DSJ 750 - Kuchyňský odsavač par TEKA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odsavač par
Značka	TEKA
Model	DSJ 750
Použití	Domácí, odsávání vzduchu a čištění
Počet rychlostí	3 + intenzivní (H)
Časovač	Ano, nastavitelný od 1 do 99 minut
Indikátor nasycení filtrů	Ano
Typ filtru	Kovové pratelné (volitelně aktivní uhlí)
Osvětlení	Ano (výměna autorizovaným servisem)
Průměr odtahového potrubí	120 mm
Maximální délka potrubí	4 metry
Minimální vzdálenost od varné desky	65 cm
Elektrické napájení	220-240 V, 50 Hz
Čištění filtrů	Nejméně jednou měsíčně (možno v myčce nádobí)
Čištění odsavače	Nerezová ocel: specifické prostředky; lakovaný: vlažná voda a neutrální mýdlo
Bezpečnost	Odpojení před údržbou, neplamenit pod odsavačem
Opravy	Obraťte se na autorizovaný technický servis, používejte originální díly
Rozměry (odhadované)	Šířka 75 cm, Hloubka 50 cm (nejsou uvedeny v návodu)

Často kladené otázky - DSJ 750 TEKA

Jaká je minimální vzdálenost mezi odsavačem a varnou deskou?

Minimální vzdálenost je 65 cm pro plynové nebo kombinované varné desky. Postupujte podle pokynů výrobce varné desky.

Jak čistit kovové filtry?

Kovové filtry lze čistit ponořením do horké vody s neutrálním detergentem nebo v myčce nádobí. V myčce je umístěte svisle. Před opětovným nasazením nechte oschnout.

Co dělat, když odsavač dostatečně neodsává?

Zkontrolujte, zda nejsou kovové filtry nasycené tukem nebo zda není odtahové potrubí ucpané. Vyčistěte nebo vyměňte filtry a odstraňte překážku.

Jak nastavit časovač?

Zapněte odsavač a vyberte požadovanou rychlost. Stiskněte tlačítko 'Časovač', poté nastavte čas od 1 do 99 minut pomocí tlačítek '+' nebo '-'.

Kdy vyměnit filtry s aktivním uhlím?

Filtry s aktivním uhlím je třeba vyměnit každé 3 až 6 měsíců v závislosti na používání. Nejsou pratelné ani regenerovatelné.

Jak resetovat indikátor nasycení filtrů?

Po vyčištění nebo výměně filtrů stiskněte současně tlačítka '+' a '-' pro vypnutí indikátoru.

Mohu používat odsavač bez kovových filtrů?

Ne, je zakázáno vařit pod odsavačem bez kovových filtrů. Může to vést k riziku požáru a odkapávání tuku.

Co dělat, když se odsavač nezapne?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel zapojený a zda je v síti proud. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technický servis.

Jak vyměnit žárovky?

Pro výměnu žárovek kontaktujte nejbližší Technickou podporu. Nepokoušejte se to udělat sami.

Může být odsávaný vzduch recyklován uvnitř?

Ano, pokud není možné venkovní odvětrání, může odsavač pracovat v režimu recirkulace s filtry s aktivním uhlím pro čištění vzduchu.

NÁVOD K OBSLUZE DSJ 750 TEKA

Návod na použitie SK

Návod k obssluze CZ

Ghid de Utilizare RO

INHCTPYKUN 3A YNOTPEBA BG

AR

DSB ISLA 85 SERIES

Estimado cliente:

blahoželáme Vám k Vášmu vyberu. Sme presveděcení,Že tento moderný,vykonny a praktický spotrebic,vyrobený zmaterialov prvotriednej kvality,uplen uspokoji Vase potreby.

udržby nesmie byt' zverené detom bez dozoru.

1)Zapnite digestor a vyberte pożadovanú rychlost odsávanie
2)Stlačte Časovač.
3)Vyberte požadovaný Čas 1 - 99 minút pomocou tlačidiel "+" a "-".
4)Rychlost odsávania a zvyśný naprogramovany Čas su striedavo zobrazované na displeji. Maxílána rychlost „H“möze byt' nastavená iba ručne a automaticicky sa zmení na druhy rychlostné stipěn príblížne po 10 minútach.

Nasytenie filtrov "F"

Pri Čistení a udržbe dodržiavajte bezpečnostné poukny.

Cistenie telesa odsávača

Blahopřejeme Vám k Vašemu výberu. Jsme prěsvěděné, ze tento moderní, vykonny a praktický spotřebic, vyrobený z materiálů pvrotřidníkvality, zcela uspokoji Vase potřeby.

