DSJ 750 - TEKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE DSJ 750 TEKA

Manual de Instrucciones Bedienungsanleitung Instruction Manual •Se deben cumplir los reglamentos respecto a la evacuación del aire. •El aire evacuado no debe ser enviado por conductos que se utilicen para evacuar los humos de aparatos alimentados por gas u otro combustible. •La acumulación excesiva de grasa en la campana y filtros metálicos origina riesgo de incendio y goteo, es por ello necesario lavar el interior de la campana y los filtros metálicos una vez al mes como mínimo.

•Este aparato cumple con la Directiva europea 2012/19/UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos identificada como “Residuos de Aparatos

Eléctricos y Electrónicos”. La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos •SOLO CHILE: “El enchufe macho de conexión, debe ser conectado solamente a un enchufe hembra de las mismas características del enchufe macho en materia. •Evite cocinar debajo de la campana si no están colocados los filtros metálicos, p.ej. mientras se están limpiando en el lavavajillas. •Le recomendamos usar guantes y extremar la precaución cuando limpie el interior de la campana. •Su campana está destinada para el uso doméstico y únicamente para la extracción y purificación de los gases provenientes de la preparación de alimentos.El empleo para otros usos es bajo su responsabilidad y puede ser peligroso.El fabricante no se respon­ sabiliza de los daños originados por un uso indebido del aparato. •Para cualquier reparación debe dirigirse al Servicio de Asistencia Técnica del fabricante más cercano, usando siempre repuestos originales. Las reparaciones o modificaciones realizadas por personal no cualificado pueden ocasionar daños al aparato o un mal funcionamiento, poniendo en peligro su seguridad. Programación tiempo de aspiración 1)Encienda la campana y elija la velocidad de aspiración deseada. 2)Pulse en “Temporizador”. 3)Escoja el tiempo de programación deseado pulsando en “+” ó “-”. La variación es de 1 en 1 minuto (Min. = 1 min., máx. = 99 min.). 4)Se visualizarán alternándose la velocidad y el tiempo programado restante. La velocidad intensiva “H” se selecciona sólo manualmente y pasará a velocidad 2 transcurridos 10 min. aprox.

Indicador saturación de filtros “F”

1)Cuando el indicador de saturación de filtros se encienda, proceda a la limpieza de los mismos. 2)Pulse “+” y “-” simultaneamente durante 3 segundos y el indicador se apagará. También puede apagarse desconectándose de la red.

En este caso, es aconsejable colocarlos en posición vertical para evitar que se depositen restos de comida sobre los mismos.La limpieza en lavavajillas puede deteriorar la superficie metálica (ennegreciéndola) sin que esto afecte a su capacidad de retención de grasas.

•Una vez limpios déjelos secar libremente y posteriormente colóquelos en la campana

Para el cambio de luces debe dirigirse al

Servicio de Asistencia más cercano.

Problema Asegúrese de que la red tenga corriente. No hay corriente en la red.

Filtros saturados de grasa. Sustituya o limpie los filtros de

La campana no aspira lo carbón activo y/o metálicos. Obstrucción en el conducto suficiente o vibra. de salida de aire. Elimine la obstrucción.

Filtros de Carbón Activo (Opcional)

Cuando no sea posible la evacuación de gases al exterior, la campana puede configurarse para purificar el aire recirculándolo a través de filtros de carbón activo. La duración de los filtros de carbón activo es de tres a seis meses, dependiendo de las condiciones particulares de uso. Estos filtros no son lavables ni regenerables. Una vez agotada su vida útil deberán reemplazarse. El fabricante se reserva el derecho de introducir en sus aparatos las correcciones que considere necesarias sin perjudicar sus características esenciales.

Pour obtenir un rendement optimal, le conduit vers l’extérieur ne devra pas dépasser les QUATRE MÈTRES et il devra présenter plus de deux angles de

90º et un diamètre d’au moins Ø120.

Instructions de Sécurité

•Déconnectez l’appareil avant de réaliser une manipulation quelconque à l’intérieur, par exemple, pour effectuer des tâches de nettoyage ou de maintenance.

•L’accumulation excessive de graisse dans la hotte et les filtres métalliques peut entraîner des risques d’incendie et d’égouttement, c’est pourquoi il est impératif de laver l’intérieur de la hotte et les filtres métalliques au moins une fois par mois. •Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes avec un handicap physique ou mental, ainsi que par des personnes avec un manque d’expérience et de connaissance, à condition d’être supervisées et d’avoir été correctement formées sur l’usage de cet appareil et sur les possibles dangers dérivés de cette utilisation. Les enfants ne doivent pas

jouer avec cet appareil. Le nettoyage et la maintenance seront uniquement pris en charge par l’usager et en aucun cas par des enfants sans surveillance.

•Les règlements pour les installations électriques doivent être respectées. •Vérifiez que la tension et la fréquence du réseau correspondent aux valeurs indiquées sur la plaque indicatrice située à l’intérieur de la hotte. Cette dernière devra être connectée à une prise de terre adaptée (à l’exception des appareils de la classe II dont la plaque signalétique inclut le symbole ). •Pour l’installation, il faudra incorporer des moyens de déconnexion totale sur l’installation fixe, conformément aux réglementations concernant la mise en place (adaptation à l’intensité devant être supportée et avec une ouverture minimale entre les contacts de 3mm), sous les conditions de la catégorie III de surtension, pour une déconnexion en cas d’urgence, les tâches de nettoyage ou le rechange de la lampe. Le câble de prise de terre ne devra en aucun cas traverser cet interrupteur. Ce dernier peut être remplacé par une prise électrique, à condition d’être accessible. •Si le câble d’alimentation est endommagé, il devra être remplacé par le fabricant, par son service après-vente ou bien par un personnel qualifié, afin d’éviter tout possible danger.

