DSJ 750 - Абсорбатор TEKA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Аспиратор
Марка	TEKA
Модел	DSJ 750
Употреба	Домашна, извличане на въздух и пречистване
Брой скорости	3 + интензивна (H)
Таймер	Да, регулируем от 1 до 99 минути
Индикатор за насищане на филтрите	Да
Тип филтър	Метални миещи се (опция активен въглен)
Осветление	Да (подмяна от сервиз)
Диаметър на изпускателния канал	120 мм
Максимална дължина на канала	4 метра
Минимално разстояние от готварската повърхност	65 см
Захранване	220-240 V, 50 Hz
Почистване на филтрите	Поне веднъж месечно (възможно в съдомиялна)
Почистване на аспиратора	Неръждаема стомана: специфични продукти; боядисана: топла вода и неутрален сапун
Безопасност	Изключване преди поддръжка, не гответе с открит пламък под аспиратора
Ремонти	Свържете се с упълномощен сервиз, използвайте оригинални части
Размери (приблизителни)	Ширина 75 см, Дълбочина 50 см (не са посочени в ръководството)

Често задавани въпроси - DSJ 750 TEKA

Какво е минималното разстояние между аспиратора и готварската повърхност?

Минималното разстояние е 65 см за газови или смесени котлони. Следвайте инструкциите на производителя на котлона.

Как да почистя металните филтри?

Металните филтри могат да се почистват като се потопят в гореща вода с неутрален препарат или в съдомиялна. Поставете ги вертикално в съдомиялната. Оставете да изсъхнат преди да ги върнете обратно.

Какво да направя, ако аспираторът не изсмуква достатъчно?

Проверете дали металните филтри са наситени с мазнина или дали изпускателният канал е запушен. Почистете или сменете филтрите и отстранете запушването.

Как да настроя таймера?

Включете аспиратора и изберете желаната скорост. Натиснете бутона 'Таймер', след това настройте времето от 1 до 99 минути с бутоните '+' или '-'.

Кога да сменя филтрите с активен въглен?

Филтрите с активен въглен трябва да се сменят на всеки 3 до 6 месеца в зависимост от употребата. Те не са миещи се и не се регенерират.

Как да нулирам индикатора за насищане на филтрите?

След почистване или смяна на филтрите, натиснете едновременно бутоните '+' и '-', за да изключите индикатора.

Мога ли да използвам аспиратора без металните филтри?

Не, забранено е да готвите под аспиратора без метални филтри. Това може да доведе до риск от пожар и капене на мазнина.

Какво да направя, ако аспираторът не се включва?

Проверете дали захранващият кабел е включен и дали има ток в мрежата. Ако проблемът продължава, свържете се със сервиза.

Как да сменя крушките?

За смяна на крушките се свържете с най-близкия Технически сервиз. Не се опитвайте да го правите сами.

Може ли изведената въздух да се рециклира вътре?

Да, ако извеждането навън е невъзможно, аспираторът може да работи в режим на рециклиране с филтри с активен въглен за пречистване на въздуха.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DSJ 750 TEKA

Manuel d'instructions FR

Nous vous remercions de votre choix. Nous sommes sûrs que cet appareil moderne, fonctionnel et pratique, conçu avec des matières aux grandes qualités, va satisfaire vos besoins de façon optimale.

Lisez attentivement toutes les sections de ce MANUEL d'UTILISATION avant de mettre la hotte en marche pour la première fois, afin d'obtenir un rendement maximal de l'appareil et d'éviter de possibles pannes causées par un usage incorrect, mais aussi pour résoudre certains problèmes commun.

Pour obtenir un rendement optimal, le conduit vers l'extérieur ne devra pas dépasser les QUATRE MÉTRES et il devra présenter plus de deux angles de et un diamètre d'au moins Ø120.

