Polaris RZR PRO Green Shadow - Gelände PEG PEREGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Polaris RZR PRO Green Shadow PEG PEREGO

GEBRAUCH UND WARTUNG

EMPLEO Y MANUTENCION

USO E MANUTENÇAO

UPORABA IN VZDRZEVANJE

PegPerego

made in italy

PEG PEREGO bedankt sich fur den Kauf desses Produktes. Seit über 70 Jahren fuhrt PEG PEREGO die Kinder spazieren. Als Neugeborene im Kinderwagen, dann im Kindersportwagen und später mit den Tret- und Batterie-Spielfahrzeugen.

Entdecken Sie die komplette Produktreihe, die Neuheiten und weitere Informationen über die Welt von Peg Perego auf unserer Website

www.pegperegco.com

Peg Perego S.p.A. ist ein Unternehmen mit einem von TÜV Italia Srl nach der ISO-Norm 9001

zertifizierten Qualitätsmanagementsystem. Die Zertifizierung gewährleistet Kunden und Verbrauchern Transparenz und Vertrauen hinsichtlich der Arbeitsweise des Unternehmens.

WICHTIGE INFORMATIONEN

Bitte lessen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung durch, um sich mit dem Gebrauch des Modells vertraut zu machen und um Ihrhem Kind den richtigen, sicheren und unterhaltsamen Umgang damit zeigen zu konnen. Bitte bewahrens Sie das Handbuch auch für spätere Hinweise auf.

Stellen Sie bei einer Überlassung des Produkts an eine dritte Partei sicher, dass die Betriebsanleitung bei dem Produkt bleibt und mit ihm übergeben wird.

Vor dem ersten Gebrauch des Fahrzeuges die Batterien 18 Stunden lang laden. Bei Unterlassung dieser Maßnahme kann die Batterie definitiv beschädigt werden.

·Jahre 6 +

Zulässiges Gesamtgewicht 100 kg

• Fahrzeug mit 2 Sitzen
• I wiederauffladbare Batterie 24V 12Ah mit Siegelplombe
  2 Antriebsräder
• 2 Motoren mit 420W
• Geschwindigkeit im I. Gang 6 km/h
• Geschwindigkeit im 2. Gang 12 km/h
• Geschwindigkeit im Rückwärtsgang 6 km/h

Das zulässige Gesamtgewicht von 100 kg damit nicht überschritten werden. Dieses Gewicht schließs sowohl die Fahrgäste, als auch eine etwaige Ladung mit ein.

Peg Perego behält sich das Recht vor; zu jedem beliegigen Zeitpunkt und aus technischen oder betrieblichen Gründen Abänderungen an den in dieser Ausgabe aufgeführten Modellen und technischen Daten vorzunehmen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Das Produkt tragt eine CE-Plakette, wurde unter Berücksichtigung der anwendbaren europäischen Normen entworfen und gebaut und ist für die Märkte derjenigen Länder bestimmt, die diesen Normen unterliegen.

PRODUKTBEZEICHNUNG

Polaris RZR PRO Green Shadow

IDENTIFICATIONSKODE DES

PRODUKTES

IGOD0601

HINWEISE AUF GESETZLICHE

STIMMUNGEN (Herkunft)

Das Fahrzeug stimmt nicht mit den Richtlinien der Straßenverkehrssordnung überein und darf demnach nicht auf öffentlichen Straßen gefahren werden.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Peg Perego S.p.A. erklart auf eigene Verantwortung, dass der beschriebene Antikel internen Prüfungen unterzogen und gemäß der gültigen Bestimmungen von externen und unabhängigen Labors zugelassen wurde.

DATUM UND ORT DER AUSSTELLUNG

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

Unsere Spielwaren entsprechen den vorgesehenen Sicherheits-Erfordernissen für Spielzeug, die vom Rat der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und von der „U.S. Consumer Toy Safety Specification" festgelegt wurden. Darüber hinaus sind sie von zugelassenen Stellen für die Sicherheit von Spielzeug nach der EU-Richtlinie 2009/48/EG zertifiziert. Sie stimmen nicht mit den Richtlinien der Straβenverkehrsrösungn überein und dürfen demnach nicht auf öffentlichen Straβen benutzt werden.

• ACHTUNG. Dieses Spielzeug ist aufgrund seiner Höchstgeschwindigkeit nicht für Kinder unter 6 Jahren geeignet.
• ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Kleinteile können verschlukt oder eingeatmet werden und so zu Erstickung führen.
• ACHTUNG. Mit Schutzausrüstung zu benutzen. Nicht im Straβenverkehr zu verwenden.
• ACHTUNG! Dieses Spielzeug NIEMALS auf öffentlichen Straßen verwenden.
• ACHTUNG! Die Verwendung des Fahrzeugs auf öffentlichen Straßen oder besoinen offen Gewässern, Poolanlagen oder in begrenzten Räumen kann zu Unfallen und in der Folge zu Verletzungen Ihrkeindes und/oder Dritter führen. Die Aufsicht eines Erwachsenen ist stets notwendig.
  Die Kinder mussen während der Benutzung des Fahrzeugs immer Schuhe trabgen.
• Beim Betrieb des Fahrzeuges darauf auf achten, dass die Kinder weder Höhe, Fuß und andere Körpersteile, noch Kleidungsstücke oder andere Gegenstände in die Höhe der sich bewegenden Teile bringen.
• Fahrzeugteile wie den Motor, die elektrische Anlage, die Tasten usw. nie mit Wasser in Berührung bringen.

• Benzin oder andere entflammbare Stoffe nicht in der Nähe des Fahrzeuges benutzen.

• Das Kinderfahrzeug ist nur für die Benutzung durch ein Kind ausgelegt, sofern es nicht unter die Kategorie der zweisitzigen Fahrzeuge falt.

