Polaris SPORTSMAN PRO Citrus - Gelände PEG PEREGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Polaris SPORTSMAN PRO Citrus PEG PEREGO

GEBRAUCH UND WARTUNG

BRUKSANVISNING

EMPLEO Y MANUTENCION

GEBRUIK EN ONDERHOUD

USO E MANUTENÇAO

KULLANIMVE BAKIM

UPORABA IN VZDRZEVANJE

3KCNAYATAUINyXoA

XPHSH KAI SYNTHPHSH

aall g

PEG PEREGO bedankt sich fur den Kauf desses Produktes. Seit über 70 Jahren führt PEG PEREGO die Kinder spazieren. Als Neugeborene im Kinderwagen, dann im Kindersportwagen und später mit den Tret- und Batterie-Spielfahrzeugen.

Entdecken Sie die komplette Produktreihe, die Neuheiten und weitere Informationen über die Welt von Peg Perego auf unserer Webseite

www.pegperegco.com

Peg Perego S.p.A. ist ein Unternehmen mit einem von TUV Italia Srl nach der ISO-Norm 9001 zertifizierten Qualitätsmanagementsystem. Die Zertifizierung gewährleistet Kunden und Verbrauchern Transparenz und Vertrauen hinsichtlich der Arbeitsweise des Unternehmens.

WICTIGE INFORMATIONEN

Bitte lessen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung durch, um sich mit dem Gebrauch des Modells vertraut zu machen und um Ihr hem Kind den richtig, sicheren und unterhaltsamen Umgang damit zeigen zu konnen. Bitte bewahrens Sie das Handbuch auch für später Hinweise auf.

Stellen Sie bei einer Überlassung des Produkts an eine dritte Partei sicher, dass die Betriebsanleitung bei dem Produkt bleibt und mit ihm übergeben wird.

Vor dem ersten Gebrauch des Fahrzeuges die Batterien 18 Stunden lang laden. Bei Unterlassung dieser Maßnahme kann die Batterie definiert beschädigt werden.

·Jahre 6 +

Zulässiges Gesamtgewicht 100 kg

• Fahrzeug mit 2 Sitzen
• I wiederaufladbare Batterie 24V 12Ah mit
  Siegelpombe
  2 Antriebsräder
  2 Motoren mit 420 W
• Geschwindigkeit im 1. Gang 6 km/h
• Geschwindigkeit im 2. Gang 12 km/h
• Geschwindigkeit im Rückwärtsgang 6 km/h

Das zulässige Gesamtgewicht von 100 kg damit nicht überschritten werden. Dieses Gewicht schließs sowohl die Fahrgäste, als auch eine etwaige Ladung mit ein.

Peg Perego behält sich das Recht vor, zu jedem beliegigen Zeitpunkt und aus technischen oder betrieblichen Gründen Abänderungen an den in dieser Ausgabe aufgeführten Modellen und technischen Daten vorzunehmen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Das Produkt trag eine CE-Plakette, wurde unter Berücksichtigung der anwendbaren europäischen Normen entworfen und gebaut und ist für die Märkte derjenigen Länder bestimmt, die diesen Normen unterliegen.

PRODUKTBEZEICHNUNG

Polaris Sportsman PRO Citrus

IDENTifikATIONSKODE DES

PRODUKTES

IGOD0603

HINWEISE AUF GESETZLICHES BESTIMMUNGEN (Herkunft)

Das Fahrzeug stimmt nicht mit den Richtlinien der Straβenverkehrnsordnung überein und darf demnach nicht auf öffentlichen Straβen gefahren werden.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Peg Perego S.p.A. erklart auf eigene Verantwortung, dass der beschriebene Antikel internen Prüfungen unterzogen und gemäß der gultigen Bestimmungen von externen und unabhängigen Labors zugelassen wurde.

DATUM UND ORT DER AUSSTELLUNG

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

Unsere Spielwaren entsprechen den vorgesehenen Sicherheits-Erfordernissen für Spielerzeug, die vom Rat der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und von der „U.S. Consumer Toy Safety Specification" festgelegt wurden. Darüber hinaus sind sie von zugelassenen Stellen für die Sicherheit von Spielerzeug nach der EU-Richtlinie 2009/48/EG zertifiziert. Sie stimmen nicht mit den Richtlinien der Straβenverkehrsdnung über ein und)dürfen demnach nicht auf öffentlichen Straßen benutzt werden.

