EFV628K - Fridge ELECTROLUX - Free user manual and instructions

Product type	Cooker hood
Brand	Electrolux
Model	EFV628K
Width	60 cm
Net weight	15 kg
Power supply	220-240 V, 50 Hz
Motor power	200 W
Max. airflow	600 m³/h
Max. noise level	55 dB(A)
Energy class	A
Number of speeds	3 + 1 maximum speed
Control type	Touch
Lighting	LED
Grease filter	Dishwasher safe
Charcoal filter	Replaceable, not washable
Filter maintenance reminder	Yes, with indicator light
Installation types	Wall mount or under cabinet
Warranty	2 years
Spare parts availability	10 years after purchase

Frequently Asked Questions - EFV628K ELECTROLUX

How to clean the grease filter?

Remove the filter by pressing the clip lever, then clean it with a sponge using mild detergent or in the dishwasher at low temperature and short cycle. Discoloration does not affect performance.

When to replace the charcoal filter?

Replace the charcoal filter when the filter indicator flashes. It is not washable or reusable. First remove the grease filters, then turn the charcoal filter to the left and pull it.

How to reset the filter indicator?

Press the filter notification button for 3 seconds to reset the indicator after cleaning or replacing the filter.

How to activate the maximum speed?

Press the maximum speed symbol. The hood operates at maximum speed for 8 minutes, then returns to the previous setting.

Can the charcoal filter be washed?

No, the charcoal filter is not washable and must be replaced when saturated. Follow the replacement cycle indicated by the indicator.

What to do if the lighting stops working?

The LED bulb and driver can only be replaced by a technician. Contact authorized after-sales service.

How to turn off the hood?

Press the On/Off symbol (①) to turn off the hood.

Which detergents to use for cleaning?

Use a soft cloth, warm water, and mild detergent. Avoid abrasive products or brushes that could scratch the surface.

Should the hood be left on after cooking?

It is recommended to leave the hood running for about 15 minutes after cooking to remove residual odors and humidity.

Where to find spare parts?

Purchase original accessories, consumables, and spare parts on the Electrolux website: www.electrolux.com/shop. Use only approved parts.

USER MANUAL EFV628K ELECTROLUX

3. BCEKIIДHEBHA YNOTPEBA

3.2 AkTbBpaHe Ha MaKcMmaJIHa CKOpOCT Ha MOTopa

Korato DOKOCHete , MaKcImaJIHaTa cKOPOCT Ha MOtopa ce BKNIOUcBa 3a 8 MInHyTn. CNeI To3N IepNOd ypeDbT ce BpUca KbM IpeXoDHnTe HAcTpoKn Ha cKOPOCTTa.

KoratoФункцятaeBKNHOUeHa,ДONbHNHTJIHOTO

ДOKОСВАн HeпразИЗВИКВа DeиCTBVE.

3.3 IV3BecTne 3a qHJTbP

AnapMaTa Ha φnIITbpa HAnOMHra 3a CMHa NIN NOUcTbAHe Ha φnIITbpa C AKTNBeH BvRJIeH, KaKTo N 3a NOUcTbAHe Ha φnIITbpa 3a Ma3HNH. INdNkATOpBT Ha φnIITbpa Ce BKNIOuYBa B B

npoJbJIkeHne Ha 30 cekyHn, B cIyaua ye fIJIbTpBt 3a Ma3HNH NMa HUkDa OT nouchTbaHe. INdNkaTOpBt Ha fIINbpa I npemrBa B npoJbJIkeHne Ha 30 cekyHn, aKO fIJIbTpBt C aKTINBeH BbJIeH Tp8Ba Da ce CMeHra NN nouchTba.

HanpaBete cnpaKa 3a nouNCTbaHeTo Ha qnIbpa 3a Ma3HNHn B rnaBa "NouchTaBe Hrpnka".

HanpaBete cnpaBka OTHOCHO NOUCTBaHETO Nm CMHaTAt Ha qnITbpa C aKTuBeH BtJHeB rJaBaTa ,PnKIn NoOHTBaHe"

3a da hyinpaTe yHKnraTa,doKocheTe 3a 3cekyHnn.

3a da aKTHBnpaTe nIIN DeakTNBnpaTe cyHKU:

1. BkHouTe KOHTponHTo Ta6JIo.
2. YBepeTe Ce, Ye IKOHnTe ca 6eJIi.
3. 3a da akTnBnapeTe yHKnIeT OOKocheTe 3a 3 cekyHnI.

Ako yHKUraTa e aKTbUpaHa, NkOHaTa Ha cnTbpa Mnra nT bTu.