BESTIMMUNGEN RAEE (nur EU)

• Dieses Produkt wird am Ende seiner Lebensdauer als RAEE - Elektronikschrott - klassifiziert und muss demnach gemäß der vorgesehen Mulltrennungsbestimmungen entsorgt werden;
• Das zu entsorgende Produkt bei den davon vorgegebenen Sammelstellten abliefern:
  Die in den elektrischen Komponenten these Produktes enthaltenen gefährlichen Substanzen stellen eine potenzielle Gefahr für die Gesundheit des Menschen und die Umwelt dar, sofern diese Produkte nicht vorschrifsmäßig entsorgt werden;
  Die durchgestrichene Tonne weist daraufhin, dass das Produkt der Mülltrennung unterliegt.

ENTSORGUNG DER BATTERIE

Leisten Sie ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Die gebrauchte Batterie nicht mit dem Hausmüll entsorgen.
- Sie können diese Produkte an einem geeigneten Sammelplatz für gebrauchte Batterien oder für Problemmäß anliefern, Informieren Sie sich bei ihrer Gemeinde.

HINWEISE ZUR BATTERIE

Das Laden der Batteriearfurd nur von Erwachsenen ausgeführrt und überwacht werden. Kinder nicht mit den Batterienen spielten lessen.

LADEN DER BATTERIE

Die Batterie nicht länger als 24 Stunden laden und sich befind an die Anweisungen halten, die dem Ladegerat beigelegt sind.
Die Batterie rechtzeitig laden, sobald das Fahrzeug an Geschwindigkeit verliert. Auf diese Weise verhindern Sie Schäden.
- Sollte das Fahrzeug längere Zeit unbenutzt bleiben, vergessen Sie nicht, die Batterie zu laden und sie aus dem Fahrzeug zunehmen; das Neuladen mindestens alle drei Monate wiederholen.
Die Batterie nicht umgedreht laden.
Die Batterie nicht im Ladegerät vergessen! Regelmäßig kontrollieren.
- Nur das mitgelieferte Ladegerät und die Original-PEG PEREGÖ-Batterien verwenden.
Die Batterie ist versiegelt und erfordert keine Wartung.
- Den Stecker des Ladegerats niemals am Kabel aus der Steckdoseziehen.
- Beim Bewegen des Spielzeugs niemals am Kabel des Ladegeratsziehen.
- Das Kabel des Ladegerats niemals abdecken, da this zu einer Überwärnung führen könnte.
- Das Kabel und/oder die Batterie niemals auf eine heiße Oberfläche legen/stehen.
- Achten Sie beim Aufwickeln des Kabels darauf, dass es nicht beschädigt oder seine Funktionalität beeinträchtigt wird.

ACHTUNG

• DIE BATTERIE ENTHALT KORROSIVE UND GIFTIGE STOFFE.
  NICTHT BESCHADIGEN.
  Die Batterie enthalt außer dem Elektrolyte auf Saurebasis.
• Keinen direkten Kontakt zwischen den Batterieienden verursachen und starke Stöße vermeiden: Explosions- und Brandgefahren.
• Wahlrend des Ladens erzeugt die Batterie Gas. Das Laden daher in gut gefußeten Räumen vornehmen. Nicht in die Höhe von Wärmequellen und entflammbaren Materialien bringen.
  Die leere Batterie ist aus dem Fahrzeug zunehmen.
  Die Batterien sollen mit der Kleidung nicht in Berührung kommt; sie konnte beschadigt werden.
• Verwenden Sie ausschließlich empfohlene Batterien oder Akkus.

UNDICHE BATTERIEN

Schützen Sie ihre Augen; vermeiden Sie jeder direkten Kontakt mit dem Elektrolyt: Schützen Sie ihre Hände. Geben Sie die Batterie in eine Plastiküte und entsorgen Sie die Batterie vorschfristig.

IM FALLE EINER BERUHRUNG DER HAUT ODER DER AUGEN MIT DEM ELEKTROLYT Die betreffenden Bereiche mit reichlich flieBendem Wasser waschen. Sofort den Arzt aufsuen.

VERSCHLUCKEN DES ELEKTROLYTS

Den Mund ausspilen und ausspucken. Sofort den Arzt aufsuchen.

WARTUNG UND PFLEGE DES FAHRZEUGS

• Das Fahrzeug nicht demontieren oder versuchen, es selbst zu reparieren. Wenden Sie sich dazu an einen von Peg Perego autorisierten Kundendienst.
• Das Spielzeug sollte nicht bei Temperaturen unter 0^ aufbewahrt werden.Vor dem Gebrauch in eine Umgebungsttemperatur von über 0^ bringen, sonst konnten irreversible Schaden an Motoren und Batterien entstehen.
  Regelmäß den Zustand des Fahrzeuges prüfen, vor allm die Elektroanlage, die Steckerverbindungen, die Schutzhauben und die Ladegeräte. Bei festgestelltten Schäden dürfen das Elektrofahrzeug und das Ladegerät nicht mehr benutzt werden.
• Zur Durchführung der Reinigung, Wartung oder eines anderen Eingriffs am Spielzeug muss das
  Ladegerät immer vom Gerät getrennt werden.
• Für Reparaturen nur Original-PEG PEREGO-Ersatzteile verwenden.
• PEG PEREGO übernimmt keine Haftung, wenn die elektrische Anlage verändert worden ist.
  Die Batterien oder das Fahrzeug nicht in der Nähve von Wärmequellen wie Heizkörper, Kamine usw. abstellen.
  Das Fahrzeug vor Wasser, Regen, Schnee usw. schützen; sein Einsatz auf Sand oder Schlamm kann Schäden an den Tasten, dem Motor und dem Getriebe verursachen.
• Regelmäßige die beweglichen Teile wie Lager, Lenkrad usw. mit einem leichten Öl schmieren.
  Die Oberflächen des Fahrzeugs konnen mit einem feuchten Tuch und, wenn notwendig, mit nicht scheuernden Wasch- oder Spülmitteln gereinigt werden.
  Die Reinigung sollte ausschließlich durch Erwachsene erfolgen.
• Ohne vorherige Genehmigung seitens PEG PEREGO ist das Abmontieren der Fahrzeugmechanismen oder der Motoren untersagt.