Před prvním použitím digestоře (odsavoče par) si pročtěte všechny Části tohoto NÁVODU K OBSLUZE, aby byl zajištěn maximálné vykon spotřebiece a zabránilo se poruchám, které mohou vyplynout z nesprávného použiti, a navić bylo možné šěsit drobné problуmy.

Aby byl zajistén optimálni vykon, vne vyvedené odtahové potrubí musí byt delsí než ČTYRIMETRY, nemělo by obsahovat vice než dva pravouhlé oblouky a jeho prüměr musí Činit minimálné Ø120.

BezpečnostníPokyny

• Před vykonáváním jakékoli prace uvnitr spotbrebice, napr. během Čištěné a udžby, jej odpojte od elektrického napajení.
  Nadměrné hromadění mastnoty uvnitř digestоře a kovovych filtru muže zpùsobit riziko požáru a odkapávání, a proto je nutné digestoř a kovové filtrу vycistit zevniř alespón"Justou za měsic.
  Tento spotbrebič smejí používat děti ve věku od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými a duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dozorem nebo rádně proškolenys ohledem na používání spotbrebiče bezpečnám způ sobem a Rozuměji možnám nebezpecím. Tento spotbrebič není dětská hračka. Proväděné

povinneho cisteni a udrzby nesmi byt svreno detem bez dozoru.

• Predpisy pro elektroinstalaci je tbrebadodržovat.
  Zkontrolujte, zda napěti a frekvence sítě opovídají udajúm uvedeným na štíku uvnitř digestоře. Spotřebic je nutné pripojit ke správnému uzemění (s výiímkou prístrojú trídy II, označenych no štíku s udaji).
• Do pevné instalace je nutné zabudovat privky pro uplné odpojení v souladu s instalacnimi pravidly (odostatečné intenzitě a s minimálím odstupem mezi kontakty 3 mm) podle podminek prepěti kategorie lll, pro odpojení v prípadě fouze, cistěné nebo výměny svítidla. Uzeměnováč kabel nesmí vžádném prípadě procházet tímtó vypínačem. Tento vypínač lze nahradit zástrčkou, ktera bude neustále k dispozici pri bežné použiti.
  V priade, ze je napajecí kabel poskozený, musí byt v zajmu vyloučeni rizika vyměnen vyrobcem, jeho poprodejním servisem nebo kvalifikovanými pracovníky.
• Ventilacni prdepisy musi byt doprzeny.

• Odsányvzduch nesmi byt veden potrubim, které se používa k odsányí koure ze spotbrebicu na plyn nebo jiná paliva.

• Pokud se má odsavač par používat současné s jinými než elektrickými spotřebiči, např. plynovým sporákem, místnost musí být vybavena dostatečnám větráním.
  Nadměrné hromadění mastnoty uvnitř digestоře a kovovych filtru můze zpùsobit riziko požáru a odkapávání, a proto je nutné digestor a kovové filtrу vycistit zevniř alespón"Justou za měsic.

• Flambování pod digestoří je zakázano.
  Dno digestore je nutné umistit minimálne 65 cm od plynovych nebo kombinovanych varnych desek. Dodržujte minimálni udaje vyrobce varné desky. Tuto vzdalenost lze snížit,Pokud je tak uvedeno v instalacnich pokynech k odsavaci par.
• Pristupné casti mohou byt vyhrivané pri pouziti s kuchynskymi spotbrebiči.
  Plynové horákynikdynenechávejte zapnute bez umisténí varné nádoby. Tuk nahromadény ve filtrch můze skapávat nebo se vznítit učinkem zvyşéné teploty.
• Pod digestoří neprovádejte tepelnou upravu,Pokud nejsou vloženy kovové filtry,napr. behem jejich Čistěnév myčce.
  Pri cisteni odsavace zevnitr doporučujeme používat rukavice a postupovat velmi opatrné.
• Digestor je urcena k domácimu použitá a pouze pro odsavání

a Čišění plynů vznikajćích pri prípravěPokrmů. Použití k jinému učelu je na Vasi odpovědnost a muže být nebezpečné. Vyrobce neodpovídá za škody zpùsobéné nevhodnám používáním tohoto spotřebice.

