EFV628K - Lodówka ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	Electrolux
Model	EFV628K
Szerokość	60 cm
Masa netto	15 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz
Moc silnika	200 W
Maksymalny przepływ powietrza	600 m³/h
Maksymalny poziom hałasu	55 dB(A)
Klasa energetyczna	A
Liczba biegów	3 + 1 bieg maksymalny
Typ sterowania	Dotykowe
Oświetlenie	LED
Filtr tłuszczowy	Można myć w zmywarce
Filtr węglowy	Wymienny, nie nadaje się do mycia
Przypomnienie o konserwacji filtra	Tak, ze wskaźnikiem świetlnym
Typy montażu	Montaż ścienny lub pod szafką
Gwarancja	2 lata
Dostępność części zamiennych	10 lat od daty zakupu

Często zadawane pytania - EFV628K ELECTROLUX

Jak wyczyścić filtr tłuszczowy?

Wyjmij filtr, naciskając dźwignię zacisku, a następnie wyczyść go gąbką z łagodnym detergentem lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu. Odbarwienie nie wpływa na wydajność.

Kiedy wymienić filtr węglowy?

Wymień filtr węglowy, gdy wskaźnik filtra miga. Nie nadaje się do mycia ani regeneracji. Najpierw wyjmij filtry tłuszczowe, a następnie obróć filtr węglowy w lewo i pociągnij.

Jak zresetować wskaźnik filtra?

Naciśnij przycisk powiadomienia o filtrze na 3 sekundy, aby zresetować wskaźnik po wyczyszczeniu lub wymianie filtra.

Jak włączyć maksymalną prędkość?

Naciśnij symbol prędkości maksymalnej. Okap pracuje z maksymalną prędkością przez 8 minut, a następnie wraca do poprzedniego ustawienia.

Czy można myć filtr węglowy?

Nie, filtr węglowy nie nadaje się do mycia i należy go wymienić, gdy jest nasycony. Postępuj zgodnie z cyklem wymiany wskazywanym przez wskaźnik.

Co zrobić, jeśli oświetlenie przestanie działać?

Żarówkę LED i sterownik może wymienić tylko technik. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak wyłączyć okap?

Naciśnij symbol Włącz/Wyłącz (①), aby wyłączyć okap.

Jakich detergentów używać do czyszczenia?

Użyj miękkiej szmatki, ciepłej wody i łagodnego detergentu. Unikaj środków ściernych lub szczotek, które mogą porysować powierzchnię.

Czy należy pozostawić okap po gotowaniu?

Zaleca się pozostawienie okapu włączonego przez około 15 minut po gotowaniu, aby usunąć zapachy i pozostałą wilgoć.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Kupuj oryginalne akcesoria, materiały eksploatacyjne i części zamienne na stronie Electrolux: www.electrolux.com/shop. Używaj wyłącznie zatwierdzonych części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EFV628K ELECTROLUX

Ako je funkcjia iskjučena, ikona filtra treperi 4 sekunde.

4. ČIŠćENJE I ODRžAVANJE

4.1 Napomene o ciśćenju

Sredstva za cisćenje	Nemojte koristiti abrazivne deterdžente i Četke. Povrsinu ureža očistite mekom krpom namočenom u mlaku vodu i blagim deterdžentom.
	Nakon kuhanja neki dijelovi ureža mogu se zagrijati. Da biste iz-bjegli mrlje, urežaj treba ohladiti i osušiti Čistom krpom ili papirnatim ručnicima.
	Mrlje očistite blagim deterdžentom.
Redovito cisitě te napu	Svaki mjsec Čistite urežaj i filtrte za masnoću. Unutrašnjost i filtrte za masnoću pažljivo odmistite. Nakupljanje masti ili drugih ostata-kaMZEuzrokovati požar. Kada je obavijest o filtru uključena, slijedite upute za cisćenje dodata-taka. Pogledajte Obavijest o filtru u poglavlju Svakodnevna upora- ba.
	Filtri za masnoću mogu se prati u perilici posuža. Perilica mora biti postavljena na nisku temperaturu i kratak ciklus. Filtar za masnoćuMZEuzgubiti boju, to nema utjecaja na rad ure- daja.