REGELN FÜR EINE SICHERE FAHRT

Für die Sicherheit des Kindes:itte lessen und befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen,bevor Sie das Fahrzeug benutzen.

• Zeigen Sie Ihr dem Kind den korrekten Umgang mit dem Fahrzeug für ein sicheres und unterhaltsamesfahren.
  Das Spielzeug muss unsichtig verwendet werden, da besondere Fähigkeiten erforderlich sind, um Stürze oder Zusammenstücke zu vermeiden, bei denen sich der Nutzer oder Dritte verletzen können.
• Sich vor dem Anfahren vergewissern, dass der Bewegungsradius frei von Personen und Gegenständen ist.
• Wahrend der Fahrt die Hände auf dem Lenkrad halten und immer auf den Fahrweg schauen.
• Rechtzeitig bremsen, um Auffahren zu vermeiden.

ACHTUNG! Der Antikel verfügbar über ein Bremssystem, dessen Verwendung dem Kind durch einen Erwachsenen genau erklärart werden muss.

2. GANG (sofernvorhanden)

Am Anfang ist es ratsam, nur den I. Gang zu nutzen. Den 2. Gang erst einstellen, wenn das Kind die Fahrt mit dem I. Gang, den Gebrauch des Lenkrads und der Bremse sichere erlert und eine gewisse Fahrsicherheit erworben hat.

ACHTUNG!

• Uberprüfen, ob sümmtliche Nieten/Befestigungsschrauben der Räder richtig festgezogen sind.
• Beim Einsatz des Fahrzeuges unter Überlastbedingungen, z.B. auf weichem Sand, Schlamm oder in holprigem Gelände, schaltet der Überlastschalter sofort die Leistung ab. Die Stromzuführung wird nach einigen Sekunden wieder aufgenommen.

VERGNÜGEN OHNE UTERBRECHUNG: Halten Sie immer einen Satz einsatzbereiter Batterien bereit.

PROBLEM?

DAS FAHRZEUG FUNKTIERT NICT?

Die korrekte Verbindung der Kabel unter dem Gaspedal überprüfen.
- Die Funktionstüchtigkeit der Drucktaste des Gaspedals kontrollieren und diese bei Bedarf ersetzen.
- Prüfen, ob die Batterie mit der elektrischen Anlage verbunden ist.
- binding der Kabel unter dem Rüfen.
chtigkeit der Drucktaste des ollieren und diese bei Bedarf
atterie mit der elektrischen Anlage

DAS FAHRZEUG LÄUFT LANGSAM?

Die Batterien laden. Soltte die Schwierigkeit auch bei aufgeladenen Batterien bestehen, diese und das Ladegerat von einer Kundendienststelle kontrollieren lassen.

KUNDENDIENST

PEG PEREGO betiet Hilfestellung nach dem Verkauf, direkt oder über das Netz der zugelassenen Kundendienststellen für etwaige Reparaturen oder Ersatzleistungen und die Bereitstellung von Originalersatzteilen an.

Die Kontaktadressen der Kundendienstzentren\ finden Sie auf unserer Website:

http://www.pegperegco.com

Bei Mitteilungen an den Handler müssen Sie die Seriennummer des Artikels angegeben. Die Seriennummer finds in der letzten Abbildung in this dem Handbuch.

PROBLEM?

FUNKTIERTNICT?

LAUFT LANSAM?

den. Sollte die Schwierigkeit auch bei stierien bestehen, diese und das innerer Kundendienststellen.

Essen der Kundendienstzentren, Asserer Website:
begperegocom

can den Handler müssen Sie die des Artikels angegeben. Die handen Sie in der letzten Abbildung touch.

ACHTUNG:

DIE MONTAGE DARF NUR VON ERWACHSENEN VORGENOMMEN WERDEN. BEIM AUSPACKEN DES FAHRZEUGESVORSICH TALVEN LASSEN. ALLE SCHRAUBEN UND KLEINENTEILE BEFINDEN SICH IN EINEM SACKCHEN IN DER VERPACKUNG.

DIE BATTERIE KONNTE BEREITS IN DAS FAHRZEUG EINGESETZT WORDEN SEIN. Verwenden Sie das Spielzeug nicht, wenn es nach dem Öffnen der Verpackung beschädigt erscheint. Wenden Sie an ihren Fachhandl eroder kontaktieren Sie den Kundendienst. Achten Sie bei der Montage auf die Anwesenheit von Kindern, da die kleinen Teile (Gefahr des Verschluckens) und die Plastiktuten, in denen sie enthalten sind (Erstickungsgefahr) ein Risiko darstellen. Für die Montage des Spielzeugs werden ein Schlitz- und ein Sternschraubenzieher, ein Hammer und eine Zange besteht.