V priadě nutnosti opravy je třeba se obrát na nejblížsí technický servis vyrobce a používat vždy originálné nahradné díly. Opravy nebo upravy provedenénekvalifikoványmi osobami mohou věst k poskození nebo nesprávné funkci spotřebiče a tím ohroženi jeho bezpečnosti.
Tento spotbrebič vyhovujevropské směrnici 2012/19/EU o elektrických a elektronických zařizenich s názvem „Odpadné elektrická a elektronická zařizení.“ Směrnice stanovi obecný rámec platné v celé Evropské unii pro sběr a recyklaci odpadnéch elektrických a elektronických zařizení.

Pokyny pro použití

Ovladani odsavače se provádi pomoci ovladaču, uvedenych na obrázku.

Než začnete vařit, zapnéte odsavač o několik minut dřive, abyste zajistili dostatečné odsávání vznikajćich zplodin.

Po skončeni vařeni ponechte odsavač jestě několik minut zapnutý (asi 3 – 5), abyste zabrani lit usazovány tuku a neprijemnám pachům.

Program načasování doby odsávání

1)Zapnite digestor a vyberte pożadovanú rychlost odsávanie
2)Stlačte Časovač.
3)Vyberte požadovany Čas 1 - 99 minút pomocou tlačidiel "+" a "-".
4)Rychlost odsávania a zvyšný naprogramovany Čas su striedavo zobrazované na displeoji. Maximálna rychlost „H“möze byt' nastavená iba ručne a automaticicky sa zmení na druhy rychlostné stipěn príblížne po 10 minútach.

Nasycení filtru“F”

1)Když se rozsvítí kontrolka "nasycení filtrú", je třeba vyčistit tutkové filtry
2)Po vycisteni filtru stisknete soucasne (+) a (-) po dobu nejmene 3 sekund nez kontrolka zhasne. To muze také yypnout odpojenim napajen.

Cistění a udžrba

Během Čišění a udžby dopržujte bezpečnostníPokyny.

Cistěné kovovych filtrù

-Pokud je odsavač vyroben z nerezu, používejte Čistíci prostředky, doporučené vyrobcem.
-Pokud je odsavač opatřéný natařem, používejte vlažnou vodu s trochou saponátu.
Nikdy nepoužívejte kovové škrabky, abrazivnébo korozì zpúsobujíci prostředky.
- Otrête odsavač dosucha hadřikem, který nezanecháva vlákna.
Nepoužívejte parníčistice.

Cistěné korpusu odsavače par

• Při vyjmuti tukovych filtru stiskněte lehce západky a filtry vysuěnde.
  Kovove filtry cistete tak, ze je ponoite do horké vody se saponatem a nechate suk Rozpustit. Pote je oplachnete pod tekucívodou nebo pouzijete specialni prostredek proti usazovani tuku. Muzete je dát rovnéž do mycky na nadobí.
  V toto priadé doporučujeme vertikánlí umistěné, aby se na rich neusazovaly zbytky jidla. Mytí v myčce muže poskodit kovový povrch (zčernány), to však nemá vliv na učinnost filtrů.
  Jakmile je vycistite, nechte je oschnout a naintalujte je zpét do odsavače.

Vyměna Žárovek

Pro vymenu zarovky kontaktujte nejblizsif servis vyrobce.

Rešeni probl瓠

Než zavoláte technický servis, zkontrolujte následujíci:

Závada	Možná príčina	Rešení
Odsavač nefunguje.	Je odpojený prívodníkabel. V elektrické siti není proud.	Zapojte kabel do sítě. Zkontrolujte/obnovte dodávku proudu.
Odsavač má snížený výkon nebo vibruje.	Ve filtru se nahromadilo príliš tuku. Zablokovaný vývod.	Vycistěte nebo vyměné filtr. Odstraťe z vývodu prěkážku.

Filtr s aktivnim uhlim (Volitelné príslušenstvī)

Pokud není możné odsávání kuchyneyskych plynů ven, používají se odsavače s aktivními uhlíkovými filtry. Uhlíkový filtr máŽivotnost od 3 do 6 měsćů v závislosti na podminkák ch používání.

Uhlíkovy filtr nelze vycistit ani regenerovat. Když se vyčerpá jeho absorpćní schopnost, je nutné jej vyměnit.

Vyrobce si vyhrazuje pravo na pripadné změny a upravy svych vyrobků,Pokud Je to nutné a nezměné se základnívlastnosti vyrobků.

Stimat client,

1)Když se rozsvítí kontrlka "nasycení filtrú", je třeba vyčistit tutkové filtry
2)Po ycišění filtru stisknéte současně (+) a (-) po dobu nejměné 3 sekund než kontrolka zhasne. Acesta poate fi, de asemenea, oprit prin deconectarea de alimentare.

Curatare 日 intretinere