• ACHTUNG. Dieses Spielzeug ist aufgrund seiner Höchstgeschwindigkeit nicht für Kinder unter 6 Jahren geeignet.
• ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Kleinteile können verschlucht oder eingeatmet werden und so zu Erstickung führen.
• ACHTUNG. Mit Schutzausrüstung zu benutzen. Nicht im Straβenverkehr zu verwenden.
• ACHTUNG! Dieses Spielzeug NIEMALS auf öffentlichen Straßen verwenden.
• ACHTUNG! Die Verwendung des Fahrzeugs auf öffentlichen Straßen oder besoinen offen Gewässern, Poolanlagen oder in begrenzten Räumen kann zu Unfallen und in der Folge zu Verletzungen Ihrkeindungen und/oder Dritter führten. Die Aufsicht eines Erwachsenen ist stets notwendig.
  Die Kinder mussen während der Benutzung des Fahrzeugs immer Schuhe trabgen.
• Beim Betrieb des Fahrzeuges darauf auf achten, dass die Kinder weder Hande, Fuß und andere Körpersteile, noch Kleidungsstücke oder andere Gegenstände in die Höhe der sich bewegenden Teile bringen.
• Fahrzeugteile wie den Motor, die elektrische Anlage, die Tasten usw. nie mit Wasser in Berührung bringen.

• Benzin oder andere entflammbare Stoffe nicht in der Nähe des Fahrzeuges benutzen.

• Das Kinderfahrzeug ist nur für die Benutzung durch ein Kind ausgelegt, sofern es nicht unter die Kategorie der zweisitzigen Fahrzeuge falt.

BESTIMMUNGEN RAEE (nur EU)

• Dieses Produkt wird am Ende seiner Lebensdauer als RAEE - Elektronikschrott - klassifiziert und muss demnach gemäß der vorgesehen Mulltrennungsbestimmungen entsorgt werden;
• Das zu entsorgende Produkt bei den davon vorgegebenen Sammelstellten abliefern:
  Die in den elektrischen Komponenten these Produktes enthaltenen gefährlichen Substanzen stellen eine potenzielle Gefahr für die Gesundheit des Menschen und die Umwelt dar, sofern diese Produkte nicht vorschrifsmäßig entsorgt werden;
  Die durchgestrichene Tonne weist daraufhin, dass das Produkt der Mülltrennung unterliegt.

ENTSORGUNG DER BATTERIE

Leisten Sie ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Die gebrauchte Batterie nicht mit dem Hausmüll entsorgen.
- Sie können diese Produkte an einem geeigneten Sammelplatz für gebrauchte Batterien oder für Problemmäß anliefern, Informieren Sie sich bei ihrer Gemeinde.

HINWEISE ZUR BATTERIE

Das Laden der Batteriearfurd nur von Erwachsenen ausgeführrt und überwacht werden. Kinder nicht mit den Batterien playen halten.

LADEN DER BATTERIE

• Die Batterie nicht länger als 24 Stunden laden und sich befind an die Anweisungen halten, die dem Ladegerat beigelegt sind.
  Die Batterie rechtzeitig laden, sobald das Fahrzeug an Geschwindigkeit verliert. Auf diese Weise verhindern Sie Schäden.
• Sollte das Fahrzeug längere Zeit unbenutzt bleiben, vergessen Sie nicht, die Batterie zu laden und sie aus dem Fahrzeug zunehmen; das Neuladen mindestens alle drei Monate wiederholen.
  Die Batterie nicht umgedreht laden.
  Die Batterie nicht im Ladegerät vergessen!
  Regelmäg kontrollieren.
• Nur das mitgelieferte Ladegerät und die Original-PEG PEREGO-Batterien verwenden.
  Die Batterie ist versiegelt und erfordert keine Wartung.
• Den Stecker des Ladegerats niemals am Kabel aus der Steckdoseziehen.
• Beim Bewegen des Spielzeugs niemals am Kabel des Ladegeratsziehen.
• Das Kabel des Ladegerats niemals abdecken, da this zu einer Überwärnung führen können.
• Das Kabel und/oder die Batterie niemals auf eine heiße Oberfläche legen/stehen.
• Achten Sie beim Aufwickeln des Kabels darauf, dass es nicht beschädigt oder seine Funktionalität beeinträchtigt wird.

ACHTUNG

• DIE BATTERIE ENTHALT KORROSIVE UND GIFTIGE STOFFE.
  NICTHT BESCHÄDIGEN.
  Die Batterie enthalt außer dem Elektrolyte auf Saurebasis.
• Keinen direkten Kontakt zwischen den Batterieienden verursachen und starke Stöbe vermdein: Explosions- und Brandgefahr.
• Wahlrend des Ladens erzeugt die Batterie Gas. Das Laden daher in gut gelufteten Räumen vornehmen. Nicht in die Nähe von Wärmequellen und entflammbaren Materialien bringen.
  Die leere Batterie ist aus dem Fahrzeug zu behmen. Die Batterien sollen mit der Kleidung nicht in Beruhrung kommt; sie konnte beschadigt werden.
• Verwenden Sie ausschließlich empfohlene Batterien oder Akkus.

UNDICHE BATTERIEN

Schützen Sie ihre Augen; vermeiden Sie jeder direkten Kontakt mit dem Elektrolyt: Schützen Sie ihre Höhe. Geben Sie die Batterie in eine Plastiktüe und entsorgen Sie die Batterie vorschrifsmäßig.

IM FALLE EINER BERUHRUNG DER HAUT ODER DER AUGEN MIT DEM ELEKTROLYT Die betreffenden Bereiche mit reichlich flieBendem Wasser waschen. Sofort den Arzt aufsuen.

