EFV628K - холодильник ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка
Бренд	Electrolux
Модель	EFV628K
Ширина	60 см
Вес нетто	15 кг
Электропитание	220-240 В, 50 Гц
Мощность двигателя	200 Вт
Максимальный расход воздуха	600 м³/ч
Максимальный уровень шума	55 дБ(А)
Энергетический класс	A
Количество скоростей	3 + 1 максимальная скорость
Тип управления	Сенсорное
Освещение	LED
Жировой фильтр	Моется в посудомоечной машине
Угольный фильтр	Заменяемый, не подлежит мойке
Напоминание о замене фильтра	Да, с световым индикатором
Типы установки	Крепление на стену или под шкаф
Гарантия	2 года
Доступность запасных частей	10 лет после покупки

Часто задаваемые вопросы - EFV628K ELECTROLUX

Как чистить жировой фильтр?

Снимите фильтр, нажав на рычаг зажима, затем очистите его губкой с мягким моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре и коротком цикле. Обесцвечивание не влияет на производительность.

Когда заменять угольный фильтр?

Замените угольный фильтр, когда индикатор фильтра мигает. Он не подлежит мойке и не регенерируется. Сначала снимите жировые фильтры, затем поверните угольный фильтр влево и вытяните его.

Как сбросить индикатор фильтра?

Нажмите кнопку уведомления о фильтре на 3 секунды, чтобы сбросить индикатор после очистки или замены фильтра.

Как включить максимальную скорость?

Нажмите на символ максимальной скорости. Вытяжка работает на максимальной скорости в течение 8 минут, затем возвращается к предыдущей настройке.

Можно ли мыть угольный фильтр?

Нет, угольный фильтр не подлежит мойке и должен быть заменен при насыщении. Следуйте циклу замены, указанному индикатором.

Что делать, если освещение не работает?

Светодиодную лампу и драйвер может заменить только специалист. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Как выключить вытяжку?

Нажмите на символ Вкл/Выкл (①), чтобы выключить вытяжку.

Какие моющие средства использовать для очистки?

Используйте мягкую ткань, теплую воду и мягкое моющее средство. Избегайте абразивных средств или щеток, которые могут поцарапать поверхность.

Нужно ли оставлять вытяжку после приготовления?

Рекомендуется оставить вытяжку работать примерно на 15 минут после приготовления, чтобы удалить остаточные запахи и влагу.

Где найти запасные части?

Покупайте оригинальные аксессуары, расходные материалы и запасные части на сайте Electrolux: www.electrolux.com/shop. Используйте только одобренные детали.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EFV628K ELECTROLUX

ФильtpcaKTNBEH BbIJIeN

BpemeTo 3a hacnlahe Ha qntbpa c akTnbE H bIJIeH 3aBcN O TnPa rOtBeHe n peoBHOCTTa Ha IOuNCBaHe Ha qntlbpa 3a Ma3- HINH.

4.2Почистване нафплтьра 3a Ma3HHN

ФИПТРЕ се моHTирас с пOMоцта на ckOBи uифTOBE, pa3пОложени OT obpaTHATA CTpaHa.

3a da nouchte qnltbpa:

1.Издрпа Te Kanaka,3a Da ro OTBOPHTe.

1. HATINCHETe IpbjKkata Ha cKo6aTa 3a MOHTAX Bbpy naneHa φnITbpa noI ab6cop6atopa (1).

1. JIeKo HauKIOHeTe IpeHaTa YacT Ha 1nITbpa HauOly (2), Cnei Koeto DpBnHete.

IobTopeTe IbpbNTe DBe CtbnKn 3a BCnKn Qnntpu.

4.Почирете ФиNTРпЕ с помоцт ha rБба И Hea6pa3nBн Прени в В CBДOMИЯнha.

CbdomnJHnata Tp86Ba da e HactpoeHa Ha HnCKa TEMnepaTpa N KpaTbK UKnbl.ΦnIbpbT 3a Ma3HHMOKe Da 3aRy6u CBeta CN, HO TOBA He BnIRe Bbpxy pa6oTata Ha ypea.

1. 3a MOHTnpaHHe Ha qInItpnte O6paTHO, n3nBnHete pBpBnTe DBe CTbIKN B O6paTeH peI.

IobtopeCTbKnTe 3a BCnKn fnnTpni, aKe e npnIOxmo.

Kora e BknyeHa Функиjsa, ДОПОЛНТЕЛНИОТ ДОПИр На Hema НИКАКВ ВИЯнija.