1. 3a da DeakTNBupate fyuHKunraTa, DOKOCHeTe 3a 3ceyHn. Ako fyuHKunraTa e DeakTNBupaHa, INKoHaTa Ha fInTbpa Mura B npOdbJxKeHne Ha 4 cekyHn.

4.3 CmHa Ha φnItbpa c aKTHBEH BbIeH

ФиNTbpbT cakTNBEH BvIeH TpIbBa da ce CMeHN, aKO CE BKNIOuN aIapMaTa Ha ФИNTbpa.

3a noBee uHOpMaZnA OTHOCHOyHKuYTA,BNXTe n3BecTneTO 3a FNITbpa B rnaBaTa 3a eKeJHeBHa ynotpe6a.

BHIMAHNE!

ФИNTbPbT CakTNBEN BByrJIeH He TpI6Ba da ce Mne!
ФИNTbPbT He MoKe Da 6bJe pereHepePupan!

3a cmaHa Ha qnIITbpa C aKTHBeH BvJIeH:

1.ИЗваде Te Филт pine 3a Ma3HnHn OToypeda.

BnKTe ,PiOnCTBaHe HaΦnITbpa 3a Ma3HnHn" B Ta3n rnaBa.

1. 3aBbpteteФnIITbpaObpaTHoHa yacOBHnKOBaTa CTePJIka (1) n ro dpbNHte (2).

3a MOHTIpaHe Ha qnITpIte n3TbJIHHeTe CTbIKnTE B O6paTeH peI.

4.4 CmHa Ha Jlamnata

To3n ypeI ce doctabcLED lamna n OTdennha KOHTpOHa kyTna (3aDbNkBaM mExAH3bMa Ha cBeToDnOda).Te3n qactm MORaT da Ce IOdMeHrT cMo O T texHKn. B cnyaH na Heu3npaBHOCT BVXKe "ObcnyBaHe" B rIba ,InHCTpyKcyn 3a 6e3oNaCHOCT".

5.ОПАЗBAHE HA OKОЛHATA CРЕДА

PeuKnpaTe Maepnajnte CbC
CMBONA . NocTabyIte ONAKOKBNTe B
CBOTBeTHNTE KOHTeHepn 3a
peuKnnpaHETo IM. POMORHeTc 3a
ONa3BaHETo Ha OKONHaTa CpeDa n
OBOeWkoTTo 3dpaBe, KaKTo N 3a
peuKnnpaHETo Ha OTnaDbuN OT

eJektpnueckn n eJektpoHn ypeiN. He 13XbBpIyIe ypeInte, O3NaueHn cbc CmBonal , 3aedno c 6ntoBaTa cmet. BbPheTe ypeDa B MeCTHn IyHKT 3a peuKnIpaHe nn Ce o6bPheTe KbM BaWata O6UHcKa cnYk6a.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNI INFORMACE A INSTALACE 7
2. POPIS SPOTREBICE 8
3. DENNIPOUZIVANI 8
4. CISTENI A UDRZBA 9
5. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI 11

MYSLÍME NA VÁS

WE'RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You've chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you'll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.electrolux.com/support

Register your product for better service: www.registerelectrolux.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance: www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information

① General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

1. SAFETY INFORMATION AND INSTALLATION

WARNING!

Refer to the separate

Installation Instructions

booklet for Safety

Information and Installation.

Read carefully the Safetychapters before any use of

maintenance of the

appliance.

2.PRODUCT DESCRIPTION

2.1 Control panel overview

	Function	Description
1	On / Off	Turns the hood on and off.
2	First speed	The motor switches to first speed level.
3	Second speed	The motor switches to second speed level.
4	Third speed	The motor switches to third speed level.
5	Maximum speed	The motor switches to maximum speed level.
6	Filter notification	Reminds to change or clean the charcoal filter and clean the grease filter.
7	Lamp	Turns the lights on and off.

3. DAILY USE

3.1 Using the hood

Check the recommended speed according to the table below.

γ1	While heating up food, cooking with covered pots.
γ2	While cooking with covered pots on multiple cook- ing zones or burners, gentle frying.
γ3	While boiling and frying big quantities of food with- out a lid, cooking on multiple cooking zones or burners.
γ4	While boiling and frying big quantities of food with- out a lid, big humidity.

