DSJ 750 - Range hood TEKA - Free user manual and instructions

Product type	Range hood
Brand	TEKA
Model	DSJ 750
Use	Domestic, air extraction and purification
Number of speeds	3 + intensive (H)
Timer	Yes, adjustable from 1 to 99 minutes
Filter saturation indicator	Yes
Filter type	Washable metal filters (optional activated charcoal)
Lighting	Yes (replacement by after-sales service)
Diameter of exhaust duct	120 mm
Maximum duct length	4 meters
Minimum distance from cooking surface	65 cm
Power supply	220-240 V, 50 Hz
Filter cleaning	At least once a month (dishwasher safe)
Hood cleaning	Stainless steel: specific products; painted: lukewarm water and mild soap
Safety	Disconnect before maintenance, do not flambé under the hood
Repairs	Contact authorized technical service, use original parts
Dimensions (estimated)	Width 75 cm, Depth 50 cm (not specified in the manual)

Frequently Asked Questions - DSJ 750 TEKA

What is the minimum distance between the hood and the cooking surface?

The minimum distance is 65 cm for gas or mixed cooking surfaces. Follow the manufacturer's instructions for the cooking surface.

How to clean the metal filters?

The metal filters can be cleaned by soaking them in hot water with mild detergent or in the dishwasher. Place them vertically in the dishwasher. Let dry before reinstalling.

What to do if the hood does not extract enough?

Check if the metal filters are saturated with grease or if the exhaust duct is obstructed. Clean or replace the filters and remove the obstruction.

How to set the timer?

Turn on the hood and select the desired speed. Press the 'Timer' button, then set the time from 1 to 99 minutes using the '+' or '-' keys.

When to replace the activated charcoal filters?

Activated charcoal filters must be replaced every 3 to 6 months depending on usage. They are not washable or regenerative.

How to reset the filter saturation indicator?

After cleaning or replacing the filters, simultaneously press the '+' and '-' keys to turn off the indicator.

Can I use the hood without the metal filters?

No, it is forbidden to cook under the hood without the metal filters. This can lead to fire hazards and grease dripping.

What to do if the hood does not turn on?

Check that the power cord is plugged in and that power is reaching the outlet. If the problem persists, contact technical service.

How to change the bulbs?

To replace the bulbs, contact the nearest Technical Assistance Service. Do not attempt to do it yourself.

Can the exhausted air be recirculated indoors?

Yes, if external evacuation is impossible, the hood can operate in recirculation mode with activated charcoal filters to purify the air.

USER MANUAL DSJ 750 TEKA

Congratulations on your choice. We are certain that this modern, functional and practical device made with first rate quality materials will fully satisfy your requirements.

Please read all the sections in this INSTRUCTION MANUAL before using the hood for the first time in order to obtain maximum performance from the device and avoid faults which may arise from incorrect use as well as minor problem solving.

For optimal performance, the external duct should not exceed FOUR METRES, have more than two 90^ angles and its diameter should be at least 0120.

Safety Instructions

• Disconnect the device before performing any work on the interior, e.g. during cleaning or maintenance.
• The excessive accumulation of grease in the hood and metal filters may cause dripping and fire risks, therefore it is necessary to wash the inside of the hood and the metal filters at least once a month.
• This device can be used by children aged 8 and over and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or proper training in the safe use of the device and if they understand the dangers involved. Children should not play with the device. Cleaning and maintenance should be performed by the user and not by unsupervised children.

• The regulations for electrical installations must be complied with.

• Check that the power voltage and frequency match those indicated on the label located on the inside of the hood. A suitable earth must be connected (except for Class II devices, marked with on the technical data plate).

• For installation, a connection method isolated from the fixed installation should be incorporated, in accordance with installation regulations (adjusted to the strength to be endured and with a minimum opening between the contacts of 3mm ) under overvoltage category III conditions, for the emergency shutdown, cleaning or light replacement. In no event should the earth pass through this switch. This switch can be replaced with a plug if it is accessible in normal use.

• If the power lead is damaged it must be replaced by the manufacturer, its after-sales service or by qualified personnel in order to avoid potential danger.

• Ventilation regulations must be complied with.

• Air should not be extracted by ducts used to expel fumes from equipment powered by gas or other fuels.

• The room must be adequately ventilated when the hood will be used simultaneously with equipment powered by energy other than electricity e.g. gas cookers.

• The excessive accumulation of grease in the hood and metal filters may cause dripping and fire risks, therefore it is necessary to wash the inside of the hood and the metal filters at least once a month.
• Do not produce flames under the hood.
• The bottom of the hood must be fitted at least 65cm above gas or combination hobs. Observe the minimum limits set by worktop manufacturer's. This distance may be reduced if mentioned in the hood installation instructions.
• Accessible parts can be heated when used with cooking appliances.
• Never leave gas burning without a pan above it. The grease accumulated in the filters may drip or catch fire when the temperature is increased.
• Avoid cooking under the hood if the metal filters are not fitted e.g. while they are being cleaned in the dishwasher.

• We recommend you wear gloves and use extra caution when cleaning the inside of the hood.

• Your hood is designed for domestic use and only for the extraction and purification of gases from food preparation. Use for other purposes is at your own risk and may be dangerous. The manufacturer is not responsible for damage caused by improper use of the device.

• For repairs please contact the manufacturer's nearest Technical Assistance Department which will always use genuine parts. Repairs or modifications by unauthorized personnel may result in damage to equipment or malfunction, endangering safety.
• This device complies with the European Directive 2012/19/EU on electrical and electronic devices entitled "Electrical and Electronic Equipment Waste". The directive provides the framework applicable throughout the European Union for the return and recycling of electrical and electronic equipment waste [symbol] responsible for his/her safety. Keep children away from the device and never let them play with it.

Instructions for use

You can activate or deactivate the cooker hood by operating the functions shown in the diagram.

Switch on the extractor fan a few minutes before you start to cook in order to ensure that a steady air flow has been established before fumes appear.

Allow the extractor fan to run for several minutes after you have finished cooking (between 3 to 5 minutes) in order to expel all the grease from the outlet duct. This prevents the return of grease, smoke and smells.

