EGT2-25.4 - Grass trimmer STERWINS - Free user manual and instructions

USER MANUAL EGT2-25.4 STERWINS

8.1 A NOSSA GARANTIA

6.2 PROGRAMMADIMANUTENZIONE

Ka8apiaoic tou npoiovtc; eikova 5.1

6.2 PPOPAMMA ΣYNTHPHΣ

2.2 SYMBOLE NA PRODUKCIE

OSTRZEZENIE! WSZYSTKIE ZNAKI BEZPIECZENSTWA NA PRODUKCIE POWINNY BYC UTRZYMYWANE W CZYSTOSCI BYC CZYTELNE. W PRZYPADKU ICH BRAKU LUB NIEczyTELNOSCI NALEZY JE WYMIENIC KONTAKTUJAC SIE Z PUNKTEM SERWISOWYM MIEJSCOWEGO DYSTRYBUTORA.

8.2 NCKJIIOUeyHnI TAPAHTN

Данная rapaNTЯ He paCnpoCtpaHЯETcHa npO6JIeMbI nIIN nHcNJeHTbI, CB8aHHbIe C HEnpabNlbHbIM INcNoJIb3ObaHInEM N3dEJIa.

TapaHTnHa pacnpocTaPnaeTcNa Ha cNeDyUOuNe cLyuAn:

• INHCTpyMeHT NcNoJIb3OBAJIcH HeIpaBnJIbHO;
• NOBpeJdeHn BO3HNKIn npT TpaHCnpTIpOBKe Nm MOHTaKe n3dJIIn;
• pemont n (nIIN) 3aMeHa yacteY uCTpoiCTBa npoBOdINlncb TpeTbIMN IIncaAM;
• IOBpeKJdeHnBa BO3HKnBcIeDCTBVe BHeLHnX ΦaKTOpOB nIIN BO3JeICTBnA NOCTOpOHnIX nPeJMeTOB, TaKnx KaK necOK nIIN KaMHi;
• NOBpeKdEHNBaO3HKnBpe3yNbTaTe HecO6JIoDeHnI HNCTpyKcI NTO TexHnke 6e30NaChOCTn I NCNoJIb3OBAHnIO;
• INHCTpymEnT pa36npaIcN IIN BCKpbIbIaIc;
• INHCTpymEnT P0DBePraIcB 03dEiCTBnIO BnaJHoN Cpebl (pOca,doKdb, nOgrpyKeHne B BOy);
• INHCTpyMeHT NcNoJIb3OBAJcB I npofoecCIOHaJIbHbIX UeIaX;
• INHCTpyMeHT NIOBepraCnBa BO3eNCTBnTO TempeTpybl, BbIXOJaUe 3a npedeJIbI dnaNa30Ha, yKa3aHHOro B pa3dene «XpaHeHne».

YcTpoiCTBO Heo6xOJIMO 3KcPnIyATnpOBaTB B HopMaJIbHbIX YcIobNax H He IcNoJIb3OBA TB NpOeCCNOHaJIbHbIX ZelJX. PoTOMy DaHHa RapaHTnE He pacIpcOCTpaHЯETc H aYcTpoiCTBa, IcNoJIb3yEmbl CeIaOBoUdceKIMN KOMNaHnMn, MeCThbIMn OprHaAMn BlaCTn, a TaKJKe KOMNaHnIMn, PpeIlaRaIouIzIMn PIIaTHyIO apeHny IIN BeCpIaNthB II pIPOkA TobOpyDobAHn.

B cnyae BO3HKnHOBeHn Ipo6IeMbI INIbO6HApUKeHn IeΦeKTA Heo6XoIMo IpeJxDe BCero 6bpaTb8cK dInepy KOMpaHnn Sterwins. B 60JIbShuHCTBe cnyaeb dInepbI KOMpaHnn Sterwins cMOrTy peWtB Ipo6IeMy INIy UcTaPAnTb IeΦeKT. CoXpaHnTe HaKnaHHyIO INI INKbTaHnIO, TAK KaK OON 6byT 3aIpOWeHbI dJa OBpa6OTKN IIO6bIX pPeTeH3N.

Ocb ΘHIMDi TaHdaFaHbHb3fa paKMeT. ΘHIMdeprI Jx6oabay JxHe daBihday 6apbcihDa 6i3 naJaIaHaHybIaPdbIH KaKeTTinIKTepiH KaHaFATTaHbIpaTbIH XOFapbI canaHb KaMTaMaCbI3 ety yuHb6aplbk KUJ-xIREpiM3di canaMbI3.

MAHbI3DbI! B¥I ΘHIMDi OPHATy, PAIДАЛAHу JXHE OFAHT EXHINKAJIbIK KbI3MET KOPCETY KE3IHDe ELSKANDAI AKAYbIK TYbIHdAMaybyI YLIH, ΘHIMDi PAIДАЛAHbAI TYPbIn, OCbl HYCKAYbIKTbI MYKNRT OKbIn LbIKKAHbIHbI3 IYPbIC.OCbl HYCKAYbIKTAfBI KAYINC13IK TYPaJIbI HER13I ECKEPTUJIPEPRE HA3AP AYdAPbIn, HYCKAYbIKTbI KEIH IN DE KAPAY YLIH CAKTAN KOJIbIHbI3.

MAHbI3ДыI AKПAPAT, BOЛАШAKTA KAPAY YLUIH CAKTAN KOIO KEPEK: MYКИТ OKын LьБIFbIHbI3

1. 3JIeKTP LToI TPIMMEPIH PAnIaJIaHy MAKcatbI 350 BT

OcbI eHIM cbIpTa fHa naiDanaHyfa apHaNfah XaHe eH JkaFdaJa FMMapa IiHne naJdanaHbImaybl Tnic. LOn KeckiU Tek Kypfak XaHe JkaKcbI KapbIKTaHdbIpblfAH JkaDaJnapda naiDanahy ywiH apHaNfah. On apamwentepin, keranapdbH wENTepinH Hemece YKcac JyMcaK ecimdkertepin a3 TyplepH Kecyre apHaNfAH. ObI backa MaKCaTAPda naJdanaHbAsbI. Ehim KaBn UeNTi Hemece ecimdkertepi, dbIMkbIn 1eNTi Hemece XaBbApKaTapdbI kecy ywiH naiDanaHbImaybl Kepek. MakcmaNdl Beky TaBlcAOKaTnybl Tnic. Byn eHIM KOlmEn naiDanaHyfa apHaNfH. Byn eHIM banaLap Hemece fNtikaBik, Akblon Hemece cencopblk KemicTI 6ap aadmpabH naiDanaHbinybHa apHaNMaFAH. OcbI NyckaynapdbOpbIHday eHIMHH Kbl3MeTe Mep3imH OHtaNaHdbpyf MyMKinhk6pepi.

OpaybIHTAH bIbIapFaH coH, eHIMHH KepeK-JkapAkapBIme H bipre (6ap 60nca) Tyren eKeHNirHe K3 KeTki3H3. Erep him 3aKbIMdaJIHaH 60nca HeMece Ke3 KeInReh aKaynapbI 6ap 60nca, oHbI naJaIaNbHaB13 KaHe dInepiHi3re KaITapbIHbI3. OcbI KypaJIbI 6acka 6ip aIamf a6epcH3, oCbI naJdAnahy HcyckaybIFbH 6pIe 6epiH3.

bi3diH Jka6dbIbIMbI3 KOMMepunJIbIK, caYda Hemece 0HePKacintik MaKCaTTapda naaDanaHyFa apHaImaraHaBnE cKepeH3. Kypblfki KOMMepunJIbIK, caYda, 0HePKacIntik Hemece YKcac MaKCaTTapDa naDanaHaBInca, 63diH Keiinirim3 eK cyuH JxOJbI. ByIeHIM 5XbI (kyTineTih KbI3MeTeTy MEP3iMi) KelemHne naDanahyra aphalFaH.

2. KAYINC13ДIk TEXHNKAcbIbH, HYCKAYJIAPbl

2.1 3JIeKTP KyPAJIbIHyIH KAYINCI3ДIITI BOHIIHUSA XAJINJI ECKEPTUJIPEP

ECKEPTYOCbI 3JEKTP KYPALbIMEH BIPRE BEPIJIrE H BAPNbIK KAYINCI3IK ECKEPTYJEPIH, HYCKAYLAPDbI, CYPETTEPJI XJHE TEXHNKAJIbIK CNIATTAMALAPDbI OKbI IN LbIFbIHbI3. TOMEHIE KOPCETIJIrEH BAPNbIK HYCKAYLAPDbI OPbIHDMAY CAJIAPbIHAH 3JEKTP TOBbIHbIH COfYbI, OPT LbIFyblXJHE/HEMECE AybIP JAKAKT OPbIH AJIyblMYMKIH. BAPNbIK ECKEPTYJEP MEH HYCKAYLAPDbI BOJALJAKTA KAPAY YLIH CAKTAN KOHB13.

EckepTynepderi 3eKtp Kpaanb) TepMnH 3eKtp XekicHe H XyMbic icTeiTH (cbIMdb) HMeec 6atapeMeH XyMbic icTeiTH (cbIMb3) 3eKtp Kyaanb 6inipedi.

Erepohimxihanfah6o1ca，naidanahanap anbihda6apblk 6bpaanadapbnMbKtant6ekitirgeHIne K3JXeKti3iH3.Erepohimdi xinay 7aTan etilnce,KaTAMahbIaLKHKe3Je,OnbOpHaTyKaKaTeTT6apblk 3aTAPbnH6epiReHdiriHe K3JXeTKi3H3.ErepOHIM3aKbIMdanFah Hemece aKayapblb6ap01ca，Oblnaidanha6bH3KHeHJkaBnDyKeHre KaTapblh3.

2.2 OHIMDEI BELIIEP

ECKEPTY! OHIMDEI BAPJIbIK KAYINCI3IIK BEJITIEPI TA3A XOHE TYCIHIKTI BOJybl KEPEK. KAYINCI3IIK BEJITIEPI KOK HEMECE OKblIMANTbIH BOJCA, OJAPDbI JEPRIIKTI DNIJIEPIN CATUYAH KEIHITI KbI3MET KOPCETY BOJIMIHE XABAPLIACY APKblbl AByICTbIPY KEPEK.

