EFV628K - Kühlschrank ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube
Marke	Electrolux
Modell	EFV628K
Breite	60 cm
Nettogewicht	15 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Motorleistung	200 W
Max. Luftstrom	600 m³/h
Max. Geräuschpegel	55 dB(A)
Energieeffizienzklasse	A
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	3 + 1 Höchstgeschwindigkeit
Steuerungstyp	Touch
Beleuchtung	LED
Fettfilter	Spülmaschinenfest
Kohlefilter	Austauschbar, nicht waschbar
Filterwartungserinnerung	Ja, mit Leuchtanzeige
Installationstypen	Wandmontage oder Unterbaumontage
Garantie	2 Jahre
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	10 Jahre nach dem Kauf

Häufig gestellte Fragen - EFV628K ELECTROLUX

Wie reinige ich den Fettfilter?

Entfernen Sie den Filter, indem Sie den Klemmhebel drücken, und reinigen Sie ihn mit einem Schwamm und mildem Reinigungsmittel oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur und kurzem Programm. Eine Verfärbung beeinträchtigt die Leistung nicht.

Wann sollte der Kohlefilter ausgetauscht werden?

Ersetzen Sie den Kohlefilter, wenn die Filterleuchte blinkt. Er ist nicht waschbar und nicht regenerierbar. Entfernen Sie zuerst die Fettfilter, drehen Sie dann den Kohlefilter nach links und ziehen Sie ihn heraus.

Wie setze ich die Filterleuchte zurück?

Drücken Sie die Filterbenachrichtigungstaste 3 Sekunden lang, um die Leuchte nach der Reinigung oder dem Austausch des Filters zurückzusetzen.

Wie aktiviere ich die Höchstgeschwindigkeit?

Drücken Sie das Symbol für Höchstgeschwindigkeit. Die Dunstabzugshaube läuft 8 Minuten lang auf Höchstgeschwindigkeit und kehrt dann zur vorherigen Einstellung zurück.

Kann der Kohlefilter gewaschen werden?

Nein, der Kohlefilter ist nicht waschbar und muss ersetzt werden, wenn er gesättigt ist. Befolgen Sie den vom Leuchtmelder angezeigten Austauschzyklus.

Was tun, wenn die Beleuchtung nicht mehr funktioniert?

Die LED-Lampe und der Treiber dürfen nur von einem Techniker ausgetauscht werden. Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.

Wie schalte ich die Dunstabzugshaube aus?

Drücken Sie das Ein-/Aus-Symbol (①), um die Dunstabzugshaube auszuschalten.

Welche Reinigungsmittel soll ich zur Reinigung verwenden?

Verwenden Sie ein weiches Tuch, warmes Wasser und ein mildes Reinigungsmittel. Vermeiden Sie scheuernde Produkte oder Bürsten, die die Oberfläche verkratzen könnten.

Sollte die Dunstabzugshaube nach dem Kochen laufen bleiben?

Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube nach dem Kochen etwa 15 Minuten lang laufen zu lassen, um restliche Gerüche und Feuchtigkeit abzuführen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kaufen Sie originales Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile auf der Electrolux-Website: www.electrolux.com/shop. Verwenden Sie nur zugelassene Teile.

BEDIENUNGSANLEITUNG EFV628K ELECTROLUX

1. SICHERHEITS- UND INSTALLATIONSHINWEISE 17
   2.GERATEBESCHREIBUNG. 18
2. TÄGLICHER GEBRAUCH 18
3. REINIGUNG UND PFLEGE 20
   5.UMWELTTIPPS 21

WIR DENKEN AN SIE

Vielen Dank für ihren Kauf eines Electrolux-Geräts. Sie haben ein Produkt gewählt, das jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation mit sich bringt. Das ausgeklugelte und stilvolle Produkt wurde für Sie entwickelt. So können Sie jeder Mal, wenn Sie das Produkt verwenden, sicher sein, dass Sie großartige Ergebnisse erzielen werden.

Willkommen bei Electrolux.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten:

www.electrolux.com/support

Registieren Sie Ihr Produkt, um einen erstklassigen Service zu erhalten: www.registerelectrolux.com

Um Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen:

www.electrolux.com/shop

KUNDENDIENST UND SERVICE

Verwenden Sie immer Original-Ersatzteile.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden: Modell, PNC, Seriennummer.