Program the working time

1)Switch on the cooker hood and choose the required aspiration speed.
2)Push 'Timer'.
3)Select the required programming time from 1 to 99 minutes by using the buttons ^+ and
4) The display will ultimately show the clock and the remaining programming time. The maximum speed 'H' can only be selected manually and will be changed automatically to the second speed level after approximately 10 minutes.

Filter saturation indicator "F"

1) When the sign 'Saturation of the filters' is on, the filters should be cleaned.
2)After cleaning the filters, simultaneously push "+" and "-" for at least 3 seconds whereupon the sign will be switched off. It can also be switched off by unplugging mains.

Cleaning the metal filters

During cleaning and maintenance work, make sure the safety instructions are complied with.

Cleaning and maintenance

• If your kitchen hood is made of stainless steel, use proprietary cleaners mentioned in the product instructions.
• If your kitchen hood is painted, use lukewarm water and a neutral soap.
• Never use metallic scourers, nor abrasive or corrosive products.
• Dry the kitchen hood using a cloth that does not produce fibres.
• Do not use vapour cleaners

Cleaning the hood body

• To remove the filters from their fittings, press lightly on the locks and then pull them off.
• The metal filters can be cleaned by soaking them in hot water with neutral detergent until the fat dissolves and then rinsing them under the tap or using special anti-grease products. They can also be washed in a dishwasher. In this case, it is advisable to stack them vertically to avoid food residues to stick to them.
• Cleaning in a dishwasher may damage the metallic surface (blackening it), although this will not affect its fat retention capacity.
• Once clean, leave them to dry off and then fit them onto the kitchen hood.

Lights

For changing the light bulbs please contact the manufacturer's nearest Technical Service.

Proceed with the following checks before calling the Technical Service:

Problem	Possible cause	Solution
The kitchen hood does not work.	The mains cable is not connected to the network. There is no current in the network.	Connect the mains cable to the network. Provide current to the network.
The kitchen hood does not extract sufficiently or vibrates.	Filters are saturated with fat. Obstruction in the air outlet.	Change or clean the active charcoal and/or metal filters. Remove the obstruction.

Active charcoal filters (Optional)

When exterior gas extraction is not possible, then the kitchen hood may be set to purify the air by recycling it through active charcoal filters.

The active charcoal filters have an active life of between three to six months, depending on the individual conditions of use. These filters cannot be washed nor regenerated. They must be replaced once their useful life comes to an end.

The manufacturer reserves the right to make changes and corrections to its products as it deems necessary, without altering their basic characteristics.

Cher client:

IIJIOITHMajbHoI PPOH3BOIDHTeJIbHOCTN BbTJHKHO KaHaJI He IOJIKeH IpeBbIaTb YETbIPE METPA B IIINHY, IMeTB He 60JIeE JByxCn6OB 90^ aero IHaMeTp IOJIKeH COCTaBJTb HE MeHee 120

IIpaBnJia TexHHKN 6e30nacHoCTH

OTKIOHNTe yCTPOINCTBO OT ceTH, IpeTe TEM KAK OCUIIECTBJIATb KaKHe-JINBO OIIepaUN C eRO BHyTpeHHIMN 3JIeMeHTaMn, HApPmEp, BO BpEma YHCTKN HJIN O6CJIyXHBaHN.
-Ⅱ36bITOK Jnpa, cKoINHIIIErOcB KynIOJIe H MetaJIInueckNX φNtPax, INpHBOIIT K BO3rOpAHnIO H IPOTeYkAM, IIO3OMy HEo6XODIMO IIpOMbIBaTb BHyTpEHnE 3JIeMeHTbI KynIOJa H MetaJIInueckNe φNtBtpBi He peKe OJHO pA3a B MecRI.
JaHHbIM yctpoiCTBOM MOyT IIOJIb3OBaTbc8Ie TcTAPIIe 8JIeTI JINIa c OrpaHnueHHbIMn Hn3NueckHMn, CEHCOPHBIMn HJIN YMCTBeHHbIMn CIOOCOHOCTaMI, a TaKKe IpiN OTCYtCTBHN HeoXODMbIX ONbTA N 3HaHNI, ECJIN 3TO JeJIaeTcR IOI HaITOpOM HJIN IIOCLIE COOTBeTCTBYIOIIeR IOIIGOTOBKN IIO 6e3OIIaNCHOMY HCIOJIb3OBaHINO yCTPOICTBa C JOJIbKbIM OCO3HaHHeM BO3MOJHO ONaCHocTH. He DOnyckaHTcR INPbIC yCTPOICTBOM. UNTKa n O6CJIyKINBaHHe, KOTOpBie IOJIkeH OBeecIIeHT bIOJIb3OBaTeJIb, He MOryT OcyIeCTBJIaTBcR DeTbMn 6e3 HaI3Opa.

-IIpaBnla IJIa 3JIeKtpnuecknx yCTaHOBOK IOJIKHbI 6bITb COJIOHeHbI.
· Y_IOCTOBEPbTEcB BTOM,TOHaIIpJKeHHe H aCTOTa CeTH COOTBeTCTBYIOT yKa3aHHbIM Ha 3TNKeTke, KOTopaj pacIOJIooKeHa BO BHyTpENHe Yactn KyIOJa. YcTpoiCTBO IOJIbKHO 6bITb KaK CJIEyET 3a3EMJIeHO (3a NckJIIOUeHNem ycTpoiCTB II KJIacca c OTMeTKO HA Ta6JIINKe C xapaKTepHcTnKaM).
-MOHTaKa cJeIyEt IpiHcOeHNITb yCTpOINCTBa POJIHO rpa3beIINHeHn K HeCbEMHomy O6OpUIOBaHHo COJIaCHO IIpaBNIAM MOHTaKa (B COOTBETCTBn C BblEprKNaBaEM CNIOJ TOKa H C pacCTOHNem MeKJy KOHTaKTamn He MeHee 3 MM) Ha ycIOBHX III KaTeOPHN IpeHaIIPrjKeHn DJIra pa3beIINHeHn B CJIyae aABApHn, YNCTKN NIN 3aMeHbI JAMBI. Hn B KOeM CJIyae Ka6eJIb 3a3EmJIeHn He DOJIKeH INPOXODITb Chepe3 DaHHbI BBIKJIIOuAteJIb. DaHHbI BBIKJIIOuAteJIb MOKeT ObITb 3aMeHeH IIITeIceJIbHOB BNJKoI, pIn ycIOBHN eO IOCTUINHOCTN PIPN O6bIuHOM HCIOJIb3OBAHNN.
Повржденьй Ka6eЛьdoJIkeH 6bIb 3aMeHeH IpoN3BOJHTeJIeM, B IeHTpe IIOJIeIPOJaXHOro O6cIyXHBaHHa HIN KBaJIINΦHIIpOBaHHbIM paOTHNKOM BO H36eKaHne pUcKa.
-ⅡpaBnJIa BeHTNJIaIIN IOJIXHbI 6bITb COBJHOJeHbI.
BbICBO6OJdaembl BO3dyx He MoKet HnppaBJTbcg IO TpyoIpOBoJaM, IpeJHa3HaueHHbIM dJIyJaJIeHnO TXOJIIuX Ra3OB IN3 IIpIbOpOB, HcIOJIb3yIOUHX Ra3OBoe HJIN dpYrOe TOIJIHBO.