CE	Еурonaльк стандартая сөйес кени: 6үл 6өлгі осы Күрьнгын К一步一步 насы урonaльк дөрөтүвалая сөйес кени.Tөлүдүrin Жэne осы дөрөтүвалая сөйессгіп.Tөрөдүгі. Kөннүдүлүмүлүдүлүмүлүмүлүмүлүмүлүмүлүмүлүmүлүмүлүмүлүмүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүмүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүмүлүмүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүмүлүmүлүмүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүмүлүмүлүмүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүмүлүmүлүmүлүmүлүмүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүмүлүmүлүmүлүмүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүмүлүmүлүmүлүмүлүмүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүмүлүmүлүмүлүmүлүмүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүмүлүmүлүмүлүмүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүмүлүmүлүмүлүмүлүмүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүмүлүmүлүmүлүmүлүmүлүмүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүмүлүmүлүmүлүmүлүмүлүмүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүмүлүmүлүmүлүмүлүmүлүмүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүмүлүmүлүmүлүмүлүмүлүмүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүмүлүмүлүmүлүmүлүmүлүмүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүмүлүмүлүmүлүmүлүмүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmүлүmairie
EAC	Кени Ндаflын Maше eндердин Нарыгн Дадыг eндердин райнд андердин райнд жэндente бирьнгай Богдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Богдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Богфын Богфын Богфын Богфын Богфын Богфын Богфын Богфын Богфын Богфын Богфын Богфын Богфын Богфын Богфын Богфын Богфын Бог Pharma Бог Pharma Бог Pharma Бог Pharma Бог Pharma Бог Pharma Бог Pharma Бог Pharma Бог Pharma Бог Pharma Бог Pharma Бог Pharma Бог Pharma Бог Pharma Бог Pharma Бог Pharma Бог Pharma Бог Pharma Бог Pharma Бог Pharma Бог Pharma Бог Pharma Бог Pharma Бог Pharma Бог Pharma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Богasma Богasma Богasma Богasma Богasma Богasma Богasma Богasma Богasma Богasma Богasma Богasma Богasma Богasma Богasma Богasma Богasma Богasma Богasma Богasma Богasma Богasma Богasma Богasma Богasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог Plasma Бог� Бог� Бог� Бог� Бог� Бог� Бог� Бог� Бог� Бог� Бог� Бог� Бог� Бог� Бог� Бог� Бог� Бог� Бог� Бог� Бог� Бог� Бог� Бог� Бог� Богila Богila Богila Богila Богila Богila Богila Богila Богila Богila Богila Богila Богila Богila Богila Богila Богila Богila Богila Богila Богila Богila Богila Богila Богila БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA Богila БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA Богila Богila БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA Богila БогILA Богila БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA Богila Богila Богila БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA Богila БогILA БогILA Богila БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA Богila БогILA Богila Богila БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA Богila Богila БогILA Богila БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA Богila Богila Богila Богila БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA Богila БогILA БогILA БогILA Богila БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA Богila БогILA БогILA Богila Богila БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA Богila БогILA Богila БогILA Богila БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA Богila БогILA Богila Богila Богila БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA Богila Богila БогILA БогILA Богila БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA Богila Богila БогILA Богila Богila БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA Богila Богila Богila БогILA Богila БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA Богila Богila Богila Богila Богila БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA Богila БогILA БогILA БогILA БогILA Богila БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA Богila БогILA БогILA БогILA Богila Богila БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA Богila БогILA БогILA Богila БогILA Богila БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA Богila БогILA БогILA Богila Богila Богila БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA Богila БогILA Богila БогILA БогILA Богila БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA Богila БогILA Богila БогILA Богila Богila БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA Богila БогILA Богila Богila БогILA Богila БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA БогILA Богila БогILA Богila Богila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Begila Begila Begila Begila Begila Begila Begila Begila Begila Begila Begila Begila Begila Begila Begila Begila Begila Begila Begila Begila Begila Begila Begila Begila Begila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bodila Bodila Bodila Bodila Bodila Bodila Bodila Bodila Bodila Bodila Bodila Bodila Bodila Bodila Bodila Bodila Bodila Bodila Bodila Bodila Bodila Bodila Bodila Bodila Bodila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bogila Bokla Bokla Bokla Bokla Bokla Bokla Bokla Bokla Bokla Bokla Bokla Bokla Bokla Bokla Bokla Bokla Bokla Bokla Bokla Bokla Bokla Bokla Bokla Bokla Bokla BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLAL BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokOLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA Bok WA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA Bokwa BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWAL BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokURA BokURA BokURA BokURA BokURA BokURA BokURA BokURA BokURA BokURA BokURA BokURA BokURA BokURA BokURA BokURA BokURA BokURA BokURA BokURA BokURA BokURA BokURA BokURA BokURA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWa BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWL BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokLA BokRA BokRA BokRA BokRA BokRA BokRA BokRA BokRA BokRA BokRA BokRA BokRA BokRA BokRA BokRA BokRA BokRA BokRA BokRA BokRA BokRA BokRA BokRA BokRA BokRA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokWA BokwA	Ykpanha Tengnaihngdikin	Ykpanha Tengnaihngdikin
Begila	Ykpanha Tengnaihngdikin	Ykpanha Tengnaihngdikin
Begila	Ykpanha Tengnaihngdikin	Ykpanha Tengnaihngdikin
Begila	Ykpanha Tengnaihngdikin	Ykpanha Tengnaihngdikin
CIF	Ykpanha Tengnaihngdikin	Ykpanha Tengnaihngdikin
CIF	Ykpanha Tengnaihngdikin	Ykpanha Tengnaihngdikin
CIF	Ykpanha Tengnaihngdikin	Ykpanha Tengnaihngdikin
CIF
	Кулakka apналган Корfasныш Куралын Таftын чурип.		Корfasны кез일діріrin Таftын Журіи.
	Корfasныбас кимін кимі.		Коь корfasнын Кимі.
	Корfasныаяк ким Ким Журіи.		Курсылсы мен 6огде радам'dap apacьндаfter Кашьтбк 15 Метрden кем 6олмай керек.
	Онімdi ядану ac'tын Hemece bɪлfaлды јерлөр're КoIMaHbI3.		Бүлүйм II Корfasныс Класын яkanдаы. Бүл Онын Күшөн тілгэнжэHe Кос Кабаты okшayлайmen Жабдыкталганын 6ілдірedi.
	Тхнікалык Кызmet Керсету Hemece Ta3anay aLdbyнда KyaT aшасын aLbIHy3.		Жасын мандаfter радam'dap aIIшak Туруы Кожet.
	Есөрту! Түншыг Кayрін 6олдырмay ушін 6үл пл actikп пakettti Нэрестелер мен балалардан aIbIC устаы!

2.3OCblHYCKAYIblIKTAfbI BEJIJIIEP

!!	Kayin Tурі көан Көзі: Oсы Kayin Tуралы сеcketуді сakтamay дeн He karpaKaын Hemece eлімге окелі MUMkін.	!	Kayin Tурі көан Көзі: Бүл бөлгі осы сеcketуді сakтamay салдарынан Күрьлүыfa, Коршаганoptаfera Hemece Басka MУліКke 3aKыm Kelen МUMkɪnʌdɪrɪn Kəрсетedi.
i	Esecketne: 6yll 6eltri əнімdi ЖаСсы TyciHy ушін MaHbɪЗді aknapaTTb Kəрсетedi.		HyscaylkiTbI OKblbɪ3: 6yll 6eltri naДаланuShbI HyscaylkiTbI MUKNIT OKbl ShbIFy KepeKTɪrɪn 6ɪndɪpeDI.
	Бүл əнімdi Kaïta əнdeуг Болады.Бүдан 6ылай пайдалиу MUMkɪN 6olmaca, Оны КOKыICTы Kaïta əнdey optaɪbɪfbiHa anapbɪhɪs.		Oсы пайдалиу HyscaylkiTbI Kaïta əнdeуг Таçсырblɪs.
PAP	Каşaзды Kaïta əнdey KoДы.	96	Дыб bic KyaTbilbɪn Keniildi deHreɪi (2005/88/EC ТузétуIMeH 6ɪpre 2000/14/ EC директibacSiHa сəйКec Tekcepɪn'ren).

KiTanhaHbIH coHbIHdaftcəiKeC cypeTti KapaHbI3.

2.4 KYMbIC OPhbIHbIH KAYINCI3dIIT

A)KymbicOpbI Ta3a api kapaik60nykaxet. KymbicOpbHbHn lac Hemece Kapahf b60nylOkic Oknfalapdn naia60nyhna c6eb60nab#.
B) 3NeKtp KypanDapbH TyTaNbIc CyblbTbKbTbAp, rAzdp Hemece IaH CNKbIb 3aTbp 60aTaBH KApbIbc Kayni 6bp opTaNpa DnaiDaHaBbI. 3NeKtp KypanDapbIb IaHbIb Hemece TyTINi TyTaNbIpBy MyMKIH yIbHap bIbFapabIb.

C) 3NeKtp KyaPbIh NaiJaIaHaHn Ke3e,6aIaIap MeH 6eRte aIaMap aIIuaK Tpyu KaKET. Baca Hpcere aHaIay caIaIapbHaH KyaPbIbI bIbckapa aImaH KanyBHyIbI MymKIn.

2.9 WII KECKILITI PAIADAHY KHTY

BnyIeKekiUtiKekacanFahMaKaTtapbHda naJaIaIaHbHb3,Obl eKkaHdI aamadpra Hemece KaHyapnapra 6aftTaMaHb3.
PaiiAnHybKpyIbHKnBpIaKe36;6tIeTHeKepD Ta3anay Ke3HDe; KpyIbHbTeKcepMec, Ta3aMaHc HEmec PaiiAnHbAc 6yBuH; KaTb3atKaCofBraHnH KeIH 3akBmDaNyBuH 6ap-KoBfH TeKcepMec 6byH; KpyIbHkAblnc3TypdeipinBe6actac, 6ipEn TeKcepYuH; TaCbMaNday XKeHe CaTAY Ke3HDe KyAT aLbAcB HbH3.
Painanah6aranKe3eJeIeNKeckiUtepdi KyprFak,6Mik Hemece Jxabik Kepre,6aapanapbHnKoJIbXeTneTIN XepreCaKaTaHb3.
BapbkydeMeMyueneepiK KeckIi WapbydAn anuKa SYtaHb3.Kenttenin KaIraH MaTePnAnDb TaaNay KezIHne, AekbpaTbN-KoCKbTuBn EulipinReHH TeKecepHj. LbN KeckuTi naDanaHan KcE3e HkMay caanDaBnAH Jeke aybip JapaKaT aNyblb3 MyMKIn.

• Φιπκειλτι κεκιλι υαρβίνης τοῦταβίνη, τυτκαςΗαν γεγτανταβμάνανής. Φιπκειλτι ἀνρίσς παδηλάνην κεκιλι υαρβίνης τυχίνηλάνην Μγκείκελεύλεγανγαίνηταῦς.
  3NeKtp KypaBih TEK OkJauyHaHfA KbickBll 6BETePmeH yCTaHBz.
  LIIeKecKiLiTi eki KoiJIbHb36eH MblkTan YcTaHb3. KypaIbIb 6ackapaIamay DeHeJekapakTaHa aKeYi MyMKH.
  Keckii KypblfBdAn KaIbH36eAafBhl3di ApaDaiM, ecipece 0HIMdi Icke Kocy Ke3iHne aJIaK YCTahB3.

