DSJ 750 - Okap kuchenny TEKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Okap kuchenny
Marka	TEKA
Model	DSJ 750
Zastosowanie	Domowe, wyciąganie powietrza i oczyszczanie
Liczba prędkości	3 + intensywna (H)
Timer	Tak, regulowany od 1 do 99 minut
Wskaźnik nasycenia filtrów	Tak
Rodzaj filtra	Metalowe, zmywalne (opcja węgiel aktywny)
Oświetlenie	Tak (wymiana przez serwis)
Średnica przewodu wyciągowego	120 mm
Maksymalna długość przewodu	4 metry
Minimalna odległość od płyty grzewczej	65 cm
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz
Czyszczenie filtrów	Przynajmniej raz w miesiącu (można w zmywarce)
Czyszczenie okapu	Stal nierdzewna: specjalne środki; malowany: ciepła woda i neutralne mydło
Bezpieczeństwo	Odłączenie przed konserwacją, nie flambirować pod okapem
Naprawy	Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem technicznym, używaj oryginalnych części
Wymiary (szacunkowe)	Szerokość 75 cm, Głębokość 50 cm (nie podano w instrukcji)

Często zadawane pytania - DSJ 750 TEKA

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą grzewczą?

Minimalna odległość wynosi 65 cm dla płyt gazowych lub mieszanych. Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta płyty grzewczej.

Jak czyścić filtry metalowe?

Filtry metalowe można czyścić zanurzając je w ciepłej wodzie z neutralnym detergentem lub w zmywarce. Umieść je pionowo w zmywarce. Pozostaw do wyschnięcia przed ponownym założeniem.

Co zrobić, jeśli okap nie ciągnie wystarczająco?

Sprawdź, czy filtry metalowe są nasycone tłuszczem lub czy przewód wyciągowy jest zatkany. Wyczyść lub wymień filtry i usuń zator.

Jak ustawić timer?

Włącz okap i wybierz żądaną prędkość. Naciśnij przycisk 'Timer', następnie ustaw czas od 1 do 99 minut za pomocą przycisków '+' lub '-'.

Kiedy wymieniać filtry węglowe?

Filtry węglowe należy wymieniać co 3 do 6 miesięcy w zależności od użytkowania. Nie nadają się do prania ani regeneracji.

Jak zresetować wskaźnik nasycenia filtrów?

Po wyczyszczeniu lub wymianie filtrów naciśnij jednocześnie przyciski '+' i '-', aby wyłączyć wskaźnik.

Czy mogę używać okapu bez filtrów metalowych?

Nie, gotowanie pod okapem bez filtrów metalowych jest zabronione. Może to prowadzić do ryzyka pożaru i kapania tłuszczu.

Co zrobić, jeśli okap się nie włącza?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony i czy jest napięcie w sieci. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z serwisem technicznym.

Jak wymienić żarówki?

Aby wymienić żarówki, skontaktuj się z najbliższym Serwisem Technicznym. Nie próbuj robić tego samodzielnie.

Czy wyciągane powietrze może być recyrkulowane wewnątrz?

Tak, jeśli odprowadzenie na zewnątrz jest niemożliwe, okap może pracować w trybie recyrkulacji z filtrami węglowymi w celu oczyszczania powietrza.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DSJ 750 TEKA

Instruktcja obsluqi PL

Hasznalatiutasits HU

Serdecznie gratulujemy trafnego wyboru. Jesteśmy przykonani,ź nowoczesne, funkcjonalne i praktyczne urzadzenia wyprodukowane z najwyzszej sąsci materiałow, spegni wszystkie Wasze wymagania.

Prosimy o uwazne zapoznanie sie ztreciag INSTRUKCJI OBSLUGI, kóra dostarcza dokladne informacja dotyczné instalacji, uzytkowania i pielegnacji urzadzenia. Instrukcji obstugi nie nały niszczyc, ponieważ wskazówki eksploatacyne i dane wnej zawarte moga przydać sie w poźniejszej eksploataci.

Aby zapewnić optymalne parametry pracy okapu, przy węd wencyjny nie sączć dduźysz niż CZERY METRY, posiadc maksymalnie dwa kolanka 90^ , a为其 srednica nie sączć mniejsza niż 0120 mm.

Uwaga:by moc skorzystac z naszej gwarancji na wyrob, nalezy przystawic karte gwarancyjna oraz potwordenie zakupu opatrzone data. Bez spelznienia tego wymogu gwarancja jest niewazna.