B IOMeHnI IOJXHa 6bITb IpeYcMOTpeHa COOTBeTCTByIOIIa BeHTNJIaII, B CJIyae ecJIN KUIOJI 6yJeT HcIOJIb3OBaTbcr OJHOBpeMeHHO C IIprNoBopamn, IINTaEMbIMN OT dpyHX, He3JIeKTPnuecknx HCTOCHNKOB 3HePHH, HaIPmep, rA3OBa KUYHra.
-136bITOK kHnpa, cKoINHBIIeROcB KUIOJIe, IIpNBOIHT K BO3ROpAHIO I IIpOTeYkAM, IIO3TOMy HeO6XOJIMO IppOMbIBaTB BHyTpEHHne 3JIeMeHTbI KUIOJIa N MeTaJIINueCKHe HJIbTpbl KUIOJIa HepeKe OJHOrO pa3a B MecraI.
- HnKnJa qactb KynoJa DoJHKHa
pacnoJaatbcn Ha pacctOaHnH
He MeHee 65 cm OT ra3OBOn nJIn
KOMbHnpoBaHHo IINTbI.
MHHMAJbHbIE TPEBOAHN
IIPOIN3BOJNTEJI IINTbI.
DaHHoe pacctOaHne MoKeT
6bITb COKpaIeHo, ecJIn eCTb
COOTBeTcTByIOIee yKa3aHne B
HHCTpyKUnn IO MOHTaJy BbITJXHO
KynoJa.
-IOCTUINHbIe YacTH MOYT 6bITb HArpeTb Iprn NcIOJb3OBAHH INpNoBOpOB JJIa IIprHrTOBJIeHHN INIIuN.
- Hnkorda He octTabJnTe BKJIIOUeHHbIMn Ra3OBbIe IopeJIKN 6e3 pa3MeIeHHoH Na HIX IOcYbI. JInp, HaKaIIINBaEMbI BΦHJIbTpax, MoKet IIPOTeKaTb NJIH BO3ROpaTbCЯ IOd DeIeCTBHeM BbICOKO TemIIpeaTypbI.*
-He rOTOBbTe IOD KUIOJIOM,ecJIN He yCTaHOBJIeHbI MeTaJIINueCKHe _IIbTp ,HaIPmep,ecJIN _IIbTp B DaHHbIM MOMENT MOIOTcB INOCyIDOMOEuHO MaHNHe.

-PeKOMeHnyem HcIOJIb3OBAt b IepaTkn N co6JIHOdaT IIpeJeJIbHyIO OCTOpOJXHOCTb IIpr NHCTKe BHYTpENHeYacTH KUYIOJa.
- BbITJXHON KUPOJI IIpeIHa3NaueH JIIa 6bITOBORO HcIOJIb3OBAHNn INCKJIIOHTeJIbHO JIAyJBINBaHHN IOHNCTKN BO3Dyxa OT IpoDyKTOB IIpHrOTOBJIeHHN IINII.
-ПОЛьзOBaTeJIb HeceT OTBETCTBeHHOcTB 3a HCSIOJIb3OBaHHe KUIOJa JIJI IHHOHa3HaueHnY,чTO MOKeT 6bITb IIpeIcTaBJIaTb yIrpO3y JIJI IOJIb3OBaTeJI. IpOIN3BOJInTeJIb He HeceT OTBETCTBeHHoCTN 3a YuIep6, HOJIyuEHHb IpiH HeHaJIIeKaIeM HCSIOJIb3OBaHHu YcTpOInCTBa.
-Дь Bcex BnIOB peMOHTa cIeIyET O6paIaTbC8 B 6JIINKaiIIH NcHTp TexHnueCKOTo 6CbJyKHBaHHN IPOH3BOJNTeJI, TDe HcIOJIb3YOTc8 TOJIbKO OPHINHaJIbHbIE 3aIpyactH. PeMOHT nI IN KaKHe-JIN60 H3MeHeHn, OcyIeCTBJIeHHbIE HeKBAJIΦ NiI rpoBaHNbIM IepCOHaJIOM, MOrYT pRnBeCTN K IOBpeJdeHHIO nIJH HeNCIIpaBHOn pa6OTE yCTpOInCTBa, YTO MoKeT 6bITb He6e3OIIacHO IIIA IOJIb3OBaTeJI.
JaHhoe yCTPOINCTBO OTBeUaET Tpe6OBaHNAM EByoPeNcKOn IInpeKTNBbl 2012/19/EU o6 3JIeKTPnueCKOM H 3JIeKTPoHHOM O6OpyIOBaHNN «OTxOdbI 3JIeKTPnueCKOTO H 3JIeKTPoHHOTo O6OpyIOBaHNA>. DaHHa JInpeKTNaBapeTJAmEHTnpyET 6UHne DJIa EByoPeNcKOro COHO3a IIprHUNIIbI ydaJIeHnI N Ipepepa6OTKN OTXODOB 3JIeKTPnueCKOTO H 3JIeKTPoHHOTo O6OpyIOBaHNA.