Die Daten finden Sie auf dem Typenschild.

Warning-/Sicherheitshinweise
① Allgemeine Informationen und Empfehlungen
Informationen zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

1. SICHERHEITS- UND INSTALLATIONSHINWEISE

WARNING!

Bezüglich der Sicherheits- und Installationshinweise siehe die separate

Montageanleitung. Lesen

Sie vor der Verwendung und

Wartung des Geräts das

Kapitel mit den

Sicherheitsinformationen

sorgfältig durch.

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

2.1 Überblick - Bedienfeld

	Funktion	Beschreibung
1	Ein/Aus	Ein- und Ausschalten der Abzugshaube.
2	Erste Geschwindigkeit	Der Motor schaltet auf die ersten Geschwindigkeits-stufe.
3	Zweite Geschwindigkeit	Der Motor schaltet auf die zweite Geschwindigkeits-stufe.
4	Dritte Geschwindigkeit	Der Motor schaltet auf die dritte Geschwindigkeits-stufe.
5	Maximale Geschwindig-keit	Der Motor schaltet auf die höchste Geschwindig-keitsstufe.
6	Filterbenachrichtigung	Erinnert Sie daran, den Kohlefilter auszutauschen bzw. zu reinigen und den Fettfilter zu reinigen.
7	Lampe	Ein- und Ausschalten der Beleuchtung.

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

3.1 Verwendend der

Abzugshaube

Entnehmen Sie die empfohlene

Geschwindigkeit aus der Tabelle unten.

Y1	Aufwärmen von Speisen, Kochen in Töpfen mit Deckeln.
Y2	Kochen in Töpfen mit Deckeln auf mehreren Kochzonen oder Brennern, sanftes Braten.
Y3	Kochen und Braten von großen Speisemengen ohne Deckel, Kochen auf mehreren Kochzonen oder Brennern.
Y4	Kochen und Braten von großen Speisemengen ohne Deckel, hohe Luftfeuchtigkeit.

Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube nach dem Kochen etwa 15 Minuten lang laufen zu halten.
i Das Bedienfeld ist ein Sensorfeld. Zum Einschalten der Funktionen berühren Sie die Symbole 1 Sekunde lang.

Bedienen der Abzugshaube:

1. Zum Einsatz des Geräts drücken Sie auf das Symbol ①. Zeitotronn Sie die Funktionen einschalten.
2. Zum Einsatzen der Funktion berühren Sie das Symbol.
3. Bei Bedarf drucken Sie das Lichtsymbol , um den Kochbereich zu beleuchten.
   Zum Ausschalten des Gerats drucken
   Sie erneut auf das Symbol ①.

3.2 Einschalten der maximalen Motorgeschwindigkeit

Wenn Sie berühren schaltet sich die maximale Motorgeschwindigkeit für 8 Minuten ein. Nach dieser Zeit kehrt das Gerät zur vorgen Geschwindigkeitseinstellung zurück.

Wenn die Funktion eingeschaltet ist, hat die erneute Berührung von keine Auswirkungen.

3.3 Filterbenachrichtigung

Der Filteralarm erinnert Sie daran, den Kohlefilter auszutauschen bzw. zu reinigen und den Fettfilter zu reinigen. Die Filteranzeige leuchtet 30 Sekunden, wenn der Fettfilter gereinigt werden muss. Die Filteranzeige blinkt 30 Sekunden, wenn der Kohlefilter ausgetauscht oder gereinigt werden muss.

Siehe „Reinigen des Fettfilters“ im Kapitel „Reinigung und Pflege“.
i Siehe „Reinigen des Kohlefilters" oder "Austauschen des Kohlefilters" im Kapitel "Reinigung und Pflege".

Berühren Sie zum Zurücksetzen der Funktion 3 Sekunden lang.

