EFV628K - Lednička ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odsavač par
Značka	Electrolux
Model	EFV628K
Šířka	60 cm
Čistá hmotnost	15 kg
Elektrické napájení	220-240 V, 50 Hz
Výkon motoru	200 W
Maximální průtok vzduchu	600 m³/h
Maximální hlučnost	55 dB(A)
Energetická třída	A
Počet rychlostí	3 + 1 maximální rychlost
Typ ovládání	Dotykové
Osvětlení	LED
Tukový filtr	Mytí v myčce nádobí
Uhlíkový filtr	Vyměnitelný, nemyje se
Upozornění na údržbu filtru	Ano, s kontrolkou
Typy instalace	Nástěnná montáž nebo montáž pod skříňku
Záruka	2 roky
Dostupnost náhradních dílů	10 let od nákupu

Často kladené otázky - EFV628K ELECTROLUX

Jak vyčistit tukový filtr?

Vyjměte filtr stisknutím páčky svorky, poté jej očistěte houbou s jemným čisticím prostředkem nebo v myčce nádobí při nízké teplotě a krátkém cyklu. Změna barvy neovlivňuje výkon.

Kdy vyměnit uhlíkový filtr?

Vyměňte uhlíkový filtr, když kontrolka filtru bliká. Není pratelný ani regenerovatelný. Nejprve vyjměte tukové filtry, poté otočte uhlíkový filtr doleva a vytáhněte jej.

Jak resetovat kontrolku filtru?

Stiskněte tlačítko upozornění filtru na 3 sekundy pro resetování kontrolky po vyčištění nebo výměně filtru.

Jak aktivovat maximální rychlost?

Stiskněte symbol maximální rychlosti. Odsavač pracuje na maximální rychlost po dobu 8 minut, poté se vrátí k předchozímu nastavení.

Lze uhlíkový filtr mýt?

Ne, uhlíkový filtr není pratelný a musí být vyměněn, když je nasycen. Dodržujte cyklus výměny indikovaný kontrolkou.

Co dělat, když osvětlení nefunguje?

LED žárovku a driver může vyměnit pouze technik. Kontaktujte autorizovaný servis.

Jak vypnout odsavač?

Stiskněte symbol Zapnuto/Vypnuto (①) pro vypnutí odsavače.

Jaké čisticí prostředky použít k čištění?

Použijte měkký hadřík, vlažnou vodu a jemný čisticí prostředek. Vyhněte se abrazivním přípravkům nebo kartáčům, které by mohly poškrábat povrch.

Je nutné nechat odsavač běžet po vaření?

Doporučuje se nechat odsavač běžet asi 15 minut po vaření, aby odstranil zbytkové pachy a vlhkost.

Kde najít náhradní díly?

Nakupujte originální příslušenství, spotřební materiál a náhradní díly na webu Electrolux: www.electrolux.com/shop. Používejte pouze schválené díly.

NÁVOD K OBSLUZE EFV628K ELECTROLUX

BG Ръководство за употреба CS Návod k použití DA Brugsanvisning DE Benutzerinformation EL Οδηγίες Χρήσης EN User Manual ES Manual de instrucciones ET Kasutusjuhend FI Käyttöohje FR Notice d'utilisation HR Upute za uporabu

2 HU Használati utmutató 7 IT Istruzioni per l'uso 12 KK Қолдану нұсқаулығы 22 LT Naudojimo instrukcija 28 LV Lietošanas instrukcija 33 MK Упатство за ракување 38 NL Gebruiksaanwijzing 43 NO Bruksanvisning 48 PL Instrukcja obsługi 53 PT Manual de instruções

58 RO Manual de utilizare 110 63 RU Инструкция 115 68 SK Návod na používanie 121 74 SL Navodila za uporabo 126 79 SQ Udhëzimet për përdorim 131 84 SR Упутство за употребу 136 89 SV Bruksanvisning 141 94 TR Kullanma Kılavuzu 146 99 UK Інструкція 151 105 AR 159