IpaBnJa 9KcIIyataaHH

YIpaJIbTI BbITJIKKOJ MOJHO C IOMOIIbIO 3JIeMeHTOB UYPaBJIeHnI, IOKa3aHHbIX Ha pICyHKe. BKJIooHTe BbITJIKHO BeHTNJIaTOp 3a HeCKoJIbKO MHNyt DO NaHajla IIpHrTOBJIeHnI INIu, YTO6bl Y6eINbCBA HAIINu YcToHbOBeHTNJIaUN-OHNHO TAYN DO IIOABJIeHnI HcIapeHnI. IocJIe 3aBepIeHnI IIpHrTOBJIeHnI INIu OCTaBBTe BbITJIKHO BEHTNJIaTOp BKJIHOueHHbIM Ha HeCKoJIbKO MHNyt (OT 3do5 MNHyT), YTO6bl IIOJHOCTbIO yDAJIHTB 3aPra3HeHHbI BO3dYx N3 BVIXoJHOro KAHaJa. 3TO IpeIoTbPaTHT Bo3BpaIeHne Jnpa, DbIMa H 3aIIaXOB B KUYHIO.

IporpamMnpoBaHne BeHTNJIuHHoHOro IepHOJa

1)BkJIOHHTe BbITgXHOIⅢKaΦ H BbI6epTe JeJIaEMyHO CKOpOCTb BbITgKKN.
2)HaxKMHTe TaHmep.
3)Bb6epTe JeJaemoe IporpamMHO BpeMBApeJeJax OT 1do 99 MmHyT IIpi IIMOIIIN KHOIOK + HIN -
4)IIHcIIeI IIOOepeIHO 6yIET IOKa3bIBaTbCKOpocTb BbITKKN H OCTaBIIeecB BpeM 3aIIpOrpaMMHpOBaHHO pekima.

MaKcHMAJIbHa cKOpocTb H MoKET 6bITb BbIbPaHa ToJIbKO BpyHyIO H 6yIeT aBTOMaTHUeCKN H3MeHeHa Ha peKHM BTOPOI cKOpocTH IocJIe IprHmepHO 10 MHHyT pa6OTbI

HacbIeHHe HJIbTpOB“F"

1)Korda 3aropntc HnDnKaTOp HacbIeHnH _HJLTPOB ,PPOHCTHTeHX.
2)IIocJIe OUHCTKN OJHOBpeMeHHO HAKMHTe Ha (+) I(-) INepKHTe TAKHM O6pa3OM B TeueHne 3 cekyH,TOIJa IHINKAtOp IORaCHeT. OHa TaKKe MOKET 6bITb OTKIHOueH IyTeM OTcoEINHeHnOT cETH.

OuHCTKa H TexHHueckoe 06cJIyKHBaHHe Bo BpemBaIIIOJIHeHHa OUnCTKN H TexHHueckoTo 06cJIyKHBaHHa Co6JIHOJaTe IpaBnJa TExHHKn 6e30IacHOCTH.

OuHcTKa KOpIyCa BbITaKKn

• EcJIN KoprIyC BaIIeB BbITgKKn H3rTOBJIeH H3 HepKabEHOIIe CtaJIH,IOJIb3yITeCb CIIeIIHaJIbHbIMN YnCTaIIHMN CpeIcTBAMH, yKa3aHHbIMN B HHCTpyKIIHN K H3JeJIHO.
• EcJIN BaIIa BbITgKKa HMeET OKpaIIEHHbIK KopIYc, IIOJIb3yIITecb TeIIOI BOIOI N HeITpAJbHbIM MblIOM.
  HnB KOEM cIyue He HcIOJIb3yIte MeTaJIINYeCKHe MoaJIKN, a6pa3HBHbIe H eIKHe BeIIeCTBa.
  BbItpaIte BbITgKky TkaHbIO, He 6pa3yIOIIe BOJIOKOH.
  -He IIOJIb3yIITecb IJIa OUHcTKn IapoctpyuHbIMN yCTpOIHCTBAMN.

OuHcTka MetaJIJIHueCKHX fHJIbTpOB

ITO6bI cHTb _HIbTpbI ,CJIeKa HaKMHTe Ha HK caTOpbI H bITraHHTe _HIbTpb_I HapyKy.
-MetaJIINueckne fHJIbTpbl MoKHO OUYIaTb IITeM 3aMaunBaHHn Hx B TOpJeuH BOJe C HeITPajbHbIM MOIOIIHM cpeCTBOM Do IOJIHOrO paCTBopeHnI JNpa, a 3aTeM IIPOIOLOCKab HX IOJ KpaHOM C BOIOH, HJN C IIOMOIIbO CIIeIHaNBJbIX cpeCTB JIyAJIeHHa JNpa. FHIbTpbl TaKKe MOKHO MBtB NIOcUdOMoeHOn MaIIHHe. B 3TOM cJIyae peKOMeHJyETcR paIOJIaRaTb HX B MaIIHNHe BEPTHKaJIbHO, YTO6bI H36eKaTb HaJIINaHHa Ha fHIbTpbl OCTaTKOB IIIIH.
-Пи МытBE ПOCYДOMOoeHоМaIIINHe MeTJIINueckA IOBepxHocTB ΦЛьТрOB MoxKet IOTeMHETb, YTO He BJIINeT Ha CIIOCO6HOCTb ΦЛьТрOB yJIaBJINBaTb Jkp. IocIe IpOMbIKN ΦЛьТрБИ HeO6XODIMO PIOCsuHITb N yctaHOBITb HX ObaPatoB BOkPnyc BByTgKKn.

Zameha JAmPi ocBeiHnHa

IIJI ONITMajIbHOI IPOyKTHBHOCTI BHTJxHKn KaHaJI He IOBHHe IpeBnIyBaTH YOTHPN MeTpN BIOBxHHy, Math He 6JIbIe IBox 3rHIB 90^ a Horo DiAmTeP IOBHHe CTaHOBTH He MeHIIe O120.