• ΘΗΜΙΝΙ παῦνηλΑγήσου Κεδά ΜχύΜις ἐτέγ ΜχύΠινη Μακίπεις Μαῦ Εβερικεκείνη Εκεθεκτίδις Μετκίδις Μετκίδις.
  -0HmDi eWkaaan catbda hemece bacnanaqta Tpybn nainanhaBh3. 1bIK 6bnKITirHeH XoFarbp naananaHaBh3.

• ΘHIMdi naiDanaIah6 6pybH, KoprFaHbIa cKaTaHDbIbPbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIHekcepH3. TOnblk EmeC HemeC pyKcAT eINlmerE 83epicTe pOHaTbnfA hHIMdi eUkaaHnaiDanaH6aH3.
  KeckiiIaapfblda3akbImapdibH6ap-koBHyhemyiTekepiTpybH3
  kahe3akbImanfahn60ncla,6ipdeHxHeHJeH3.

• Keckii 6109in 1 kantan ke3e 0himdi 0uipiji3. KyaT Ke3iH 0aBpaTb, 6yTAYdb aIbn Tactah3. 0HIMdi KaTn TaNlaHbac 6ybpH, 5aBda 3aKbIMdApDbH 6ap-KoBfH TEKcepiH3.

2.10 Kbl3MET KΘPCETY

A) 3NeKtp KypaIbHa Kbl3Met KepcTey JxMybIcBn 6blNt MAmah TeK TynHcyKa6bnEeTepdi NaidanabHmXacaybl Tnic. ByJ3NeKtp KypaIb Kyainci3diriHin caTaNbyHn KaMtamAcB3 etedi.

2.11 KANDBIK KAYINTEP

OcbnaianyHcyckaybHbHKnemimerocbIhimDi naiandahy XoJIbEMThaBcIIbHbH3.KayinciDik6bHbHa HcyckaynapdbeciH3de caKtAn, OApArTbOLbTKaOpBHaDHb3. bN Kayin ToHydAnbH anyra KMeKTecedi. KayInTepe6aikayXaHeanbH any yuHin cHIMdi naiDaHaFAn Ke3eepaBmCaK6bHb3. XbJMaD apanacy ayip JkaKaTany MeH MylkiTH 3akbMaDyBuHaXoJbEpMeNi. AkaynapopBn Anca,KypaBnElipjN, KyatKe3iHenAkbpaTbH3.
Tinti 6apbnk Hcyckaynap Katah Tpyde opbHnla ca ana, ani ne kayin Tydbpyb Mymkiin Keibip akTopnap 6ap:

-0HJenetiH6yBIM6eIeKTepiH yUybl.

-ДирinerбыныстBuIbIganafAnJkaKaTATapnAHyTuKanapBdI naiDanaHbH3JxHeJxMyBcYakBtMeHb6bcIeHReHIna3aIbTKeHj3.
- Ljyra 6aJnaHbCTb TbyiHaTbHjAaTbHjXapakTaTap: KynakKa apHafrn KopraHbIi Kypalh TaftbHj3 XaHe XyMbc YaBtBi Me Ljy DeHteHin a3aTbHb3.

• LshAmHeN Xahe 6eIeKTepeMeH dem any.
  KopraHbic Ke3iJndipirin YHemI TaftIn JxpyiH3.

KypblfBnbl Kojdany Ke3iHne ocb foakTnpaBn Ke3-KenreHi TybHda ca, KypblfBnbl ToKtATbIn, dApireprepey xaabapnaCbH3

6.2 TEXHNIKAJIbIK Kbl3MET KOPCETY KECTECI

Белшек	Өрект	Ө р пайдалиу ольбийда/ кейн	10 CAF сайн
ЛжAPыЖОЛAFы	TEKCEPY	●
	ӨЗГЕТУ	ΚΑχET KEЗДЕ/АΚΑΥЛБΙΚΤΑΡДы JХΟΥ БΘΙΜΙΝΚΑΡΑΗbeth3
	ЛжAPыИны ТОЛТьIPУ	ΚΑχET KEЗДЕ/АΚΑΥЛБΙΚΤΑΡДы JХΟΥ БΘΙΜΙΝΚΑΡΑΗbeth3
КорваIl山	TEKCEPY	●
	ТАЗАЛАнbeth3		●
	ӨЗГЕТУ	ΚΑχET KEЗДЕ/АΚΑΥЛБΙΚΤΑΡДы JХΟΥ БΘΙΜΙΝΚΑΡΑΗbeth3
КУТ Кавелi	TEKCEPY	●

6.3 AYbICTbIPY

LlApfbHbI aybIcTbIpy: 5.2 - 5.5 cypeTRepi

Kb3MeT KepcTeKeH Ke3e, TeK TynHcyKa KocanKbI 6oJIweKeTpdi NaJaHaHaHbI3. Ke3 KeJIreH 6aKa 6oNikTepei naJaHaHy KayiTI TydbipyI HeMece oHIMRe 3nH KeNTipyi MymKiH.

AYbICTbIPyFA BOJATbIH KOCAJIKbI BOJIUEKTEP OHIMI CATbIN AJFAHHAH KEINH 5 XbIINAENIH KONKETIMI

7. Kbl3MET ETY MEP3IMIHII, AYKTAJIybl

3JekTpniK eHIMdepi TpyMbIcTbIK eHIMdepMeH 6ipre KOkBicKa TaCtayfa 60ImaNdbI.
PaindaIaNbIrfan 3JekTpniK eHIMdepi 6eNEK XINH, ocbI MaKcAT yuHin 6epiJIReH
KOKbc KHNay opbIHapbHa Xi6epy KaKeT. KaTa eHNeY 6oBbHwa KeHec any yuHIn
XepriniKiTi eKInETTI opraHdapFa Hemece dUnepre xa6apNaCbIb3.

8. KENIIK

8.1 BI3IH KENJIIK

STERWINS əHimdepi TytbHy HapfblbHn əHimdepiHe aphanfaH en KofapbI cana CTandaptTtapbHa cKacanFaH. byn caty keninir i HmDi caTbn anfah KyHHen 6actan 5 kbl 60bl Jkapambl. byn Keninidik MaTePnaIadap MeH canaF aBnAhnictbl 6apnbIK akaynapfa KondaHbIaNbl: JeTicneNtiH 6oIWeKTepeMn 3JeMeHTepre, coHda-nakblntbl naJaIaNhy KaFdaBbHda 6ObaTH 3aKbIMdApF. KeHney XeNe 6oIWeKTepePi aybCTbpy caIaDpaBHn 6actanbl Keinidik Ke3eHi y3apMaNb. C13 6yN eHimdi catbIn any TypaBn pactaydbj XHe caTbn any KYHH YcBHa anybHb3 Kepek. Keinidik Ocb nEHHH KyHbIme WKeTeneJI.

8.2 KENIIJIKTE KAMTbIMAIHTbIH JKAfDAIJIAP

HIMdiDypbicnaidanah6aydaHTbIHaaynbikTap Hemece OKnfanapock KeniinikTe KaMTblMaIbl.

KeninikTe KeNeci KaFdaIaIap KaMTbImaIbI:

-KypanIpybic naIdaIaNbIMaIbI; HeMece
-Булэнимдтасымалдay HeMece opHaTy Ke3iHne paДa 60NaTbIh 3aKbIM; HeMece
-Болшевский Кений Кений/Hemecа aybicbypy Kymbicapby ywiHwi Tapaannen Ky3ere acbipbla; He mece
- CbIPTkbl ΦaKTopJIap Hemece Kym, Tactap cnKaTbI 6eIe 3aTTapdaH TybIHdaFaH 3aKbIM; Hemece
- Kayinci3iK TexHnKaCbI MeH NaJaHaHy HycKaynapbH caKaTaMay caJaapbHaH 6oJfAH 3aKbIM; Hemece
-KypaIbIbI 6JIuIeKTeNyiHemece aUbIybl; Hemece
-bIinaIbIopTada（IbIK，KaH6bip，cyf6a8bIbpIHaH，T.6.)naIdaIaNbIHaHKypan;HeMece
-KacbiMaKaCaTTa NaJaIaHaHbIfah KypaI; Hemece
- «CaK'Tay» TaPaybIHa KaKpcTeIrReH ayKbIMHaH TbIC TeMpepaTypa acepHe yIbIpaFaH KypaI.

ThIM KaIbITbI Kymblc 7apTapbIHda XaHe Kc6iEmec MaKcaTTapMeH NaIaHaBlybTnic. CoNdbIKTaH OcbI KeiINdIKke 6ay-6aKaIaMeH aHaJIbCaTbH KOMnHaHnJaP, JeprIiIKTi AkiMUniK XaHe Xa6DbIKTbI aKbIbI HeMece aKbcIb3 XaJFa 6ebetIH KOMnHaHnJaP naIdaHaHaTBH EHMdep KipMei.

Macele Hemece akay TybHdaHaJ XaFdaJa, aPdAaBIM anDbimHe Sterwins dInepihe Xabapnacy KepeK. Kcn XaFdaJa Sterwins dInepi Macelehi WSeWyre Hemece akaydbI TY3eTyre KabineTTI 6oNaDbI. XeHentne KyKaTbI Hemece Ty6ipTeriHi3di CaKaTbI3: 6yN KxKaTtap WaFbIM XacaFaH Ke3Je KepeK 6oNaDbI.

2.8 NONEPEJXEHHIIOO EKCNIYATAUII

Ipeed KOKHM BVKOPINCTAHNMMepeBIPrTe iHCTPymeHT,IOO lHyp KBNHEHNA Ta BNILK, a TAKOX pINlAaDra Ha Na HABRbICTb NOLKOJKeHb. He BVKOPINCTOByTE iHCTPymeHT,RAUo BIIN ONUKODKeHm A0E 03NaKn 3HOUeHHN.
Довипегевир，在ллдяТКOMПLEKTYAaBbHЯctHn3akpInHHe HANeKHIM YINOH.
3aBxJn TpIMaIte IHCTpyMeHT 3a IyO pyKu.PyKa Mae ByTn 3abXJn cyXoIOI HAIHIIHOI 3axOpJIeHHA.
- Ptepebiayte, li6b BEHTNIJIaHcI NTOBp 6yIa 3axJi BInhMM Ta NCTHM. Y pa3i NTpebi NoNCTITb I X M'KIOU LITKIOU. 3a6nOKoBAH i BEHTNIJIaHcI NTOBPiM2eCTn Do nepeipBaHHa T NaOLKOJXeHHI INCTPymeHTa.
Heraiho BmKHTb IHCTpMEnr, kAIO nIa cac po6Otn Bac nOtyp6yBaHn iHIi oOCbi, Aki 3aIIuIN Bpo6Oy 3OnHy. IpeE Tn Jk TnKnaCTn IHCTpMEnr, DooekaiTeB noTOBHO 3ynHHKn.
He nepeBTOMIIOTeB. P06Ib pepyIaRHi nepepBN, Ioo6 3ocepEaITncb Ha pO60Ti Ta MATn NOBHNI KOHTPOh NaHCTPymENToM.
- Nepu hix yBimKHyTu INHcTpMEnT, npeBipTe, uN pIpaBnHo BIN CKlaadeHnTu Chy pyxuOHTcBc JiTeaniPiabHO.