VERSCHLUCKEN DES ELEKTROLYTS

Den Mund ausspilen und ausspucken. Sofort den Arzt aufsuchen.

WARTUNG UND PFLEGE DES FAHRZEUGS

• Das Fahrzeug nicht demontieren oder versuchen, es selbst zu reparieren. Wenden Sie sich dazu an einen von Peg Perego autorisierten Kundendienst.
• Das Spielzeug sollt nicht bei Temperatren unter 0^ aufbewahrt werden.Vor dem Gebrauch in eine Umgebungstemperatur von über 0^ bringen, sonst konnten irreversible Schaden an Motoren und Batterien entstehen.
  Regelmäß den Zustand des Fahrzeuges prüfen, vor allem die Elektroanlage, die Steckerverbindungen, die Schutzhauben und die Ladegeräte. Bei festgestellt den Schäden dürfen das Elektrofahrzeug und das Ladegerät nicht mehr benutzt werden.
• Zur Durchführung der Reinigung, Wartung oder eines anderen Eingriffs am Spielzeug muss das
  Ladegerät immer vom Gerät getrennt werden.
• Für Reparaturen nur Original-PEG PEREGO-Ersatzteile verwenden.
• PEG PEREGO übernimmt keine Haftung, wenn die elektrische Anlage verändert worden ist.
  Die Batterien oder das Fahrzeug nicht in der Nähve von Wärmequellen wie Heizkörper, Kamine usw. abstellen.
  Das Fahrzeug vor Wasser, Regen, Schnee usw. schützen; sein Einsatz auf Sand oder Schlamm kann Schäden an den Tasten, dem Motor und dem Getriebe verursachen.
• Regelmäßige die beweglichen Teile wie Lager, Lenkrad usw. mit einem leichten Öl schmieren.
  Die Oberflächen des Fahrzeugs konnen mit einem feuchten Tuch und, wenn notwendig, mit nicht scheuernden Wasch- oder Spülmitteln gereinigt werden.
  Die Reinigung sollte ausschließlich durch Erwachsene erfolgen.
• Ohne vorherige Genehmigung seitens PEG PEREGO ist das Abmontieren der Fahrzeugmechanismen oder der Motoren untersagt.

REGELN FÜR EINE SICHERE FAHRT

Für die Sicherheit des Kindes:itte lessen und befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen,bevor Sie das Fahrzeug benutzen.

• Zeigen Sie Ihr dem Kind den korrekten Umgang mit dem Fahrzeug für ein sicheres und unterhaltsamesfahren.
• Das Spielzeug muss umsichtig verwendet werden, da besondere Fähigkeiten erforderlich sind, um Stürze oder Zusammenstücke zu vermeiden, bei denen sich der Nutzer oder Dritte verletzen können.
• Sich vor dem Anfahren vergewissern, dass der Bewegungsradius frei von Personen und Gegenständen ist.
• Wahrend der Fahrt die Hände auf dem Lenkrad halten und immer auf den Fahrweg schauen.
• Rechtzeitig bremsen, um Auffahren zu vermeiden.

ACHTUNG! Der Antikel verfügt über ein Bremsystem, dessen Verwendung dem Kind durch einen Erwachsenen GENU erklär wirden muss.

2. GANG (sofernvorhanden)

Am Anfang ist es ratsam, nur den I. Gang zu nutzen. Den 2. Gang erst einstellen, wenn das Kind die Fahrt mit dem I. Gang, den Gebrauch des Lenkrads und der Bremse sichere erlernt und eine gewisse Fahrsicherheit erworben hat.

ACHTUNG!

• Überprüfen, ob ähnliche Nieten/Befestigungsschrauben der Räder richtig festgezogen sind.
• Beim Einsatz des Fahrzeuges unter Überlastbedingungen, z.B. auf weichem Sand, Schlamm oder in holprigem Gelände, schaltet der Überlastschalter sofort die Leistung ab. Die Stromzuführung wird nach einigen Sekunden wieder aufgenommen.

VERGNÜGEN OHNE UTERBRECHUNG: Halten Sie immer einen Satz einsatzbereiter Batterien bereit.

PROBLEM?

DAS FAHRZEUG FUNKTIONIERT NICT?

Die korrekte Verbindung der Kabel unter dem Gaspedal überprüfen.
Die Funktionstüchtigkeit der Drucktaste des Gaspedals kontrollieren und diese bei Bedarf ersetzen.
- Prüfen, ob die Batterie mit der elektrischen Anlage verbunden ist.

DAS FAHRZEUG LÄUFT LANGSAM?

Die Batterien laden. Soltte die Schwierigkeit auch bei aufgeladenen Batterien bestehen, diese und das Ladegerat von einer Kundendienststelle kontrollieren lasen.

KUNDENDIENST

PEG PEREGO betiet Hilfestellung nach dem Verkauf, direkt oder über das Netz der zugelassenen Kundendienststellen für etwaige Reparaturen oder Ersatzleistungen und die Bereitstellung von Originalersatzteilen an.