MONTAGE

I · Die 4 Befestigungsschrauben der beiden Sitzträger losen.
2 • Den Sitzträger auf der Seite der Batterie hersausnahmen und darauf vorsichtig die Verbindungsstecker der Kabel hersausziehen.
3 - Den anderen Sitzträger herausnahmen.
4 - Die Batterie und den Batterieträger herausnahmen.
5. Die 4 Befestigungsschrauben der beiden Bodenhalter offen.
6 Die beiden Bodenhalter herausziehen.
7. Die Bodenhalter in Pfeilrichtung ziehen, um den Motorsatz vollständig Herauszuziehen.
8. Beide Bodenhalter erneut einsetzen und festschrauben.
9. Die Anhängerkupplung auf den hinteren Teil des Rahmens stecken und damit, wie in der Figur gezeigt, darauf achten, dass die 4 Bohrungen übereinstimmen. Dann die Kupplung mit den mitgelieferten Schrauben befestigen (2 befinden und 2 unter).
10. Die beiden Stoaßdampfer anheiten (I). Diese sindann in die Öffnungen des Fahrgestells einfügen (2).
11 Die Stoßdampfer mittels der beiden (einer pro Seite) Stfte am Fahrgestell befestigen. Anmerkung: In der Verpackung finden Sie zwei Ersatzstfte.
12 · Das Auspuffrohr, wie in der Abbildung dargestellt, einsetzen.
13 · Das Auspuffrohr mittels der beigeufigten Schraube befestigen.
14·Den Kasten aufsetzen.
15. Die Laschen (zwei pro Seite) der Vorderseite des Kastens in die Öffnungen des Fahrgestells einzufen.
16. Die beiden Eisenrohr (eines pro Seite) bis zum Anschlag, wie in der Abbildung dargestellt, eingefugen.
17. Befestigen Sie die Ladefläche mit der mitgelieferten zentralen Schraube. Achtung, die zentrale Schraube muss wie in der folgenden Abbildung gezeigt angezogen werden.
18·Den Stift drücken, um die Öffnungen fur die Schrauben aufeinander abzustimmen.
19. Die beiden oberen Schrauben, wie in der Abbildung gezeigt, lose und die Seitenverkleidungen der Karosserie abne
20. Setzen Sie die Seitenschutzwände ein, indem Sie sie nach vorne schiben, bis sie einrasten (1) und hacken Sie sie ein (2), wie in der Abbildung gezeigt.
21. Die Seitenverkleidungen der Karosserie wieder an den beiden dargestellen Punkten positionieren, um sie zu fixieren.
22. Die oberen Profilstücke des Gehäuses mit den mitgelieferten Schrauben befestigen.
23 Zum Schluss die beiden Schrauben im Innerer der Fahrkabine anschrauben.
24 • Hintere Verkleidung:
A - Stelle zur Befestigung am Fahrgestell
B-Stelle zum Einfugen des Eisenrohrs
C-Stelle zum Einfugen des Auspuffrohrs
D - Lasche zur Befestigung am Fahrgestell.
25. Die hintere Verkleidung durch Verbindung der verschiedenen, mit den Buchstaben A, B, C gekennzeichneten Stellen anbringen.
26 • Den oberen Teil der hinteren Verkleidung anheiten, um das Einfügen der Befestigungslaschen zu vereinfansen (D).
27. Die hintere Verkleidung mittels der beiden Schrauben befestigen, wie in der Abbildung dargestellt.
28. Die Befestigung der hinteren Verkleidung durch Befestigen der Schraube unterhalb des

Auspuffrohrs abschieBen.
29. Installieren Sie die rechte (DX) und linke (SX) Säule des Überrollbögels am oberen Teil des Rahmens (hinter den Sitzen) und drücken Sie sie nach unter, um sie zu fixieren. Hinweis: Um die korrekte Positionierung der Säulen DX und SX zu bestimmmen, überprüften Sie, ob der hervorstehende Teil jeder Säule nach außen weist.
30. Die zwei senkrecht stehenden Stangen mit den mitgelieferten Standardschrauben befestigen.
31 • Die Stangen des hinteren Überrollbügels rechts und links montieren.
32 • Den oberen Teil festschauben.
33 • Den unteren Teil festschrauben.
34. Die Manschetten für die Querstrebe auf die Stangen des hinteren Überrollbögels montieren.
35. Die Öffnung der Manschetten muss horizontal ausgerichtet sein undarf nicht nach oben zeigen.
36Die Querstrebe in die Manschetten stecken.
37. Auf beiden Seiten die Metallschraube in das vordere, die Mutter in das hintere Loch einsetzen.
38·Die Schrauben festziehen.
39. Auf der Querstrebe des Überrollbügels befinden sich drei Rinnen für die die Manschetten zur Befestigung der Lampen. Hinweis: Der breitere Bereich der Manschette (Detaildarstellung B) muss zur Rückseite hin ausgerichtet sein. Die Querstrebe auf die senkrecht sehenden Stangen aufsetzen.
40 Die Sicherheitsgurte und den oberen Teil des Überrollbögels mit den Schrauben (in einer Tüte in der Lieferung enthalten) an den senkrecht stehenden Stangen befestigen.
41. Die Manschetten für die Befestigung der Lampen am Überrollbühl befestigen. Die Löscher für die Schrauben müssen sich hinteren oben befinden.
42 Achten Sie auf die Ausrichtung mit den LÖchern der Ringe und befestigen Sie die oberen Scheinwerfer mit den mitgelieferten Schrauben an der Querstange des Überrollbügels.
43 - Verschrauben Sie das wichtere Netz mit den 3 mitgliefferten Schrauben am Boden der Karosserie. Achten Sie damit auf die korrekte Ausrichtung des Netzes.
44. Befestigen Sie das Netz am Quertrager des Überrollbögels und fixieren Sie alle Laschen, wie in der Abbildung gezegt.
45 • Vordere Verkleidung:
A - Laschen zur Befestigung am Fahrgestell
B - Stelle zur Befestigung am Fahrgestell
C-Stelle zur Befestigung am Boden
D-Lasche zur Befestigung an der Motorhaube
E-Offnung zum Einfugen des vorderen Überrollbögels.
46. Verbinden Sie die Elektrik der Kühlergrill-Baugruppe mit dem Fahrzeugsystem, wie in der Abbildung gezegt.ACHTUNG:Verstauen Sie die Kabel im Inneren des Sitzes so, dass sie nicht gequetscht werden.
47. Die vordere Verkleidung durch Verbindung der verschiedenen, mit den Buchstaben A, B gekennzeichneten Stellen anbringen. Die Verkleidung und das Gestell bis zum Einrasten in die Öffnungen des Punkt B drücken (wie im Kreis abgebildet), wobei die Hand im Innern des Gestells angelegt werden muss.
48 In der Mitte der vorderen Verkleidung, auf der Höhe der Lasche D, fest drücken, um sie an der Motorhaube zu befestigen.
49. Den unteren Teil der vorderen Verkleidung drücken, um die beiden Hämchen C einzufugen.
50 • Den vorderen Überrollbügel durch Aufsetzen auf die davon vorgesehen Stifte positionieren.
51 Es muss darauf geachtet werden, dass das Endstück des Überrollbügen, wie in der Abbildung darestellt, in die Offnung E eingefegt wird.
52·Den Überrollbürger mittels der beigefugten Schraube befestigen.
53·Den Überrollbürger mittels der beiden beigeufigsten Schrauben an der Vorderseite befestigen.
54 Die beiden Seiten des Lenkrads drücken, bis diese vollständig einrasten.
55 -Die Kunststoff-Schutzverkleidung der Lenkradstange entfern.
56·Das elektrische Kabel des Lenkrads mit der Anlage des Armaturenbretts verbinden. ACHTUNG: Stecken Sie die Kabel wieder in ihren Sitz und achten Sie darüber darauf, dass sie nicht gequetscht werden. Das Lenkrad auf der Lenkradstange positionieren und darauf auf achten, dass die Öffnungen übereinstimmen.
57. Das Lenkrad mittels des Gewindestifts und der Schraubenmutter (die Schraubenmutter wird in die sechseckige Öffnung, der Gewindestift in die runde Öffnung eingefegt) befestigen, wobei die Schraubenmutter an der dafür vorgesehenen Stelle angepresst werden muss, um sie festzuhalten.
58·Montieren Sie mit Druck den Verschluss.