Bukopinocobuyte Bmip6 tijbKn Bp03ymnH vac - He pao BpaNci a6oPi3HO BBeepi, KOIN MOKHa npOywnTi cnKoi nIooJe.
- He BIVOKPNCOTOBYTE IHCTPUMENT pnporAnHnOporDnHymOBax,OCoBIMBO,AKUcIOICHyEPI3NkYdApy6bnCakBN. He BIVOKPNCOTOBYTE IHCTPUMENT pnporAnHOmyOcBtIeHNi. Opepatopy NotpIb6nHiitKmOrTlndpo60Oio 30Hn DnBvBHeHHNTOteHINHHe6e3NeK.
BinkopncTahnn3ac06ib3axnctyoprAhInbCnyx3Hnkye3aTHiCTbUynnonepedKHeHHK(KpknA6oTrnByO).OnepatopNoBNHeN3BeptATINdoAtKOByyBaYHaTe,1ooBicbyaetcbRpo6oH.HeBdBoNIkaIteCe, a3abXKn3OcepeIbTeCeHa3abDaHHI.
BinkopncTaanHa ananogiuHnix iHcTpymertiB no6n3ny 36iNbUypeu3NkOTpmaHnH TpaBMn Cnyx TaMOXnBicb iHux NIOeIOTpAnmTu BaUypo6Ouy 30Hy.
- IpeceyBaTecb KpokamH, HIKOJIH He 6jIXtB. TpImaJIte BcI cAChTIu CBOTo TIna NODANI BID 6yB-8KINX cAChIN, LIOpyxAIOTCB.
HikonHe BMKAte iNCTpyMeT 63 BiNIOBIDHOO6naHaHHa.
- He MoDnΦiKiyTe BmPb6yIb-RAKIM YINHOM i HE BVNKOPICTOBYTe Detani Ta npuiaJra, kIi HE peKOMeHNoBaHi BVPO6HNMOK.

YKLIIO BNIPIB BIIAB, OTPMAB CINbHm YIAP ABO IOUAB HEHOPMAJIbHOIBPBYATN,HETANHOBMKHITbIHCTPYMEHT I IPEBPTE HA HABHICTb NOLIKODJXEHb ABO 3"YCUYTE IPNUHNY BIBPAUII. ByIb-RAKI NOLIKODJXEHHcIiD BIDPEMOHTyBATn HAJIEXHm YIHOM ABO BIJDATN HA 3AMIHY BABTOPN3OBAHm CEPBICHm CEHTP.

L063HNIHTNPM3MKOTPMAHNNTPABMMBIDKONTAKTY3aCTINHAMM，LIOO6epraIbCBA3AOKDN3yINIHNrTeIHCPTpMEHNT，BIMMaITeBNIKY3PO3ETKN TaDOchKaIteCeTPOBHO3yINIHNKpyOMHXACTINH.

-Пелед 썼에缝隙에 흀 쓸 썼에缝隙에 흀 쓸 썼에缝隙;
-песд.TIM,ЯЗлштейн Истчимент 63иглду,
- Npeed BCTaHOBLeHnHm a60 BVndaHnHm pnpTaIaIJa;
-песпесьбгкою,обслуговьаннам abo повджehнам 3 Истчм entom;

2.9 BUKOPUCTAHN T A DOrJI3A TPUMEPOM JIJIa TPABN

Bukopinocobuyte TpIMeP tJIbKn dIyTix cJeIe, dIy JxH BIN p03pObleHn, He cIpyMOBvye TpIMeP HaIIOJe Ta TBaPHN.
BIMMaTe BINKU 3po3eTKO KXHO rpa3y, KOJI IN B3aIIuHaTe iHCTpyMeHT 6e3 HnIaIy, nepeD OMHcHHeNAM 6bKOyBaHHnepe IpeBepiKIO, uHsEHNHAM a6o p60ToIO nAD iHCTpyMeHTOM. nIcIa ydAp cyTOHm IpeMeTOM ORIbHe TE iHCTpyMeHT Ha HAEBHCTb NOLKOJxHeB. kUIO hCTpyMeHT OOHNAe AHOMaJIbHO BIBpByTa, HeaHO nepeBipTe Ioro, BIMMaTe BINKU TAKOX II dAc TPAHCTOpYBaHHa Ta 36epirAHn.
36epirai Te prrnep B npimiuHnn, KOIN Bin He BNKOpNCTOBYETcB. Tprrnp CnI 36epiratn B npimiuHn B cyxom, 3aKpTOMy, He nocTyIHOMy dIra DiteMciq.

He TopkaiTece KaDnHIMm YactINHAM Ti ndoKOTUxuKn TIpMePA. NepiH NiXpBpaTn MATEpIaN, Akynn ZabaXae pO60ti, nepeBipTe, UOp nepeMknA KXMENH3 HaxoDntbC y NpOJKeHNH KBMK. MtB HeYBaXhoCTiPi dac po60ti 3 TpIMepOM MoKe Ipi3BeCTn Do BAKKNX TpaBM.
- Piepehocitb TpMep 3a pykU TijbKn iicnla 3yInnHKn KOTUKN TpMepa. HaneKHe NOBdoJcHNeH 3 TpMepom 3Hn3NtB He6eTneK MyoKJInBOrTO TpaMbAHHa KOTUkoIO TpMepa.
TpimMaTe eNeEKTPOHCTpyMeHT 3a 0IzIbObaHn IIOBepxHi 3axOpIeHHN.
- Trpmaite Tprmpem miuho o6oma pykami. Btpata KOHTPNO HAD iHCTPYMHTOM MOKE CTATI PnPHNO TO TPAIM.
3aBxJn TpIMaIe pyKu Ta HOrn IpaIani BID pIaJIbHOro npicStpoO, 0oc6IbMoP npYbIMKHeHHI hCTpyMeHTa.

Пиц рбпглгдггггггггггггггггггггггггггg6ytn 6e3neuHm.
HikojIN He BmOKpOCTOByTe iHcTpymeHT Na CXoJax a60 dpabnHaX. Pid vac po60Tu HIKOIHN HePiHIMaTe iHcTpymeHT BuIe pIBNaIpeu.
Ipeed BIKOPINCTAHNMMHCTPymeHTa 3abXdNCTBANBOJIte 3axCNHNI UINTOK 3 KOMPTEYT. HIKOJIHN He HamaraiTecb KOpICTBaTcB HekOMPTEKNTHM INCTPymeHToM a60 TAKIM, yAkmBHeceHO HENrOJxehi MOndipkaui.
Perynpho nepebipire ToKtUkY TpImepa Ha NaBbHCTb PoNkoJKeHHy, y pazi BnBnHeHH TaTOKO POnKOJKeHHI II CnID HeaHIO 3dATIN BpeMOHT.

2.10 OBCJNYTOBYAHH

A) O6cnyrobyaHnEeKtpoiHCTpymeta NOBHN PNOBOHTN TILbKN KBAIΦiKaOBaHn CteuaIaNCT, BVKOPMCTOByOu NIKKIOHO OPGIHANJIbHI 3apanachi YactHNI. Ye 3ae6zneuHb NadiHy pOoby IHCTpyMeNTA.

2.11 3AJIHLLKOBIPN3IKN

O3haOMTeCb 3 BnKOpIcTaHnM 5b0rIO hCTpyMeHa 3a DOnOMoTO
5b0rIO noc6nHka 3 ECKlnyatau.3aam'raTae npabNlaTexhIKi 6e3neKn
TA TOHNO OToPmYInTeCb ix.LcDOnOMOxE 3aOp6ITn Pn3UkAM i He63neCi
3A8Jdn 6Byte HanoTOrObi pRn BnKOpIcTaHnI 5b0rIO hCTpyMeHa, LIO6
Bn 3a3dAnerIdb 3MOrrn PO3ni3HAtn Ta cnpABiTnc 3 Pn3NkAMn. LLBnKe BtpyaHnMoze 3aOp6ITn Cepno3Hm TpAbMa m I NsOkDiKeHHo MaHa.
KaLIO e 6ybl-RAHeCnPaBHOCTi, BMMKHITb hCTpyMeH Ta BiKDNIQHTb IorO bID
JdxpeLa KINBLeHnA.
Habitjtki0o itko doTpmyBATMCBCIXIHCtpykui, BCEKeJeiKaTOpNI, kmiOMOyTb np3BcTmDo Hebe3neKn, HapnKnla:

BIDKUNDAHNACTINPpeMTeIB,IOO6oB6IIOUTOBCA.

• TpaBm BID Bbpauii BHKOpNCTOByte cneiaianbhi pyuKn Ta HamaTae 3MeHUNI pO6oH uac i BpINB.

• TpaBm BID 1uMy: HndraIte 3aocb 3axncty OprahIb cny Ta HamaaraiTec8 3MeHLIHTN pOboOH qac i BnINB.

• BdIXHAnHHI\PiNy Ta YacTOK.
  -3aBxDnHaJaTaIte3aXmHcI0kyIpaN.

JAKLIOJI qac BnKOpNCtAHN IHCTPmHa TBAHnKHe 6yIb-8KIM3 LIXX

akTopiB, BmNKHiTb MoTo Ta HeaHnHO 3BePHTBCsO IIKApA.

2.12 TEXHIUHIDAHI

• KIJIIO KOTUka TpIMepa 6JyIa 3abIoKOBaHa, HeaIHO BVIMKHITb IHCTpyMeNT. BmIMtB BVINky 3po3eTKn Ta yCyHbTe pInuHHy bIOKYBaHHa. IpeE, nOdaJIbShMM BVOKiPCTAHHHM IHCTpyMeNTa IpeBEpIte KOtUky TpIMepa H aHaBHHiCTb NOLKoDKeHeB.

TpimmaTe 1Hyp Xmbnene Hna TnoobkByaH na BiDctahi BiD, p3aIbHnx YactInH.
ПОЛЕРДЖЕΗΝ！РiэдьнБВОЮсиьМоже 6уТВИКИНУТ!РИЗИКТравмванha CTOPОнHIX ПIOДЕ.

HeKocitBbOIOrgyaboMOKpyTpaby.

He nepebahtaxyutecbi ihtcpyment.
- He BHKOPINCTOBYIte ne30 3 cIM Bnpo6oM!

B)Пелед NOВIM BIVKOPINCTAHHIM INCHTPMeyNT NOBIVHEN PENEbipNTN KBaIΦiKOBaHn CneUaIaNCT i BIDPemOHTyBATmIoYo y pa3i Notpe6N.
C) Hikon He 3a miHou Te Hemetanebe pixye npuaadna Ha metanebe.