Ein- oder Ausschalten der Funktion:

1. Schalten Sie das Bedienfeld ein.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Symbole weiß leuchten.
3. Berühren Sie zum Einsatzen der Funktion 3 Sekunden lang. Wenn die Funktion eingeschaltet ist, blinkt das Filtersymbol fünfmal.
4. Berühren Sie zum Ausschalten der Funktion 3 Sekunden lang. Wenn die Funktion ausgeschaltet ist, blinkt das Filtersymbol 4 Sekunden lang.

4. REINIGUNG UND PFLEGGE

4.1 Hinweise zur Reinigung

Reinigungsmittel	Keine Scheuermittel und Bürsten verwenden. Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas mildem Reinigungsmittel an, und reinigen Sie damit die Geräte-oberfläche.
	Nach dem Kochvorgang können einige Teile des Geräts heißt sein. Um Flecken zu vermeiden, muss das Gerät, nachdem es abgekühlt ist, mit einem sauberen Tuch oder Papiertüchern abgetrocknet werden.
	Reinigen Sie Flecken mit einem milden Reinigungsmittel.
Halten Sie die Dunstabzugs-haube sauber.	Reinigen Sie das Gerät und die Fettfilter einmal im Monat. Reini-gen Sie den Innenraum und die Fettfilter sorgfältig von Fett. Fettansammlungen oder andere Speisereste konnten einen Brand verur-sachen. Befolgen Sie die Anweisungen zur Reinigung des Zubehörns, wenn die Filterbenachrichtigung eingeschaltet ist. Siehe Filterbenachrich-tigung im Kapitel Täglicher Gebrauch.
	Fettfilter konnen im Geschirrspüler gespütter werden. Dazu muss der Geschirrspüler auf einen kurzen Spülgang mit nied-riger Temperatur eingestellt werden. Am Fettfilter konnen Verfür-bungen auftreten, diese beeinträchtigen die Leistung des Geräts je-doch nicht.
Kohlefilter	Der Zeitpunkt der Sättigung des Kohlefilters variiert je nach Art des Kochens und der regelmäßigen Reinigung des Fettfilters.

4.2 Reinigen des Fettfilters

Die Filter sind mit Klammern und Stiften auf der gegenüberliegenden Seite befestigt.

Reinigen des Filters:

1. Ziehen Sie an der Abdeckung, um sie zu öffnen.

1. Drücken Sie den Griff der Befestigungsklammer an der Filterblende unterhalb der Dunstabzugshaube (1).

1. Neigen Sie die Vorderseite des Filtersleitung nach unten (2) undziehen Sieihn Heraus.
   Wiederholen Sie die beiden ersten Schritte für alle Filter.
2. Reinigen Sie die Filter mit einem Schwamm und nicht-scheuerndem Reiniger oder in der Spülmaschine.

Dazu muss die Spülmaschine auf einen kurzen Spülgang mit niedriger Temperatur eingestellt werden. Am Fettfilter konnen Verfärbungen auftreten; diese beeinträchtigen die Leistung des Geräts jeder nicht.

1. Zum erneuten Einbau des Filters befolgen Sie die ersten beiden Schritte in umgekehrter Reihenfolge. Wiederholen Sie ggf. die Schritte für alle Filter.

4.3 Austauschen des Kohlefilters

Der Kohlefilter muss ausgetauscht werden, wenn der Filteralarm leuchtet.

Siehe Filterbenachrichtigung im Kapitel Täglicher Gebrauch bezüglich weiterer Informationen zu dieser Funktion.

5. UMWELTTIPPS

Recyclin Sie Materialien mit dem

Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recycleln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.

WARNING!

Der Kohlefilter kann NICHT gewaschen werden! Der Filter kann nicht regeneriert werden!

Austauschen des Kohlefilters:

1. Bauen Sie die Fettfilter aus dem Gerät aus.

Siehe „Reinigen des Fettfilters" in this Kapitel.

1. Drehen Sie den Filter gegen den Uhrzeigersinn (1) undziehen Sie ihn hersus (2).

Zum Einbau der Filter folgen Sie den Schritten in umgekehrter Reihenfolge.

4.4 Austauschen der Lampe

Dieses Gerät wird mit einer LED-Lampe und separatem Steuergerät (LED-Treiber) gefeliefert. Diese Teile können nur von einem Techniker ausgetauscht werden. Im Falle einer Störung siehe unter „Service" im Kapitel „Sicherheitsanweisungen".