3.3ИЗВЕСТУВАБезаФИNTЕРOT

Anapmot 3a fntep Be notceTyBa da ro CMeHNTe nn nCnCTnTe fntepOT 3a jaJIenH n da ro nCnCTnTe fntepOT 3a machOTnn. Ioka3aTeNOT 3a fntep e Bknyeh 30 cekyn aKO fntepOT 3a machOTnn Mopa da ce nCnCTn. Ioka3aTeNOT 3a fntep Tpenka 30 cekyn aKO fntepOT 3a jaJIen H mopa da ce 3aMeHN nn nCnCTn.

BvndTe BO DeIOT 3a YnCTeHBe Ha QnITpePOT 3a MachOTn BO NOrJIaBJeTO 3a rpnJa N YnCTeHbE.
Bnnde Bo DeIOT 3a chTeHe Ha qInItePOT 3a jaIeH nn 3ameHa Ha qInItePOT 3a jaJIeH BO nOrIabJeTo 3a rpnka n ChTeHe.

3a da ja peceTe npate ΦyHKujiata, donpeTe ro 3 cekyHn.

3a da aKTHBnpaTe nn DeakTNbnpaTe yHKunja:

1. Bknyute ja kohtponhata ta6na.
2. PpOBepeTe daJIIN IKOHInTe ce 6eJI.
3. 3a da ja BknyuHTe yHKnjata, 3aDpxKeTe ro 3ceKyni. Ako yHnjuTa e BknyueHa, IKoHaTa 3a fHntep TpenKa nT naN.
4. 3a da ja deaktnbnpate yHKnjaTa, donpeTe ro 3cekyHn. Ako yHnjuata e ncknyeHa, IKoHaTa 3a cnItep Tpenka 4 cekyHn.

4. HERA UN UNCTEHE

4.1 3a6eilekni 3a YnCTeHBeTo

Средства 3a чисhevе	He користец abразвни дергенти и чеки. Повшина на чека ту сесту ща се ductvo за чисhevе.
	Протveьени, неkon делови од anapatot може DA ce 3arpeat. Здда визberгные поава на дамки, anapatot мора DA ce олади и ( исуши CO chstа крпа плхартунокрпи.
	Чис te Дамко сблг дергент.
... Одрижевajte ja чиса хayбатa	Чис te ro anapatot и Фильрип te 3a machotni секов месц. Чис te Г Ватrelшноcta и Фильрип te 3a machotni BHHmaTeJIHO OD machotni. Habocupaьeto ha МрсOTи плдругп octatoци OD xpana моче DA pezutnpa co пожар. Следе тг уразствата 3a chstelve Ha doDAtoUHTe KORA ИЗвес'tуbaьeto 3a Фильт e ВКлуен. Погл徳т BO ИЗвес'tуbaьe 3a Фильт BO norglabjeTo 3a cekojdneBHa ynotpe6a.
	Фильрип te 3a machOTи може DA ce міJTВ BO машина 3a міеьe садови. Машина за міеье садови мора DA bo-boceпавета на НИСКA Temnéратура и краТOK сankluc. Фильт OTа machOTи може DA ИЗгуби boja, hema влидане BP3 nepформансITE Na anapatot.
Фильт EP 3a jarlogen	ВреемTo Na zacitehocta Na Фильт OTа jarlogen варURA Зависrost od ВИДOT Na rotbeBJeTo n peodBOHocta Na chstelve Na Фильт EPOT 3a machOTи.

4.2 YnCTeHbHe Ha qInItePOT 3a MPCHOTIN

Фиntрпtle ce moHTnpaat co ynoTppe6aHa CTern n CNojkn Ha cnpoTnBnata CTpaHa.

3a da ce nchctn fntepot:

1. Повсятег калakot за яг OTBOPITE.

2.ПиТиСнeTe ja paЧКaТа Ha CTERaHa ПИочАт ha ФИЛТeрOT NOd acnIPAToPOT (1).

1. Manky habaNETe ro npedHnOT deHa qntepot Handoy (2), a notoa nobleyeTe.

Повторе Ги пвite Два чекори за сптуфигу.
4.Исисте Ги ФиNTPITe CO cyHefep CO Hea6pa3NBHN DeTepeHTN IIN BO MaSHInHa 3a MNEHe caIobN.

MaunHata 3a MneHe caOBO mOpa da 6nDe nOCTaBeHa Ha HnCKa TEMpepaTpyu KpATOK uKKnyc. FInTEpot 3a MACOTm MOKe Da n3ryb6 Boja, Hema BnjuJaHne Bp3 nepfopMaHCnTe Ha anapatot.

1. 3a da rncstabnte fnntpnte ha3a, n3BpweTe rnpBnTe Dba YekOpn BO obpaTeH peDocneI.

Повторе Ги чекорite за сиптей по сюкно.

4.3 3aMeHa Ha qnItepot co jaIeH

ФиntepOT co jarlen Mopa da ce 3amehn aKo e Bklyuen anapmot 3a ФиntepOT.