TpaBmMOxyb6yTN BnKlnKaHai 6abo NocinHe BhaCnIOK TpBnAoR BnKOpNCTaHHI HcTpMeHTa Ppi BnKOpNCTaHHI 6ybJ-KoRo IHcTpymeHTa npToTGM TpBnAoR O YAc peryPnyrHO po6It nepeBn.
-ПиТРИВАМОВЕ ВИКОПСТАНHIИНСТУМЕТАHA KОПСТУВАД.II BIBPALJI,ЯКоМЕ ВИКЛКАТИ CTAH,BIDOMIM RA BIBPALJIHNE 3AZBOPIOBAHNY, HANPMKLIAD,БIJIOTIANLJI,IA TAKOKCITEUФHINE 3AZBOPIOBAHNY, HANPMKLIAD,TYHENBHCMNDPOM3I'RCTKA.
306 3MeHUNI TcIe pN3NK PnB BIKOPNCaHHI HCTpyMeHTa,3ABKDN HADJATte 3axHCyPKaBNUI TaTpIMaTe pykB TENII.

BcTaHOBLeHH3axHCHOro 2.4i 2.5

1. BCTaBTe 3axnCHn IuNTOK KOTyUKN Ha IuINHdIbHy rOIOBky.
2. BCTaBTe rBnHT uepe3 3axnCHn IuTOK KOtyuKn Ta B IuNHeIbHy roJIOBky. 3a dOpOMoTOBnBkpyTKn HadiiHo 3aTgHiTb rBnHT.
   3.3HIMITb 3axnchCy CTpiKy 3 HoxaДЯТpaBn.

3.3ПДГOTOBKA

3axnche cnpaJxkeHnTa 3axncnOJg: 306paXeHH

O6ob"raKoBO HaJaRaTe BiIIOBIIHn 3axNCHn OJg, kIyIJIbHO npIyrae, HApNKlaI, 3axNCi IStaHI, pyKaBnCi Ta 3axNChe B3yTTa. HaJaRaIte 3axNCHn 50nom 3 B6yIDOBaHIM 3axNCTOM oprAHIB cnyxTy Ta 3axNCHy Macky Ipn obNIuYy. 3akpiITb DObre BONOCs TaK, 106 BOHO 6yNo BnUe pIBH nnpeya.

3.4 IEPLIIE BKNOPNUCTAHN

PONPEJXEHH! PPOUHTAITE PO3IIJ «IPABUNIA TEXHIKN B3NEKN» HA IOYATKY LbOTo IocIBHnKA, BKJIIOuHO BECb TEKCT Y II3ARoIIOBky, IPEELH HIX BnKOpNCTOBYBATN CEIN BVPI6.

Bydte Oocbno ybaXhi npn nepUOMy BnKOpncTahHi IHcTpymeHa: 30cepeDbTeec Ta npncBraTtB CBO CBOO yBaIy cBOMy nepUOMy BnKOpncTaHHIO. 3pObitb nepu np6by Ha BInbHomy npocToPi 6e3 XoDHNx nepeXkOi HABKOnlUnhix npedMetIb.

IpeepBnKOpncTaHnM npeBipTe, 10 TpImep3HaXoDntbC y raphomy pO6OHy CTaHI:

1.ПepekoHaTecb,ио пepeMnKaч 3naOaHtbcra B noLoXeHHi "BIMK".i BnMiTb BnIky p03eTKI.
2.ПepebipTe 3aRaJIbHn cTah TprImepa.PepebipTe 3axIcHn IuTuK i nepeMkaU.

IpebeipraTe Ioro Ha HaraBHCtB ocnaBHeHX rBnHTiB, po3JaHaHH Ta 6NoKyBaHH pyxomnx uactHn, He npabunbHicTb CKnadaHn, NOsKOJKeHn XaCTHn, a TakoK 6yDb-8KNX o6CTaBH, kI MOxTyB BnInHyTu Ha pOBoTy IHcTpMeHtA. JkIoPi dacpo6ToE CTOpOHHi Shym a6o Bi6paCiz, HeraiHo BiKnHouItb IHcTpMeHt i yCyHbTe np6bemy. He BnKOpNCTOByTe noSKoJKeHn IHcTpMeHt I hAoIeTe Ha HbOrApnK "HE BnKOPNCTOBYATN".

1. IpekeonaiTeCb, 0o BN cToiT e Ha pIBHi NOBepxHi Ta MaTe CTiKe nIOJoxeHHa.

3.5 EKCJIpyATAUJRA TAPOPADIN JI KOCIHNN

PONIEPEДЖЕHЯ: HE BCTABЛЯМTE TA HE BUNMAITE BUNKY 3 PO3ETK, KOJI N TPNIPEPHN IPEPMNKAY HATNCHYTNU ABO, KOJI N ELEKTPOIHCTPUMEHT PPAUO6.

YBATA! 3ABKДN HADJRAITE 3AXUCHI OKUJIAPN. HADJRAITE PECIPATOP, YKLIO POBOTA IPEPdBAUAc YTBOPEHnI INJY. PEKOMEHdYcTBcR HAIDARATN IPNDAHTI PYKABUNI TA MIUCHE B3YTJ.

YbIMKHeHHBUMKHeHH:306paXeHH4.1-4.2

Piiiknouitb shyp kNBHeHHa Dzkepea KNBHeHH. Lio6 yBIMKHyTN, TpImaTe TprnepHn nepeMnKau HATncHyTN. Lio6 BmMKHyTN, BiDnyctiTB TprnepHn nepeMnKaU. PONPEJXEHH! Picna BmMKHeHH iHCTpyMeHT npaOe Ue npotraGM 5 cekyHd. Npeed Tn YK POKlaCTn IHCTpyMeHT, daTe MOTOpY NobHicTIO 3ynHHTncb.

ПРМITKA: Рей сстумен MT Мс Шиндьн Голбк Дяг ATOMTuHoi nOДач i p3aIbHoi BOLOciHi. He Bdapraite ShinHdJIbHy GOLBky No 3eMni, TAKЯ К ec 3aJkoJNTb Bnpo6y.

PIMITKA: Piaabha BONocihb6yde po3TgYBaTnC np6bn3HOHa8MMnpN KOxHni 3yunnCi Ta noatky do Tnx nip, nokn BOHa He doCgarHe DOBXHHn HOJa dIra 06pi3aHHn BOLOciHi. Ynkaite qactoi 3ynHKn Ta nepe3anucy IHcTpymeHTA, ockiBkn BONocihb 6yde npOboXyBaTncs 6e3 nOtpe6n KoxHoro pa3y, BVtpaauOnu BENIky DOBXHHy BONocHi.

KocHHa 3a DOnomoroIO KOtUkN: 3o6paXeHnA 4.3

IpekeohaiTecb, 10o p6oHa 30Ha BilbHa BID KAMHn, o6pi3KIB, MToy3OK a60 iHxNt cTOpOHHX npEmdetB. YBIMKHITb TpImep i IINe nic7o nIOBO nIOBoDte NOrO Do TpaBN, kY npTpi6HO KocNTn. JkUo Bam Notp6HO BIDNyCTnTn BOLOciHB, 6yNb lacKa, HATNCiTB TpUrePnH nepeMnKau. JkUO BV NODaJIu 3aHADTO 6arato BOLOCiH, Ta BOH BNXODHTb 3a KpaJ 3axncHOrO uNTka, O6PiXe II HOxem Ha NTKy. KociTb Tpaby, pyxaouH TpImep Cnpaba HAnBO Ta TpMaOuH NOrO NiD KUTOM 30^ . KociTb Tpaby 3Bexpy BnI3, OckInbKn Ue DO3BOJeCKoUHe TpABI 3 KOtyuKn, ZanobiraOuH 3acmueHH TOpAO. POnuHaTe pO60Tu PO6N3y BiD JxKepeNa JxNBLeHHa T KociTb DAI bID HbOro, Uo6 yHNKHyTN NOWKDeHenn HUnpa JxNBLeHH. BnCOy TPaby CnId KocNTn Wapamn B KInbKa eTANIB, NoOnuHOn 3abKdN 3Bexpy. He KociTb BONORY A60 MOKpy TPaby. He nepeBaTaJyTe CbiH nCTpyMeH. YNkaTe WBNDKORO CnpaBObvBuHnB OLOciH, UO MoKe BUNKAtn Pn Pr yUdApax N To TbePd mnp EpmetAm (KamiHn, CTINH, ORopoxi TOso). CnIDkyTe 3a BIDdaueho BHacniDOK 3ITKHeHH 3 TBePdMn OB'ekTam. Pic7aBePseHH POBOTn TpMaJte UINHJeBJy ROnOBky 6bn3bKO Do NOBExHi 3emJI, BiYNcTiB npEmeNKau i 3aueKaIe ToNBOHn 3ynHKn MOTopa. POKlaDiTb TpImep Ha 3emllo, BVMKHITb NOrO Ta BNMIb BVNIky 3 po3eTKN.

ПРИМITKA: KOCITь IOBry TPABY NOETANHO; HE KOCITь IOBry TPABY 3A OINH KPOK. ДЯ КРALTOPE3yIbTATY KOCITь IOBry TPABY KPOKAMN.

Iopaua BOLOciH JIOKOTuKIN

LIO6 nOaTn BOLOCiHb, HATNCiTB Ha TpNiRePnHn nepemNkau, I BOLoCihb NODaBaTmMeTbcA bTOMaTNo.ДЯ NaH6BbIeΦeKTuBHorO KocIHnpekoHaNTEcb, LTO TpIMep npaIcHo HA NOBHi IWBnKoCTi, Ta CTeXTe 3a Tm, LIO6 He nepeBaHTaXHTn TpIMep WBNdkm KocIHnAm a60 KocINHm DyJx Me MioHOI TpaBn.

6. TEXHIyHE OBCnyTOyBAHnHa

6.1 NLUEHH

PONIEPEJXEHH! HE O6PO6JIaTNI PI3AJbHI JETAJI BE3 PYKABUN, OCKINbKN BOHN TOCTPI TA MOxUYt b BYTN TAPYUMN PICJI BHKOPNCAHH, NOTEHcIMHO 3ABDAIOH TPABMI.

YnueHHBnpo6y:3o6paXeHHa 5.1

BnIMtBnIKy 3 po3eKn. DaIte iHcTpymEnTy oxoNoHyTu npOraTom 2 roDIn 3OBHi, nepu HIX qNCTHTN NIO.

TpmaTe Bc3axnChi npctpoi, BEHTNJLJI Hi OTBOpN Ta KOPnyc MOTopa JAKOMOra YnCTIuMM, 6e3 CmTTa Ta 6pyd. IpoTpiB Bnip6 raHupko.HacTIHO peKoMeHNyETbc yncTtN Bnip6 nicra KOxHoro BVkOpNCtAHH. He BVkOpNCTOByte MnHi 3ac0b, OckInbKn BOH MoKyTB po3'daTu PnactNK Ta nocnaBn TcuiicHicTh KoHcTpyKuII Bnpo6y.

