6bI BCTaBtB BCIO qaTb peMHn, yKa3AHHyO Ha DeTALN A. IpnMeueHnke: KHONKn npJxek PeMHn DOAXHbI 6bITb OBpaUeHbK pbuary PeKAEIOHEn CKOPOCTe,Kak NOKa3aHO Ha pMCyHke.
66·OTBHTNTe pyKoTKn OT OCHOBaHcNaeHb.
67. HaDeHbTe YexIb I Ha CnAeHb, KaK NOKa3aHo Ha pncyHke.
68. · Tomecnte CnAeHbe. IpnmeaHne: CnAeHbe MOKHO peryAnpoBaT no ANHe B aByX pa3HbIX POAOXeHHx B 3ABNCMHoCTN OT POCTa pe6EHaKa.
69·CHOBA 3aTaNHTe pyKoRTK.
70·OnyCTHTe ROpH3OHTaIbHyIO uACTb CnAeHbJ.
71·3aTaNHTe npeoXpAHnTeAHyBn BnHT. NOBTOHTE 3TN Oepauu TAKKe H Na Apyrom CnAeHbe.
72. YCTaHOBnTe BETPOBOe CTeKLo. Ha Cxeme A NOKa3aHo YCTaHOBaeHHoe BETPOBOe CTeKLo.
73·C nOMOuBIO 3 BnHTOB npHKpENTe K Tpy6peWetKy.
74. YctaHOBIne BETPOBOE CTeKAnHa KaIOT, 3aKpeINb TpN Ja3bUcA NO UeHTpy.
75.3aKpeHnTE BcTPOBOe CTeKlHO Ha aBTOMo6HnAE c I NOMOuB BuHTOB.
76. ydaHte 3aunTbI c 3aHneOcN.
77. BCTaBbTe OcB 3aHIOU qAcTb INrpyuKn, KaK POKa3aHO Ha PnCuyHke.
78·C nmoIbI NHeCTpymEHTa 3aΦHKcpyTe npOΦHn HA KOaEcBbIX AINCKax, KaK NOKa3aHO Ha pNCHNe.
79. YCTaHOBnTe npINBOd, C BHyTppeHHei CTOpOHbI ODAHOrO n3 YeTbipex KOaEc.
80·YcTaHOBHTe KOleco Ha Ocb, CaeJa 3a Tem, YTo6bI pMbOd 6bl Co CTOpOHbI aTOMo6Ma, H o6paJaa BHNMaHHe Ha npBaNlaHoE Ha npBaPaEHe nHn PCHyKHa nPoTEkTOpA, KAK NOKa3aHo HA pChyHKe).
81·YCTaHOBtE I MaAeHbkyIO wA6yI I NaactNKOByIO wA6yHa Ocb.
82·3aKpeHInTE KOLECO,3aBHHNVBAI BXOADJIMN B KOMJIAEKT KAIOYM OADHy N3 YeTbIeP NOCTABAEHHbIX rAek.
- NOBTOPNE ONEpaUNMONTaKa 3aHrero KoLeca TaKHe N HApyroT CTOpOHe. BnHMAnHe: npBbIaONHeHN ONEpaUN DePKeTe Ocb C nPoTHBOPOAOXHOCTOPOHb, HcNIOb3yBTOPOB BXODAJIIN B KOMNIAEKT KIAOU.
83·CHHMMTe 3aunTu c pyaeBOO oCh.
84·YCTaHOBInTe Ha pyaEByIO oc6OaBsyIO waIb6y.
85·UCTAHOBHTE BYAYKBYHTb KoAeCA,60paaHBAHMaHHe NaPpAAHbOHe HApBaPAeHne PnCyHKA nPoTeKTOPa,KaIKoNA3aHO HaPCyHKe).
86 · YcTaHOBnTe Co6paHHoe KOaECo Ha pyAeBYIO Ocb.
87. YCTaHOBInTe MaJIeHbkyI OaI6y Ha KOLeco.
88·3aKpeHnTE KOLECO,3aBUNHHBaY BxOdAumM B KOMIIAEKT KIOCHOM OAHy I3 ABYX OCTABUHXcRAeK.
- Повтореoningmaи монтака пeledногу Косяа takke И на ду�с ссторе.
89·YCTAHOBITE C HAKHMOM HAKAaKn Ha YeTbipe KOaeca.