Die Kontaktadressen der Kundendienstzentren
finden Sie auf unserer Website:
http://www.pegperegco.com

Bei Mitteilungen an den Handler müssen Sie die Seriennummer des Antikels angegeben. Die Seriennummer finds in der letzten Abbildung in thisem Handbuch.

MONTAGEANWEISUNGEN

ACHTUNG:

DIE MONTAGE DARF NUR VON ERWACHSENEN VORGENOMMENWERDEN. BEIM AUSPACKEN DES FAHRZEUGESVORSICH WALTEN LASSEN. ALLE SCHRAUBEN UND KLEINENTEILE BEFINDEN SICH IN EINEM SACKCHEN IN DER VERPACKUNG. DIE BATTERIE KONNTE BEREITS IN DAS FAHRZEUG EINGESETZT WORDEN SEIN.

Verwenden Sie das Spielzeug nicht, wenn es nach dem Offnen der Verpackung beschädigt erscheidt. Wenden Sie sich an ihren Fachhändler oder Kontaktieren Sie den Kundendienst. Achten Sie bei der Montage auf die

Anwesenheit von Kindern, da die kleinen Teile (Gefahr des Verschluckens) und die Plastiktuten, in denen sie enthalten sind (Erstickungsgefahr) ein Risiko darstellen. Für die Montage des Spielzeugs werden ein Schlitz- und ein Sternschraubenzieher, ein Hammer und eine Zange besteht.

MONTAGE

1 Die beiden hinteren Stoßdämpfer nach oben klappen und zu den Öffnungen im Fahrgestell
2 • Um die Stoßdämpfer am Rahmen zu befestigen, führen Sie die Stitte in die oberen Löscher der Stoßdämpfer ein und drücken sie vollständig hinein.
3 Nehmen Sie die Schutzkappen der Lenkachsen ab.
4 • Stecken Sie jeweils eine große Unterlegscheibe auf die beiden Lenkhebel.
5. Fixieren Sie die Reifen mit einem Werkzeug an den Felgen, wie in der Abbildung gezeigt.
6. Setzen Sie die Buchse in das Rad ein und achten Sie bereits auf die korrekte Ausrichtung der Laufflache (siehe Abbildung).
7 • Stecken Sie eines der beiden Räder auf und achten Sie bereits auf das Profilmuster, das wie in der Abbildung ausgerichtet sein muss.
8. Stecken Sie eine keine Unterlegscheibe und die Mutter auf die Lenkachse.
9. Ziehen Sie die Mutter mit dem mitgelieferten Schlüssel fest. Montieren Sie auf thislebe Weise auf der gegenüberliegenden Seite das verbleibende Vorderrad.
0 - Ziehen Sie die Schutzkappen von der Hinterachse ab.
1 • Stecken Sie die Antriebsache in den hinteren Karrosserieitel des Fahrzeugs wie in der Abbildung gezeigt. HINWEIS: Vergewisern Sie sich, dass die 2 Metallrohrchen in den Getriebemotoren vorhanden sind.
2. Positionieren Sie die Mitnehmer an den Innenseiten der verbleibenden Räder.
3. Setzen Sie das Rad mit dem Mitnehmer zum Fahrzeug geschickt auf die Achse und achen Sie bereits auf die korrektzte Ausrichtung der Laufflache (siehe Abbildung).
4 • Stecken Sie I petite Unterlegscheibe und I Kunststoffscheibe auf die Achse.
5 - Das Rad befestigen, indem eine der vier mitgelieferten Schraubenmuttern mit dem beigeführten Schlüssel angeschraubt wird.
- Denselben Montagevorgang beim Hinterrad auf der anderen Seite ausführten. Achting, bei Ausführung