6.2 ΓРАФΙΚΟБСЛΥΤΟΥВΑΗΝ

TapaTia He NoIuHpIOeTbcra Ha:

-Bnpi6,aykn BnKOpncTOBvBaBCa HeHaJIeXHm YINHom,a6o
-Bnpi6,aykn6yno noxkoJKeHO BHaCniOk TpaHcnpTyBaHnA 6o HanaaTbVaHnA, a60
-Bnpi6, kyn 6yB BiDpeMOHTOBaHn a6o npBOOuNacr 3amHa DeTaIe CToPOHHiMn OC6amn, a60
- noIkoJxKeHHa BID II 3OBHiHix foAkTopiB a6o CTOpOHix npeImetIB (nicky, KaMHnToUO), a6o
- Bnpi6, ykn 6yno nolukjkeHO BHaCJIIOK HeoTpMaHnI npaBNI JTexHkN 6e3neKn a60 iHCTpyKci 3 BnKOpncTahnn, a60
-Bupi6,pa n036papn a6o Bickpua, a6o
-Bvpi6 nepe6yBaB y BOJorOmy cepenobuIi (poca,doU,3aHypenHny BDOy ToIoo),a6o
-Bupi6,ranki BnKOpncTOByBaBC3 npofoeciHHO MeToHO,a60
-Bnpi6, knniPiDnabABcTempeaTypam, IIO BnXoJr3a MeKJI, Bka3aHI B po3diN i «36epirAHHNA.

Bnpi6 Mae BnKOpncTObyBaTncb y 3BnuaHnX yMOBaX ekCnPyataqii, a He IJnI npOphi ciHnx cJine. Tomy rApaHTiHa p03NOBcIOxkyETbcra Ha Bnpo6n, IIO BnKOpncTObYOTbcr KOMpanHm3 ynpaDKyBaHH Ta O3eJeHeHH, MiCeBmOpraHaMn BlaHn, a TAKOX KOMpanHm, kI npOnHOyTObnpNaUyBaHm ab6Be3OpLaTHn npokat OblaHaHH.

Y pa3i BnHnKHeHH npo6IeMn a60 BnAaBHeHH neEeKTu Heo6xIdNo cnoaTky 3BepHytncdo DnIepa STERWINS. Y 6iNbIoCTi BnnaKIB caMe BIn 3MoXe BnpiUHTn npo6IeMy a60ycHyTu n deEeKt. 36epiraTe paxyHok-kaKtpy a60 KBuTaHciIO, ockIbKn ix Heo6xIdHO 6ynde nped'BAHTn dJa 6o6bKn 6yIb-kaNx npTeH3iI.

8.2 EXCLUDING GARANTIEI

Thank you for choosing this product. Upon designing and manufacturing our products, we place all of our efforts into ensuring an excellent quality that meets the needs of the users.

IMPORTANT! IN ORDER TO OBTAIN THE UTMOST SATISFACTION FROM THIS PRODUCT UPON SETTING IT UP, USING IT, AND MAINTAINING IT, WE RECOMMEND THAT YOU CAREFULLY READ THIS USER MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT. PLEASE PAY ATTENTION TO BASIC WARNINGS RELATING TO SAFETY WITHIN THIS MANUAL, AND KEEP THE MANUAL FOR LATER REFERENCE.

IMPORTANT, TO BE KEPT FOR FUTURE REFERENCE : PLEASE READ CAREFULLY

1. INTENDED USE OF ELECTRIC GRASS TRIMMER 350W

This product is intended for outdoor use only, and must not be used inside a building under any circumstances. The grass trimmer is only intended for use in dry and well-illuminated conditions. It is intended for trimming of smaller types of weed, lawn grass or similar soft vegetation. Do not use it for others purposes. The product should not be used to cut thick grass or vegetation, wet grass or to shred leaves. The maximum cutting capacity must be observed. This product is designed for hand use. The product is not intended to be used by children or persons with reduced physical, mental or sensory capabilities. Following these instructions allow to optimize the lifetime of the product.

After unwrapping the packing, make sure that the product is complete with its accessories (if any). If the product is damaged or has any defect, please do not use it and bring back it to your dealer. If you give this tool to another people, please give him also this instruction manual.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes. This product has been designed to be used over a period of 5 years (Expected lifetime).

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING READ ALL SAFETY WARNINGS, INSTRUCTIONS, ILLUSTRATIONS AND SPECIFICATIONS PROVIDED WITH THIS POWER TOOL. FAILURE TO FOLLOW ALL INSTRUCTIONS LISTED BELOW MAY RESULT IN ELECTRIC SHOCK, FIRE AND/OR SERIOUS INJURY.

SAVE ALL WARNING AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

WARNING! ALL THE SAFETY SIGNS ON THE PRODUCT MUST BE KEPT CLEAN AND LEGIBLE. IN CASE THE SAFETY SIGNS ARE MISSING OR ILLEGIBLE, THEY MUST BE REPLACED BY CONTACTING THE AFTER-SALE SERVICE DEPARTMENT OF YOUR LOCAL DEALER.

CE	Complies with European standards: This symbol means that this appliance is compliant with the applicable European directives, and a test of compliance with these directives has been performed.
EAC	Single mark of circulation of products on the market of the Member States of the Customs Union.		Conform to the technical regulations of Ukraine
	Read and understand all instructions before operating the product, follow all warning and safety instructions.
	Waste of electrical products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authorities or retailer for recycling advice.
	Wear ears protection.		Wear eyes protection.
	Wear head protection.		Wear hand protection.
	Wear safety boots.		The distance between the machine and bystanders shall be at least 15 m
	Do not expose the product to rain or wet conditions.		This product is of protection class II. That means it is equipped with enhanced or double insulation.
	Remove power plug before carrying out maintenance or cleaning work.		Keep bystanders away.

Warning! to avoid danger of suffocation keep this plastic bag away from babies and children!

2.3 SYMBOLS IN THIS MANUAL

!!!	Type and source of the danger: Failure to observe this warning may result in physical injury or death.	!	Type and source of the danger: This symbol indicates that damage to the appliance, the environment or other property may occur as a result of non-observance of this warning.
i	Note: This symbol indicates important information for better understanding of the product.		Read the manual: This symbol indicates that you need to read the user manual carefully.
	This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.		Recycle this instruction manual.
PAP	Recycling code of paper.	96	Guaranteed sound power level (tested according to Directive 2000/14/EC as amended by 2005/88/EC).
X.XX	Please refer to the corresponding illustration at the end of the booklet.

2.4 WORK AREA SAFETY

A) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
B) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

2.5 ELECTRICAL SAFETY

A) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
B) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
C) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

C) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

D) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
E) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
F) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

2.6 PERSONAL SAFETY

A) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
B) Use personal protective equipment. Always wear eye protection.
Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
C) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

2.7 POWER TOOL USE AND CARE

A) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
B) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
C) Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
D) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
E) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
F) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
G) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
H) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.
- Some regions have regulations that restrict the use of the product in some operations. Check with your local authority for advice.
- Do not allow children, persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, or people unfamiliar with these instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.
- Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
- Keep bystanders, children and pets 15 m away from the area of operation. Stop the product if anyone enters the area.

D) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
E) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
F) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
G) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
H) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

• While operating the product, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the machine when barefoot or when wearing open sandals. Avoid wearing clothing that is loose fitting or that has hanging cords or ties; they can be caught in moving parts.
• Do not wear loose clothing or jewellery that can be drawn into the air inlet.
• Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.
• Wear hearing protection at all times while operating the product. The product is extremely noisy and permanent hearing injury may result if instructions to limit exposure, reduce noise and wear hearing protection are not strictly followed.
• Wear full eye protection at all times while operating the product. The manufacturer strongly suggests a full face mask or fully enclosed goggles. Normal spectacles or sunglasses are not adequate protection.
• Before each use, ensure that all controls and safety devices function correctly. Do not use the tool if the off switch does not stop the product.
• Before each use, always inspect the housing for damage. Ensure that guards and handles are in place and properly secured.
• Never operate the product with defective guards or shields, or without safety devices, such as debris collector, in place.
• Keep all cooling air inlets clear of debris.
• Clear the work area before each use.
• Wear a face filter mask in dusty conditions to reduce the risk of injury associated with the inhalation of dust.
• Do not point the product in the direction of people or pets.
• Do not operate the product near open windows, etc.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the power plug from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

• Check the product, its power plug and wire as well as accessories for damage before each use. Do not use the product if it is damaged or shows wear.
• Double check that the accessories and attachments are properly fixed.
• Always hold the product on its handle. Keep the handle dry to ensure safe support.
• Ensure that the air vents are always unobstructed and clear. Clean them if necessary with a soft brush. Blocked air vents may lead to overheating and damage the product.
• Switch the product off immediately if you are disturbed while working by other people entering the working area. Always let the product come to complete stop before putting it down.
• Do not overwork yourself. Take regular breaks to ensure you can concentrate on the work and have full control over the product.

• Before switching the product on, check whether it has been assembled correctly and all the moving parts are running smoothly.

• Know how to stop the product quickly in an emergency

• Operate the product only at reasonable hours – not early in the morning or late at night when people might be disturbed.

• Avoid using the product in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. Do not operate the product in poor lighting. The operator requires a clear view of the work area to identify potential hazards.
• Use of hearing protection reduces the ability to hear warnings (shouts or alarms). The operator must pay extra attention to what is going on in the work area. Do not get distracted, and always concentrate on the task.
• Operating similar tools nearby increases both the risk of hearing injury and the potential for other persons to enter your work area.
• Walk, never run. Keep all parts of your body away from any moving part.
• Never run the product without the proper equipment attached.
• Do not modify the product in any way or use parts and accessories that are not recommended by the manufacturer.

IF THE PRODUCT IS DROPPED, SUFFERS HEAVY IMPACT OR BEGINS TO VIBRATE ABNORMALLY, IMMEDIATELY STOP THE PRODUCT AND INSPECT FOR DAMAGE OR IDENTIFY THE CAUSE OF THE VIBRATION. ANY DAMAGE SHOULD BE PROPERLY REPAIRED OR REPLACE BY AN AUTHORIZED SERVICE CENTRE.

• To reduce the risk of injury associated with contacting rotating parts, always stop the machine, disconnect the power plug, and make sure all moving parts have stopped:

• before cleaning or clearing a blockage

• when leaving the product unattended
• before installing or removing attachments
• before checking, maintaining or working on the product

2.9 GRASS TRIMMER USE AND CARE

• Use this grass trimmer only for the purposes it was designed, do not aim the grass trimmer at any people or animals.
• Remove the power plug whenever the machine is left by the user; before clearing a blockage; before checking, cleaning or working on the machine; after striking a foreign object to inspect the machine for damage; if the machine starts to vibrate abnormally, for immediately check; during transportation and during storage.
• Store grass trimmers indoors - when not in use, grass trimmer should be stored indoors in dry, locked-up place - out of reach of children.
• Keep all parts of the body away from the trimmings spool. Make sure the switch is off when clearing jammed material. A moment of inattention while operating the grass trimmer may result in serious personal injury.