It is recommended to leave the hood operating for approximately 15 minutes after cooking.

The control Panel is a sensor field. Touch the symbols for 1 second to activate the functions.

To operate the hood:

1. Turn on the appliance by pressing the ① symbol.

You can now activate the functions.

1. To activate the function touch the symbol.
2. If needed, touch the light symbol to illuminate the cooking surface. To turn off the appliance press the ① symbol again.

3.2 Activating Maximum Motor Speed

When you touch , the MaximumMotor Speed starts to operate for 8minutes. After that time, the appliancereturns to its previous speed settings.

When the function is turned on, additional touch on does not have any effects.

3.3 Filter notification

Filter alarm reminds to change or clean the charcoal filter and clean the grease filter. The filter indicator is turned on for 30 seconds if the grease filter must be cleaned. The filter indicator flashes

for 30 seconds if the charcoal filter must be replaced or cleaned.

Refer to cleaning the grease filter in care and cleaning chapter.

Refer to cleaning the charcoal filter or replacing the charcoal filter in care and cleaning chapter.

To reset the function touch for 3 seconds.

To activate or deactivate function:

1. Switch on the control panel.
2. Make sure that the icons are turned white.
3. To activate function touch for 3 seconds.

If the function is activated, the filter icon flashes five times.

1. To deactivate function touch for 3 seconds.

If the function is deactivated, the filter icon flashes for 4 seconds.

4. CARE AND CLEANING

4.1 Notes on cleaning

Cleaning Agents	Do not use abrasive detergents and brushes. Clean the surface of the appliance with a soft cloth with warm water and a mild detergent.
	After cooking some parts of appliance can get hot. To avoid stains appliance must be cooled down and dried with clean cloth or paper towels.
	Clean stains with a mild detergent.
Keep the hood clean	Clean the appliance and grease filters each month. Clean the inter- rior and grease filters carefully from fat. Fat accumulation or other residue may cause fire. Follow the instructions for cleaning the accessories when filter niti- fication is on. Refer to Filter notification in daily use chapter.
	Grease filters can be washed in a dishwasher. The dishwasher must be set to a low temperature and a short cy- cle. The grease filter may discolour, it has no influence on the per- formance of the appliance.

Charcoal filter

The time of saturation of the charcoal filter varies depending on the type of cooking and the regularity of cleaning the grease filter.

4.2 Cleaning the grease filter

Filters are mounted with the use of clips and pins on the opposite side.

To clean the filter:

1. Pull the cover to open it.

1. Press the handle of the mounting clip on the filter panel underneath the hood (1).

1. Slightly tilt the front of the filter downwards (2), then pull.
   Repeat the first two steps for all filters.
2. Clean the filters using a sponge with non abrasive detergents or in a dishwasher.

The dishwasher must be set to a low temperature and a short cycle. The grease filter may discolour, it has no influence on the performance of the appliance.

1. To mount the filters back follow the first two steps in reverse order. Repeat the steps for all filters if applicable.

4.3 Replacing the charcoal filter

The charcoal filter must be replaced if the filter alarm is on.

Refer to the filter notification in daily use chapter for more information about function.

WARNING!

The charcoal filter is NON-washable! The filter cannot be regenerated!

To replace the charcoal filter:

1. Remove the grease filters from the appliance.
   Refer to "Cleaning the grease filter" in this chapter.
2. Turn the filter counterclockwise (1) and then pull (2).

To mount the filters back follow the steps in reverse order.

4.4 Replacing the lamp

This appliance is supplied with a LED lamp and separate control gear (LED driver). These parts can be replaced by a technician only. In case of any malfunction refer to "Service" in the "Safety Instructions" chapter.

5. ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of

appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

CONTENIDO

1. INDICACIONES DE SEGURIDAD E INSTALLACION 33
   2.DESCRIPTION DEL PRODUCTO 34
   3.USO DIARIO. 34
2. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 35
3. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES 37

PENSAMOS EN USTED

4.3 Söeffiltri vahetamine

Kui filtri hoitus on sees, tuleb söefilter asendada.

3. SVAKODNEVNA UPORABA

3.1 Uporaba nape

Provjerite preparučenu brzinu prema tablici u nastavku.