1. Die Sitzträger (die anfänglich herausgenommen wurden) an der Fahrerseite wieder einsetzen.
2. Die (schon aufgeladene) Batterie in das Fach unter dem Beifahrersitz einsetzen.
3. Den Batteriestecker und den der elektrischen Anlage in die noch freien Öffnungen des Sitzträgers einstecken.
   62·Den Sitzträger an der Beifahrerseite einsetzen.
   63 Die Stecker der Batterie mit der elektrischen Anlage verbinden.
4. Die Sitzträger mittels der 4 Schrauben befestigen (zwei pro Seite).
   65 - Die zwei kürzeren Seiten der Sicherheitsgurte in die Sitzträger einziehen (in die Öffnungen bei der Gangschaftung), wobei darauf gehdet werden muss, dass der gesamte, in der Abbildung mit A gekennzeichnete Gurtteil eingefegt wird. Anmerkung: Die Knöpfe der Gurschnittallen müssen zum Schalthebel hin zeigen, wie in der Abbildung dargestellt.
   66 Die kilen Knopfe des Sitztrages losen.
5. Ziehen Sie die Hüllen über die Sitze, wie in der Abbildung gezeigt.
6. Den Sitz positionieren. Anmerkung: Der Sitz kann, je nach Groß des Kindes, der Lange nach in zwei verschiedene Positionen verstellt werden.
7. Die klinen Knöpfere erneut anschrauben.
   70·Die Sitzfläche zuklappen.
   71 Die Sicherheitsschraube anschauben. Denselben Vorgang fur den zweiten Sitz wiederholen.
8. Die Windschutzscheibe montieren.
   Detaildarstellung A zeigt die korrekt montierte Windschutzscheibe.
   73·Das Gitter mit drei Schrauben am Bügel befestigen.
   74·Die Windschutzscheibe mit den drei Einstecklaschen an der Motorhaube befestigen.
   75 Die Windschutzscheibe mit den Schrauben am Fahrzeug befestigen.
   76·Die Schutzvorrichtung der Hinterachse entfern.
9. Die Achse in den hinteren Teil des Fahrzeugs eingefugen, wie in der Abbildung darestellt.
10. Fixieren Sie die Reifen mit einem Werkzeug an den Felgen, wie in der Abbildung gezeigt.
11. Positionieren Sie den Mitnehmer an der Inneseite eines der vier Räder.
12. Setzen Sie das Rad mit dem Mitnehmer zum Fahrzeug gerichtet auf die Achse und achten Sie darauf auf die korrekte Ausrichtung der Laufflache (siehe Abbildung).
    81 • Stecken Sie I petite Unterlegscheibe und I Kunststoffscheibe auf die Achse.
    82·Das Rad befestigen, indem eine der vier mitgelieferten Schrauben muttern mit dem beigefugen Schlüssel angeschaubt wird.
13. Denselben Montagevorgang beim Hinterrad auf der anderen Seite ausfuhlen. Achting, bei Ausführung dieser Vorgangs muss die Achse auf der anderen Seite mithilfe des zweiten beigefugten Schlüssels blockiert werden.
    83 - Entfernen Sie die Schutzkappen von den Lenkhebeln.
    84 • Stecken Sie eine große Unterlegscheibe auf den Lenkhebel.
14. Setzen Sie die Buchse in das Rad ein und achtenden Beispiel auf die korrekte Ausrichtung der Laufflache (siehe Abbildung).
    86 - Setzen Sie das soeben montierte Rad auf den Lenkhebel.
    87 • Stecken Sie einekleine Unterlegscheibe auf das Rad.
    88·Das Rad befestigen, indem eine der beiden noch übrig gebliebenen Schraubenmuttern mit dem beigeftegten Schlüssel angeschaebt wird.
15. Denselben Montagevorgang beim Vorderrad auf der anderen Seite ausführten.
16. Die Nietkappen auf die vier Räder drücken.