Środki ostrożnosci i ogólne zalecenia

• Prace instalacyne moga przypegowadzic wyłacznie uprawnione osoby zgodnie z niniejsza instrukcja.
  Nalezy przystrzegać obłowiazujycych przyepisów dotycznych instalacji urzadzen elektrycznych i wentylacyjniych.
• Przed przystapieniem do czyszczenia/ konserwaggi lub naprawy sązy odączyć okap od zasilania.
  Z uwagi na tuszcz gromadzący są na filtrach metalowych i wétrtu obudowy okapu istnieje niebeźpieczność和他的lolico. Dlągo filtry i obudowej sązy regulamie czyscić (co najmiej raz w mistręcu).
• Produkt nie jest przyznaczenia do obstugi przyez osoby (w tym;dzieci ponijej 8. roku zycia), ktorych zdolnosci fizyczne, zmyslowe lub umyslowe są ograniczone;będź osoby nie posiadajace doświadczenia i wiedzy, za wyjalkiem sytuacje

przebywania pod nadzorem oraz otrzymania stosownych instrukcj przyezosobę odpowiadajacja za ich bezpieczność. Nie pozwolć;dzieciom manipulować uradzeniem ani czyscić goczy sąnaprawić.

• Przepisy dotyczne instalacji elektrycznych musza byc przystrzejane.
• Przed podłaczenia iruźadzenia do instalacje elektrycznej nalezy sprawdzić zgodnosć napiecia izȩstotiwość zdanyminatabliczcieznamionowej wewnatrix okapu. Nalezy zapewnić wąsciwe uziemienie iruźadzenia (nie ma zastosowania w przypadku iruźden klasy II oznaczonych na tabl. znamionowej symbole).
• Jesli przyłączeniowy nie zostar zakończy wyczka lub nie jest ona latwo dostepna, nalezy zastosowej dodatkowych wymićznik elektryczny (wielobiegunowy, zminimalnym rozwarciem między stykami 3 mm), uzmilnejcie w razie koniecznosci (np. przyłączenia zasilania okapu.
  Wymianuszkidzonego przwodu elektryczego powinien dokonać producent, autoryzowy Senwis techniczny lub odpowiednio wykwalifikowana osoba.
• Nie naleź odpradowość oparów przewodami oddymającymi, króte są do odpradowania spalin urzadzen nie zasilanych energia elektryczna.
• Przepisy wentylacyjne musza byc przystrzejane.

• W przypadku korzystania z wymiagu wraz z urzadzeniami zasilanymi gazem (plyty gazowe, piecyki kuchenne itd.) zaleca sie zapewnic odpowiednia wentylacje pomieszczenia.

• Nie wolno przygotowywać pod wyciagem tzw. „plonacych" potraw. Otwarty ogieność uszkodzic wciag i/lub spowodować pozar.

• Dolna powierzchnia wymiagu powinna znajdowa csi co najmnej 65 cm nad palnikami gazowymi lub elektrycznych. PRZESTRZEGAÇ ZALECEN PRODUCENTA PLYTY KUCHENNEJ/ KUCHENKI. Ježeli producent okapu dopuszca mniejsza odlegosto,移动端zastosowa csi do loro zalecen.
  Dostepe nce ceci moga byc ogrzewane w przypadku korzystania z urzadzen kuchennych.
• Nie pozostawiac pałących sie palników ewentualnie wączonych pol grzejnych bez stojćych na nich naczn. Wysoka temperatura要去 uszkodzić wymiag i/lub spowodowej pożar.
• Nie wolno gotować ani smaźyc pod wyciagiem bez zamontowanych filtrów.
• Podczas czyszczenia lub konserwacje zalecasie korzystanie z rękawic ochronnych oraz zachowanie szczególnej ostrożnosci.
  -Urzbadzenia jest przyznaczone wyłacznie do uzytku domowego i nie sąbz wykorzystwyane do innych celów. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWANE niewlasciwym wykorzystaniem urzbadzenia.

• W przypadku uszkodzenia urzadzenia sązy je niedzwocznie wylączyć i zawiadomicnej blizszy autorzowych punkt serwisowy. Wźadnym wypadku nie podejmownik samodzielnych对他们 naprawy. Uzywać wylącznie oryginalnych czego zamiennych. Naprawy dokonane przy osobnyNieuprawnione moga spowodowej uszkodzenia urzadzenia lub zaktóci和他的 eksploatacje.

• Urzadzenia na czas transportu zostano zabezpieczone przydugów opakowania. Po rozkopowi uurzadzenia prosimy o usuniecie elementów opakowania w spośbNie zagrażajcy srodowisku. Wszystkie materialy zastosowane do opakowania są nieszarkolwe dla srodowiska naturalnégo, w 100% nadajcie do odzysku i oznakowane je odpowiednim symbolem. Uwaga! Materialy opakowaniowe (woreczki polietylenowe, kawatki styropianu itp.)NSEWY WTRKCI KZDZI ZADZI ZADZI ZADZI ZADZI ZADZI ZADZI ZADZI ZADZI ZADZI ZADZI ZADZI ZADZI ZADZI ZADZI ZADZI ZADZI ZADZI ZADZI ZADZI ZADZI ZADZI ZADZI ZADZI ZADZI ZADZI ZABU

Niniejszy symbol umieszczony na produktie lub na dołuczonyme do niedo dokumentach oznacza,ź ten produkt nie jest klasyfikowy są odpad z gospodarstwa domowego. Urzadzenia,ź przyznaczeniem和他的 zlomowania, są zdać w odpowiednim punkcie utylizacja odpadów, welu recyckingu componentów elektrycznych i elektronicznych (zgodnia z Dyrektywa 2012/19/UE). Zlomowa z godnia z lokalmymi przypisami dotyczymi odpadów. Dodatkowe informacja nt. utylizacja, zlomowania i recyckingu opisywanego urzadzenia要去 uzyskać w lokalmnym urzędzie miasta, w miajskim przydsiebiorniste utylizacja odpadów lub w sklepie, w krōnym produkt zostaw zakupIONy. Urzadzenia wykonano z materiałow nadajzych są do ponownego wykorzystania. Prźed zlomowaniem zawsze sązy doprowadźć urzadzenia do stanu niedrzejność, odcinajć kabel elektryczny.