• Carry the grass trimmer by the handle with the trimming spool stopped. Proper handling of the grass trimmer will reduce possible personal injury from the trimming spool.

• Hold the power tool by insulated gripping surfaces only,

• Hold the grass trimmer properly, with both hands. Loss of control can cause personal injury.
• Keep hands and feet away from the cutting device at all times and especially when switching the product on.
  Always be sure of a safe and secure operating position, whilst using the product.
• Never use the product standing on steps or a ladder. Do not work over should height.
• Always ensure the safety guard supplied is fitted before using the product. Never attempt to use an incomplete product or one fitted with an unauthorised modification.

• Check the trimming spool regularly for damage, and if damaged repair immediately.

• Switch the product off when the trimming spool is blocked. Disconnect the power source and remove the blockage. Inspect the spool for damage before using the product again.

• Keep supply and extension cords away from cutting parts.

2.10 SERVICE

A) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

2.11 RESIDUAL RISKS

• Familiarise yourself with the use of this product by means of this instruction manual. Memorise the safety directions and follow them to the letter. This will help to prevent risks and hazards. Always be alert when using this product, so that you can recognise and handle risks early. Fast intervention can prevent serious injury and damage to property. Switch off and disconnect from the Power source if there are malfunctions.

• Even if all instructions are strictly followed, there are still some factors that could lead to hazards, such as:

• Thrown out pieces of the work piece.

• Vibration injuries: use designated handles and try to reduce working time and exposure.

• Injuries caused by noise: wear ear protection and reduce working time and exposure.

• Inhalation of dust and particles.

• Wear eye protection at all times.

If you experience any of these factors while using the machine, stop the machine consult your doctor immediately

WARNING! The cutting wire can be ejected! Risk of injury to bystanders.
- Do not cut damp or wet grass.
- Do not overload your tool.
- Do not use blade with this product!

B) Have the product checked by a qualified professional and repaired, if necessary, before you operate it again.
c) Never replace the non-metallic cutting means with metallic cutting means.

• Injuries may be caused or aggravated by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.
• Prolonged use of the product exposes the user to vibrations that can cause a range of conditions collectively known as hand-arm vibration syndrome (HAVS) e.g. fingers going white; as well as specific diseases such as carpal tunnel syndrome.
• To reduce this risk when using the product, always wear protective gloves and keep your hands warm.

2.12 TECHNICAL DATA

Model	EGT2-25.4
Rated voltage (V)	220 - 230
Rated power (w)	350
Frequency (Hz)	50
Cutting width (cm)	25
Cutting system	Line
Line size (mm)	1,6
Net weight (without packaging)(Kg)	1,75
Guaranteed sound power level (dB(A))	96
measured sound press level at the operator position	LPA=82,2dB(A), KPA=2 ,50dB(A)
Measured sound power level (dB(A))	LWA=94,1 dB(A), KWA=1,64dB(A)
Vibration level (K=1.5m/s2)(m/s2)	5,807
No-load speed (min-1)	10500±10%

The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another. The declared vibration total value may also be used in a preliminary exposure assessment. The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used; and it may be necessary to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking into account all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

3. ASSEMBLY

WARNING! THE PRODUCT MUST BE FULY ASSEMBLED BEFORE OPERATION! DO NOT USE A PRODUCT THAT IS ONLY PARTLY ASSEMBLED OR ASSEMBLED WITH DAMAGED PARTS! FOLLOW THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP-BY-STEP AND USE THE PICTURES PROVIDED AS A VISUAL GUIDE TO EASILY ASSEMBLE THE PRODUCT!

3.1 UNBOXING

1. Spool set
2. Spool guard
3. Motor housing
4. Tube
5. Auxiliary handle
6. Handle knob
7. Rear handle

8. Switch trigger

9. Wear gloves when unboxing.

10. Do not use cutter, knife, saw or any other similar tool for unboxing.

11. Carry the tool only by the handle (7).

12. Keep the box for further reuse (transport and storage).

13. Keep instruction manual in a dry area for further consultation.

3.2 INSTALLATION

Assemble the shaft: illustration 2.1

Join the three shafts and install the screw with a screw driver. Tighten the screw securely.

Adjusting the auxiliary handle: illustration 2.2 and 2.3

Loosen the bolt and washer on the auxiliary handle. Attach the auxiliary handle to the fixed seat on the shaft with the knob component. Adjust the handle to a suitable position for you. Tighten

the knob component securely.

Loosen the knob and slide the auxiliary handle up or downward to adjust the height to fit the intended application. Tighten the knob in the adjusted position. Ensure that the tooth system locks in place.

NOTE: Ensure the connection is properly secured. Tighten the knob so far until there is not gap between the handle and handle support.

Attaching the guard: illustration ②.4 and ②.5

1. Insert the spool guard to the power head.
2. Insert the screw through the spool guard and into the power head. Use the screw driver to tighten the screw securely.
3. Remove the grass knife protective tap.

3.3 PREPARATION

Safety equipment and protective clothing : illustration ③1

Make absolutely sure to wear the appropriate close-fitting protective clothing such as protective pants, gloves and safety shoes. Wear a safety helmet with integrated hearing protection and a face guard. Do secure long hair so that it is above shoulder level.

Use the following safety clothing and protective equipment when operating the product:

• Hearing protectors
• Gloves with approved saw protection
• Protective overall
• Safety glasses
• First aid kit in case of injury.

Connecting to the mains: illustration 3.2

Fix the power line to the handle hook and connect plug to the mains.

3.4 FIRST USE

WARNING! READ THE « SAFETY INSTRUCTION » SECTION AT THE BEGINNING OF THIS MANUAL INCLUDING ALL TEXT UNDER SUBHEADING THEREIN BEFORE USING THIS PRODUCT.

Pay particular attention using the machine for the first time : focus and dedicate all your attention to this first use. Make the first trial on a free space with no obstacle and no surrounding element.

Before use, check that the trimmer in good working order, as follows:

1. Ensure the switch is on the off position and disconnect the cable plug from the mains supply.
2. Examine the general condition of the tool. Inspect the guard and switch. Check for loose screws, misalignment, and binding of moving parts, improper mounting, broken parts and any other condition that may affect its safe operation. If abnormal noise or vibration occurs during operation, turn machine off immediately and have the problem corrected. Do not use a damaged tool and attach a label "DO NOT USE" to the tool.
3. Ensure that you are on a flat surface and have secure footing.

WARNING : DO NOT INSERT OR DISCONNECT THE POWER PLUG WHILE THE TRIGGER IS PRESSED OR WHILE THE POWER TOOL IS IN MOTION.

CAUTION! ALWAYS WEAR SAFETY GLASSES. WEAR A FILTER MASK IF THE OPERATION IS DUSTY. USE OF PROPER GLOVES AND SUBSTANTIAL FOOTWEAR IS ALSO RECOMMENDED.

Switching on/off: illustration 4.1 to 4.2

Connect the cable to the power. To switch on, keep the switch trigger depressed. To switch off, release the switch trigger. WARNING! The tool runs for approximately 5 seconds after it has been switched off. Let the motor came to a complete stand still before setting the tool down.

NOTE: This appliance has a cutting wire automatic feed head. Do not strike the cutter head on the ground as this will damage the product.

NOTE: The cutting line will stretch approximately 8 mm at each stop and start until the line has reached the length of the wire cutter. Avoid stopping and restarting the appliance frequently as the cutting line will lengthen unnecessarily each time, wasting a large length of wire.

Cutting with the spool : illustration

Make sure that the work area is free of rock, debris, lines and other foreign objects. Start the tool before approaching the grass to be cut. If you need to release the line, please press the switch trigger. If too much line is fed out and it projects beyond the guard edge it is cut by the line cutting blade. Cut the grass by swinging the tool from right to left and the tool inclined forwards at an angle of about 30. Light cuts are better than heavy cuts as they allow the cut grass to fall away from the spool preventing the grass from clogging the spool. Start cutting nearest the mains power source and work away from it to make it easier to avoid the cable. High grass should be cut in layers always beginning from the top. Do not cut damp or wet grass. Do not overload your tool. Avoid wearing the line out quickly by knocking against hard objects(stones, walls, fences etc). Watch out for kickbacks in the events of impact with hard objects. After finishing the cutting operation, keep the head close to ground level, release the switch and follow the motor to come to a complete standstill. Place the tool on the ground, switch off and remove the cable plug from the main supply.

NOTE: TRIM LONGER GRASS IN STAGES; DO NOT CUT LONG GRASS IN ONE CUT. FOR THE BEST RESULTS, CUT LONGER GRASS IN STEPS.

Extending the line for spool set

To extend the line, press the switch trigger and the line will extend automatically. For most effective grass trimming, ensure the machine is operation at full speed, and ensuring that you do not overload the machine by cutting too fast or cutting through heavy terrain.

NOTE: Periodically clean out the grass between the spool and the rim of the guard to prevent the tool from vibrating.

4. TRANSPORTATION

Transporting the machine may require that you meet certain requirements specific to your country. Please make sure to respect them by contacting the authorities of your country, in order to respect them all.

Pull the power plug from the socket. Let the machine cool for 2 hours outside before transport it. Secure the product by removing the spool. Ensure temperature during transportation will never be out of temperature range given on chapter storage. Protect the product from any heavy impact or strong vibrations which may occur during transportation in vehicles. Secure the product to prevent it from slipping or falling over.

5. WINTERING & STORAGE

5.1 STORE THE MACHINE

Store the product: illustration 6.1

Pull the power plug from the socket. Be sure to secure the unit while transporting. Examine the unit thoroughly for worn, loose or damaged parts. Clean the product before storing.

Only store the machine in a clean, dry, ventilated place with a temperature range of 4^ to 24^ . Cover it in order to provide added protection. Do not expose the product to sunlight. Make sure the product is always protected from cold and humidity. We recommend using the original package for storage or covering the product with a suitable cloth or enclosure to protect it against dust

6. MAINTENANCE

6.1 CLEANING

WARNING! DO NOT HANDLE CUTTING PARTS WITHOUT GLOVES AS THEY ARE SHARP AND CAN BECOME HOT AFTER USE, POTENTIALLY CAUSING PERSONAL INJURY.

Cleaning the product : illustration ⑤.1

Pull the power plug from the socket. Let the machine cool for 2 hours outside before cleaning it. Keep all safety devices, air vents, and motor housing free of debris and dirt. Wipe down the product with a cloth. It is highly suggested that you clean the device after every use. Do not use cleaning agents, as these can attack the plastic and weaken the structural integrity of the product.

