EFV628K - холодильник ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка
Бренд	Electrolux
Модель	EFV628K
Ширина	60 см
Вес нетто	15 кг
Электропитание	220-240 В, 50 Гц
Мощность двигателя	200 Вт
Максимальный расход воздуха	600 м³/ч
Максимальный уровень шума	55 дБ(А)
Энергетический класс	A
Количество скоростей	3 + 1 максимальная скорость
Тип управления	Сенсорное
Освещение	LED
Жировой фильтр	Моется в посудомоечной машине
Угольный фильтр	Заменяемый, не подлежит мойке
Напоминание о замене фильтра	Да, с световым индикатором
Типы установки	Крепление на стену или под шкаф
Гарантия	2 года
Доступность запасных частей	10 лет после покупки

Часто задаваемые вопросы - EFV628K ELECTROLUX

Как чистить жировой фильтр?

Снимите фильтр, нажав на рычаг зажима, затем очистите его губкой с мягким моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре и коротком цикле. Обесцвечивание не влияет на производительность.

Когда заменять угольный фильтр?

Замените угольный фильтр, когда индикатор фильтра мигает. Он не подлежит мойке и не регенерируется. Сначала снимите жировые фильтры, затем поверните угольный фильтр влево и вытяните его.

Как сбросить индикатор фильтра?

Нажмите кнопку уведомления о фильтре на 3 секунды, чтобы сбросить индикатор после очистки или замены фильтра.

Как включить максимальную скорость?

Нажмите на символ максимальной скорости. Вытяжка работает на максимальной скорости в течение 8 минут, затем возвращается к предыдущей настройке.

Можно ли мыть угольный фильтр?

Нет, угольный фильтр не подлежит мойке и должен быть заменен при насыщении. Следуйте циклу замены, указанному индикатором.

Что делать, если освещение не работает?

Светодиодную лампу и драйвер может заменить только специалист. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Как выключить вытяжку?

Нажмите на символ Вкл/Выкл (①), чтобы выключить вытяжку.

Какие моющие средства использовать для очистки?

Используйте мягкую ткань, теплую воду и мягкое моющее средство. Избегайте абразивных средств или щеток, которые могут поцарапать поверхность.

Нужно ли оставлять вытяжку после приготовления?

Рекомендуется оставить вытяжку работать примерно на 15 минут после приготовления, чтобы удалить остаточные запахи и влагу.

Где найти запасные части?

Покупайте оригинальные аксессуары, расходные материалы и запасные части на сайте Electrolux: www.electrolux.com/shop. Используйте только одобренные детали.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EFV628K ELECTROLUX

Фильтр с активным углем

Время замены фильтра с активным углем зависит от типа готовки и необходимости замены фильтра для жира.

4.2 Очистка фильтра для жира

Фильтр устанавливается с помощью скоб и штифтов, расположенных с обратной стороны.

Чтобы снять фильтр:

1. Извлеките каналы, чтобы их открыть.

1. Нажмите на крючок скобы для монтажа на панель фильтра под абсорбером (1).

1. Легко наклоните переднюю часть фильтра вниз (2), после чего снимите.

Повторите первые две ступени для каждого фильтра.

4. Очистите фильтр с помощью губки и неабразивного моющего средства в посудомоечной машине.

Посудомоечная машина должна быть настроена на низкую температуру и короткие циклы. Фильтр для жира может потерять свой цвет, но это не влияет на работу устройства.

1. Для монтажа фильтра обратно, выполните первые две ступени в обратном порядке.

Повторите ступени для каждого фильтра, если это необходимо.

Когда включена функция, дополнительный контакт не имеет никакого влияния.

3.3 Уведомление о фильтре

Проверьте или замените фильтр, или проверьте фильтр для дальнего и проверьте фильтр для масляного. Индикатор для фильтра включен на 30 секунд, если фильтр для масляного должен быть проверен. Индикатор для фильтра мигает 30 секунд, если фильтр для дальнего должен быть заменен или проверен.

Введите в режим для очистки фильтра для масляного в разделе для промывки и очистки. Введите в режим для снятия фильтра для дальнего или замены фильтра для дальнего в разделе для промывки и снятия.

Для того чтобы сбросить эту функцию, нажмите на 3 секунды.

Для того чтобы активировать или деактивировать функцию:

1. Включите и контролируйте таблицу.
2. Проверьте, действительно ли они белые.
3. Для того чтобы включить функцию, удерживайте 3 секунды. Если функция включена, индикатор для фильтра мигает и гаснет.
4. Для того чтобы деактивировать функцию, нажмите на 3 секунды. Если функция выключена, индикатор для фильтра мигает 4 секунды.