Filtar'sugljenom

Vrijemezasicenja filtra suglienom varira ovisno o vrsti kuhanja i pravilnosti ciiscenja filtra za masnochu.

Daugiau informacjos api
funkcjra rasite skyriuje,
"Kasdienis naudojimas",
"Filtro pranesimas".

ISPEJIMAS!

Anglies filtro NEGALIMA
plauti! Filtro negalima
atnaujinti!

Noredami pakeisti anglies filtra:

Lai lietotu nosucju:

1. lesledzietierici, nospiezot simbolu ①

Tagad varat aktivizet funkcjjas.

1. Laiaktivizetu funkciju, pieskarieties simbolam.
2. Ja nepiecesams, pieskarieties apgaismojuma simbolam , lai izgaismotu gatavošanas virsmu.

Lai izslęgtu ierici, atkārtoti nospiediet ① simbolu.

3.2 Maksimala motora atruma aktivešana

Ja ši funkcjira ir aktivizeta, filtra ikona iemirdzas piecas reizes.
4. Lai deaktivizetu funkcjju, turiet nospiestu 3 sekundes.
Ja Ši fungcija ir deaktivizēta, filtra ikona mirgo 4 sekundes.

4. KOPSANA UN TIRISHANA

Dziekujemy za zakup urzadzenia Electrolux. jest ono owocem dziesiecileci dozwiedczen i innowacji. To pomysłowe i stylowe urzadzenia zostalo zaprojektowane z myśla o Tobie. Uzytkujuc je, zawsze ma sie pewnosć uzyskania wspanialych efektów.

Witamy w swiecie marki Electrolux

Przejdz na nasza witryny internetowa:

Wskazówki dotyczne uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywaniu problemów oraz informacja dotyczne serwisu i napraw:

www.electrolux.com/support

Zarejestruj produkt, aby korzystac z lepszej oblsugi serwisowej:

www.registerelectrolux.com

Kup akcesoria, materiały eksploatacyny i oryginalne czeci zamienne do swojejego urzadzenia:

www.electrolux.com/shop

OBSLUGA KCLIENTA I SERWIS

Nalezy zawsze uzywac oryginalnych czeci zamiennych.

Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowymNSEZY przygotowa cponijsze dane: Model, numer produktu, numer seryjny.

Informacja möglichznaleczna tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacja dotyczne bezpiecznychstwa
① Ogólne informacja i wskazówki
Informacja dotyczśćŚrodkowska naturalnégo

Producent zastrzega sarebowość wrowadzenia zmian bez wczȩniejszego powiadomienia.

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA I INSTALLACJI

OSTRZEZENIE!

Informacja dotyczze
bezpieczneżstwa i instalacji
są zawarte w odrebnej
broszurze „Instrukcja
instalacji". Przed
przystapieniem do
uzytkowania lub konserwacje
urzadzenia nały uwaznie
zapoznać są z roździalem
dotyczymi
bezpieczneżstwa.

2. OPIS URZADZENIA

2.1 Widok panelu sterowania

	Funkcja	Opis
1	Wł./Wył.	Wȩczanie i wȩczanie okapu.
2	Pierwsza prędkość	Wȩczenie pierwszej prȩdkości silnika.
3	Druga prȩdkość	Wȩczenie drugiej prȩdkości silnika.
4	Trzecia prȩdkość	Wȩczenie trzechiej prȩdkości silnika.
5	Maksymalna prȩdkość	Wȩczenie maksymalnej prȩdkości silnika.
6	Powiadomienie o obst掾dze filtra	Przypomina o koniecznosci wymiany lub oczy-szczenia filtra wegrłowego oraz wyczyszczenia filtra przyciwțluszczość.
7	Oświetlenie	Wȩczanie i wȩczanie oświetlenia.