IInctpykuii 36e3neKn

-BiD'cHaiTe IpiHCTpiB iD MepeKi, Ipeei TIm Jk 3iiinCHIOBAHTbIb-ki OIepaII 3 NOrO BHyTPIIHIMN eJIeMeHTaMn, HaIIprKJIaI, III qac YNCTKN HN O6CJyTOByBaHHJ.
- HaJIINIOK JIpy, IIO 3aJIINIACTbcB KyIIOJI i MeTJIeBHX φJIbTpax, MOKe IIpN3BecTHI DO 3aJMaHnRA Ta IIPOTeOJK, TOMY Heo6XiINO IIpOMHBaTH BHyTpiiHHI eJIEMHTN KyIOJa i MeTJIeBi φJIbTpH INPiHaIMHi pa3 Ha MiCyaIIb.
-ДаннМпрntpoM MOжуть KОнCTУВATINCSIITN CTAPIIe 8 pOKIB Ta OOCOHN 3 O6MeJKeHMMn φi3HNNHM, CEHCOPHMMa6o PO3yMOBHMN 3IOHOCTYMM, a TAKOK 3a BIDCYTHOCTI HeOBxIDHHX IOCBiDy i 3HaHb, kIIO ue PObTcR IIHn HArJIaOM a60 IICJIa BIIOBIHOI IIIIOTOBKN IIOJO6e3IeHORO BVKOpHCTaHHN IIpHCTPOU 3 HAIeKHN MyCBiDOMJIeHHM MoKJIINBOI He6e3IeKN. He JOnPyckAHTbcr igri 3 IIpnCTPOcM. YNCTKa Ta O6CJIYTOBYBaHHr, jki IOBInHeH 3a6e3IeHTN KOpHCTUByaH, He MOxuyt b 3IiCHHOBATINc DIbMn 6e3 HaJIAYd.

-ПраВилд eЛeКТрИнХ yCTaHOBOK IIOBHHI 6yTHДOTpIMaHI.
-ПepekoHaITeecB TOMy, ilo HaIpya i YacToTa MepeKi BiIIOBlaHOTb 3a3NaYeHm HaEtNKeTl, JkaP03TaIIIOBaHa y BHyTpiiHnIy AcTnHi KJIOJa. IprcTpi HEOxIDHO Jk CJIД 3a3EmJInTN (3a BHHaTKOM IIpncTroIB II KJIacy 3 BiIMITKOHO Ha Ta6JIuHsI 3 XapaKTepnCTKAMH).
-Дя MOHTaKy ciiД npHcHn HpHcTpoi IOBHO pO3'cHaHHЯ Do He3HIMHO OJIaIHaHHЯ 3rIdHO 3 IpaBIIaMH MOHTaKy (BIIOBIDHO Do CnIN CTpyMy, Jka BHTpHmYcTBcR, i 3 BiCTaHHO MIX KOHTaKtAmn He MeHIIe 3 MM) Ha yMObax III KaTERopi IIpeHApTyN DIAIPO3'cHaHHa B pa3i abapii, YHIeHHa a60 3aMHN JAMIN. Hi B YAKOMy pa3i Ka6eJb 3a3eMJIeHHN He IOBHeH INPOXODHTN UpeE3 JaHn BVIMKauch. DaHn BVIMKauch MOKe 6yTH 3aMHeHH NITeNCEJIbHO BNIKOHO, 3a yMOBn Ioro DOCTUHOCTI IIpN 3BVNaHOMy BVKOpNCtAHHi.
ПОИКODЖЕн Кабел ПОВИЕН 6уTN 3amIHeHn Bnpo6HnKOM, B IeHTpi IIICJIINPOJdAKHOrO O6CJyTOBvBAHHa60 KBaJIiΦIKOBaHm IpauiBnKOM IIO6 yHnKHUTn pN3nKy.
-Правилaja BeHTHJIaIi II NOBHHI 6yTH IOTpIMaHI.
Повпгя, ilo BnBilbHЯETbCЯ, He MoKe HaIIpaBJIaTtncI IIO Tpy6OIIpOBOdax, IIpN3HaueHIX IJIa BnJaJIeHnI Ra3iB, IIIO BiIXOJrB3IprHJaIiB, JkIBNKOpHCTOBYOTb Ra3OBe a60 iHIIE IaJIINBO.

-у примишни IOBHHa 6ytnпердбачена BiINOBiДнавentнляцia,В pa3i kIIO KUIOJ 6ydeBNKOpHCTOBYBaTNCb ODHouacHO 3прЛадamN,ПОЖИВЛЯТьСВiДiHIIHX, HeJIeKTPnHnx JKepeJIeHeprii,HaIPHKJIaI,ra3OBA KuxHЯ.
- HaJIINIOK JIpy, IIO 3aJIINIIaETbC B KUIOJI, IIpN3BOJNTb IO 3aIMMaHHa i IIpoTeOJK, TOMy Heo6XiDHO IIpOMIBaTH BHyTpIiHI eJIeMeHTN KUIOJa i MeTaJIeBi IJIbTpN KUIOJa IIpHNaMHi pa3 Ha MicraIb.
- HnKHa YactHa KynoJa IOBHHa p03TaIIOByBaTnc Ha BiIcTaHi He MeHHe 65 cm BiI ra3OBoi a6o KOMoHOBAHOI IIHTN. MIHIMAJbHI BHMOTN BnPOBnKA IIJNTN. DaHa BiIcTaHb MoKe 6yTHn cKOpOeHa, JkIoo E BiINOBiHa Bka3IBKa B iHCTpyKuII 3 MOHTaKy BHTJXHOrO KyIOJa.
-ДocTuПиЧаСТИМожУТБбуTN HarpiTi ПпВИКОРИСТАнHIIпPЛЯДIBДЯ ПИНOTУВAHЯ iЖI.
HikoJIi He 3aJIHIIaIte BkJIIOueHIMn Ra3OBI IIaJIbHNKn 6e3 PO3MIeHOro Ha HIX IocUy. XInp, JKn 3aJIHIIaEThcay y IJIbTpax, MoKe IIpOTiKaTH a60 3aIropaTncs PiI DiIcIO BHCOKoi TempepaTyprn.*
-He rotyte iKyIOJOM, kHIO He BCTaHOBJeHi MeTaJIeBi IJBtpn, HApHKJaI, kHIO IJBtpn B DaHNI MOMENT MIOHTbcra B IOCYDOMHI MaHHi.
-PeKOMeHJyEmo BHKOpHCTOByBaTH pyKaBnKn i IOTpMyBaTnC

rgaHnHoi oOepeJxHocTi npN uHHeHHi BHyTpipHbOoi YacTHHN KynoJa.