γ1	Prilikom zagrijavanja hrane, kuhanja sPokrivenim posudama.
γ2	Prilikom kuhanja sPokrivenim posudama na više zona kuhanja ili plamenika, lagano prženje.
γ3	Prilikom ključanja i prženja velikh količina hrane bezPoklopca, kuhanja na više zona kuhanja ili plamenika.
γ4	Prilikom ključanja i prženja velikh količine hrane bezPoklopca, visoka VLCznost.

Preporuca se ostaviti napu da radioko 15 minuta nakon kuhanja.

Upravljacka ploča je polje senzora. Dodirnite simbole na 1 sekundu za aktiviranje funkcije.

Za upravljanje napom:

MbyHay ysiH Be6-caTbIMb13Fa KipiHi3:

PainanaHyTypaIbIaknapaTbI,KitanuapardbI,aKaynbIKtbJIOKypaIbI, Kbl3MeTKepcTeyXaHeXeHdeyTypaIbIaknapaTbIMbHaXepdeHanBbI3:

www.electrolux.com/support

Kakcbipak Kbi3met any yuhiin eHimihizti tipkehi3:

www.registerelectrolux.com

KpybIyfbHbI 3 yihn akceccyapnapbl, bIbIbIH MaTePnaIapbIH XHe KocaIKbl 6eIweKtepdi catbn anblbI3:

www.electrolux.com/shop

TYTbIHyUbIJAPFA KOJIaY JXHe Kbl3MET KOPCETY

Opkaaan TynHcyckaJIbK KocalKbI 6JIuEKeTepi naiJaIaNbIbI3.

ΘKiJIeTTI Kbl3MeT KepCety optaIbIbIMbl3Fa xa6apnackKaHda, MblHa DepeKTePdiH 6OJyBIn KaMTaMaCbI3 etiH3: YJrI, PNC, cepraJIbIK Hemip.

BynaknapaattbTexhikalbIKdepeKTep TaKaTaaCbHaH Ta6yfa 6oIaIbI.

EckepTy/caKtbik-Kayinci3dk Typanbla aknapaT
①Жань aknapaT по Кессетер.
KopwaFaH opTa TypaIbI aknapaT

Ehnpuyi eceptyci3 e3repic hri3y Kykbfbihna ie.

1. KAYINCI3ДIКKE JXHE OPHATYFA APHAJFAH AKПAPAT

ECKEPTY!

Kayinci3diikke XeHe opHaTyFa

KaTbICTblaknapaTk

aphanfah KITanwadah

Kayinci3 opHaTy TpaJIbI

HYCKayIyIbIKTbI KapaHbI3.

KypbIJIfBiIhbl naIdaIahy

Hemece OFaH Kb13MET

KepceTy aIdbIHda

Kayinci3dk Typalbl

TapayapdI MyKJRT OKbIN

LbIFbHb3.

2. BYиbIM CINATTAMACbl

2.1 Baçkapy nahanıne shony

3.2 KozfaJIaTkbIiHTbIH eH KOFapFbI XblIJaMDbIFbIH iCKe KOCy

TYImeWirin TYPTKeHne, KO3faJIaTKbIaHTbIH eH KOFapFbI XbIJaAMdbfB 8 MNHYTbIH iUHHe JyMbIC icte bactaIdbI. Ocbl yaKbITtAH KeiH, KybpIaFBaIaDbIHfbI XbIJaAMdbIK npametpihe opalaDbI.

Функци icke Kocblfahda, Tушмшikti kaitya Tpytken XkaFdaJa eUkaHdai 3epic 6OJMaIbI.

3.3 Cy3rI TpyaJIbI xa6apnAnDbIpy

Cy3riHIn eckepTy cnHaJIb KEmip cy3riciH aybCTbIpy He Ta3anay XaHe MaJ cy3riciH Ta3anay KaXeT EKeHH Ecke CanaJIb. MaJ cy3riciH Ta3anay KepeK 60nca, Cy3riHIn INdNkATOpbl TycTePmeh 30 cekyHd 6oBb JkaHaJIb. KEmip cy3riciH aybCTbIpy He Ta3anay KaXeT 60nca, Cy3riHIn INdNkATOpbl TycTePmeh 30 cekyHd 6oBb XbINbJbIKTaIbI.

《Kytim Kepcety XeHeta3anay》TapaybHaFbI
《MaCy3ricIH Ta3anay》 TapMaFbIH KapaHbI3.

Kytim MeH Ta3anay TaaybIHa KaMip Cy3rici H Ta3anay HeMece KEmip Cy3rici aybICTbipy TypaBkapaHbI3.