Instructions de sécurité

• Déconnectez l'appareil avant de réaliser une manipulation quelconque à l'intérieur, par exemple, pour effectuer des tâches de nettoyage ou de maintenance.
• L'accumulation excessive de graisse dans la hotte et les filtres métalliques peut entraîner des risques d'incendie et d'égouttement, c'est pourquoi il est impératif de laver l'intérieur de la hotte et les filtres métalliques au moins une fois par mois. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes avec un handicap physique ou mental, ainsi que par des personnes avec un manque d'expérience et de connaissance, à condition d'être supervisées et d'avoir été correctement formées sur l'utilisation de cet appareil et sur les possibles dangers dérivés de cette utilisation. Les enfants ne doivent pas

jouer avec cet appareil. Le nettoyage et la maintenance seront uniquement pris en charge par l'usager et en aucun cas par des enfants sans surveillance.

• Les règlements pour les installations électriques doivent être respectés.
• Vérifiez que la tension et la fréquence du réseau correspondent aux valeurs indiquées sur la plaque indicatrice située à l’intérieur de la hotte. Cette dernière devra être connectée à une prise de terre adaptée (à l’exception des appareils de la classe II dont la plaque signalétique inclut le symbole).
• Pour l'installation, il faudra incorporer des moyens de déconnexion totale sur l'installation fixe, conformément aux reglementations concernant la mise en place (adaptation à l'intensité devant être supportée et avec une ouverture minimale entre les contacts de 3mm), sous les conditions de la catégorie III de surtension, pour une déconnexion en cas d'urgence, les tâches de nettoyage ou le rechange de la lampe. Le cable de prise de terre ne devra enaucun cas traverser cet interrupteur. Ce dernier peut être remplaced par une prise électrique, à condition d'être accessible. -Si le cable d'alimentation est endommagé, il devra être remplace par le fabricant, par son service après-vente ou bien par un personnel qualifié, afin d'éviter tout possible danger.
• Les règlements de ventilation doivent être respectés. L'air évacué ne doit pas circuler dans les conduits employés pour é èce doit disposer d'une aération correcte si la hotte va être utilisée en même temps que des appareils alimentés avec une énergie différente de l'électrique, par exemple une cuisinière à gaz.
• L'accumulation excessive de graisse dans la hotte et les filtres métalliques peut causer un risque d'incendie et d'égouttement. Il est par conséquent impératif de laver l'intérieur de la hotte et les filtres métalliques au moins une fois par mois. Il est interdit de flamber sous la hotte. -La partie inférieure de la hotte doit être située au moins à 65 cm des tables de cuisson à gaz ou mixtes. Suivez les indications du fabricant de la table de cuisson. Cette distance peut être réduite si cela est ainsi repris dans le manuel d'installation de la hotte aspirante.
• Les parties accessibles peuvent être chauffées lorsqu’il est utilisé avec les appareils de cuisson. Couvrez tous les brûleurs à gaz allumés avec un récipient. La graisse accumulée dans les filtres peut s’égoutter ou brûler à cause de l’augmentation de température.
• Evitez de cuisiner sous la hotte sans les filtres métalliques, par exemple pendant qu'ils sont lavés dans le lave-vaisse.
• Nous vous conseillons d'utiliser des gants et de porter une attention particulière pendant le nettoyage de l'intérieur de la hotte.
• Notre hotte est destinée à un usage domestique et uniquement pour l'extraction et la purification des gaz en provenance de la préparation d'aliments. Une utilisation différente pourrait être dangereuse et vous en serez totalement responsable. Le fabricant ne répond pas en cas de dommage causé par un usage incorrect de l'appareil. - Si vous avez besoin d'une réparation, vous devrez contacter le Service d'Assistance Technique du fabricant le plus proche et n'utiliser que des rechanges originaux.
• Les réparations ou modifications réalisées par un personnel non qualifié peuvent causer des dommages sur l'appareil et produire un fonctionnement incorrect, ce qui met votre propre sécurité en danger. Cet appareil remplit la Directive Européenne 2012/19/UE applicable aux appareils électriques et électroniques, relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques. La directive fournit le cadre général valable dans l'Union Européenne pour le retrait et la réutilisation des déchets d'appareils électriques et électroniques.

Mode d'emploi

En appuyant sur la commande comme cela est indiqué sur la figure, vous pourrez contrôler les fonctions de la hotte.

Afin d'obtenir une meilleure aspiration, nous vous recommandons de mettre en marche la hotte quelques minutes avant de faire la cuisine pour que le flux d'air soit soutenu et stable au moment d'aspirer les fumées.