4. ОЧИСТКА И УХОД

4.1 Меры предосторожности при очистке

Средства 3a чисhevе	He користец abразвни дергенти и чеки. Повшина на чека ту сесту ща се ductvo за чисhevе.
	Протveьени, неkon делови од anapatot може DA ce 3arpeat. Здда визberгные поава на дамки, anapatot мора DA ce олади и ( исуши CO chstа крпа плхартунокрпи.
	Чис te Дамко сблг дергент.
... Одрижевajte ja чиса хayбатa	Чис te ro anapatot и Фильрип te 3a machotni секов месц. Чис te Г Ватrelшноcta и Фильрип te 3a machotni BHHmaTeJIHO OD machotni. Habocupaьeto ha МрсOTи плдругп octatoци OD xpana моче DA pezutnpa co пожар. Следе тг уразствата 3a chstelve Ha doDAtoUHTe KORA ИЗвес'tуbaьeto 3a Фильт e ВКлуен. Погл徳т BO ИЗвес'tуbaьe 3a Фильт BO norglabjeTo 3a cekojdneBHa ynotpe6a.
	Фильрип te 3a machOTи може DA ce міJTВ BO машина 3a міеьe садови. Машина за міеье садови мора DA bo-boceпавета на НИСКA Temnéратура и краТOK сankluc. Фильт OTа machOTи може DA ИЗгуби boja, hema влидане BP3 nepформансITE Na anapatot.
Фильт EP 3a jarlogen	ВреемTo Na zacitehocta Na Фильт OTа jarlogen варURA Зависrost od ВИДOT Na rotbeBJeTo n peodBOHocta Na chstelve Na Фильт EPOT 3a machOTи.

4.2 Очистка фильтра для масляного

Фильтры монтируются с использованием стяжек и скоб на противоположной стороне.

Для того чтобы очистить фильтр:

1. Поверните колпачок, чтобы открыть.

2. Нажмите на ручку стяжки, чтобы начать с фильтра под аспиратором (1).

1. Снимите крышку с передней части устройства (2), а затем поверните.

Повторите эти два шага для очистки. 4. Очистите фильтры с помощью сухой ткани или мягкой щетки.

Машина для мытья посуды должна быть установлена на низкую температуру и короткий цикл. Фильтр для масла может пропускать воду, это не влияет на производительность устройства.

1. Чтобы установить фильтры обратно, выполните первые два шага в обратном порядке.

Повторите шаги для очистки по необходимости.

4.3 Замена фильтра с активированным углем

Фильтр с активированным углем должен быть заменен, если активирован индикатор замены фильтра.

Для получения дополнительной информации о этой функции, обратитесь к разделу «Ежедневное использование» в инструкции по эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Фильтр с активированным углем нельзя мыть! Фильтр нельзя регенерировать!

5. Уход за окружающей средой

Перерабатывайте материалы с символом. Поместите упаковку в соответствующие контейнеры для переработки. Помогите защитить окружающую среду и здоровье человека, перерабатывая отходы электрических и электронных приборов. Не

Чтобы заменить фильтр с активированным углем:

1. Извлеките фильтры для масла из устройства. Смотрите раздел «Очистка фильтров для масла» в этой главе. 2. Поверните фильтр влево (1) и потяните (2).

Чтобы установить фильтры обратно, следуйте шагам в обратном порядке.

4.4 Замена лампочки

Аппарат должен быть подключен к системе контроля (для воды). Обычно это можно заменить с помощью техника. В случае дефекта, обратитесь в «Сервис» по инструкции «Безопасность».

Фралг те апаратните озанисења со смибот во отрaдот од домаќинството. Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.

Благодарим ви, че избрахте уред на Electrolux. Вие избрахте изделие, за което стоят десетилетия професионален опит и иновации.

Уникално и стилно, то е създадено с грижа за вас. Поради това, когато го използвате, можете да бъдете сигурни: резултатите винаги ще бъдат отлични.

Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт, на който можете:

Намери препоръки за използване на изделието, ръководства за експлоатация, мастър за отстраняване на неизправности, информация за техническо обслужване и ремонт:

www.electrolux.com/support

Регистрирайте своя продукт, за да ползвате разширени възможности за обслужване:

www.registerelectrolux.com

Придобийте аксесоари, разходни материали и приложими запасни части за своя уред:

www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Всегда используйте оригинальные запчасти.

При обращении в сервис-центр следует иметь следующую информацию: модель, продуктовый номер (PNC), серийный номер. Данная информация приведена на табличке с данными.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности ① Общая информация, рекомендации, информация по охране окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

ВНИМАНИЕ!