XAPAKTEPNCIKNIOLambdaOBAHNE INPGYUKN

Directive on the safety of toys 2009/48/EC

Standard EN 71-1:2014 + AI:2018

Standard EN 71-2: 2020

Standard EN 71-3:2019 + AI 2021

Standard EN 62115: 2020 + A11: 2020

Directive regulates the electromagnetic compatibility of equipment 2014/30/UE

Standard EN 55014-1:2017 + AII:2020 +

EN 55014-2: 2015

Standard EN 55022: 2010 + AC: 2011

Standard EN 61000-6-3:2007 AI:2011 + AC:2012

• EN 61000-6-1: 2019

Standard EN 60335-2-29: 2004

Standard EN 60825-1: 2007

Directive on WEEE - RAEE 2012/19/UE

Directive on batteries and accumulator

2008/103/CE: 2008

Directive on RoHS 2011/65/CE: 2011 -

EN 50581:2012

allegato XVII-51 &52 phthalates in toys

evai oujbaToe Tsi diataeic twkavovw odikis kuklophiac kal wcEKtouou dev mtopei va kuklophioei oE nmoiouc spououc.

AHANZH SYMMOPΦΩZH

H Peg Perego S.p.A, UNTUva OTo T OUYKEKPIEVO TPOIOV EXI UMOBnOe i OE TEOT EYKPIONG EVTO GPOOATAOIou KAI EXE I EYKPIEi OUMWVA ME TOUC IOXUVTEC KAVOVIOUc OE EJOWTEPIKA KAI AVEGAPNTTa EpyaTnpia.

HMEPOMHNIA KAI TONOZ EKDOZH

Italia - 30.03.2023

Peg Perego S.p.A,

via A. De Gasperi, 50

20862 - Arcore (MB) - ITALIA

KANONEZ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

Ta naixvidiia ma c evai oumbatae ta Eupwtaika
Ipotuna Aosphaeiac yia ta naixviidia (kptnpia
oaafeiaac nou npoBLeTovart ao to SuuBouIIO
tnc EOK) kai ano Tny "U.S. Consumer Toy Safety Specification".Eivai eriong miotonoieva ano
koivontoiuevoc opyavioouc yia nvy aosfaieia
twv naixviowouphiwa me nvy odyia
2009/48/EK. Dev eivai oumbatae ma tic diataeic TwV
kavovuv oikng Kuklofoipiac kai wc ek Toutou dev
mtopouv va kuklofoopovv olehmoiouc

NPOZOxH.Toaiyviadouroeiva akatalnlo yia naia nukic mikoTepcnTw6etwLyow Tnc meyiotnc taxuunracou.
NPOOXH! Akaralnlo yia naiaic katwTwv 36 mnuw. Mkpa epn mtopouv va katatoov n va EIOTVEUOTOV tpokaWvTac tvmuo.
NPOZOxH.Na xpnoiuotoiieiatae EoTIAIO npooaaia. Na myn xpnooiotoiietai oE noosio obkodelta
- ΠΝΟΣOXH! MΗN XΗΡΙΜΟΝΟΙEΙΤΕ ΜΙΝΕ Κατινίδι σε δημόσιους δρόμους.
PPOOXH! H xipnTou oxmuToC oE 8nmoiouc npouc n Kovra oe Tpexoujeva vepa nioive c noe nepiopiouevocxwpouc,muopei va pokaolei kivuvo tpauiatmuov otouc xpnoTeC kai / noe Tpitouc. Eivai naVTA anapaittnTn eniBaeyn evoc evnikou.
-Ta naiidia npéi návta va fopouv nantoutra kata th diapkeia ts xpns TS OXnmuos.
Oraov to oxma aeitoupyei npoeEe Te va mny Baoov ta niaia xepia, noidia na aaaa mepn Tou oawatocus,pouxnaa npaymuata, Kovta otae npn Toun Kivouvtai.
MnV nTcTa a a ta Tou oxnauos OtnwC kivtnpεs, movadεs, nnktpa, kπ.