Entsorgen Sie Geräte mit diesen Symbol

nicht mit dem Hausmull. Bringen Sie das Gerät zu ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

PENEPIEXOMENA

1.ΠΛHPOΦΟPIΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑΚΑΙΓΚΑΤΑΣΤΑΗΣ............22
2. INPIIPAH IPOIONTOE 23
3. KAOHMEPINH XPHSH 23
4. ΦPONTIΔA KAI KAΘΑPIΣΜΑ 25
5. INPIBA/ONTIKA OEMATA 26

ZAZ ZKEΦTOMA ΣTE

Euyapiooume Tnou EIIeate mia Ouaekueh Electrolux. EIIeate eva Tpoiov Tou XapaKtnpiCtai ano ETTayEAmuatikn EmuTepia kai Kaivotouia 6ekaTeiwv. Egutvo kai Koupó, exi oxediataei yia eac. Etai, oTOTE to xpnoiopoite, mtpeite va eitne npuxoi otHa eTTituyxavete aonoudaia aonteleAouata kaOe qopá.

KaawopioaTe Electrolux.

Emokkeeite tov isototto mac yia va:

Bpeite uTIOEIEcIgXpHAnS,QUAAia,ouuBouLe syia Tnv Etniuaon IpoBnmuatw, PAnpOopOpieC aepic Kai Etniakueuc:

www.electrolux.com/support

KataxwpioTeToTPOIOvOaG,waTeVaexTeKaLATEPOePbIc:

www.registerelectrolux.com

AyopaoTe aegouap, avawoiqa kai yvnoia vntaalaktikya t n oukeunac

www.electrolux.com/shop

EYHPETHH IANATQN KAI ZEPBIZ

XpəiμoTioEite TáVtα μóvo yvnoia avTaλλakTiKa.

Otau eTikoivwveite me To Egosioobotnnevo Kevtro Soepics, BbaiwOeite oTI exTe diaoia ta akolouo a stoiexia: MovteLo, PNC, Ap0uoc seipac.

Mtnopeite va peite Tc nI npopopiec otyn IVakib a TeXviKwXapaktnpiotikwV.

1. Mai cy3rilepiH KypblfbldaH anbHb3.

OcbI tapaydaftb"IaM cy3rinepi Ta3anay"6eImiH KapaHbI3.

1. Cy3rihi cafat tilihe Kapcbl 6afblTTa 6ypaHb13 (1), codah KeiH TaptbHb13 (2).

Cy3rhi KaIHa opHbHa KOHO yuHIN Kaamdapdbi Kepicihse OpbHnAbh3.

4.4 WamdbiaybiCTbipy

Bny KpybIy JxUd yambImen KHe
6eKe icke Kocy KypaIbImen (KUd
dpaIbepi) Ka6dbkTaNfAH. Byn
6eIwEKeTpdi TexHk KaHa aybcIbpa
anaDbI. AkaybIK opbIH anFaH KaFdaJa
"Kayinc3dk HcckaynapbI" TapaybHdaBf
"Kb3met Kepcety" 6eNIMin KapaHbI3.

apKbJIbI, KOpShaFaH opTaFa XaHe aJaMHbIH DeHCayJIbIFbHa 3InbIH KeTIpeTIN KaFdaJnJaPa fXoJ bepMeyre

e3 yneciHizKiKcbHb3. BEnri CaIbIHFaH KypblfBilapbl TyPmbICTbKaIbIKTapMeH 6ipre TactaMaHb3. Ohimdi JxeprinikTi KaTaNdey

opTaIbIbIHa eTki3iH3 Hemece xepriniKTI MekeMere xa6apnacbl3.

TURINYS

1.SAUGOSINFORMACIJAIRIRENGIMAS. 74
2. GAMINIO APRASYMAS 75
3. KASDIENIS NAUDOJIMAS 75
4. VALYMAS IR PrieziURA 76
5.APLINKOS APSAUGA 78

MES GALVOJAME APIE JUS

3. DAGELIJKS GEBRUIK

3.2 Aktivera maximal motorhastigkeit