3a noBeKe INΦopMaζm 3a OBaa ΦyHKζjBa, BnTe Bo n3BecTyBaHbETo 3a ΦnTepoT BO nOgIaBjeto „CekojdHeBHa yNtpe6a".

PPEyIpyBAHbE! ΦntepoT co jarlen HE MOxke da ce Mne!ΦnTepot He Moxke da ce perehepupa!

5. Глижа 3A OKOLINHATA

PeuKnpajTe rMaTePjAnlnte co CmboJOT. CtabeTe ja ambaJaxata BO COoDBeTHN KOHTeJHepn 3a da ja peuKnpaTe. IOMorHeTe BO 3aHTnTaT a Ha XINBTHATA cpeiHa n YOBekOBOTO 3dpaBe i peuKnpajTe ro OTnAdOT od eJeKtpuHn n EeKeTpOHNc anapatn. He

3a da ro 3ameHInTe fInTepeoT co jarneH:

1.ИЗваде тгфптгte 3a machotи od anapatOT.
BnTe BO ,UncTeHe Ha qHJItePOT 3a MaCHOTIN"BO OBA NORJaBJe.
2. Cbptete ro qunterpoT haJIeBO (1) nItoa noBneyeTe (2).

3a noBtOPO Da rN noCTaBnTe
fHnTpIte, cneJeTe rN YekOpTe NO
o6paTeH peDocJIeD.

4.4 3aMeHa Ha CBETnIkaTa

AnapaTOTdoara coJIENcBETnIka n Ioc6ha onpema 3a KOHTpOna (JIED BOINK).OBNE DeIOBn MOKe da rN 3AmEHn cMo TEXHnUap.Bo cnyaj Ha deΦeKT, BnDETe BO „CepBnC“ BO nOrIabjeto „Be3eDnOCHN INHCTpyKUnn".

Фралг Te anapatnte 03aHcEHn CO CmboT BO OTpAOT OД domaknHCTBOTO. Bpate To npou3BOOT BO BaHnot JOKaJIeH KanaUHTe 3a peuKInpaHe IIN KOHTaKtnpajTe ja BaShaTa ONHTINHcKa KaHcEJapnja.

INHOUDSOPGAVE

1.VEILIGHEIDSINFORMATIE EN INSTALLATIE 89
2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 90
3. DAGELIJKS GEBRUIK 90
4. ONDERHOUD EN REINIGING 92
5.MILIEUBESCHERMING 93

WIJ DENKEN AAN JOU

Благорамь васа пиобетени пибopa Electrolux. Вы влбрази n3дели, 3a КOTOBIM CTОТ ДecЯTNIELТУnpофесснонаньHorO onbTA ИHHOBaци.

YHnKaJIbHOe n CTInbHOe, OHO Co3JaBaJIoCb C 3a6ToJ O BAc. IOnTOMy KOrda 6bl BBn HN BOCNoJIb3OBAJIncb IM, Bbl MoKeTe 6bl YBepeHbI: pe3yJIbTaTbI Bcerda 6byTnpeBOCXoJHbIMN.

Dóbro po noxkanobatb B Electrolux.

Iocetnte haw Be6-caNT,Ha KOTOPOM Bbl MoKeTe:

HaHTn peKoMeHndaqun no nCNoIb3OBAHnIO n3JeN, pyKOBOcCTBa nO 3KcPiYatauM, MaCTep yCTpaHEHHeNCpPABHOCTe, INΦOpMaUIO o TEXHueckOM o6CnyKBaHNn I pEmOHTe:

www.electrolux.com/support

3aperntpnpoBaT CBOI npOyKT, YTO6bl NJIb3ObaTcBpaCShnpeHHbIMN BO3MOJHOCTaMNI O6CnyKINBAHIN:

www.registerelectrolux.com

Ppno6pcntn akceccyapbl, pacxoHbIe MaTePnaIbI n pnpMeHHbIe 3anachbIe. Yactn dnn CBOero npnbopa:

www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖKA KЛNEHTOB И OБСЛУЖИBAHINE

Bcerda nCnoJb3yIte opurnHaJIbHbIe 3aunactn.

PnObpaueHmBcpeBnc-zeHTp cIeDyET HMeTb npdykoCneDyUOuyu HOpMaunIO:MoJeB, pOdyKToBbHOMep (PNC), cepnHbHOMep. DaHHa HOpMaunpnuBeDeHa Ha TabInuCheKUMn daHHbIMN.

BHMaHne / BaXbIe CBeJeHn ITO TexHnke 6e3OnaCHOCTN
① Ośuzań hΦopMaζηιν peKOMeHdaζηιν
IINΦopMaζη no oxpaHe okpykaIoζεe cpebl

Право На Измени COхраняетс.