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

3.1 Korzystanie z okapu

Sprawdzić zalecane prędkosci podane w ponieszsej tabeli.

♀1	Podgrzewanie potraw, gotowanie w naczyniach zPokrywka.
♀2	Gotowanie w naczyniach zPokrywka na wielu po-lach grzejnych lub palnikach, delikatne smażenie.
♀3	Intensywne gotowanie i smażenie duźych porcji potraw bez pokrywki, gotowanie na wielu polach grzejnych lub palnikach.
♂	Gotowanie i smażenie duźych porcji potraw bez pokrywki, DUZO pary.

Zaleca sie pozostawienie wączonego okapu przyez ok. 15 min. po zakończeni gotowania.
Panel sterowania wyposażono w dotyowej pola czujników. Dotknąc symboli przyez 1 sekunde, aby wączyć funkcję.

Obstuga:

1. Właczyc urzadzenia, nacziskajczysymbol ①.

Nastepnie möglich korzystac z seinen funkcj.

1. Aby wączyc fungcję, naleźy dotknąc odpowiedni symbol.
2. W razie potrzeby dotknac symbolo oswietlenia,aby oswietlic powierzchnie gotowania.

Aby wyłaczy urzadzenia, naleź ponownie nacinność symbol ①.

3.2 Węczechanie maksymalnej prędkosci silnika

Dotkniepie powoduje wączenia maksymalnej prędkosci silnka na 8 minut. Po upływie tego czasu urzadzenia powróci dowczesnej ustawionej prȩdkosci.

Gdy fungkcja jest wączona, dodatkowe dotkniecie nie powodujeźadnej reakcj urzędzenia.

3.3 Poiadomienie o obstudze filtra

Alarm filtra przypomina o koniecznosci
wymiany lub oczyszczenia filtra
weglowego oraz oczyszczenia filtra
przeciwtusczowego. Jesli konieczne
jest wyczyszczenie filtra
przeciwtusczowego, zapala sie na 30
sekund wskaznik filtra . Jesli
konieczna jest wymiana lub
wyczyszczenie filtra weglowego, miga
przej 30 sekund wskaznik filtra

Patrz informacja dotyczne czyszczenia filtraprzechiwłuszczowegozawarte w rozdzieldotycznym konserwacci czyszczenia.

Patrz informacja dotycznych czyszczenia lub wymiany filtrwa węglowej zawarte w rozdziele „Konserwacja i czyszczenie".

Aby zresetować funkcję, naleź dotknąc przy sąze 3 sekundy.

Aby wączyć lub wączyć fungkcje:

1. Przelacznik na panelu sterowania.
2. Upewnić sie,źembole major kolor bialy.
3. Aby wączyć fungcję, naleź y dotknąć przy sązez 3 sekundy.

Właczenia fungcji jest syngnalizowane pięciokrotnym mignieciem symbolu filtrā

1. Aby wyłaczyc funkcję, naleź dotknąć przy bez 3 sekundy.

Jesli fungcja jest wyłoczona, ikona filtra

miga przyez 4 sekundy.

4. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

4.1 Uwagi dotyczace czyszczenia

Środki czy-szczech	Nie uzywać detergentów o wȩsciwośćciach sciernych ani szczotek. CzyScić powierzchnie urzadzenia miękka sciereczka zwilżona ciep-ą woda z dodatkiemaggedno detergentu.
	Po zakończeni gotowania niedźole elementy urzadzenia moga być mocno Rozgrzane. Aby zapobiecgowstaniu plam,NSEZY zaczekać,ź urzadzenia ostygnie i przyte三点czne powierzchnie czysta sciereczka lub papierowym ręcznikiem.
	Usança plamy za pomoczaaggedno detergentu.
Utrzymywanie okapu w czys-tosci	CzyScić urzadzenia i filtry przeciwtłuszczowe raz w miesiacu. Sta-rannie ocziScić wnétrze i filtry przeciwtłuszczowe z tłuszczu. Na-gromadzenia sie tłuszczu lub innych zabrudzenia sąsukowa cozurem. Gdy wączy są powiadomyie dotyczawe filtra,NSEZY postepowa zgodnia z wskazówkami dotyczymi czyszczenia akcesiorów. Patrz „Powiadomyie dotyczawe filtra" w rozdziele „Codzienna eksploatacia”.
	Filtry przeciwtłuszczowe myc w zmywarce. Ustawić w zmywarce naska temperatuć i krótki cykl zmywania. Ewertualne odbarwieuie filtra przeciwtłuszczowego nie maźadne-go wplywu na dziatanie urzadzenia.
Filtr wegrłowy	Zywotność filtra wegrłowego jest zróznicowana iazolewy od rodzaju gotowanych potraw oraz czestotliwość czyszczenia filtra przeciwtłuszczowego.

4.2 Czyszczenie filtra przechiwtłuszczowego

Filtry są zamocowane za pomocą zatrzasków oraz trzpieni po przyciwnej stronie.

Czyszczenie filtra:

1. Aby otworzycPokrywe,nalezy ja pociagnac.

1. Nacisnac uchwyt zatrzasku mocujacego na panelu filtra pod okapem (1).

1. Delikatnie odchylic przydnia częsć filtraw dót (2), a nastepnie pociąnac.

Powtorzyc obie czynnosci przy wzystkich filtrach.
4. Oczyszcie filtry gąbka nasćzonałagodnym detergentem lub umyć wzymwarce.

Ustawic w zmywarce niska temperature i krótki cykl zmywania. Ewentualne odbarwienie filtra przyciwtłuszczowego nie maźadnégo wplywu na dzialanie urzadzenia.

1. Zamontowac filtrz powrotem w urzadzeniu, wykonujac opisane wyzej czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Powtorzyc czynnosci w odniesieniu do wszystkich filtrów (jesli dotyczy).

4.3 Wymiana filtra weglowego

Filtr węglowy naleź wymiethnic, gdy wączy sie alarm.

Wiecej informacji na temat Funktioni powiadomienia o obstudze filtrza znajduje sie w rozdziele „Codzienna eksploatacja".

5. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylizacja. Opakowanie urzadzenia włość do odpwiedniago pojemnika w celu przypoprawediania recyklinger. Nalezy zadbać o ponowne przytetwarzanie odpadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby

OSTRZEJEZENIE! Filtr wegrlowy NIE JEST PRZYSTOSOWANY do mycia! Filtr wegrlowy nie jest przystosowany do regeneraksi!

Aby wymienic filtr węglowy, naleź:

1. Wyjac filtry przyciwtluszczowe z urzadzenia.

Patrz „Czyszczenie filtra przeciwtluszczowego" w tym rozdzie.
2. Obróci filtr przechiwnie do ruchu wskazówek zegara (1), a nastepnie pociągnac (2).

Aby z powrotem zmontować filtry, naleź wykonac opisane czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

4.4 Wymiana zarówki

Urzadzenia jest wyposazone w zródo swiatla LED i oddzielne elementy sterujuce (zasilacz LED). Te czeci moze wymienić wyłacznie technik serwisu. W przypadku wystapienia uterki patrz „Serwis" w rozdzieale „Wskazówki dotyczné bezpieczność".

chronic srodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzuć urzadzen oznaczonych symbolem Razem z odpadami domowymi. Naleź zworcie produkt do sąjeścowego punktu ponownego przytetwarzania lub

skontaktowac sie z oppowiednimi wladzami miejskimi.

INDICE

Teraz mözete funkcie zapnút'.

3.3 Upozornenie filtra

KakBor KopniShHeBa nn

OdpKabHa ypehaja.

2.ОПИС ПОНЗВОДА