deses Vorgangs muss die Achse auf der anderen Seite mithilfe des zweiten begefugten Schlüssels blockiert werden.
16. Die Nietkappen auf die vier Räder drücken.
17. Den Sitzriegel entsperren, wie in der Abbildung gezeigt, und den Sitz hochklappen. ANMERKUNG: Der Riegel hat eine gesperrte und eine entsprtere Position.
18 • Stecken Sie den Sitzbankverkleidung auf, indem Sie sie über die gesamte Länge über diese schieben und darauf das untere Gummiband darunter durchfuhren. Haken Sie dann die 6 Haltepunkte ein, wie in der Abbildung gezeigt.
19. Den Sitz anbringen, dazu die schwarzen Stifte am Sitz in die Schlitze am Fahrgestell drucken. AnschlieBend den Sitz in seine Position senken. SchlieBen Sie die Sitzbank und verriegeln Sie sie mit dem roten Sicherungsstift.
20. Den Kühler anbringen, davon erst die Stifte in die entsprechenden rechteckigen Schlitze (a) schieren. Dann fest auf die oberen Stifte (b) drucken, sodass sie fest in ihren Sitzen einrasten.
21. Das vordere Gestell auf seinen Halterungen positionieren, wie in der Abbildung gezeigt, und mit den 4 mitgelieferten Schrauben befestigen.
22·Den Aufkleber am Kuhler anbringen.
23. Die zwei Halterungen in die Öffnungen am Kühler einsetzen, wie in der Abbildung gezeigt.
24. Den Schwarzen Kühlergrill an der Halterung befestigen, dazu die Befestigungspunkte ausrichten und in ihren Positionen einrasten setzen.
25. Den silberfarbigen Frontbürger anbringen, davon die Befestigungspunkte ausrichten und in ihren Positionen einrasten setzen.
26. Den Kühlergrill mit den zwei Schrauben fixieren.
27. Die zwei chromfarbigen Aufkleber an die Scheinwerferpositionen am Kühlergrill kleben.
28. Die zwei Scheinwerfer auf den Kühlergrill drücken.
29. Den Chrom-Auftkleber am Fahrgestell anbringen, wie in der Abbildung gezeigt.
30·Das Rucklicht von oben einfahren und in seine Position einrasten.
31 • Den zusätzlichen Klappsvitz anbringen, hierzu zuerst eins der Befestigungselemente hinten in seine Halterung schieben.
32 - Den Rücksitz in heruntergeklappter Position platzieren und den Fixierstift in das Befestigungselement schieben.
33. Das zweite Befestigungselement auf den Stift am Rücksitz (a) schiben und dann in seine Position herunterträcken (b).
34. Zusätzlicher Klappsisz mit montierten Befestigungselementen.
35. Den Klappssitz und die Befestigungselemente in Position halten und die Befestigungselemente mit den mitgelieferten Schrauben fixieren.
36 - Die Rückenschiene an dem hinteren Gestell befestigen, dazu die Stifte der Schiene in die Schlitze des Gestells schiben, in Position drehen und mit den mitgelieferten Schrauben befestigen.
37. Das hintere Gestell auf seinen Halterungen positionieren, wie in der Abbildung gezeigt, und mit den 4 mitgelieferten Schrauben befestigen.
38. DieTankdeckelattrappe in ihren Sitz am Fahrzeug einsetzen.
39. Die zwei Handschutzeelemente auf den Lenker schiben und die Löscher an den Elementen zu denen im Lenker ausrichten.
40. Die Handschutzelemente mit den zwei Schrauben fixieren.
41. Die Handgriffe auf den Lenker schiben, wie gezeigt.
42. Setzen Sie den Lenker auf das Fahrzeug und verblinken Sie bzw die 2 Kabel der elektrischen Anlage, wie in der Abbildung gezegt.
43. Den Sitzriegel entsperren, wie in der Abbildung gezeigt, und den Sitz hochklappen.ANMERKUNG: Der Riegel hat eine gesperste und eine entsperste Position.
44 - Die Verdrahtung des Fahrzeugs (Stecker A) mit der Batterie (Stecker B) verbinden.
45. Den Sitz herunterklappen und verriegeln.ACHTUNG: Sicherstellen, dass der Sitz nach Operationen im Inneren stets geschlossen und verriegelt wird.

EIGENSCHAFTEN UND GEBRAUCH DES FAHRZEUGS

46·I-START/STOPP-TASTE:Wenn sie gedrück wird, leuchtet die Taste auf und aktiviert alle Fahrzeugfunktionen (START-Funktion).Durch erneutes Drucken erlischt die Tasse und sperrt alle Fahrzeugfunktionen (STOPP-Funktion).
2-FM-RADIO:
A - USB-Eingang
B - SD-KARTEN-Eingang
C-AUX-Eingang
D - Auswahltasten. Durch einzelnes Drücken werden Titel oder Radiofrequenzen ausgewählt.
Durch mehrmaliges gleichzeitiges Drucken wechseln Sie von einem Modus in den anderen, wie vom Display angezeigt (USB,SD,AUX).