BnTjKHN KUoJI Iprn3HaueHn DJII IO6yTOBOrO BHKOpNCTaHH i BHKJIOUHO DJIY UIOBJIOBaHH Ta OUnIeHH NOBiITpR BID IIPOdyKTiB IprnTOyBaHH iKi. KopNcTyBauch Hece BIIIOBIdaJIbHiCtB 3a BHKOpNCTaHH KUoJy DJIY IHIOrO IIPrn3HaueHH, IIO MoKe IpeIcTabJIrTH 3aIrpO3y DJIY KOpNcTyBaay. BInpo6HnK He Hece BiINIOBIdaJIbHoCti 3a 3bHTOK, OTPMaHNI IIpn HeHaJIeXHOMy BHKOpNCTaHHI IIprNcTpoIO.

-Дя Bcix BnDIB peMOHTy cIi3BepTaTHcB Hn6JIINKChI ΚeHTpTexHicHO O6ClyrOByBaHHaBnOb6HnKa, De BnKOpNCTOBYOTbcTjIbKn OpHiaJIbHi 3aIyactHH. PemOHt a6o Jaki-He6yJb 3MiHN, 3diIscHeHi HeKBaJIiΦikOBaHm IepcoHaJIOM, MoKyTB IIpn3BeCTN IO NIOIIKOJKeHHa6o HeCIIpaBHOI pO6OTn IIpcTPOH, IIO MoKe 6yTN He6e3IeHNo DJIa KOpNCtBuBaHa.

-Дани писстп BIDIOBIAe BHMOram CBpoIeIcIbKOI INpeKTHIN 2012/19/EU no eJIeKtpnHOMy Ta eJIeKTPoHHOMy OBJaIHaHHO «BiIXoIe JEleKtpnHoro Ta eJIeKTPoHHOу yCTaTKyBaHHa}.ДаHA IInepeKTHBa peJIaMeHTye 3aRaJIbHi IJIa CBpoIeIcIbKOro coIO3y PpIHuIIHN BIVaJIeHHi i IpepeO6Kn BiIXoIbEJIeKTPnHOrTo Ta eJIeKTPoHHOrO yCTaTKyBaHHa.

IHCTpyKii3 BHKOpHcTaHHa

Bn MoKTe 3dIChIOBATH KepyBaHH KxOHHO BHTJKKHO 3a IOnOMTOHO opraHIB KepyBaHH, Jki IOKa3aHO Ha CXemI.

IIIIOKpaIeHH TaI IN PEKOMEHyEMO BKJIOHHTN BHTJXHH BeHTNJIaTO3a IeKJIbKa XBJIHH IOIIOUaTky FOryBaHHI IJr TOIO, IIO6 3a6e3PiueHTN CTBOpeHHBCTaHOBJeHOrO 6e3PiepBHorO IIOTKY IIOBITpy IIN BUNJIeHHI DIMy.

AHAJIorIyHMM YHHOM DaIte IprHJaIy IIOIPAIOBAtN DeaKnn Yac(3-5 XBHNH) NICJIA 3aBepIeHHr FOYBaHHN DITTO, IIO6 IOBHcTHO BnDJIHTN 3aIIaxn Ta dIM. Ie IIOpePeNTb IX IOBepTaHHN.

IporpamyBaHHaacypo60THBHTKKn

1)YBIMKHTB BNTJKKy i o6epiTb Heo6XiIHy IIBNkicTb pO6OTn.
2)HaTnCHiB KHOIIky TaIMepa.
3)3a IIOIOMOHO KHOIOK “+” and “-” BCTaHOBITb Heo6xIDHH qac IIpoIpaMyBaHHB iD 1 Do 99 XBJIHH.
4)Дисплій ПО Урзі ПОКаЗУВАТИМЕ IПВИДКICTь роботи витяжки i 3aJIINIIOK 3aIpOгразмOBaHOrO уacy.

MaKcImaJIbHy IIBHnIckIbTb(«H»)MOJHa BCTaHOBHTN JINIIe BpyHy, a IIpH6JIH3HO Upeez 10 XBnIHn BOHa aBTOMaTHUHO IepemHKHeTc Ha IIO3HaKy IpyrOIT IIBHnIKOctI.

3a6pydHennHaJIbTpIb“F"

1)KoJIH BMHKaTbCЯ ПОЗначka «3a6pyДнEHЯ fiIbTpIB》，fiJIbTpH HeO6xIDHO IOuHcTHTN.
2)IicIa OunHueHHaIbTpIb Heo6XiJHO OJHOuacHO HaTnchHyTN I03NaUKN (+) Ta(-) i TpHMaTH IX He MeHNIE 3 cekyH,IOIOKIN03HaUKa He IOrache.BoHa taKoK MoKe 6ytN BIXJIIOUeHH II'cHaHHB IId MepeKi.

UHHeHH Ta 06cJyTObvBaHH

IIiI qacpo6oTHIIO TexHINOMy 06cJyTOBvBaHHIO i HnIeHHIO BHeBnIbCBA DOTpHMaHHI INCTpyKII3TexHIKN 6e3IeKN, Jki HabeJeHO y po3diJI 3 K daHOrO KePiBHNITBa.

YHIIeHHN KOpIyCy BHTJxKn

Kiio BaIIa KYXOHHa BHTJkKa BHIOTOBJIcTbcI3 HepKabIOOciJI, BHKOpHCTOByTe YnCTryN3ac06n, kci CTbOpeHO CIIeuaJIbHO IJIa IIbTOMaTePiaJIy, kci yka3aHO B IHCTpyKuixo DoBnpo6y.
KIO BaIIa BHTIgKa IJI KUxHl OkpaIIeHa, BKNOpHCTOByIte TEIIy BOY Ta HeITpAlIbHe MJIIO.
-HikoJIH He BnKOpHcTObyIte MeTaJIeBi cKe6Kn , a6pa3HBHia 60 Kopo3iHeaKTHBHipoJyKTH.
-CyIITb BHTJKKy IJIY KXYH3 BHKOPNCTaHHM TkaHHN, JKA He 3aJIINlAc BOJIOKOH.
-He BnKOpNcTObyIte nporeHepaTopn.