Указания по безопасности и инструкции по установке приведены в отдельной инструкции по установке и указаниях по безопасности. Прежде чем производить какие-либо действия по использованию или профилактическому обслуживанию прибора, внимательно ознакомьтесь с главами, относящимися к технике безопасности.

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

2.1 Общий вид панели управления

	Функция	Описанne
1	Вкл/Выкл	Вклочении и Выклочение вытаякки.
2	Перва скорость	Двигатуль вклочается на певом урове скорости.
3	Втора скорostь	Двигатуль вклочается на втором урове скорostи.
4	Треы скорostь	Двигатуль вклочается на треем урове скорostи.
5	Мakсимална скорostь	Двигатуль вклочается на мakсималный уpo-Behнскорostи.
6	Уveдомление øильстра	Наломиаettingо необхочимости замении ялл мытая уrolьного øильстра ялл ооч委书记х поюлambлианю-шero øильстра.
7	Ламма осveшения	Вклочении и Выклочение осveшения.

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

3.1 Использование вытяжки

Рекомендованные значения скорости приведены в таблице ниже.

Y1	Разогревedoуков В посуde, насытой кры- шами.
Y2	Проботовлене в посуde, насытой крышкам, на песлъх конфоркх пли ropeлкх. Карka малои IntehсNVHoctи.
Y3	Кинячени и karpaь solоуою кolyочевsta pro- дунков boes крышки, рожотовлене на песлъ- кух konфоркх пли ropeлкх.
Y4	Кинячени и karpaь solоуою кolyочевsta pro- дунков boes крышки, рли bbicokоь влажноctи.

Рекомендуется дать вытяжке поработать около 15 минут по окончании приготовления.

Панель управления является сенсорной. Включение функций производится касанием символов на 1 секунду.

Включение вытяжки:

1. Включите прибор нажатием символа ①. Теперь можно включить функции. 2. Для включения функции коснитесь символа. 3. При необходимости коснитесь символа подсветки для освещения варочной панели. Для выключения прибора снова нажмите символ ①

3.2 Включение двигателя максимальной скорости

При касании двигатель на 8 минут переходит в режим максимальной скорости. По истечении данного периода времени прибор

возвращается к предыдущей настройке скорости.

Если данная функция включена, дальнейшие касания не приводят к какому-либо результату.

3.3 Уведомление фильтра

Сигнал фильтра напоминает о необходимости замены или очистки угольного фильтра или очистки жироулавливающего фильтра. В случае необходимости очистки жироулавливающего фильтра на 30 секунд загорается индикатор фильтра. При необходимости замены или очистки угольного фильтра в течение 30 секунд начинает мигать индикатор фильтра

См. раздел «Очистка жироулавливающего фильтра» в главе «Уход и очистка».

См. описание процедуры очистки или замены угольного фильтра в главе «Уход и очистка»

Для сброса функции нажмите и удерживайте в течение трех секунд.

Включение или выключение функции:

1. Включите панель управления.
2. Убедитесь, что значки стали белыми. 3. Для включения функции нажмите и удерживайте в течение трех секунд.

Если функция включена, значок фильтра мигнет 5 раз.

4. Для включения функции нажмите и удерживайте в течение 3 секунд.

Если включена, значок фильтра мигает в течение 4 секунд.

4. Уход и очистка

4.1 Примечания относительно очистки

ЧисALEСPENDENZA	He是我国300万㎡的600万㎡的600万㎡的600万㎡的600万㎡的600万㎡的600万㎡的600万㎡的600万㎡的600万㎡的600万㎡的600万㎡的600万㎡的600万㎡的600万㎡的600万㎡的600万㎡的600万
	Посларпготовлиейкачеспготовлиейкачеспготовлиейкачеспготовлиейкачеспготовлиейкачеспготовлиейкачеспготовлиейкачеспготовлиейкачеспготовлиейкачеспготовлиeastы. Воюзбжане образимашия релегухшдамы. Воюзбжане образимашия релегухшдамы. Воюзбжане образимашия релегухшдамы. Воюзбжане образимашия релегухшдамы. Воюзбжане образимашия релегухшдамы. Вс�ицайтейнmaяргшмпсordь. Очицайтейнmaяргшmпсordь.
Дерхитe Вы-Тяжки в ч-сте.	Раз в месяцп поизвodине оочstку пгобори и кироулавлиьаг- шхх Фпльстор. Тщатelledно оочшаду вунтугени. Кироулавлиьагшхоге Фпльстору OT кирра. Нakонлениху кирра ул дугхл OTложени может пгостсни К boЗгораню. При вklочени уberdomлени O Фпльсте салдушто Инструksял. послackе akcesссayор. См. «Уberdomлени O Фпльсте» В галав «Ежедnevhoe Incрльозане».
	Жироулавлиьагшхоге Фпльсту можно Мьть в посydомоевни маши; Посydомоевая машина должна быть настpoера на Нзков: петатугуну мочкоу и корOTКИ симл. Жироулавлиьагшхог. Фпльст может Измень цьет; зто не посildует на посdвд- пельость пгобор.
Уrolьный фпльст	Вревсяни уг olьного Фпльсту варьируетсь в за висимо- сту от вида пг�otobлени и рergларноctи оочстknжироул- вливальце Фпльсту.