OBSAH

1. INFORMACE O BEZPEČNOSTI MONTÁŽ 2 2. POPIS SPOTŘEBIČE 3
2. KAŽDODENNÍ POUŽÍVÁNÍ 3 4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 4 5. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 6

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme vám, že jste si zakoupili spotřebič Electrolux. Vybrali jste produkt, který s sebou nese desetiletí profesionálních zkušeností a inovací. Originální a stylový, je vytvořen s myšlenkou na vás. Proto, když ho používáte, můžete si být jisti, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků.

Vítejte v Electrolux.

Navštivte naše webové stránky pro:

Užitečné tipy pro použití, brožury, odstraňování problémů, informace o servisu a opravách:

www.electrolux.com/support

Zaregistrujte svůj produkt pro lepší servis:

www.registerelectrolux.com

Kupte si příslušenství, spotřební materiál a originální náhradní díly pro váš spotřebič:

www.electrolux.com/shop

OBSLUŽBA ZÁKAZNÍKŮ

Vždy používejte originální náhradní díly.

Když se spojíte s naším autorizovaným servisním střediskem, mějte připravené tyto informace: model, PNC, sériové číslo.

Informace naleznete na štítku s údaji.

Pozor / Upozornění – Bezpečnostní informace ① Všechny informace o bezpečnosti a životním prostředí

Vyhrazujeme si právo na změny.

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE A MONTÁŽ

POZOR!

Přečtěte si přiloženou brožuru

s pokyny pro

instalaci a

normy

bezpečnosti a montáže.

Přečtěte si pozorně.

Tlačítko pro bezpečnost

Před každým použitím

položte na určené místo.

2. POPIS SPOTŘEBIČE

Děkujeme vám, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Produkt, který jste si zvolili, čerpá z desetiletí profesionálních zkušeností a inovací. Při navrhování tohoto důmyslného a stylového spotřebiče jsme mysleli na vaše potřeby. Můžete se proto spolehnout, že při každém použití dosáhnete skvělých výsledků.

Vítá vás Electrolux.

Navštivte naše webové stránky:

Rady k používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a opravách získáte na:

www.electrolux.com/support

Zaregistrujte svůj spotřebič a získejte lepší servis:

www.registerelectrolux.com

Nákup příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

V případě kontaktování našeho autorizovaného servisního střediska mějte u sebe následující údaje: Model, výrobní číslo, sériové číslo.

Tyto informace naleznete na typovém štítku.

Varování / Důležité bezpečnostní informace

Všeobecné informace a rady

Informace o ochraně životního prostředí

Změny vyhrazeny.

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE A INSTALACE

VAROVÁNÍ!

Bezpečnostní informace a instalaci naleznete v samostatné příručce s pokyny k instalaci. Před jakýmkoliv použitím či údržbou spotřebiče si pečlivě přečtěte kapitoly o bezpečnosti.

2. POPIS SPOTŘEBIČE

2.1 Přehled ovládacího panelu

	Funkce	Popis
1	Zap/Vyp	K zapnutí a vypnutí odsavače par.
2	První nastavení otáček	Motor prěpne na první nastavení otáček.
3	Druhé nastavení otáček	Motor prěpne na druhé nastavení otáček.
4	Třeti nastavení otáček	Motor prěpne na třeti nastavení otáček.
5	Maximálné otáčky	Motor prěpne na maximálné nastavení otáček.
6	Upozorněné na výměnu filtru	Upozorůje na nutnost výměny nebo vyčištěné uhlíkového filtru a vyčištěné tukového filtru.
7	Osvětlení	K zapnutí a vypnutí osvětlení.

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

3.1 Používání odsavače par

Doporučené otáčky naleznete v níže uvedené tabulce.