UHHeHHMaTaJIeBHX φIJIbTpIB

-ⅡIaJIeHnH φIbTpIb 3 IX φIKCaTOpIb, JERKO HaTHCHITb Ha 3aMKH, a IOTIM BHI MtIb IX.
-MetaIeBi φijIbItpn MoKHa YHCTHTN IIIJXOM 3aMoUyBaHHI x y rapaII BODI 3 HeITpaJIbHM MInOuHm 3acO6OM ITO THX IIp,IOKN JKnP He 6yIe po3uHHe, a NotIM IPOIIOIoITb Ix II KpaHOM, a03 BVKOpHCTaHHM CIIaJIbHIX 3acO6IB DJIa BNDJIeHHa KHPy.
- BOHIMOJyTB TAKOK 6yTH BHMHTI y IIOCyOMMHI MaIIHHI. Y IIbOMY BnIaIKy peKOMHeIOBaHO BCTAHOBHTN iX BepTHKaJIbHO, IIIO6 3aIIO6iTn HAJIINIAHHa HNX 3aJIINIIKIB iKj. UIIeHNHaIOCyOMMHIoMaIIHHN 3 aIPeCSHBHMn MmIOUHMN 3acO6amn a60 cKJIaIaAMN dJIa IOJIpyBaHHa MoKe IIOIIKOJITN MetaJIeBY IOBepxHIO (3aTeMHITI ii), XOua iE i He cKaJKeTbcra Ha iX 3daTHOcTi yTpIMyBaTH JKNP.
Писячнишени дай Te IMпрocхуTN, a NOTIM BCtaHOBIT ha Miciye kYXOHHy BHTKky.

3aMeHaJaAMIOcBeHn

ДязamHHлammoOK 3BepTaHTecb,6yIbJIacKa,doHai6JIHKQoi cepBicHOcIyKbBNpO6Hnka.

BupiueHnI np6Jem

BHKoHaIte HAcTuHny IpeBipky IpeEi Tm, Jk 3BePtaTncs y BiiDii TexHiuHOrO o6cLyroBaHHa:

ByrjIbHi jiIbTpH (JIoaTkoBi)

Y BnIaIky KOJIb BiIbI IOBITpy Ha3OBHl HEMOJXINBO, BHTJkKa IJIyKxHi MoKe 6yJe HAJIaIITOBaHa IJIy OUYIIeHNr IOBITpy IIIJxOM baraTopa3OBORo IIPOIyCKaHHrYepe3 fJIbTpN 3 aKTIBOBAHm DepeBHm ByIJIJIM.

ΦiJIbTpN 3 aKTHBOBaHm ByrIJIIM MaHOb cTpOK cIyJxO bI I TpB0X IO IIIOCTI McraIIb, JIKH 3aJIeKITb BID INHbIyAJbHNx yMOB BVKOpHCTAHn. Ii φiJIbTpN He MOxTy IbPOMHBaTHcAbo 6yTH IIДaHIpeHEpaII. IX Heo6XiIHO 3aMHHOBaTH n O 3aKiHueHHi iX KOpHCHO rTpOK cyJxO.

Bhp06HHK 3aJIHnIac 3a co6oIO npaBO BHOCHTH 3mHH y BHPi6 kIIO ue 6yJe Heo6xIDHO, He 3MIHIOUCh IHO OCHOBHnx HapametpiB.

Vázény zákazník,

IohnctBaHe H noOpdpbKka

IIpnIooHCTBaHEno HIOIDpBxKkata Ha ypeJa cna3BaHTe OHHcaHHTe HHcTpyKuHHTe 3a 6e3OnachOcT.i.

HouhctbaHe Ha Kopnyca Ha a6cop6aTopa

-Ako BaIIHrT a6cop6aTop e H3pa60TeH or HepbKJaMa CTOMHa, H3IOJI3BaIte IIOJXODJIIN IOUHCTBAIIN IIpeIapATN yIOMeHaTH B INHcTpkykUnITE.
-Ako BaIIHrT abCop6aTOP e 6oJIncan, H3IOJI3BaIte TOIIa BOJa I HeYtpaJIeH cAnyH.
- HNKORA He H3IIOJI3BaIIte MeTaJIHa TeJI HJIH YeTka, a6pa3HBHH HJIN KOPo3HBHH IPOJyKTH.
-Посушete abcop6aTopt KaTO H3IOJI3BaTe cyx IIapuaI, KOITo HE OCTABrBJIakha.
-ⅢποJI3BaHETO Ha IapoctpyKa He e IpeIopbΨHTeJIHO.

Nouchtahe Ha MetaHnTe qnItpn

3aJa H3BaJInTe 0HJTPTHe OT MeCTaT aH, rN OcBO6oJTe OT 3aKoIuHaJIJKHe, KOHTO rN IIOJIbPkaT. H3MnIe 0HJTPTHe, KATO rN HaKnCHe T B ropeIIa BOJa C HeyTpajIe INIpeIapA, IOKaTO Ma3HNHITe ce pa3TBOPrT N CJEI TOBA rN H3IIJAKHETe C BOJa HJIN CbC cHeJIaJIHN IIpeIapAtn CpeIy Ma3HHN. FHIJTPte MOrAT Da Ce MmRr H CbIOMHJIHa MaIIHHa. B To3H CJUayB HnHaHr rN IIOCTabYIte BeptHKaJIHO, 3a Ja H36ErHHe T aIDpbCTBaHe C OTIIbIi.
MHeHTo B cIOMHHa MaIIHHa c aRpeCHBHe IIOHCTBaII IIpeIIapat MOKe Ja IOTbMHN IOBbpxHOCTTa Ha MetaJIHNTe YactH Na fHITpHte, 6e3 TOBA Da IIOBJIHRe Ha cnIOco6HOCTTa HMa yIaBAYI3IpaEHHTa.
CJIeI H3MnBaHe OCTaBeTe ΦHITPHTe Ia H3cbXHaT H TORaBt HIOCTaBeTe o6paTHo Ha a6c0p6aTopa.