Kovtə oTo oxnHa mny xpnoiOpOnoe iTe BeVcivec n aAeE uOeKTEc ouoieC.
To oxma npentv axpnoiortoeitai atokaeotik a nto eva mvo naidi efoosov dev evtaoetai otny katnyopia tw oxnatw duo theoew.

OΔHΓIA AHHΣ (μóvo EE)

To npoiov auto oTo TLos TMS cws Tou anotalei amoBAnto TaivoumEvO AHsKai wc EK touTou dev npTei va diateoei oaoTko anoBAmo, aMa npTei va uoketai odeltaopootounveuoloyn
- Inapadowote to antoBAnTo OTiC E1diKes, apodies oikoloyikeζwves
H npouoia etikivuvovoiu Tnepiexovta sta nektpka meptou npioiovtoc auot anoteouv tnyi thavou kivdvouyia niv avpomegaiv yueia kai tyo piperalov evn npioivota dev siateohou oosota og antbaeta
O diaypaaievoc kaboc 8eixvei ot to pioiov npertei va utoanthe 0e diaopoptoinmev n oulloyn.

AIAOEEH THM NATAPIA

a + b = 3

A

y j 11 11 11 11 11 11 11 11 11

4.1.1.2

4y 1

julialld aalilill jy jg yjll jell jie

aaii aai iiaai

.

wlll l l j a j no j 15j 12 jal j 10

aalll

13

A( 1,0) .B( -94,716)

gall (aill plal al gial

"LED"

Peg Pereg

Jlll jlll llll Jlll Jlll

jill jalg

Peg Perego

JdSlaiaaiaiajIbll:diis

JUJIYIARLL

a

18 aal 2aal

J

aall g jyjll jll jll jll jll jll

aai jai aai ai gie jia sa laai abllal

Cduaagall aaiiyu ayuayu uauu (B

a

"LED"

（1

aill lal "LED" C

A. ab B. "C. "

（20 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 品 1 （20

J 1

a 1

[\left( {1,2,3}\right) ]

Jl 3

JLL

.

4

g 111111111111111111111111111

a aaa aaa aa aaa aaa aaa aaa

aJbll Jae jao gannell xaln aies jss Jauuily

A. 与 B

Jn Jnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

ylll lllllllllllllll

a

aagag aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

a 1

glll llll llll llll llll

Aiiy

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

gJus Jugagad g jdall

C (A no sb)

aalalal yjbal lcll sda aaiy jaylaal bll cnae:

a 1

aasagall jll

aalalglg jy 99

zaiall jj gaiidai 100

m = 311

80

jlll lal alalal alalal

Lgic biaiiaa aaii iiaai gie aii jai jaijai 89

aalss

j j 109

jaii (jaiii a b) jaii a b a s

ailll blls llll 1

（a）

-2

[{\left( \frac{1}{\omega }\right) }_{\left( \frac{1}{\omega }\right) } = - A]

SD CARD B

AUX - C

J- D

jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

yj yj 2020

ailllglc gaaagaaLgai

(AUX、SD、USB)

J 1

"OFF" aillss sss ssss

gss s j j gle bial alilal y ailll glc

.

jol jll baiy jil gle biial sie: jol jll-3

jLd aJr jll 1a JyRgSll Jal jll jgss

10 2

(OFF)

aLd lde bll 1

aaiia aajg lge aaii 5

Jz j 1

0 10 eaae aae

jol

a 1

jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

(c) | x,y| = | x,y| = 1 ,故 分布列如下

aaii aaii iiaai iiaai

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

（g）

i 1

65 1

aJgl 91

（1）

Lae 1 Jnll Lg auiu (2) auiiie aee (R)

a a a a a a a a a a a a a a a a

AeJg 100

J 90 a 92

glll jlll jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

a aae eae ae eae eae eae eae

g Clljwrall JnJy jz - 93

alaljill jaiinall

8 94

Jus jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus

gill jll jll jll jll aajj 95

aalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

jall jy jy:abgola. solia y bdi aalz

jssll jil) 111111111111111

Aullllglal jall

（）j

a aalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaa

(1)

j j 41

a

Culall Cuiyai ciil 1042

glll plldiy iajglall ydi jie gla glal

.