1. YKA3AHNЯ ПО БE3OПАСHОCTN И NHСТРУКЦИ ПО YCTAHOBKE

BHIMAHNE!

Yka3aHnI NO 6e3oNaChocTn
In HNCTpyKUINIO yCTaHOBKe
npNBedeHb IOTdeJIbHOI
HNCTpyKUINIO yCTaHOBKe IN
yKa3aHnIXo
6e3oNaChocTn. IpexJde Yem
IpON3BOIDNTb IIObBiE
DeiCTBnI NO
NCNoJIb3OBAHnIO NII
PPOpHJaKTNUeCKOMy
06cLnyKbAHnIO npIBopa
BHIMATEJIbHO O3HaKOMbTECb
C rJIaBaMn, OTHOCaUMNC K
TEXHnKE 6e3oNaChocTn.

2.ОПИСАНUE ПРИБОРА

2.1 O6uN BnD naneIynpabLeHna

	Функция	Описанne
1	Вкл/Выкл	Вклочении и Выклочение вытаякки.
2	Перва скорость	Двигатуль вклочается на певом урове скорости.
3	Втора скорostь	Двигатуль вклочается на втором урове скорostи.
4	Треы скорostь	Двигатуль вклочается на треем урове скорostи.
5	Мakсимална скорostь	Двигатуль вклочается на мakсималный уpo-Behнскорostи.
6	Уveдомление øильстра	Наломиаettingо необхочимости замении ялл мытая уrolьного øильстра ялл ооч委书记х поюлambлианю-шero øильстра.
7	Ламма осveшения	Вклочении и Выклочение осveшения.

3. EXEДHEBHOЕ ИСПОЛьЗOBAHNE

3.1 IcnoJIb3OBAHnE BbITJxKn

PekomHeHDoBaHHbIe 3HaueHnA cKOpOCTn npBVeDeHbI B Ta6JIuCe HnKe.

Y1	Разогревedoуков В посуde, насытой кры- шами.
Y2	Проботовлене в посуde, насытой крышкам, на песлъх конфоркх пли ropeлкх. Карka малои IntehсNVHoctи.
Y3	Кинячени и karpaь solоуою кolyочевsta pro- дунков boes крышки, рожотовлене на песлъ- кух konфоркх пли ropeлкх.
Y4	Кинячени и karpaь solоуою кolyочевsta pro- дунков boes крышки, рли bbicokоь влажноctи.

PekomeHnyetc DaTb BbITJkKe Nopa6OtaTb OKoNo 15 MInHyT NO OKOHuaHn npiroTOBJIeHn.

PAnHeIb ynpabJeHnraBJIeTcA CEHCOPHO3OHOJ. BkJIIOUeHne cyHKuIN npOn3BOIDTCaKaHnEM CmMBIOB Ha 1 cekyHdy.

BkJIIOUeHHe BbITRAKKN.:

1. BkIIOUChTe npHbOp haxaTneM cIMBOJa ①.
   Tenepb MoKHO BKNIOHTb yHKUH.
   2.ДяВКЛHOUeHЯФУHKUINKCHNITeCb CIMBOJa.
   3.Пи Heo6xOДmOCTn KocHntEcB cIMBOJI NOcBETKn DJIЯ OCBeUeHnBa BapOCHNo NaHeJIi. IJIЯ BbIKNoUeHnI npu6opa ChOba HAKMITE CIMBOJ ①

3.2 BkHoueHne DBNrTaTeJHa MaKcMmaJIbHOI CKOpOCTn

Pn KacAHn DBrIaTeIb Ha 8 MnHyT nepexoIIT B pexIM MaKcImaIbHOI ckOPOCTn. IIO nCTeueHn daHHoro nepnoDa BpemHn np6bOp

B03BpaaaetcK npeDlyuuei NaCTPOKe CkOPOCTN.

Ecn daHna FyHKnB KBNUeHa, DaJIbHeuNKe kacHn He npBODr KaKOMy-NIbO pe3yJbTaTy.

3.3 YBeDOMJIeHneФиЛьТра

CnHnAn FmNbTpa HanomnHaet O HeoXoDMOCTN 3aMeHb IINMbITb yroIbHO FmNbTpa IIN OChCTKn KInpoynabNBAIOJero FmNbTpa.B Cnyae HeoXoDMOCTN OChCTKn KInpoynabNBAIOJero FmNbTpa Ha 30 cekyHd 3aRopaeTcN HNDkATOp FmNbTpa .Pi n HeoXoDMOCTN 3aMeHb IIN MbITb yroIbHO FmNbTpa B TeueHne 30 cekyHd NaunHaET MIRaTb INDkATOp FmNbTpa

Cm. pa3dien «OuNCTka
KInPOyJnabJIbVAIOUeIro
Фиьтра»Вгаве«YxODИ OuNCTKa».