γ1	Pri ohřevu jídla, pri vařeni se zakrytými nádobami.
γ2	Pri vařeni se zakrytými nádobami na vice varných zónach nebo hořácích, pri mírném smaženi.
γ3	Pri vařeni (vody) a smaženi velkého množství jídla bezPoklice, pri vařeni na vice varních zónach ne-bo hořácích.
γ4	Pri vařeni (vody) a smaženi velkého množství jídla bezPoklice, pri vysocké vlhkosti.

Doporučuje se nechat odsavač par zapnutý ještě přibližně 15 minut po dokončené přípravě jídla.

Ovládací panel je senzorové tlačítko. Funkce zapnete stisknutím příslušného symbolu na 1 sekundu.

Jak uvést do provozu odsavač par:

1. Spotřebič zapnete stisknutím symbolu ①.

Nyní můžete zapnout funkce.

1. K zapnutí funkce stiskněte symbol.
2. V případě potřeby stiskněte symbol osvětlení pro osvětlení varné plochy.

Spotřebič vypnete opětovným stisknutím symbolu ①.

3.2 Aktivace maximálních otáček motoru

Když stisknete tlačítko, motor bude osm minut pracovat při maximálních otáčkách. Po této době se spotřebič vrátí k předchozímu nastavení otáček.

Když je funkce spuštěná, další stisknutí tlačítka nemá žádný vliv.

3.3 Upozornění na výměnu filtru

Kontrolka výstrahy filtru upozorňuje na nutnost výměny nebo vyčištění uhlíkového filtru a vyčištění tukového filtru. Pokud kontrolka filtru svítí 30 sekund, je nutné vyčistit tukový filtr.

Pokud kontrolka filtru bliká 30 sekund, je nutné vyměnit nebo vyčistit uhlíkový filtr.

Viz Pokyny k čištění tukového filtru v kapitole Čištění a údržba.

Viz Pokyny k čištění uhlíkového filtru nebo výměně uhlíkového filtru v kapitole Čištění a údržba.

Funkci resetujte stisknutím na 3 sekundy.

Zapnutí nebo vypnutí funkce:

1. Zapněte ovládací panel.
2. Ujistěte se, že ikony jsou bílé.
3. Funkci zapnete stisknutím na 3 sekundy.

Je-li funkce zapnutá, ikona filtru pětkrát zabliká. 4. Tuto funkci vypnete stisknutím na 3 sekundy.

Pokud je funkce vypnutá, ikona filtru bliká po dobu čtyř sekund.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

4.1 Poznámky k čištění

Čistić pro- středky	Nepoužívejte abrazivné Čistić prostředky a kartáče. Povrch spotřebače otřete měkkým hadřikem namočeným v roztoku teplé vody a šetrného myciho prostředku.
	Po vařeni se mohou některé cásti spotřebače zahrát. Abyste zabrá- nili skrvám, musi spotřebač vychladnou a je nutné jej vysušit Čistou látkovou nebo papírovou utěkou.
	Skvrny včistěte pomoci šetrného Čistićho prostředku.
Odsavač par udržujte vždy čistý	Spotřebač a tukové filtry Čistěte každý měsíd. Vnitřek a tukové filtry šetrně očistěte od tuku. Hromaděné mastnoty Či zbytků jidel muže zpúsobit požár. Když se zobrazuje upozornění filtru, rīd'te se pokyny k Čistěné prí- slušenstvì. Viz ľast Upozornění filtru v kapitole Denní používání.
	Tukové filtry lze myt v myčce nádobí. Myčka nádobí musi být nastavena na nízkou teplotu a krátký pro- gram. U tukového filtru můze dojít k barevné změné, ale nemá to žádný vliv na vykon spotřebače.

Uhlíkový filtr

Doba nasycení uhlíkového filtru se liší v závislosti na typu přípravy jídla a četnosti čištění tukového filtru.

4.2 Čištění tukového filtru

Filtry jsou uchyceny na protější straně pomocí úchytek a svorek.