E - Tasten zur Lautstärkenregelung. Um das Radio auszuschalten, regeln Sie die Lautstärke ganz herunter, bis auf dem Display „AUS" entscheid. Um es wieder einzuschalten, regeln Sie die Lautstärke wieder hersauf. 3- HUPE: Durch Drücken der Taste wird die Hupe betätig.
4- LED-ANZEIGEN am Armaturenbrett:
- MOTOR: Eine rot leuchtende LED signalisiert eine Motorüberlastung. Nehmen sie den Fuß vom Pedal. Nach 10 Sekunden ist das Fahrzeug wieder einsatzbereit.
- BATTERIE: Eine orange blinkende LED zeigt an, dass die Batterie fast leer ist. In thisem Zustand wechsel das Fahrzeug in den „STROMSPAREN“-Modus (niedrige Geschwindigkeit ohne Licht und Gerausche). Bei einer vollständig entladenen Batterie leuchtet die LED dauerhaft. Das Fahrzeug stellt seinen Betrieb ein und die Batterie muss aufgeladen werden. Wenn Sie das Fahrzeug bei vollständig entladener Batterie bewogen müssen, können sie die Bremse losen, indem Sie das Gaspedal gestrück halten, wodurch das Fahrzeug von Hand geschoben werden kann.
47. GASPEDAL und ELEKTRISCHE BREMSE: Zum Bremsen den Fuß vom Pedalnehmen, die Bremse wird automatisch aktiviert. Nach etwa 10 Minuten Inaktivität besteht das Fahrzeug in den Stand-by-Modus (AUS). Wenn der START-Knopf eingerastet ist, nimmt das Fahrzeug durch Drucken des Pedals alle Funktionen wieder auf.
48. SCHALTHEBEL: Das Fahrzeug ist mit drei Gangarten ausgestattet. ACHTUNG: Wenn das Fahrzeug ausgepackt wird, kann nur der I. (I) oder der Rückwärtsgang (R) benutzt werden. Um den 2. Gang (2) einzulegen wie folgt vorgehen;
49. Die Feststellschraube für den 2. Ganges wie in der nachsten Abbildung komplett eindreten.
50. I-R: Die Feststellschaube ragt aus dem Fahrzeugrahmen hersa und verhindert so, dass der Hebel in den 2. Gang verschoben werden kann. I-2-R: Die Verriegelungsschaube für den 2. Gang ist komplett im Rahmen verschwunden und der Hebel kann nun verstellt werden.
51 Zum Auf- und Abklappen des zusätzlichen Sitzes an dem Griff an der Sitzrückseiteziehen.
52. ZUBEHÖR: Anhänger für das Fahrzeug (separatehältlich).

BATTERIEWECHSEL

ACHTUNG: DIE ABBILDUNGEN DER BATTERIEN SIND NICTVERBINDLICH. IHRE BATTERIE KANN VON DEM DARGESTELLEN MODELL ABWEICHEN. DIEVORGEHENSWEISE BEIM WECHSELN UND LADEN DER BATTERIE ANDERT SICH DADURCH NICT.
53·Den Sitz entriegeln und hochklappen.
54 • Den Stecker der elektrischen Anlage (A) vom Batteriestecker (B) trenn, hierzu auf beide Seiten der Stecker drücken und sie auseinanderziehen.
55·Das Batteriegehause entnehmen,daz an beiden Seiten drucken und es aus dem Fach hersausziehen.
56. Die alte Batterie entnehmer und eine neue einsetzen.
57. Das Batteriegehäuse wieder einsetzen.
58. Den Sitz herunterklappen und verriegeln.ACHTUNG: Sicherstellen, dass der Sitz nach Operationen im Inneren stets geschlossen und verriegelt wird.

AUFLADEN DER BATTERIE

ACHTUNG: DAS LADEN DER BATTERIE UND SAMTLICHE ARBEITEN AN DER ELEKTRISCHEN ANLAGE DURFEN NURVON ERWACHSENEN AUSGEFUHRT WERDEN. DIE BATTERIE KANN BEIM AUFLADENAUCH IM SpielZEUG GELASSEN WERDEN.
59·DenSitzentriegelnundhochklappen.
60. Den Stecker der elektrischen Anlage (A) vom Batteriestecker (B) trenn, hierzu auf beide Seiten der Stecker drücken und sie auseinanderziehen.
61 · Das Ladegerät der Batterie an eine Steckdose anschließen. Den Batteriestecker (B) mit dem Stecker des Ladegerats (C) verbinden.ANMERKUNG:Die Stecker fest zusammenricks, bis sie einrasten.
62. Nachdem die Batterie vollständig geladen wurde (eine Vollauflung dauert 18-24 Stunden) das Ladegerat aus der Steckdoseziehen und dann den Batteriestecker (B) vom Stecker des Ladegerats (C) trennen.
63. Die Verdrahtung des Fahrzeugs (Stecker A) wieder mit der Batterie (Stecker B) verbinden.ANMERKUNG: Die Stecker fest zusammendrecken, bis sie einrasten.
64 - Den Sitz herunterklappen und verriegeln.ACHTUNG: Sicherstellen, dass der Sitz nach Operationen im Inneren stets geschlossen und verriegelt wird.

Anleitung zur Verwendung des Ladegerats

ACHTUNG

I - Nur mit Bleibatterien benutzen, die von PEG PEREGO gefelwert wurden.
2 · Niemals mit nicht wiederaufladbaren Batterien benutzen. Es besteht Explosionsgesfahr.
3·Das Gerätarf nur von Erwachsenen betrieben werden. Es ist kein Spielzeug. Es ist nicht für den Gebrauch durch körperlich behinderte Menschen vorgesehen, in thisem Fall muss eine Aufsichtsperson anwesend sein, die den korrekten Gebrauch garantiert.
4 - Nicht zu verwenden im Falle von beschädigtem Gehäuse, Kabel oder Verbinder.
5 Die Batterie nur in einem ausreichend belufteten Raum laden.
6 - Den Stecker nicht am Kabel herausziehen, sondern den Stecker beim Herausziehen festhalten.
7 - Das Fahrzeug auf Rädern nicht durch Ziehen am Kabel des Batterieladegerätes bewegen.
8. Das Kabel nicht abdecken, um ein Überhitzen zu vermeiden, und es nicht mit warmen Flächen in Berührung kommt.essen.
9. Das Ausgangskabel immer vorsichtig aufwickeln, damit es nicht beschädigt wird.
0 - Beschädigte Ladegeräte)dürfen nicht gebraucht werden, bis sie repariert worden sind.
I · Das Produkt enthalt Elemente, die als umweltschädlich gelten. Nach Ablauf der Lebensdauer dieser Elemente oder des ganzen Produktes muss die Entsorgung gemäß den jeweiligen national gültigen Vorschriften des Landes erfolgen, in dem das Produkt verwendet wird.
12 · Vergewissern Sie sich vor dem Einsatz des Batterieladegerats, dass es mit dem für das jeweilige Land, in dem Sie es zu verwenden beabsichtigen, passenden Netzstecker ausgestattet ist.
13 • Stellen Sie sichere, dass keine Kinder mit dem Batterieladegerat speilen, ES IST KEIN SPIELZEUG.