Cm. onncanhe npoceDypbOuNCTKN NIN 3aMeHbIyrobnHO OnNbTpa B rnaBe «YxOД n OUNCtKa»

Дясбраза Функциин нахмITEи ydeprЖиBaNTe B TeueHne Tpex cekyHd.

BkIIOUeHne nIN BbIKIOUeHne fYHKUN:

1. BkIIOUHTe naHeJIynpaBNeHnA.
2. Y6eIntecb, yTO 3HaUKN CTaJIb 6eJIbIMN.
   3.ДЯВКЛIOUeHЯФУHKUINNAHKMNTeN ydepxuBaITeB TeueHne Tpex CEkyHd.

EcniФyHKnBVKIOHcHa,3NaOk cnbtpa MmHrTe 5 pa3.

4.ДЯВыкнюченяФункцин HabKMITE n ydeprxnbaiTe B TeueHne 3 cekyHd.

EcnIyHKUBABIKIOueHa,3HaOK
mnbtpa MURAET B TeueHne
4cekyHd.

4. yXoI OuNCTKA

4.1Примechаиме OTHOCHTeJIbHo OUHCTKn

ЧисALEСPENDENZA	He是我国300万㎡的600万㎡的600万㎡的600万㎡的600万㎡的600万㎡的600万㎡的600万㎡的600万㎡的600万㎡的600万㎡的600万㎡的600万㎡的600万㎡的600万㎡的600万㎡的600万㎡的600万
	Посларпготовлиейкачеспготовлиейкачеспготовлиейкачеспготовлиейкачеспготовлиейкачеспготовлиейкачеспготовлиейкачеспготовлиейкачеспготовлиейкачеспготовлиeastы. Воюзбжане образимашия релегухшдамы. Воюзбжане образимашия релегухшдамы. Воюзбжане образимашия релегухшдамы. Воюзбжане образимашия релегухшдамы. Воюзбжане образимашия релегухшдамы. Вс�ицайтейнmaяргшмпсordь. Очицайтейнmaяргшmпсordь.
Дерхитe Вы-Тяжки в ч-сте.	Раз в месяцп поизвodине оочstку пгобори и кироулавлиьаг- шхх Фпльстор. Тщатelledно оочшаду вунтугени. Кироулавлиьагшхоге Фпльстору OT кирра. Нakонлениху кирра ул дугхл OTложени может пгостсни К boЗгораню. При вklочени уberdomлени O Фпльсте салдушто Инструksял. послackе akcesссayор. См. «Уberdomлени O Фпльсте» В галав «Ежедnevhoe Incрльозане».
	Жироулавлиьагшхоге Фпльсту можно Мьть в посydомоевни маши; Посydомоевая машина должна быть настpoера на Нзков: петатугуну мочкоу и корOTКИ симл. Жироулавлиьагшхог. Фпльст может Измень цьет; зто не посildует на посdвд- пельость пгобор.
Уrolьный фпльст	Вревсяни уг olьного Фпльсту варьируетсь в за висимо- сту от вида пг�otobлени и рergларноctи оочстknжироул- вливальце Фпльсту.

4.2 Ouchstka

KInpoyIaBnBaIOUceroΦnJIbTpA

Фильт彬 Фнсрунтся рп римоши 3ашеник ишеник на потиьюложнй ссторе.

OuHCTka qnJIbTpA:

1. Дя OTкьваня Кршки NOTHte ee.

1. HaxMMTe Ha pyKoTky ФИКСИРУЮSUЕЗ 3aUeJIKN Ha paHelen ФИЛьТра по ВИТЯЖКО (1).

1. HEmHOro HaKIOHnTe nepeDHHOu Yactb fNJIbTpBa Bn3 (2), a 3aTeM NOTAHnTe.

Iobtopne nepBbIe DBa DeiCTBna C npyTmN pIbTpamn.

1. OuHCTnTe ФиЛьТрblубКон C Hea6pa3nHBbIM MOUcIM CpeIcTBOM IJI N BbIMOnTe IN B NocydomOeHoi MaunHe.

IocydomoeHna MaunHa
doJHKha 6bITb HacTPOeHa Ha
HN3KOTemnepaTyPhyU MoKy
u KOPOTKNI KKn.
KInpoynablnBaIOUsi
fNtBp MOKeT N3MeHNTb
cBeT;3TO He NOBnIeT Ha
npOn3BOIDTeJIbHOCTb
Pn6opa.

5.ДяустоановкфньтpoвHaMeCTOBbIOnHInTe OINcaHHbIe BblSe DbaWaraBobpaTHOMnopAKe.

Повторе данные Шаги CO BCEMNФильтами, eclin 3TO npIMeHIMO.