4.2 Очистка

Промывающего фильтра

Фильтр фиксируется при помощи защелки на противоположной стороне.

Очистка фильтра:

1. Для открывания крышки потяните ее.

1. Нажмите на рукоятку фиксирующей защелки на раме фильтра по вытяжке (1).

1. Немного наклоните переднюю часть фильтра вниз (2), а затем потяните.

Повторите первые два действия с другими фильтрами.

1. Очистите фильтры щеткой с неабразивным моющим средством или вымойте в посудомоечной машине.

Посудомоечная машина должна быть настроена на низкотемпературный режим и короткий цикл. Промывающий фильтр может изменить цвет; это не повлияет на производительность прибора.

5. Для установки фильтров на место выполните описанные выше действия в обратном порядке.

Повторите данные шаги со всеми фильтрами, если это применимо.

4.3 Замена угольного фильтра

Угольный фильтр необходимо заменять после обработки сигнально указанного фильтра.

Подробнее см.

«Увеличение фильтра» в главе «Ежедневное использование»

ВНИМАНИЕ!

Угольный фильтр не удаляется! Фильтр не подлежит регенерации!

Для замены угольного фильтра:

1. Извлеките из прибора жироулавливающий фильтр. См. раздел «Чистка жироулавливающего фильтра» данной главы. 2. Поверните фильтр против часовой стрелки (1), а затем потяните (2).

Для установки фильтра на место выполните описанные выше шаги в обратном порядке.

4.4 Замена лампы

Данный прибор поставляется со светодиодной лампой и отдельным управляющим устройством (светодиодным драйвером). Эти детали могут быть заменены только техническим специалистом. В случае любых неисправностей см. «Сервис» главы «Указания по безопасности».

5. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте

вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом. Прибор следует доставить в место раздельного накопления и сбора отходов потребления или в пункт сбора использованной бытовой техники для последующей утилизации.

СОДЕРЖАНИЕ

1. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И УСТАНОВКА 121
2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 122
3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 122
4. УХОД И ЧИСТКА 123
5. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 125

ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ВАС

Y2	Пр Initiators KMУва-ba с поллорьевим посудама на вишие зона 3а КУва-be яли вишие горнонika, при пожлбовом пожени.
Y3	Пр Initiators KMУва-ba и пожени КОЛЧИни хране бezи поллona, КУва-ba на вишие зона 3a КУва-be яли вишие пононika.
Y	Пр Initiators KMУва-ba и пожени КОЛЧИни хране ВELIKE Влажности бezи поллona.

Рекомендуется оставить пылесос работать примерно 15 минут после уборки. Командная панель — сенсорное поле. Нажимайте символы на 1 секунду, чтобы активировать функции.

Для управления работой пылесоса:

1. Включите прибор, нажав символ ①.

Вы можете деактивировать функции самостоятельно.

1. Для активации функции нажмите символ.
2. При необходимости нажмите символ подсветки, чтобы осветить поверхность для уборки.

Сре ductва за чишени	He кориспITE abразвHE DeTeрцente ИлиЧетke. Обришитete посточу уреώа меком КрпOM, ТОПМ ВODOM и SFлагим сре ductbOM за чишени.
	Посlete Куба на неkin Danielови уреώа могу за buyу врули. Дд за сизberглал nojabа Флеса, уреώа мора за с охлади и осушичесом ТКанIHOM Или паперим убpycom.
	ОчиспITE Мрлье SFлагим DeTeрцenteTom.
Дожиные acni-patop чинник	Уреώи и SFлагим за масноун Устichte Сваког месca. Унтуш- ьост и SFлагим за масноу добpro OсИстichte od мacrп. HarOM- лана масноа Или дугги OCTаци могу пουзоковати рожар. Пробожаюпесу ce упунстава за чишени пьбора када щобaven- штое за SFлагим укычedo. Погледajte обаштоьа за SFлаг- ternу у odeьку о сваконевною уnotpeби.
	SFлагим за масноу могу за ce nepу у машини за сухов. Машина за пашие сухова мора сити подашега на НИСКУ Tempe- patуру и Краразak сизлес. SFлагим за масноу може за помени божу, по Нем утцaja на ууннак уреώа.
Угьени SFл- тep	В体现在 Засиени угьени SFлагим варIPAу у зависости od вр- стe КУВаьи и рededвhoe_STИ SFлагим за масноу.