LED-ANZEIGEN

Batterie von Peg Perego ist NICHT angeschlossen

DAUERLICHT: Das Ladegerät ist an die Haushaltssteckdose angeschlossen, betriebsbereit und ladebereit

Batterie von Peg Perego ist angeschlossen
DAUERLIICHT: Die Batterie ist aufgeladen

• BLINKLICH: Die Batterie wird aufgeladen

LADEN DER BATTERIE

ACHTUNG! Vor dem Gebrauch des Spielzeugs die Batterie mindestens 18 Stunden lang aufladen.

A) Das Ladegerät an eine Haushaltssteckdose anschließen, die den Angaben auf dem Schild des Ladegerätts entspricht.
B) Das Ladegerät an eine Haushaltssteckdose anschließen, die den Angaben auf dem Schild des Ladegerats entspricht.
C) Ihr Ladegerät hat eine LED-Kontrolleucht, die Folgendes anziegt:
I) Ist das Ladegerät wie unter Punkt „A“ an die Haushaltssteckdose angeschlossen, ohne dass eine Batterie an das Ladegerät angeschlossen ist, schaltet die LED-Kontrolleuchte und zeigt damit die Einsatzbereitschaft an
2) Verbinden Sie die Batterie wie in Punkt B) gezeigt. Wenn alles rechtig angeschlossen und die Batterie leer ist,blinkt die LED,um den Ladevorgang zu bestätigen.Warten Sie anschließend, bis die Batterie vollständig aufgeladen ist.
3) Wenn die Batterie aufgeladen ist, hört die LED zu blinking auf und leuchtet dauerhaft, um anzuzeigen, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist.
4) Wenn die Batterie bereits aufgeladen ist, kann es vorkommen, dass die LED sofort dauerhaft leuchtet. Wenn bei der späteren Verwendung der Batterie die Nutzungsdauer zu kurz erscheint, sollte man sich mit dem Kundendienstzentrum in Verbindung setzen, um die Funktionsfähigkeit der Batterie und des Ladegerats überprüften zu halten.
D) Nach Ablauf der Aufladezeit und dem Aufleuchten der LED-Kontrollleuche zuerst das Ladegerät von der Haushaltstreckdose trennen und erst danach die Steckverbindung zwischen Ladegerät und Batterie unterbrenchen. Durch Verbindung der Batterie mit der elektrischen Anlage des Spielzeugs wird das Spielzeug einsatzbereit.
Das Ladegerät ist mit einer thermischen Sicherung.

gegen Kurzschluss bzw. Überhitzung ausgerüstet: Im Falle hoher Innentemperaturen oder eines Kurzschlusses oder einer Überladung der Batterie unterbricht eine Automatik-Funktion den Stromkreis und verhindert damit die Beschädigung des Ladegerats selbst.

Im Falle einer Störung zuerst das Ladegerät von der Haushaltssteckdose trennen, die Ursache des Kurzschlusses beseitigen und die Verbindung wieder herstellen wie in den Punktten von A) bis C) beschrieben.

ESPANOL

REGLER FOR SIKKER KÖRSEL

REGLER FOR TRYGG BRUK

Internet: www.maki.dk

Reklamationsblankett:

Namn:

Adress:

Postnr/ort:

Kontaktperson:

Tel.nr:

Uppgifter om lekfordonet:

REGELS VOOR VEILIG RIJDEN

EAN KATANIEITE TON HAEKTPOAYTH

EπλνεTe TO Θóμa KaI ΦTúOte.

Uusoualeuteite aedowc to yiatpo.