4.3 3aMeHa yroJIbHOrO ФиЛьТра

YrOJIbHbI ΦnIbTp Heo6xOДIMO 3aMeHЯTb npcpa6aTaIBaHIn CnHaJIbHO rINdNkAToPaΦnJIbTpA.

Iopno6hec m.

《YBeDMJIeHHe OΦnJIbTpe》B rJIaBe «EKeJHeBHOENCIOJIb3OBAHHe»

BHIMAHHE!

YroIbHbI ΦnJIbTp HE YBaJIaTeTcMoIOUImCSc! ΦnJIbTp He nOJNeXHT perEhepaun!

Дязамениуrolьногофпьтра:

1.ИЗВЛЕКИТЕи3прИБОРа ЖИПОУЛАВЛВАЮДUCEФИNBТРБI.
Cm. pa3deJ «UncTka KInpoUaBnBaHooIeroФиьТра»ДанHoI rnaBbl.
2. ПовернITE Фпльт рпotingуасови CTpeKEN (1), a 3aTeM NotHnTE (2).

IyuctahOBKn qHbTpHa MeCTO BbINOHNTE ONNCaHHbIe BblIe WArN B o6paTHOM nopAKe.

4.4 3aMeHa JIaMnbl

DaHHbI npH6Op nOCTabJrEeTc CO CBTeODnOHDn IaMnO N OTJeJIbHbIM UynpaBJIHOzIM yCTpoiCTBOM (CBTeODnOHDm dpaIBepOM).3TN DeTaJI MOryT 6bITb 3aMeHehbl TOJIbKO TexHueckm CneuaJIncTOM. B clyuae JIObIX HEnCnpaBHOcteM CM. «CepBNC» rIaBbI «Yka3AHnNo 6be3OnaCHOCTN».

5. OXPAHA OKPYKAIOJI EIN CPEIbI

MaTePnAblcCmBOLOM cIeDyET cdaBaTbHa nepepa60Ky. IonoKInTe yNaKOBky B COOTBeTCTByIOUne KOHTeHepbldla C6opbaBTOpHOrO cbIp8a. PpiHIMaYuactne B nepepa60tke CTaporo 3JeKTPo6bITOBoro o6OpyDoBaHn, Bbl NOMaTe 3aUnrTb OKpykaUOyUcpeDu n 3dOpOBbeYeIOBeka.He BbI6paCbBaIte

BMECTe C 6bIbOBIMN OTXoDAMN 6bITOBYTOxHNY, NOMEueHHyO CmMBONOM.
Pn6bOp CneJeYET DoCTabuTb B MeCTO
pa3dEJbHOrO HAKONJIeHnI N c6bopa
OTXoIOB NOTpe6JIeHnI INB NYKT
c6bopa IcNOJIb3OBAHHo6bITOBOI
TEXHNIKn DnIg NocJIeDuOJeuE yTuINHaZaUIn.

OBSAH

1. BEZPEÇNOSTné POKNYA INSTALÁCIA 121
2. POPIS VYROBKU 122
3. KAZDODENNE POUZIVANIE 122
4. OSETROVANIE A CISTENIE 123
5. OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA 125

NAVRHNUTE PRE VÁS

Y2	Пр Initiators KMУва-ba с поллорьевим посудама на вишие зона 3а КУва-be яли вишие горнонika, при пожлбовом пожени.
Y3	Пр Initiators KMУва-ba и пожени КОЛЧИни хране бezи поллona, КУва-ba на вишие зона 3a КУва-be яли вишие пононika.
Y	Пр Initiators KMУва-ba и пожени КОЛЧИни хране ВELIKE Влажности бezи поллona.

i Ipnopuyje ce da octabuTe acnnpaTOp da paDi np6JnxHo 15 MInHyTa HAKOH KyBaHa.
Komahdha tabja je ceH3Opcko noJbe. IHOBO doINpHnTe cM6OJe Ha 1 cekyHdy da 6nCTe aKTHBnpaJI FOHKUne.

3a ynpabbahe paam acnnapota:

1. YkIbUyHTe ypehaj npITnCKaHbEm cIM6oJa ①.

Cama moKeTe da deakTNBnpaTe yHKuJe.

1. 3a akTnBaunjy fynKunje,doOpHnTe Cm60J.
2. По птpeби пптснчte смьол OCBETЛьеьа -da 6иСTe OCBETЛПИ NOВршHy 3a КУВаБe.