EIGENSCHAFTEN UND GEBRAUCH DES FAHRZEUGS

90·I-START/STOPP-TASTE:Wenn sie gedrückt wird, leuchtet die Taste auf und aktiviert alle Fahrzeugfunktionen (START-Funktion). Durch erneutes Drücken erlischt die Taste und sperrt alle Fahrzeugfunktionen (STOPP-Funktion).

2-FM-RADIO:

A - USB-Eingang

B - SD-KARTEN-Eingang

C-AUX-Eingang

D - Auswahltasten. Durch einzelnes Drucken werden Titel oder Radiofrequenzen ausgewählt. Durch mehrmaliges gleichzeitiges Drucken wechseln Sie von einem Modus in den anderen, wie vom Display angezeigt (USB, SD, AUX). E - Tasten zur Lautstärkenregelung. Um das Radio auszuschalten, regeln Sie die Lautstärke ganz herunter, bis auf dem Display „AUS“ erscheint. Um es wieder einzuschalten, regeln Sie die Lautstärke wieder hersauf.

3-HUPE:Durch Drucken der Taste wird die

Hupe betätg.

4- GASPEDAL und ELEKTRISCHE BREMSE: Zum Bremsen den Fuß vom Pedal halten, die Bremse wird automatisch aktiviert.

Nach etwa 10 Minuten Inaktivität besteht das Fahrzeug in den Stand-by-Modus (AUS).Wenn der START-Knopf eingerastet ist, nimmt das Fahrzeug durch Drucken des Pedals alle Funktionen wieder auf.

5- LED-ANZEIGEN am Armaturenbrett:

• MOTOR: Eine rot leuchtende LED signalisiert eine Motorüberlastung. Nehmen sie den Fuß vom Pedal. Nach 10 Sekunden ist das Fahrzeug wieder einsatzbereit.

• BATTERIE: Eine orange blinkende LED zeigt an, dass die Batterie fast leer ist. In thisem Zustand wechselt das Fahrzeug in den „STROMSPAREN“ Modus (niedrige Geschwindigkeit ohne Licht und Gerausche).

Bei einer vollständig entladenen Batterie leuchtet die LED dauerhaft. Das Fahrzeug stellt seinen Betrieb ein und die Batterie muss aufgeladen werden. Wenn Sie das Fahrzeug bei vollständig entladener Batterie bewegenen ⇒, konnen Sie die Bremse lösEN, indem Sie das Gaspedal gedrückt halten, wodurch das Fahrzeug von Hand geschoben werden kann.

6-Haltegriff fur den Beifahrer.

1. SCHALTHEBEL: das Fahrzeug zu Beginn auf den ersten Gang eingesetzt (I - siehe Abbildung). Es besitzt auch einen Rückwärtsgang (R) und einen zweiten Gang (2), der allerdings nur für erfahrene Kinder empfohlen wird. Zur Aktivierung der zweiten Geschwindigkeit muss die rote Verriegelung auf dem Schaltthebel gelöst werden.
2. Die Vertriegelung um 90^ drehen (siehe Abbildung) und diese erneut mit der Schraube feststellen. Den Schaltthebel nach halten die Fahrzeug kann nun mit dem zweiten Gang fahren.
3. GETRANKEABLAGE - Das Fahrzeug ist mit zwei Getränkeablagen für Dosen und petite Flaschen ausgestattet.
4. KASTEN und FEDERUNGEN - Die Rückseite des Fahrzeugs ist mit einem großen Gepäckkasten sowie mit einer richtigen Federung versehen, die auf die Räder einwirkt.
5. SICHERHEITSGURTE - Zur Befestigung der Sicherheitsgurte muss das Endstück des längeren Gurtes in die Schnalle des kürzeren Gurtes eingeführt werden und die beiden Enden miteinander verbunden werden.
   96 Zum Loslösen des Sicherheitsgurtes muss der Knopf der Schnalle gedrückt und die beiden Elemente gleichzeitig auseinander gezogen werden.
6. Zur Einstellung der Länge des Sicherheitsgurtes muss der Schieber, wie in der Abbildung dargestellt, versetzt werden.
7. ZUBEHor: Anhanger für das Fahrzeug (separatehältlich).

BATTERIEWECHSEL

ACHTUNG: DIE ABBILDUNGEN DER BATTERIEN SIND NICTVERBINDLICH. IHRE BATTERIE KANN VON DEM DARGESTELLTEN MODELL ABWEICHEN. DIEVORGEHENSWEISE BEIM WECHSELN UND LADEN DER BATTERIE ANDERT SICH DADURCH NICT.

1. Die Sicherheitsschaube der Sitzfläche des Beifahrersitzes lösen und den Sitz anheben;

2. Die klinen Knöpfle losen und den Sitz abnehmer;
   101Die beiden Schrauben des Sitzträgers lösen. Die Stecker der Batterie und der elektrischen Anlage herausziehen.
   102- Den Sitzträger herausnehmen und die Stecker herausziehen;
   103Die Batterie auswechseln.

3. Nach Einführen der Stecker in die Öffnungen den Sitzträger wieder eingestehen. Die Stecker erneut anschließen und den Sitz wieder anbringen.

104-ACHTUNG:Alle Knöpfle und Schrauben immer wieder fest anziehen.