ФункцянblкалынkaNTipty yuHIN Tynmecin 3cekynd6oynbTyPTiH3.

Функцяньбелсендipy hemec aЖырату yiш:

1. Baçapy nāhejīn KocbiHbI3.
2. BénièwènpiH Tyci ak 6oNfaHbHa Ke3 JeKti3iH3.
   3.ФункцянblбeпсэндуУшинТуМecin 3секунббоьыТурTiH3.

4.1 Ta3anayFa KaTbICTbI eckepIM

Жуrbіш 3aTTAP	Жemіріш жуrbіш 3aTTAPьДМоТЕКЕРДI пайдалианбань3. КурьЛБИньИн aПДыньМоТЕКЕРДI КурьЛБИньИн курьЛБИн 3aT KОсьЛФАнжылБ СУФа 6БаТьИРБИнжумсak,шУБеpeкпeн ТAZALANь3.
	Таfram Nicipreneнен Кемин КурьЛБИньИн КемБiP 6Белikтepi bICbI KETYI МУМКИ. Дады 6ОДырмac YUHIN KурьЛБИнь I CByITbI, TAZA шУБepeкпeн Нemece KaFaz 3CYNIMEN KUPFAty KepeK.
	ДаТарьДМуМсak JyrfBISH 3aTNEN TAZALANь3.
Aya TarТьБИ Куралды тAZA УCTaHыЗ	КурьЛБИньИх оэн Май сузгileperin ai сayын тAZALANь3. КурьЛБИньИн iUH IN JxOHe Май сузгileperin Майдан тAZaprtьИь3. Май ЖиналfaHДа Hemece backka kaildbik JxHnHaNca,opt KAYINH TUYdIPbyI МУМКИ. СузгIH x6abaplamа сngHajl bOKcSylb Ke3de kepek-JkapaKTapDы ТAZALANay HUCayIapbIh OPbIHdaHbI3.Cu3ri TypaI bXabaplamahbI КУнДeIgIKTI пайдалиану Tarbayынah KapaHbI3.
	Майысузгileperin bIDlc JyrfBISH Maшинада JxUyfa 6OlaДы. blDbic JyrfBISH Maшинада Temen Temmepatypa JxOHe KbICKa ZUKN opHATy KepeK. Май сузriciH IN Tyci e3repyi MUMKIn,6Uπ КурьЛБИньИн JxUMbIc icTeyiHe acep etneiDi.
Kemip cy3rici	Кемір сузriciHIN TOnу yakbIbIы ТAFam NicipuydɪN Tpyi MeH май сузriciHIN kAnshaIbIbIbIbI kNi TAZaIaNHaftbIha 6aIIaNaHbIcTы 6OlaДы.

4.2 Ma'iyaricih Ta3aJay

Cy3rIepi opHaTy yuH KApama-Kapcbi KaTapbIHda KbICbIHTap MeH KaaybIHTap naJaIaNbIJFaH.

Cy3riHra3anay yuih:

1. Awy yiwih KaKaNTbI TapTbHbI3.

1. Aya tapTkbl KypaldbH actbHdafbI cy3ri nahenihderi 6ekity KbICbIbIHbIH yCTaFbIbIH 6acblb13 (1).

1. Cy3rHih andbihfj kafbIH TEmeH Kapai a3dan eHKeiTiH3 (2), cOaH KeiH TapTbIHbI3.
   BapnbC cy3rinep yuiH anFaikbEki Kaamdbkai TaTanaHbI3.
2. Cy3rinepdi Kemipriu emec kYfbl 3aTtapdbi KOJaHaBn XeKEmeH HEMece bIDbc KYfbl MaunHaTa3aJNaHbI3.

blblicyfblMaunHada TEmeHTmnpaTpyhbl KHe KbICKaUKNiOpHAty Kepek.Ma cy3ricinH Tyci e3repyi MymkiH,6yI KypbIbFbIHbH XMyBIC icteyihe acep etneDi.

1. Cy3riHi KaIHa opHbHa KOIO yUHIn aIFaWkBle EKI KaIaMdbI KepicIHwe opbIHdaHbI3.

KaKet 6oJca, 6apIbIK cy3rInep yuIH Kaamdapdbi KaTanaHbI3.

4.3 Kemip cy3ricih aybictbipy

Cy3rhiH eckepTy cHraJIb Kocylb 6oJca, kemip cy3riciH aIbip6actay kepeK.