Сре ductва за чишени	He кориспITE abразвHE DeTeрцente ИлиЧетke. Обришитete посточу уреώа меком КрпOM, ТОПМ ВODOM и SFлагим сре ductbOM за чишени.
	Посlete Куба на неkin Danielови уреώа могу за buyу врули. Дд за сизberглал nojabа Флеса, уреώа мора за с охлади и осушичесом ТКанIHOM Или паперим убpycom.
	ОчиспITE Мрлье SFлагим DeTeрцenteTom.
Дожиные acni-patop чинник	Уреώи и SFлагим за масноун Устichte Сваког месca. Унтуш- ьост и SFлагим за масноу добpro OсИстichte od мacrп. HarOM- лана масноа Или дугги OCTаци могу пουзоковати рожар. Пробожаюпесу ce упунстава за чишени пьбора када щобaven- штое за SFлагим укычedo. Погледajte обаштоьа за SFлаг- ternу у odeьку о сваконевною уnotpeби.
	SFлагим за масноу могу за ce nepу у машини за сухов. Машина за пашие сухова мора сити подашега на НИСКУ Tempe- patуру и Краразak сизлес. SFлагим за масноу може за помени божу, по Нем утцaja на ууннак уреώа.
Угьени SFл- тep	В体现在 Засиени угьени SFлагим варIPAу у зависости od вр- стe КУВаьи и рededвhoe_STИ SFлагим за масноу.

4.2 YnshenebeФntepa 3a mact

Фиntepису монтурани поюустera иocnryupaа на сунртоюкстани.

Da 6ncte OuHCTnJIn fHJTep:

1. Повцптей полonaцда бисте ra OTворип.

1. Пптисни ручку CTere 3a мотажу на панелу силтера истор acnnapatopa (1).

3.БлароHarнITE npeHn DeoФиntepaHaOJIe(2)，a 3aTIM NOByIte.

Поновпгпьдва Корара 3а сбевиптуpe.

1. OuHCTnTe fJIITpe KOpNCteHn cyHJep HHea6pa3INBHe DeTepSeHTe nn y Maunnn 3a CyDObe.

MaunHa 3a npaHe cydOba
mopa 6nTu nOedeWeHa Ha
HnCKy TeMnepaTpyu KpaTaK
zKnLyc. FInnTeP 3a MaHoHe
MOKe Da nPomEni Bojy, aIn
To Hema yTucaJa Ha yUnHaK
ypehaja.

5.Дабист ВратиФипгет haMeCTO,CneIHTe npBaДba KOPaKa ObpyTIMpeDocNeIDOM.

IOnOBInTe KOpake 3a CBe QnJItepe aKO je To MoryHe.

4.3 3aMeHa yrJbeHOr qnJItepa

YrIbeHn pHntep mOpa da ce MeHa aKO ce yKbUyn anapm 3a pHntep.

Bnue nHOpmaJia o OOBJyHKJInnoTpaKInTe y deny oBaBeWteHa oΦnTepy y noIaBBy o CBAKOdHeBHOj yNoTpeBn.

YNO3OPEHbE!

YrIbEni pntep HINJE mOryHe npat! Obaj pntep He moKe da ce perenepe!

5. EKOJOWKA NITAHBA

Peuzklnpajte MaTepujane ca cmm60lonom

C. NaKobAbe oJIoXnTe y
OJROBapajyHe KOHTeJHepe paJn
peuKnnpaHa. IomO3nTe y 3auTtN
KJBOTHE cpeUHe n lyDcKOr 3dpaBbA
kAO u y peuKnnpaBy OTNaHOR
MaTePnJaIa OJ eJIeKTPOHcKInx N

3a 3amehy yrIbeHOr qnItepa:

1.ИЗвадиTe Фнтapestе 3a Machohe ИЗуpehaja.
ПогладиTe Oдяьak „Чшениe
Фнтapestа 3a Machohe"у obom
ноглавь.
2. Okpenite Фнелер у сөрүсүлрөнгдүйдүмогдүмогдүмогдүмогдүмогдүмогдүмогдүмогдүmогдүмогдүмогдүмогдүмогдүмогдүмогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүмогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүмогдүмогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүмогдүmогдүмогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүmогдүm

Да бисте вразни Фпгелу на место, слдente корake обруним рedingледом.

4.4 3amena lamne

Obaj ypehaj mHaLED ciJaIuNy 3ace6aH ynpabJbauKn ypehaj (LED dpajBep).OBeJeIOBE MoKe Da 3aMeHN cAmo TexNchap. Y cnUayj 6nlo KaBor Kbapa, nOrJIeJaTe Deo „CepBnc" y OndeKy ,YnyTCTBa o 6be3eDnOcTH".

eNeKtpnHx ypehaja. Ypehaje
06eHexeHe CmboJom HemojTe
6aattn 3ajedno ca Cmehem. Ppoun3Bod
BpaTne y JOKaJIHn CEHTap 3a
peuNKnpaHBe nIi ce o6paTnTe
OpiTuHcKOj KaHcJIapNJ.