AUFLADEN DER BATTERIE

ACHTUNG: DAS LADEN DER BATTERIE UND SAMTliche ARBEITEN AN DER ELEKTRISCHEN ANLAGE DURFEN NUR VON ERWACHSENEN AUSGEFühRT WERDEN.
DIE BATTERIE KANN BEIMAUFLADEN AUCH IM SpielZEUG GELASSEN WERDEN.
105- Den Stecker A der Elektroanlage von Stecker B der Batterie durch seitliches Drucken offen.
106*Den Stecker des Batterieladegerates an eine Haussteckdose anschließen und damit die beigeführten Anweisungen beachten. Den Stecker B an den Stecker C des Batterieladegerates anschließen.
107-Nach erfolgtem Aufladen muss der Stecker des

Batterieladegerates aus der Haussteckdose herausgezogen und der Stecker C von Stecker B gelost werden.

108- Den Stecker B bis zum Anschlag in den Stecker A einflugen.
- ACHTUNG: Nach Ausführren des Aufladevorgangs müssen immer alle Knöpfe und Schrauben erneut festgezogen werden.
109-Die Batterie kann zudem außerhalb des Fahrzeugs aufgeladen werden. Wenn Sie eine Ersatzbatterie besitzen, hat Ihr Kind damit die Möglichkeit, weiterzusgaben.

Anleitung zur Verwendung des Ladegerats

ACHTUNG

I · Nur mit Bleibatterien benutzen, die von PEG PEREGO gefleert wurden.
2·Niemals mit nicht wiederaufladbaren Batterien benutzen. Es besteht Explosionsgefahr.
3·Das Gerät darf nur von Erwachsenen betriebenen werden. Es ist kein Spielzeug. Es ist nicht für den Gebrauch durch körperlich behinderte Menschen vorgesehen, in thisem Fall muss eine Aufsichtsperson anwesend sein, die den korrekten Gebrauch garantiert.
4. Nicht zu verwenden im Falle von beschädigtem Gehäuse, Kabel oder Verbinder.
5 Die Batterie nur in einem ausreichend belufteten Raum laden.
6 • Den Stecker nicht am Kabel Herausziehen, sondern den Stecker beim Herausziehen festhalten.
7. Das Fahrzeug auf Rädern nicht durch Ziehen am Kabel des Batterieladegerätes bewegen.
8. Das Kabel nicht abdecken, um ein Überhitzen zu vermeiden, und es nicht mit warmen Flächen in Berührung kommt.
9. Das Ausgangskabel immer vorsichtig aufwickeln, damit es nicht beschädigt wird.
10. Beschädigte Ladegeräte)dürfen nicht gebraucht werden, bis sie repariert worden sind.
11. Das Produkt enthalt Elemente, die als umweltschädlich gelten. Nach Ablauf der Lebensdauer dieser Elemente oder des ganzen Produkttes muss die Entsorgung gemäß den jeweiligen national gültigen Vorschriften des Landes erfolgen, in dem das Produkt verwendet wird.
12. Vergewissern Sie sich vor dem Einsatz des Batterieladegerats, dass es mit dem für das jeweilige Land, in dem Sie es zu verwenden beabsichtigen, passenden Netzstecker ausgestattet ist.
13 • Stellen Sie sichere, dass keine Kinder mit dem Batterieladegerat speilen, ES IST KEIN SPIELZEUG.

LED-ANZEIGEN

Batterie von Peg Perego ist NICHT angeschlossen

• DAUERLICH: Das Ladegerät ist an die Haushaltsssteckdose angeschlossen, betriebsbereit und ladebereit

Batterie von Peg Perego ist angeschlossen
DAUERLICH: Die Batterie ist aufgeladen
BLINKLICH: Die Batterie wird aufgeladen

LADEN DER BATTERIE

ACHTUNG! Vor dem Gebrauch des Spielzeugs die Batterie mindestens 18 Stunden lang aufladen.

A) Das Ladegerät an eine Haushaltssteckdose anschließen, die den Angaben auf dem Schild des Ladegerats entspricht.
B) Das Ladegerät an eine Haushaltststeckdose anschließen, die den Angaben auf dem Schild des Ladegerats entspricht.
C) Ihr Ladegerät hat eine LED-Kontrolleucht, die Folgendes anziegt:
I) Ist das Ladegerät wie unter Punkt „A“ an die Haushaltssteckdose angeschlossen, ohne dass eine Batterie an das Ladegerät angeschlossen ist, schaltet die LED-Kontrolleuchte und zeigt damit die Einsatzbereitschaft an
2) Verbinden Sie die Batterie wie in Punkt B) gezeigt. Wenn alles rechtig angeschlossen und die Batterie leer ist,blinkt die LED,um den Ladevorgang zu bestätigten.Warten Sie anschließend, bis die Batterie vollständig aufgeladen ist.
3) Wenn die Batterie aufgeladen ist, hört die LED zu blinking auf und leuchtet dauerhaft, um anzuzeigen, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist.
4) Wenn die Batterie bereits aufgeladen ist, kann es vorkommen, dass die LED sofort dauerhaft leuchtet. Wenn bei der späteren Verwendung der Batterie die Nutzungsdauer zu kurz erscheint, sollte man sich mit dem Kundendienstzentrum in Verbindung setzen, um die Funktionsfähigkeit der Batterie und des Ladegerats überprüften zu halten.
D) Nach Ablauf der Aufladezeit und dem Aufleuchten der LED-Kontrolleunte zuerst das Ladegerät von der Haushaltssteckdose trennen und erst danach die Steckverbindung zwischen Ladegerät und Batterie unterbrechen. Durch Verbindung der Batterie mit der elektrischen Anlage des Spielzeugs wird das Spielzeug einsatzbereit.
Das Ladegerät ist mit einer thermischen Sicherung gegen Kurzschluss bzw. Überhitzung ausgerüstet: Im

Falle hoher Innentemperaturen oder eines Kurzschlusses oder einer Überladung der Batterie unterbricht eine Automatik-Funktion den Stromkreis und verhindert somit die Beschäftigung des Ladegerats selbst.