CmHa ha eJleKtpnuecknte KpyuHKn

3aДа cmeHnte KpyIIKaTa Ha ypeIa, MoJIЯ CBbPKeTe ce cTexHHuecknI cepBn3 HaФнрMaTа.

Ako Heio He pa6oTH

IpeHn Da IOTbpcHTe TexHHuecka IOMOII IIpN Bb3HNKHaJI IIpo6JIeM, MOJIA IIPOBepTe:

aalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal

10 2

: jieai

（julli:12aill jai）jullil

aal 3 3 1 2

suii iuii iuii iuii iuii iuii

eall 1gabii jjg i

Jaiyil yjydi yjbiill jga Jaiin iall giall ygll jie gean fbal 1g bia jgs

jE 150

auii i 10g jiaiaai (aiai) Jaiui

iui iui iuiu xuaia uai all oia jia ciui

yjki labio jaoi y

a

i j 1

a aaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

JyI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

aall all j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

aill 1g bai jie glll kci ci jil

Cuaaui

aalaaas jy a jai jai jai jai jai

Jusial

a 1 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

J 10000000000000000000000000000000000000000000

Aaalll

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

g a 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jaaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

gssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

glal 11 aagl glaa eolll lall jaae gaae raanrnnn rannn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnn

Jie aaii jiaai jie algaae ie aaiaaa 45jui jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

aaii aai iiaai yllal aie aiiaai ai jaiai ai jaiai ai jaiai ai jaiai ai jaiai ai jaiai ai jaiai ai jaiai ai jaiai ai jaiai ai jaiai ai jaiai ai jaiai ai jaiai ai jaiai ai jaiai ai jaiai ai jaiai ai jaiai ai jaiai ai jaiai ai jaiai ai jaiai ai jaiai ai jaiai ai jali

jlll jll jll jll jll jll jll jll jll jll

y 53 3n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

. 2

A

aJizil all aJzgl Jia

y1z1 = y1z2

2

Country Subsidiary	Address	City	Phone
AustriaKüppersbusch Austria	Eitnergasse, 13	1231 Wien	[phone]
BelgiumKüppersbusch Belgium S.P.R.L.	Doomveld Industrie, Asse 3, No. 11 - Boite 7	1731 Zellik	[phone]
BulgariaTeka Bulgaria EOOD	Blvd. "Tsargradsko Shosse" 135	1784 Sofia	[phone]
ChileTeka Chile S.A.	Avd El Retiro Parque los Maitenes, 1237. Parque Enea	Pudahuel, Santiago de Chile	+ 56 24 386 000
ChinaTeka International Trading (Shanghai) Co. Ltd.	6/F. Datong Business Center, No. 369 Fuxing Middle Rd.	200025 Shanghai	[phone]
Czech RepublicTeka CZ S.R.O.	V Holesovickách, 593	182 00 Praha 8 - Liben	[phone]
EcuadorTeka Ecuador S.A.	Parque Ind. California 2, Via a Daule Km 12	Guayaquil	[phone]
Great BritainTeka Products Ltd.	177 Milton Park	OX14 4SE Milton, Abingdon	[phone]
GreeceTeka Hellas A.E.	Thesi Roupaki - Aspropyrgos	193 00 Athens	[phone]
HungaryTeka Hungary Kft.	Bajcsy Zsilinszky u. 53	1065 Budapest	[phone]
IndonesiaPT Teka Buana	Jalan Menteng Raya, Kantor Taman A9 Unit A3	12950 Jakarta	[phone]
MalaysiaTeka Küchentechnik (Malaysia) Sdn Bhd	10 Jalan Kartunis U1/47, Temasya Park, Off Glenmarie	40150 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan	[phone]
MexicoTeka Mexicana S.A. de C.V.	Blvd. Manuel A. Camacho #126 Piso 3 Col. Chapultepec	11000 Mexico D.F.	[phone]
MoroccoTeka Maroc S.A.	73, Bd. Slimane, Depôt 33, Route de Ain Sebaa	Casablanca	[phone]
PolandTeka Polska Sp. ZO.O.	ul. 3-go Maja 8 / A2	05-800 Pruszków	[phone]
PortugalTeka Portugal S.A.	Estrada da Mota - Apdo 533	3834-909 Ilhavó, Aveiro	[phone]
RomaniaS.C. Teka Küchentechnik Romania S.R.L.	Sevastopol str., no 24, 5th floor, of. 15	010992 Bucharest Sector 1	[phone]
Russia/PotskyaTeka Rus LLC/OOO "Teka Pyc"	у.Барлай, Д.б,ст.р.3, оф.402	121087 Рожец, Мсква	[phone]
SingaporeTeka Singapore PTE Ltd	Clemenceau Avenue, 83, 01-33/34 UE Square	239920 Singapore	[phone]
SpainTeka Industrial, S.A.	C/ Cajo,17	39011 Santander	[phone]
ThailandTeka (Thailand) Co. Ltd.	364/8 Sri-Ayuttaya Road, Phayathai, Ratchatavee	10400 Bangkok	[phone]
TurkeyTeka Teknik Mutfak Aletieri Sanayi Ve	Büyük dere Cad. 24/13	80290 Mecidiyeköy, Istanbul	[phone]
UkraineTeka Ukraine LLC	86-e, Bozhenko Str .2nd floor,4th entrance	03150 Kyiv	[phone]
United Arab EmiratesTeka Middle East Fze	Building LOB 16, Office 417	P.O. Box 18251 Dubai	[phone]
United Arab EmiratesTeka Kuchentechnik U.A.E LLC	Bin Khedia Centre	P.O. Box 35142 Dubai	[phone]
VenezuelaTeka Andina S.A.	Ctra. Petare-Santa Lucia, km 3 (El Limoncito)	1070 Caracas	[phone]
VietnamTEKA Vietnam Co., Ltd.	803 Dai Minh Convention Tower, 8th Floor	77 Hoang Van Thai, District 7, Ho Chi Minh	[phone]