De même, laisser la hotte allumée quelques minutes après avoir fini de faire la cuisine pour que les fumées tout comme les odeurs soient entièrement évacuées à l'extérieur.

Programmer le temps de fonctionnement

1) Mettez la hotte en marche et sélectionnez la vitesse d'aspiration désirée. 2) Appuyez sur le bouton 'Temporisateur'. 3) Sélectionnez le temps de fonctionnement désiré (réglaable de 1 à 99 minutes) en appuyant sur '+' ou '-'. 4) L'heure et le temps programmé restant s'affichent alternativement sur le display.

La vitesse intensive 'H' peut uniquement être sélectionnée manuellement et passera, après environ 10 minutes, automatiquement à la vitesse 2.

Indicateur de saturation des filtres "f

1) Quand l'indicateur de saturation des filtres s'allumera, procédez à leur nettoyage. 2) Une fois ceux-ci propres, appuyez simultanément sur ^+ et - et l'indicateur s'éteindra. Vous pouvez également désactiver la déconnexion du réseau.

Nettoyage et entretien

Au moment de procéder au nettoyage et à l'entretien, veuillez respecter les instructions de sécurité.

Nettoyage du corps de la hotte

-Si votre hotte est en acier inoxydable, utilisez des produits de nettoyage spécialisés pour ce type de matériel en suivant les instructions du fabricant du produit. -Si votre hotte est peinte, utilisez de l'eau tiède et du savon neutre. Évitez d'utiliser des produits contenant des substances corrosives, abrasives ou dissolvantes. N'utilisez, en aucun cas, des éponges métalliques ni des produits abrasifs ou corrosifs. - Séchez la hotte en utilisant un linge ne contenant pas de pilosités. - Il n'est pas conseillé d'utiliser des appareils de nettoyage à vapeur.

Nettoyage des filtres métalliques

• Pour retirer les filtres de l'endroit où ils sont placés, exercez une légère pression sur les dispositifs d'enclavement et ensuite, tirez.
• Les filtres métalliques peuvent être nettoyés en les plongeant dans de l'eau chaude contenant du détergent neutre jusqu'à ce que la GRAISSÉ disparaissé et ensuite en les rinceçant sous le jet de l'eau du robinet ou en utilisant des produits specific pour la GRAISSÉ. De même, ils peuvent être lavés dans un lave-vaisse. Dans ce cas, il est recommandé de le faire en les plaçant verticalément pour éviter que des restes de nourriture ne se déposent dessus.
• Le fait de laver les filtres dans un lave-vaiselle peut déterminer la surface métallique (en la noirissant) sans pour autant que cela n'ait des répercussions sur leur capacité de retention de graisses.
• Une fois qu'ils sont propres, il faudra les laisser sécher en plein air et ensuite les placer dans la hotte.

Ampoules

Pour changer les ampoules, contactez le Service d'assistance technique le plus proche de chez vous.

Si quelque chose ne marche pas

Avant d'appeler le Service Technique, procédez aux vérifications suivantes:

Problème	Cause évientuelle	Solution
La hotte ne marche pas.	Le cable d'alimentation de la hotte n'est pas branché sur le réseau. Il n'y pas de courant sur le réseau.	Branchez le cable d'alimentation sur le réseau. Faites en sorte que le courant arrivè au réseau.
La hotte n'aspire pas assez ou vibre.	Filtres saturés deGRAisse. Obstruction dans le conduit d'échéppement d'air.	Remplacez ou nettoyez les filtres à charbon actif et/ou métalliques selon le cas. Enlevez l'obstruction.

Filtres à charbon actif (facultatif)

Dans le cas où il serait impossible d'évacuer le gaz à l'extérieur, la hotte peut être placée pour purifier l'air en le faisant passer à nouveau dans les filtres à charbon actif.

Les filtres à charbon actif peuvent durer entre trois et six mois, selon la façon dont ils sont utilisés par tout un chacun. Ces filtres ne sont pas lavables et ne peuvent pas être regénérés non plus. Une fois qu'ils sont abîmés, il faut les remplacer.

Le fabricant se réserve le droit d'introduire dans ses appareils les modifications qu'il jugera opportunes sans pour autant modifier leurs caractéristiques fondamentales.