C. C. jujjbjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

glall loll roll-bar gljll 50

y roll-bar lalj 51

P

grrllllllllll 52

s jnnnlll roll-bar jzjzjj 53

JalSiLgaii slalil alae gja lbc 54

alil alac jno gsslll aalaae 55

aclll aagaaal aaal aaiial

Slll aai jn nn aai ai jai

jll jll jll jll jll jll 63

Aabillg dall, jall lal jll

45 JJI 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1

Lsill

Jzaiall 66

Jusu yas aes dusy

juaa aai jia baaal buaa iSay:laa. 68

Jablal glln

69

70

jssalall aolll jss. jlll jlae 71

cljll jssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

4.15.5

A 3e 73

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

A

Aolglalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal

76

zoo y lae a jell gil 0j jg 0j

J

Ls 78

4

J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

#

Jellall jolle no cullily aalall yalua ay 1

allj! slej moa yjllal ball jno ma aol all jy 2

i 1

3

JSSS SLSbUaL bUuUa (Jss)

JSSa 1.1) jssN 20

11

12

J 13

15

(1)JSLJSL) 16

glll lalall bby gglal e jgal 32

Jgall Jannll 33

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aJb

g 24 jj j j

a 1

Jn jnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

iJ 15 jai i jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

y

.

aIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

PEGPEREGO 245454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454

s

a 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

aiai 1 aie 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4

aalal alall alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal

Jaaal Jaaal Jaaal Jaaal Jaaal

Jalw g aalll alb, wlll l 1

a aal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

ailll jie jie jie jie jie jie J

aall jj 1

Asn aas yalil 1y jell bbaa cial ay plill

.PEGPEREGO

e 1 PEG PEREG 5

".U.S. Consumer Toy Safety Specification"

jai jia aiaa oegaa cuiy a jao laiei pi

.2009/48/EC 1

xdi ddi g jd j 100

Ae aee

J 6 J 10

jai jao 36 n jilbl pa i 14

jbsa 1

1

clal alalw y jyj

Aa

Aedll qjbl jilb aaiy 14

J 1

jbi jdi aai all i alal

.

a a

85 88

Directive on the safety of toys 2009/48/EC

Standard EN 71-1:2014 + AI:2018

Standard EN 71-2:2020

Standard EN 71-3:2019 + AI 2021

Standard EN 62115: 2020 + A11: 2020

Directive regulates the electromagnetic compatibility

of equipment 2014/30/UE

Standard EN 55014-1:2017 + AII:2020 +

EN 55014-2:2015

Standard EN 55022: 2010 + AC: 2011

Standard EN 61000-6-3:2007 AI:2011 + AC:2012

• EN 61000-6-1:2019

Standard EN 60335-2-29: 2004

Standard EN 60825-1: 2007

Directive on WEEE - RAEE 2012/19/UE

Directive on batteries and accumulator 2008/103/CE:

2008

Directive on RoHS 2011/65/CE: 2011 -

EN 50581:2012

allegato XVII-51 &52 phthalates in toys

a a a a a a a a a a a a a a a a a a

alall jall s

aal

Peg Pereg O.S.p.A.

i j

a Juae Juae Juae aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aue aUE

AaJlllsslll llae

Jus

30.03.2023 1

Peg Perego S.p.A.

via A.De Gasperi,50

20862 - Arcore (MB) - ITALIA

aSjss sss PEGPERGO *

70 1523000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

paaa aaiiie 1

j 0j

A

Clogall g aalll Cgall alalSll

PEGPERGO

www.pegperegco.com