Part	Action	Before/After each usage	Every 10H
SPOOL LINE	CHECK	●
	CHANGE	WHEN IT'S NECESSARY / REFER TO TROUBLESHOOTING
	FILL THE SPOOL	WHEN IT'S NECESSARY / REFER TO TROUBLESHOOTING
GUARDPROTECTION	CHECK	●
	CLEAN		●
	CHANGE	WHEN IT'S NECESSARY / REFER TO TROUBLESHOOTING
POWER CABLE	CHECK	●

6.3 REPLACEMENT

Replace the spool : illustration ⑤ . 2 to ⑤ . 5

When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.

REPLACEABLE SPARE PARTS ARE AVAILABLE UP TO 5 YEARS AFTER THE PURCHASE OF THE PRODUCT.

POS	REFERENCE	DESCRIPTION
1	8001-522601-0061510	Left Handle
2	8042-620101-0000010	Switch
3	8342-740201-0000000	Spring
4	8044-533701-0017010	Trigger

5	8416-000004-0000020	Capacitance
6	239-0008	FemaleTerminal
7	8440-531712-0000110	Plug Assy
8	8413-431802-0000020	Connection
9	239-0044	Copper Tape
POS	REFERENCE	DESCRIPTION
10	233-1004	Heat Shrinkable Tube
11	8413-522601-0000010	Spring Wire
12	8SJGB40-16D	Screw
13	8001-522602-0061510	Right Handle
14	8331-522602-0001710	Pipe Bushing
15	8061-522601-0000000	Connect Tube
16	8292-692203-0060710	Auxiliary Handle Holder
17	8063-522601-0017010	Connect Bushing
18	8SNAB30-12D	Screw
19	8061-522602-0000000	Connect Tube

20	8440-522603-0061510	Guard Assy
21	8206-522001-0000000	Screw
22	8006-522602-0055110	Right Housing
23	8024-522601-0055110	Top Cover
24	8006-522601-0055110	Left Housing
25	236-1001	Cable Tie
26	240-1003	Tube
27	8440-522602-0060710	Auxiliary Handle
28	8440-522604-0000010	Motor Assy
29	8321-625001-0000000	Gasket
30	199023000100	Cutting Head Assy

DANGER! RISK OF INJURY DUE TO ELECTRIC SHOCK. BEFORE ANY TROUBLE SHOOTING, SWITCH OFF THE PRODUCT.

Problems	Probable causes	Solutions	Qualification
Excessive noise	Nuts / screws are not well tight	Screw the nut(s) / screw(s)	CUSTOMER
No engine start	The power cable is defective	Check the integration of the power cable	CUSTOMER
	The power cable is defective	Change the power cable	AFTER SALES SERVICE
	The trigger is defective	Change the trigger	AFTER SALES SERVICE
	The motor protection has blocked the machine because of overload	Wait a few minutes for the engine to cool down	CUSTOMER
	The switch is on OFF position	Put the switch on ON positon	CUSTOMER
No engine stop	The OFF switch is defective	Test it and change it by a new one	AFTER SALES SERVICE
	The brake system is defective	Test it and change it by a new one	AFTER SALES SERVICE
	The trigger system is defective	Test it and change it by a new one	AFTER SALES SERVICE
Poor trimming quality	There is no more line on the spool	Change the line	CUSTOMER
	The automatic system of the spool is defective	Change it by a new one	CUSTOMER
The engine lacks of power	The carbon brushes are about to be consume	Change carbon brushes/spring/support	AFTER SALES SERVICE
	The carbon brushes spring is not enough strong	Change carbon brushes/spring/support	AFTER SALES SERVICE
The product suddenly stops	Electrical cable is out of service	Visual check of the cable and change it	CUSTOMER
	The motor protection has blocked the machine because of overload	Wait a few minutes for the engine to cool down	CUSTOMER
Vibration	Nuts / screws are not well tight	Screw the nut(s) / screw(s)	CUSTOMER
The line is not cut properly	The blade on the guard is out of service	Change the guard	CUSTOMER
	The guard is broken	Change the guard	CUSTOMER

6.6Fatal CIRCUMSTANCES:CRITICAL ISSUES

Problems	Solutions
The machine smokes during operation	Immediately stop the machine, Disconnect the power plug then speak to service center

7. END OF LIFE

Electrical products should not be discarded with household products. Used electrical products must be collected separately and disposed of at collection points provided for this purpose. Talk with your local authorities or dealer for advice on recycling.

8. WARRANTY

8.1 OUR WARRANTY

STERWINS products are designed according to the highest quality standards for products intended for the consumer market. This sale warranty covers a period of 5 years as of the date of purchase of the product. This warranty covers all defects in materials and workmanship: missing parts and elements, and damage occurring under normal use circumstances. Repair and replacement of parts do not lead to an extension of the initial warranty period. You must be able to provide proof of the purchase for this product and the date of purchase. Warranty coverage is limited to the value of this product.

8.2 WARRANTY EXCLUSIONS

This warranty does not cover problems nor incidents resulting from incorrect use of the product.

The following items are not covered by warranty :

• The tool have been used incorrectly; or
• Damage occurring upon transporting or setting up this product; or
• Repairs and/or change of parts carried out by a third party; or
• Damage caused by external factors or foreign objects such as sand or stones; or
• Damage resulting from non-compliance with the safety and usage instructions; or
• The tool have been disassembled or opened; or
• The tool have been in a wet environment (dew, rain, submerged in water...); or
• The tool has been used for professional purpose; or
• The tool has been exposed to a temperature out of the range specified in chapter "storage"

The product must be used under normal usage circumstances, and for non-professional purposes. Therefore, excluded from this warranty are products used by gardening companies, local authorities, as well as companies offering paid rentals or free loaning of equipment.

In the event of a problem or defect, you should first always consult your Sterwins dealer. In most cases, the Sterwins dealer will be able to solve the problem or correct the defect. Keep your invoice or your receipt: these documents will be requested upon processing any claims.

819244

Name and address of the manufacturer or his authorised representative)Nom et adresse du fabricant ou de son mandataireNobre y direction del fabricante o de su représentante autorizzato)Nombre e endepo do fabricante ou do seu représentante autorizzato

ADEO Services, 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France

819244-EAN Code:3276007285055 Industrial Type Design Reference:EGT2-25.4

STERWINS

SN SSSSS XX DDMMYY nn PPPPPP (SN: Serial No., SSSSSS : Supplier code, XX : Production line ID, DDMMYY: Production date, nn: number of version of product, PPPPPP : Incremental number)

Directive 2000/14/EAC, Annex VI amended by 2005/88/EC EN ISO 3744:2010 ISO 10000

Relative notified body(NB No.1282): ENTE CERTIFICAZIONE MACCHINE SRL Via Ca' Bella, 243A-loc. Castello di Serravalle - 40053 Valsamogno (BO) Measured Sound power level: 94.1dB(A) Guaranteed Sound power level: 96dB(A)

819244 - EAN Code: 3276007285055 Industrial Type Design Reference: EGT2-25.4

STERWINS

SN SSSSSS XX DDMMYY nn PPPPPP (SN: Serial No., SSSSSS : Supplier code, XX : Production line ID, DDMMYY: Production date, nn: number of version of product, PPPPPP : Incremental number)

Riferimenti alle pertuneri norme armonizazioneizzate o alle specifiche in relazione alle quali è chiariata la conformità)(Odontolania do odonsino richonzmianozwany, krotte zastosaworo, lub do speyifikajc), o wdisenieuri do krotyh derakawaerist was jzgodnsc;Jveta turtov ozgynovcuovpourovneutveu (2013) 45-47. (See also: Ovničov, ovničov, oz yctom μκ, oticmόν Μλυνούνιον έυρουρόμεν; [Referenze standarder armonizate relevante foliose sua serfinere specificitàl in legaturáù cuare se declara conformatàs].

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017
A1:2019+A14:2019:A2:2019:A15:2021
EN 50636-2:91:2014
EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021
EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021

ROHS Directive (EU) 2015/863 amending Directive 2011/65/EU

IEC 62321-1:2013

IEC 62321-2:2013
IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-4:2013+AMD1:2017 CSV

IEC 62321-5:2013

IEC 62321-6:2015

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-7-2:2017

IEC 62321-8:2017

ISO 17075:2017

EN IEC 63000:2018

Directive 2000/14/EC, Annex VI amended by 2005/88/EC EN ISO 3744:2010 ISO 11094:1991

Dove applicable " il nome e il numero del laboratorio notificato che ha rislicati a certificatione e il riferimento al documento/W stowsomewn przypadiakh. *notificowkanza na when laboratorium, khty odvala certifikat zrak odonsieienie do documents'Omo xoyu' is yuorotrovrolyu ovoi tovodnyi ovoi tovodnyi tovodnyi tovodnyi tovodnyi tovodnyi tovodnyi tovodnyi tovodnyi tovodnyi tovodnyi tovodnyi tovodnyi tovodnyi tovodnyi tovodnyi tovodnyi tovodnyi tovodnyi tovodnyi tovodnyi tovodNYtovodnyi tovodnyi tovodnyi tovodnyi tovodnyi tovodnyi tovodnyi tovodnyi tovodnyi tovodnyi tovodnyi tovodnyi tovodnyi tovodnyi tovodnyi tovodnyi tovodnyi tovodnyi tovodnyi tovodnyi

Relative notified body(NB No.1282): ENTE CERTIFICAZIONE MACCHINE SRL Via Ca' Bella, 243A-loc. Castello di Serravalle - 40053 Valsamaggio (BO) Measured Sound power level: 94.1dB(A) Guaranteed Sound power level: 96dB(A)

Eric LEMOINE International Project Quality Leader

Ronchin France

24/10/2022

Cx1

Dx1

Ex2

3.1

3.2

4.3

5.1

5.2

5.4

5.5

6.1

SA Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin, Hosted in Leroy Merlin Fourways Street 30 Roos Street, Witkoppen Exf 97 Sandton, 2191 Johannesburg, Gauteng.

South Africa

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

IMNIOPTTayuB/ CAtyuB/ Ka3akCTan Pecny6bnKacbHnDa 10 HmCapanbs6oBuHnHaPabeBtKTapdrKa6blIaTbTH yibm:LepeyaMepnHaKa3akCTAnXKLJc.

050000, 03aKa3ctanTaePn6yIiNkAbcA, AmatbI K, KOHaeb KluEci, 77 Yu, 'PARK VIEW' = BO, 6-ka3ab, 07-KeHCE

Hmnpotep / PpOdaaeU / OprHaH3aJna, pnpHmHaoulaq ana npTeH3nIO nKaeCTBpyoAkyuIN B PeCyb6nIke Ka3axcttAH:TOO J'Epeya MepeIneKa3axctTah).050000,

Pecny6nika Ka3axCTaH, r. AnMaTbI, yn. KyHaeBa, d. 77, bLJ "PARK VIEW", 6 tAn, oCN N° 7