4.2 Установка фильтра для пыли

Фильтры установлены и обеспечивают защиту двигателя.

Да бисте очистили филтер:

1. Повуците половац да бисте га отворили.

1. Притисни ручку сте за монтажу на панелу филтера истор апарата (1).

3. Благонагните према део филтера наоље (2), а затим повуците.

Поновите два корака за скидање.

1. Очистите филтер користећи сунђер и неабразивне детерџенте или у машини за судове.

Машина за прање судова мора бити повезана на ниску температуру кратког циклуса. Филтер за масноће може да пропусти воду, али то нема утицаја на учинак уређаја.

5. Да бисте вратили филтер на место, следите прва два корака обрнутим редоследом.

Поновите кораке за све филтере ако је то могуће.

4.3 Замена угљеног филтера

Угљени филтер мора да се мења ако се укључи аларм за филтер.

Више информација о овом упутству потражите у делу овабешеног филтера у поглављу о свакодневној употреби.

УПОЗОРЕЊЕ!

Угљени филтер није могуће прати! Овај филтер не може да се регенерише!

5. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

Перед утилизацией материала с символом

C. Накове оложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и у рециклирању отпадног материјала од електронских и

Для замены угольного фильтра:

1. Извлеките фильтры для масляных испарений. Следуйте разделу «Снятие фильтров для масляных испарений» в этой главе. 2. Откройте фильтр в сервисном центре.

Чтобы установить фильтр на место, выполните шаги в обратном порядке.

4.4 Замена лампы

Этот прибор содержит светодиодный модуль для управления (LED драйвер). Замену может выполнять только техник. В случае неисправности обратитесь к разделу «Сервис» в инструкции по безопасности.

Електрични уређај. Уређај обележите симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите оригиналној канцеларији.

СОДЕРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И УСТАНОВКА 141 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 142 3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 142
2. УХОД И ОЧИСТКА 143 5. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 145

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

Для управления вытяжкой:

1. Включите прибор, нажав символ ①.

Теперь можно активировать функции.

2. Действия и функции. Торкнитесь символа. 3. По потребности торкнитесь символа. Нижняя, обосновать вариант поверхности.

Чтобы выключить прида, снова нажмите символ ①.

3.2 Включение максимальной мощности двигателя

Работа двигателя начинается на максимальной мощности в течение 8 часов. После этого прида возвращается к предварительной настройке мощности.

Когда функция включена, датчик торкания не действует.

3.3 Сообщение о фильтре

Предупреждение о фильтре напоминает о необходимости замены или очистки угольного фильтра и жирового фильтра. Если нужно очистить жировой фильтр, нажмите индикатор на 30 секунд. Если

нужно заменить или очистить угольный фильтр, нажмите индикатор на 30 секунд

см. пункт «Очистка жирового фильтра» в разделе «Уход и очистка»

см. пункт «Очистка угольного фильтра» или «Замена угольного фильтра» в разделе «Уход и очистка»

Чтобы сбросить функцию, торкнитесь кнопки и удерживайте в течение 3 секунд.

Включение или выключение функции:

1. Включите панель управления. 2. Переконайтесь, что знаки стали били.
2. Чтобы активировать функцию, торкнитесь кнопки и удерживайте в течение 3 секунд.

При включении функции значки фильтра флайне г'ать рази.

1. Чтобы включить функцию, нажмите кнопку и удерживайте её в течение 3 секунд.

Когда функция включена, значок

Индикатор мигает в течение 4 секунд.

4. Очистка фильтра

4.1 Примечания по очистке

Фильтр устанавливается с использованием защёлок и фиксаторов на задней стороне.

Чтобы очистить фильтр, выполните следующие шаги.

1. Поверните крышку, чтобы открыть её.

1. Нажмите рукой на защёлку крепления панели фильтра и потяните вниз (1).

1. Слегка наклоните переднюю часть фильтра вниз (2), затем поверните. Повторите первые два шага для всех фильтров.
2. Очистите фильтры мягкой неабразивной щёткой или промойте в посудомоечной машине.

и

Для посудомоечной машины нужно установить низкую температуру короткого цикла мойки. Фильтр может обесцветиться, что не влияет на эффективность работы прибора.

1. Чтобы установить фильтр на место, повторите первые два шага в обратном порядке.