SYNTHPHsH KAI PONTIa TOY OXHMATO

MnV aonouvapuoloyeite n npoonaeite va eoiioepwote to oxna maovl oac. EIKIOUWvnte me eva eouoobotnevo kvtpo uooTpiic Peg Peregoe.
ev ouviotata va aphiiveTo naxviOi 0e Xwpous ME thepokpaiec katw tou nEvoc.Eav xpouoimontoi xwpiig vBpioketai 0e Xwpous ME thepokpovia navw ano To nEv ptopuovv tpoKanbouu mavaotpeuic cetaic Kivntnpes kai matapiec.
ELeyTe TAKIKA TIV KATAOaTou OxNAtos, EIOKATEpA TO NkTPiKO OoTnma, TIG OuvDeoeic IG Twv BuOaTsw, Ta KaTakia PPOOTaOiac KAI TO FOPTIOIN MTApatiwv. ZI PePITIWON TOU DIANTOWbOUV EALTTwmuA, To NkTPiKO OxnHa KAI OFOPTIOIS MTApatiwv Dv PpTeIva XpnOoiOuVTai.
Σε περιπτωπ καθαρισμό, συντήρος ἡ οποίαδηποτε Ετέμβασικος ΤΟ ταλχνίδι, εἰναι απαραιŋτον αλασουνδόσετο Φόρτιση Μιταριών ἡτό Προῖν.
Ia EITIOKEUcX npOIOIOIEtE MOvov yNoiA aVtAAkTtKa PEG PEREGO.
H PEG PEREGO. v fepei kajia eunuyn o TepiTTwon nou etiEbetae OTO nAekptiko ouTtua.
Mny afoyve TIC mntapiec n to oxna kovta oE tmye c eepoTnTac onws kalopipep, Tcacia, kA.
PooTateToOxmaAnoVEpo,BoxH,Xovi KIaE.VApXnouoInoei EAnaw Oe amu n AaoTm Iuopei va Ppokalaeoi BλaBc eos pAnktpa, KInntpeKai Meiwntpe.
AIIaivETe Nepiodelta (EeAphiu laidi) Ta KIVOUeva nepn otwG KOUciveta, TIOVI kTt.
Oi emiaeviec tou oxmuoc mopouv va kaapiotouv me eva ypo travi kal, eav elai anapaitnto, me nol diaipwrtka troiovta oikiaqcn Xpno
OεpyaσiεKaθaipioμoIPéπeIvaEKTEλouvTaI μovov aToEvniukeS.
Mny aotouvaupaooloyeite note touc unxavioouc tou oxnatoC n TouKivtnpec, evd Ev iote EgoiouoBtojneovr ao Tny PEG PEREGO.

KANONEZAΦAΛOYΩΔHΓΗΣ

IaTnV aocfaeia Tou naiou: Tpiv va EevpyoioiOeTo Oxtnu, diaoate kai AkoAoiOHTne TPOOEKTika Tc akolouEcs odnyies.

MaeTe OTo PAiaDia Oa Tn OoTIn XpOnTou Oynuato yia ia aOphiN kal diaokedaotikn oynnoT.
To taixviipentie va xpnoutoieitae npooxni Kaowc anaitei MeyAIn kavotnta,etou Wote va atofoxeovu TIOOoeic n Ouykpooeic Tou mTPOOVva Tpokaleoovu Tpauiatouoc oTo XpOtnk kal eTpIouc.
- Piv va EekivnoeTe Baeiwoite ot i oydpoun eivai eueepn aioavpwnouc npayuata.
Na odnyeite ie ta xepia oTo tiou/Boav kai va eTETe nVTA to 0pOo.
Φpevapete Eykaipwγia va aTOnΦuyTe ouyKPOUOE1S.

PPOZOXHI To pioiov diaheTei ouoTnmu nEeOnc Tou aataei katalAnIekntaideuOn Tou Taiaoiu ano evav enliko.

2n TAXYTHTA (éav unapxεi)

apxika ouviotatai npon nns Inc taxutntac.
Piiv naBalete m 2n taxumta, bebaowite ot to
naidi exei aoei owoia t npon tou
tiovovi/boav, nC ts taxutntac, tou opevou, kai exei exoikeiwote ie To oxtnha.

NPOZOXH!

• ELeyTe 0I oI ooi KpiKoi/naXiaia OTepewoN TwTpoxuv eivai kalaa aOaiauveoi.
  Eav to axma leitoupyei oe ouvthkec utepoftionc, otwoc maakn auoc, aottn n oedafoc xwpis uovoxn, o diaokonttng utepoftionc tha aphiipaei aleos wixu. H napoxn ioxoc thauovexoei meta ano opioeva deutepolentta.

AIAZEAASXQI XAIKOIEX:KpaTATE eva oE-NTAPATIWovopIOevo yia aVtAAkTKO ETOIO pOg XpON.

ПЮВАHMATA;

TO OXHMA AEN AEITOYPTEI;

aalall g jylll llll llll llll llll

aaii aiaai iie 1

Culagall 1yduy yduu uauu (B

a

"LED"

g 1

（1）

ailll lss "LED" C

A

（20 品 _i = 1^n _j = 1^ma_ij^ （204

J 1

a 1

Jalb = 12( r1r2 - r1r2)

J 3i j 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jusikjia jaiy

.

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

a 1

a

yjlll Jae joo gassill eXell aJ sJy Jnssly

AaJalal

Jn Jnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

j 1 jlll Jaiil bii dii y jiai jilil iisla

ylll lllllllllllll

aaii aiee eae 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

70 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

paaa aaiiie 1