Obstuga urzadzenia

Do obstugi urzadzenia stuza ponieszne przyciski: Zaleca sie wączenia wymiagu na kilka minut przyrozstawiedy gotowania (3 - 5 minut), w ten sposob tworzy sie stabilny ciag powietrza sąszczecze przyrzopostaniem oparów.

Zaleca sie rownikę pozostawienie wymiagu wączonego (3 - 5 minut) po zakończeniu gotowania, co uzmȩwiwa wydmuchanie wszelkich oparów i tuszczy z przyzewódow wentylacyjnych i zapobiega ich cofaniu są do pomieszczenia.

Programowanie czasu pracy okapu

1) Wączyć urzadzenia i ustawic odpowiednia prędkość turbiny.
2) Nacisnac przycisk Timer.
3) Za pomocę przycisków + oraz - ustawić czas pracy okapu (1-99 minut).
4) Na wyświetlaczu na przyemianość pojawía cię wybrana prędkość turbiny oraz czas pozostymi do zakończenia przy okapu.

NieMZa zaprogramowac czasu pracy dlaprędkosci turbo "H", poniewaz po upływie 10minut urzadzenia automatycznie przyłączy siena przydkość 2.

Zabrudzenia filtrów "F"

1) Jeżeli na wyświetlaczu podświetli są, zaleca są wyczyść/umyć filtry.
2)Po czyszczeniu filtrów jederoczenia dotknij (+) i (-). Po czym znak wyłaczy są. Może być rownikę wyłaczony przyez odłaczenia zasilania sieciowego.

Czyszczenie i konserwacja

Przystepujacdo czyszczenia i konserwaczni alezy upewnicie, ze zostaly spelnione ww. srodki ostroznosci oraz odączyc urzadzenia od zasilania.

Czyszczenie obudowy

W przypadku okapu w wersji INOX zaleca są stosowej SPECIALNE srodki do czyszczenia stali szlachetnej.
- Nie wolno stosować agresywnychŚrodkow czyszczących (tj. szorujczych lub rysujczych).
- Po umyciu wytrzech do sucha miękka sciereczka.
- Do czyszczenia nie maya uzywac urzadzen parowych.

Czyszczenie filtrów metalowych

Wyjac filthyzmocowania (zwolnicblokady i lekko pociagnac).
- Filtrmy moź myc zarowywo w zmywarce jak rornyż metod Tradycyjna namaczajc w cieptej wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczyn nastepnie spłukujac pod bierzagu woda. Dopuszczalne jest stosowanie SPECIALNsrodkow/sprayów do usuwania tuszczu.
- Po umyci filtr nalezy dokladnie wysuszyc.Filtr nalezyczyci, co najmiej raz w miesiacu.
Niekotre srodki myajuce uzywane w zmywarkach moga odbarwić metalowa powierzchnie filtranie ma to jaknak wptywu na prawidlowosc fungcjonowania urzadzenia.

Zarowek

W celu wymiany zaroweknalezyskontaktowa. sie z najbliszym autoryzowanym serwisem technicznym.

Rozwiagywanie problemów

Przed wezwaniem serwisu technicznego nalezy sprawdzić co nastepuje:

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Rozwiȩzanie
Nie dwiała pochłowianie w okapie.	Okap nie jest podłarczy do zasilania. Brak napięcia w sieci elektrycznej.	Podłȩczy Okap do zasilania. Sprawdzić bezpieczniki.
Okap nie pochłowia wystarczȩco lub wibruje.	Filtry są zabrudzone. Wylot powietrza jest zablokowy.	Wymienić filtry węglowe lub wyczyśćcil filtry metalowe. Udrożnić przywość odpradowazȩcy.

Filtry z węgla aktywnego (Opcja)

W przypadku brakuACCESSO odpradowazania oparow na zewnatrz, danezy zaintalować filtry z węgla aktywnego.

Skutecznosć działania filtrów węglowychDynosi od 3do6 mieszecy zaleźnie od intensywnosci użycia. Filtrów tych Nie现阶段nychczySci ani regenerować.

Producent zastrzega)soble prawo do wpwadzaniazmianw swoich urzadzeniach,jesli tylko uzna je za konieczne badz uzyteczne,bez szkody dla ogolnego funkcionowania urzadzenia.

Kedves Vevonk!