Im Falle einer Störung zuerst das Ladegerät von der Haushaltssteckdose trennen, die Ursache des Kurzschlusses beseitigen und die Verbindung wieder herstellen wie in den Punkten von A) bis C) beschrieben.

ESPANOL

REGLER FOR TRYGG BRUK

For at barnet skal vare sà trygt som mulig, mà man form starter kjoretoyet lese og folge disse anvisingene noye.

Internet: www.maki.dk

Mobilr: [phone]

E-post: [e-mail]

Webb: www.maki.dk

Vi tar bara emot lekfordon for reparation after overenskommelse. Lekfordon som oversands utan overenskommelse tas inte emot.

Reklamationsblankett:

Namn:

Adress:

Postnr/ort:

Kontaktperson:

Tel.nr:

Uppgifter om lekfordonet:

REGELS VOOR VEILIG RIJDEN

EAN KATANIEITE TON HAEKTPOAYTH

EπλuVETo OTóμa KaI ΦTóTE.

Zuoueute aoeos to yiaTpo.

SYNTHPHsH KAI PONTIa TOY OXHMATO

MnV atoovapuoloyeite n npoataeite va etiioipooote To oxna uovoi oac. Etniokuvniote me eva eouoiodotnvekvtpo unootnpic Peg Peregoe.
- Ev ouviotatai va afnvete To naixviol oe Xwpouc me thepokpaiecs katw tou ndevoc. Eav xpnioutoinbe xwpis va bpiokeTai oe xwpous me thepokpaia naaw ano to ndev mtopovu vtpoknouv unavaotpeyuces qnmuic oEvntpecs kai mnatapiec.
ELeyexete Taikia TnV kataoTaon Tou oxmuToC, EIokotepa To nektpiko OoTma, Tc ouvdeoeic Twv buoatwv, ta KaTakia npootaoiac KAI TO optiTmUpatiwv. Ze pintwn Tou biotwoov ElambdaWmuata, To nektpiko Oxma KAI o optiTmC mTatapiwv dev pTeIe va XpoiMoTOIOuVTai.
Σε περιπτωπ καθαρισμό, συντήρος ἡ οποίαδηποτε Ετέμβασικος ΠΟ ταλχνίδι, εἰναι Αταραιŋτον αλασουνδεόετε Φόρτισή μιταριών ἡτός Μτοῦς
Γia eTIOKEUeC xPOIouIOIEte MOvov yNoiadavTAAkTIA PEG PEREGO.
H PEG PEREGO. epei kajia euthetaun o Tepintwnou enteBETo nAektpiko ouTnna.
Mny afnvete TIG mntapiec n to oxnna Kovta oE nnye c 0epoTnTaCOnwK kalopiep, Tcakia, kA.
PpOoTaTeyTo 6xNmu aTo vepo, BpoXn, XIOvi KAn. Eav xnoioutoInei Tnaw o e aIoo nAotn MTOpevi pokaaleoei IaBec e e PIAKTPa, KIVNTpeC kai MeIWtpeG.
AIIaiveTE pIeio8iká (eElaopu laδi) Ta KIVOUEVA HEPN OTWCS KOUciveta, TIOVI KLI.
Oi etiaeieTou oxmuotoc npov va kaapiotuv eva uypo travi kal, evai aataaHTo, eu m diapwrtka Tpoiovta oikiaqcn XpnoS.
OεpyaσiεKaθapioμoUπeπειvaekTeλouvtau μovov anó evnλiεε.
Mny aotouvaopaoyeite note touxaviaouoou to oxuatoos n Toukntpec, evd ev iote Eocouo8otmevoi ao mny PEG PEREGO.

KANONEZ AΦAΛOY Σ OΔHΓΗΞH

TIA TIV aαfaIeia Tou iaiou: tpiv va epeyOtonoiTe To oxnua, diaote kai akOauoThe TPOEKTiKa Tc akOauoBc oNHyieC.

Mabete oTo naiia daac tn aoTn xpon Tou oxnatos yia ma aaoa kn kal diaokedaotikn odynon.

To taixvi di pntei va xpnouonoei tai me npooxN, kaWc anaitei meyAIn kavottna, etoI WOTe va aTPOEUXOUV TIOWEIC n Ouykpooueic Tou mTPOUv va Ppokaleouv Tpaumiaouoc oTO XpOToN kai OE tpitouc.
- Piv va ekivnoeTe eBaiomegaite oTn diapouni evai eueepn aTo avpwnouc n npayuata.
Na odnyeite me ta xepia oTo Tmuov/Boav kai va eTTe navto to dpo.
- Φρεναρετε εγκαρως γιαναποφύγετε συγκρούσεις.

PPOZOxH! To pioov diathetai ouotma πednctou aaitae kataaannktaiaeou taioiu atro evav enliko.

2n TAXYTHTA (éav unapxεi)

apxika ouviotatai npon nIg taxutntac.
Pivv abaete m 2n taxumta, bepaiwote ot to
naioi exei maoi owoia t npon tou
tiovou/boaov, nIc taxutntac, tou dpevou, kai exei exoikewe iE To oxnua.

PPOsOXH!

ELeyTe oI oi ooi kpioki/naxiadia oTepewo ng TwTpoxW eivai kal aosaioevoI.

Eav to oxima leitoupyei oe ouvthkec utepoftionis, otws maakn amuog, aottn n oe ebaoosxwpiocuoxn,o diakottniC utepoftionis 0a aapieoei aeows ioxu. H npoxn iayucog ta ouvexoei meta ano opioeva deutepoletta.

AIAZKEAASHXOPIXAIAKONESE:KpataEva OET-UMATAPov optioevo yia aVATAkTko ETOIO pOcXPON.

IPOBAHMATA;

TO OXHMA AEN AEITOYPTEI;