ФункцяТуралыКбірек aknapaTanyuWiiHkyHdieniKti naДанануТapaybIHdaFbl cy3riТуралыEckepTydi kapaHbI3.

5. KOPSHAFAH OPTAFA KATbICTbI XAFDAJJIAP

BenlrcanbIHFaH MaTePnAJaapblKaIa eHdeydeH eTki3yRe TaCbIpbHbI3.OpaMaTePnAJaapbH KaIa eHdeydeH eTki3y yuHin Tnicti KOHTeHepnepcreCaIbHbI3.3JeKTPnIKxHe3JeKTPoHnKaIbIK KybpIbnJapDbHKaIbHbIH KaIa eHdeydeH eTki3y

ECKEPTY!

Kemip cy3ricin xyyfaoBOLIMAnIbl! Cy3rihiKaIIbHa KeTipy MmKiH emec!

Kemip cy3ricin aybictby yuih:

KOPINCHNCHKA NOIDPSSHKA IN CEPBNC

YBeK KOpnCTnTe OpunHaHne pe3epBHe DeNoBe.

Kaanda KONTAKTnpate OBnawheHn cepBnCHn ceHTap, BODNTe paUHa da KOd ce6e Imata cnepeh noaTke: Moen, 6poj npOn3BoDa, cepNJcKn 6poj.

IopauMry da ce npohy Ha IIOuHcN ca TexnUckm KapaKtepntkKaMa.

Uno3opehe/Oppe3- nHΦopMaunje o 6e36eHnOCTn
① OnuTe INHΦopMaζηje n cabetn
IInΦopMaζηeOxJNθHOJ cpeiHn

3aDpxKaHO npaBO n3MeHa.

1. INHΦOPMALUJNE O B6E3BEdHOCTN INHCTAJIALUJN

YI03OPEHbE!

Porjedajte 3ace6Hy

6poUpy C ynyTCTBIMa 3a

HnctaJauJy 3a

HOpmaJne o

6e36eDnOCTn

reparationsinformation:

www.electrolux.com/support

registrar din produit for bättre service:

www.registerelectrolux.com

4.2 OuHnHnJxHnpOBoroΦiNbTpa

JG 100000000000000000000000000000000000000000000000000

10 10 10 10 10 10

aJlglal.5

jJl Jai jll algall ydi 1e Iw. gdl lcly aiaia ag> aalcl y 0cl y aiaaIy aagllg aiaa Ia> 9 Y.auiuajg aigkuiy oje> caii g uo 9o jor Jai jll ojejy no ai

g>all j#a#p#g>

Jd 1

a b 11g a l

.30aJ 1 aagll

:aaabllbawwseilglb

.1

JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU

J

.3 3020

aagai jaojagai aagaaagbll 15

.1J0 Jus

3 oal jmal. aagbgl baw cslj .4

.

aigjagog, alauo aagabgll 13

.1JgjOJdJQJUJI

a3.2

Jzai

a 1

J 1

aJl|d|c| Jgogg

.

maljj aagolj loic

a|a|cogS y

julal jw|3.3

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

jol 30 oJgll

30 3dJUgUu

aabg all Jdswl jk

g@Jl j# a b u w g>

aabllg aiee l 0

a.111g a.111.4

aJbJIg>Ub>Lo 4.1

aBababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababababab

.

gall gail jia jai jn nn kall

a9g awlio gl aabzi wla9 abae aagzg

aabjjjw gall abi

g

gDdJLgag aIaI JIJIgAe jyj yJgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOg

.

j|gJ. Jao jilal jilj | jL bJl aJl alaJl alaJl gJ

y

a#bi jlc bol

ai > aj

JgUaJI alluueoJoo JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

jIJI 1JLg Jn Jn Jn Jn Jn

aai 1000 5000000000000000000000000000000000000

.

a>all gilol jil6

zai 2

pSall gl j0s 2.1

:2Lxylgaiualllogd2og

www.electrolux.com/support

j 10000000000000000000000000000000

www.registerelectrolux.com

jglal aolll jglg bgsaIgwall gallg caxlall

www.electrolux.com/shop

aIg cIg I

aaiy jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

jlll: jlll lllllllllllllllllllllllllll

Julll PNC

a>gl 1c loglaall o i j k a

a0dwl10og120-a/

aole jilagloglgo ①

a uloglo

jolw jgduy aio

jlllJalalaloglo .1

Jr J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

C E