Čištění filtru:

1. Vytažením kryt otevřete.

1. Stiskněte držadlo uchytky na panelu filtru pod odsavačem par (1).

1. Přední část filtru naklopte mírně dolů (2) a poté zatahněte. Opakujte první dva kroky postupu u všech filtrů.
2. Filtry očistěte pomocí houbičky s neabrazivními čisticími prostředky nebo použijte myčku nádobí.

Myčka nádobí musí být nastavena na nízkou teplotu a krátký program. U tukového filtru může dojít ke změně barvy, což ale nemá žádný vliv na výkon spotřebiče.

1. Pro instalaci filtru zpět proveďte první dva kroky postupu v opačném pořadí.

V případě potřeby opakujte postup u všech filtrů.

4.3 Výměna uhlíkového filtru

Svítí-li kontrolka výstrahy filtru, je nutné vyměnit uhlíkový filtr.

Další informace o funkci naleznete viz část Upozornění na výměnu filtru v kapitole Denní používání.

VAROVÁNÍ!

Uhlíkový filtr je NEomyvatelný! Filtr nelze regenerovat!

Výměna uhlíkového filtru:

1. Vyjměte tukové filtry ze spotřebiče. Viz „Čištění tukového filtru“ v této kapitole.
2. Otočte filtrem proti směru hodinových ručiček (1) a poté zatahněte (2).

Při instalaci filtru zpět proveďte stejný postup v opačném pořadí.

4.4 Výměna žárovky

Tento spotřebič je dodáván s kontrolkou LED a samostatným ovládáním (ovladač LED). Tyto díly může vyměnit pouze technik. V případě jakékoliv závady viz část „Servis“ v kapitole „Bezpečnostní pokyny“.

5. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem. Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče

určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

Navštivte naši stránku, kde najdete:

	Funkcia	Popis
1	Zap./Vyp.	Zapnutie a vypnutie odsávača pár.
2	Prvá rychlost'	Motor sa Prepne na prvu úroveř rychlosti.
3	Druhá rychlost'	Motor sa Prepne na druhú úroveř rychlosti.
4	Tretia rychlost'	Motor sa Prepne na tretiu úroveř rychlosti.
5	Maximálna rychlost'	Motor sa prepne na maximálnu úroveř rychlosti.
6	Alarm filtra	Pripomína výmenu alebo Čistenie filtra s uhlím a Či-stenie tukového filtra.
7	Osvetlenie	Zapnutie a vypnutie osvetlenia.

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

3.1 Používanie odsávača pár

Skontrolujte odporúčanú rýchlosť podľa tabuľky nižšie.

Ovládací panel je senzorové pole. Funkcie zapnete tak, že na 1 sekundu stlačíte symboly.

1. Spotrebič zapnite stlačením symbolu ①.

1. Funkci zapnete stlačením symbolu.
2. V případě potřeby se dotkněte symbolu, abyste osvětlili varný povrch.

Pokud chcete spotřebič vypnout, opětovně stiskněte symbol ①.

Zvukový signál filtru připomíná výměnu nebo čištění uhlíkového filtru a čištění tukového filtru. Pokud je třeba vyčistit tukový filtr, ukazovatel filtru se rozsvítí na 30 sekund. Pokud je třeba vyměnit nebo vyčistit uhlíkový filtr, ukazovatel filtru bliká 30 sekund.

Zopakujte předchozí dva kroky pro všechny filtry.

Tento spotřebič se dodává s osvětlením LED a samostatným ovládacím zařízením (vodič LED). Tyto díly může vyměnit pouze technik. V případě jakékoli poruchy si pozrite část „Servis“ v kapitole „Bezpečnostní pokyny“.

5. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Materiály označené symbolem odovzdajte na recyklaci. Obal hoďte do příslušných kontejnerů na recyklaci. Chraňte životní prostředí a zdraví lidí a recyklujte odpad elektrických a elektronických spotřebičů. Nelikvidujte