INNEHÄLL

1. SÄKERHETSINFORMATION OCH INSTALLATION 141
   2.PRODUKTBESKRIVNING 142
   3.DAGLIG ANVÄNDNING. 142
2. SKÖTSEL OCH RENGÖRING 143
   5.MILJOSKYDD. 145

VI TÄNKER PÅ DIG

Дя Керувань Витяково:

1. YbIMKHiTb npnlaD,HaTNCHyBUn CmMBoJ ①.

Tenep MoxHa aKTHyBaTn yHKuii.

2.ДяakTиBaцiiФункцI TOpKHiTbcr CnMBOJy.
3. 3a notpe6n TopKHiTbcra CmBOny NiDCBtKn, 06OBocBITn BapNlby NOBepxHIO.

Uo6 BmKHyTn npuJa, 3HOBy HATNCiTB CmBOJ ①.

3.2 YBIMKHeHHa MaKcMaJIbHOI WBNIOCTI DnryHa

PnTOpKaHHi DvBryN noUHae npaObATn Ha MaKcMmAbhNi WBnDkOCTi npToTgOM 8 XbUInH. PicZbOrO npuJa nOBepTaetbcrDo nonpeedhBoRo HAJauTByBaHHra WBnDkoCTi.

KoJn cya yHKnjia yBimkHeHa, daTkoBe TOpKaHHn He diE.

3.3 CnoBiuueHn npo φijlbtp

PonepeJxKeHHn pno fInbTp haraNy npo Heo6xHicThb 3amHn afo Ounuehn ByrInbHoro fInbTpa NOnuHen H KnpOBoro fInbTpa. JKtO noTpio HO OunchTNn XkpOBn fInbTp, npotarom 30 cekyHd CbITnbCra IHdkaTop . JaKtO

notpi6ho 3amihntn a6o ouhctntn ByrInbHnn pInbTp, npotraGM 30 ckyHd 6bnmae iHdkaTop

INB. nyHKT «OuHcEHnKInPOBOrO φiNbTpα» Bpo3diJI «IOrJaD iOuHcEHnH»

IINB. nyHKT «OuHcEHHa ByrIbHoro φInbTpα» a6o «3amHa ByrIbHoro φInbTpα» B po3diJI «DorJia i OOnuEHHa»

Lio6 cKHyTN fynKciIO, TOpKHITbcra KhoNk i yTpmyTe npotrarom 3 CekyHd.

YbIMKHeHHa6o BmKHeHHa yHKui:

1. YbimKhItb naHeIb KepyBaHHa.
   2.ПepekoHaTeCЯ,иоЗнauкn ctaNi 6iIMn.
2. Μιοδ αKTINByBaTn ΦyHKUHO, TOPKHiTbCk KONIK i yTpIMyIte npOTaROM 3 cekHyd.

Ypa3i BBIMKHeHHaYHKuI 3Haayok
φiNbTpα ΦbIaMHe I'raTb pa3iB.

1. Μιοῦ BVMKHyTN φγHKζΙΟ, TOPKHITbÇA KHOΠΚι Μι γTpμMγηTe προτγROM 3 CEKYHД.

JrKUo cyHKUia BUMKHeHa,3HaQOK

iInbTpA MmTnTb npToTrom 4 cekHyd.

4. Довлад ТАЧИстKA

4.1 Ppimitkn 0oOu nnueHHa

Фильстрив Статовлесуо 3 ВИКОПСТАнгеля 3атусячев i StTNФТIB Ha потильжни CTOPОHI.

Uo6 ouhctnTn fInbTp,BNKohaTe HabeDeHi HxKHe ii.

1. Notaryltb kpiuky, uo6 biKpnTn ii.

1. HATINCHITb pyky 3aTINCKaVa KpInIIeHHHa naHeni fInbTp a NiD BNTJIKKO1 (1).

1. 3Jerka haxniiTb nepeHIO qactHy fInbTp a Bn3 (2), NOTIM NOTARHITb. IOBtopitb nepsi i Dba KpOKN dIra BCix fInbTpib.
2. OuNCTiTb φiNbTpri r6koHO 3 Hea6pa3nBHMn MmHMM 3ac6amn a6o BmMnTe B nocydomnHi MaunHi.

i

ДяnosуcodomnHOI MaunHIN NOTPIHO BCTAHOBHTN HN3bky TEMpepaTpy KOPOTKNI ZUKN MNTTRA. JNPOBNI ФINbTp MOKe 3He6apBHTNCRA, UO He BnINBaE Ha eΦeKTNBHICTb po60TN PpNJaNy.

1. Uo6 yctahOBHTn fIpIbTpna Ha Micce, NOBTOPIb nepwi Dba KpOKn y 3BOPOTHOMy Noprky.