•Évitez de cuisiner sous la hotte sans les filtres métalliques, par exemple pendant qu’ils sont lavés dans le lave-vaisselle.

•Nous vous conseillons d’utiliser des gants et de porter une attention particulière pendant le nettoyage de l’intérieur de la hotte. •Votre hotte est destinée à un usage domestique et uniquement pour l’extraction et la purification des gaz en provenance de la préparation d’aliments. Une utilisation différente pourrait être dangereuse et vous en serez totalement responsable. Le fabricant ne répond pas en cas de dommage causé par un usage incorrect de l’appareil. •Si vous avez besoin d’une réparation, vous devrez contacter le Service d’Assistance Technique du fabricant le plus proche et n’utiliser que des rechanges originaux. •Les réparations ou modifications réalisées par un personnel non qualifié peuvent causer des dommages sur l’appareil et produire un fonctionnement incorrect, ce qui met votre propre sécurité en danger. •Cet appareil remplit la Directive Européenne 2012/19/UE applicable aux appareils électriques et électroniques, relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques. La directive fournit le cadre général valable dans l’Union Européenne pour le retrait et la réutilisation des déchets d’appareils électriques et électroniques .

•L’accumulation excessive de graisse dans la hotte et les filtres métalliques peut causer un risque d’incendie et d’égouttement. Il est par conséquent impératif de laver l’intérieur de la hotte et les filtres métalliques au moins une fois par mois. •l est interdit de flamber sous la hotte. •La partie inférieure de la hotte doit être située au moins à 65 cm des tables de cuisson à gaz ou mixtes. Suivez les indicattions du fafricant de la table de cuisson. Cette distance peut être réduite si cela est ainsi repris dans le manuel d’installation de la hotte aspirante. •Les parties accessibles peuvent être chauffés lorsqu’il est utilisé avec les appareils de cuisson. •Couvrez toujours les brûleurs à gaz allumés avec un récipient. La graisse accumulée dans les filtres peut s’égoutter ou brûler à cause de l’augmentation de température.

De même, laissez la hotte allumée quelques minutes après avoir fini de faire la cuisine pour que les fumées tout comme les odeurs soient entièrement évacuées à l’extérieur.

Temporisateur Diminuer la vitesse de ventilation Augmenter la vitesse de ventilation Eclairage

Programmer le temps de fonctionnement

1)Mettez la hotte en marche et sélectionnez la vitesse d’aspiration désirée. 2)Appuyez sur le bouton ‘Temporisateur’. 3)Sélectionnez le temps de fonctionnement désiré (réglable de 1 à 99 minutes) en appuyant sur ‘+’ ou ‘-’. 4)L’heure et le temps programmé restant s’affichent alternativement sur le display. La vitesse intensive ‘H’ peut uniquement être sélectionnée manuellement et passera, après environ 10 minutes, automatiquement à la vitesse 2. Indicateur saturation des filtres “F” 1)Quand l’indicateur de saturation des filtres s’allumera, procédez à leur nettoyage. 2)Une fois ceux-ci propres, appuyez simultanément sur “+” et “-” et l’indicateur s’éteindra. Vous pouvez également désactiver la déconnexion du réseau

Nettoyage et entretien

Au moment de procéder au nettoyage et à l’entretien, veuillez respecter les instructions de Sécurité.

Nettoyage du corps de la hotte

•Si votre hotte est en acier inoxydable, utilisez des produits de nettoyage spécialisés pour ce type de matériau en suivant les instructions du fabricant du produit.

•Si votre hotte est peinte, utilisez de l’eau tiède et du savon neutre. Éviter d’utiliser des produits contenant des substances corrosives, abrasives ou dissolvantes. •N’utilisez, en aucun cas, des éponges métalliques ni des produits abrasifs ou corrosifs. •Séchez la hotte en utilisant un linge ne contenant pas des pilosités. •Il n´est pas conseillé d´utiliser des appareils de nettoyage à vapeur.

Nettoyage des filtres métalliques

•Pour retirer les filtres de l’endroit où ils sont placés, exercez une légère pression sur les dispositifs d’enclavement et ensuite, tirez.

•Les filtres métalliques peuvent être nettoyés en les plongeant dans de l’eau chaude contenant du détergent neutre jusqu’à ce que la graisse disparaisse et ensuite en les rinçant sous le jet de l’eau du robinet ou en utilisant des produits spécifiques pour la graisse. De même, ils peuvent être lavés dans un lave-vaisselle. Dans ce cas, il est recommandé de le faire en les plaçant verticalement pour éviter que des restes de nourriture ne se déposent dessus. •Le fait de laver les filtres dans un lave-vaisselle peut détériorer la surface métallique (en la noircissant) sans pour autant que cela n’ait des répercussions sur leur capacité de retention de graisses. •Une fois qu’ils sont propres, il faudra les laisser sécher en plein air et ensuite les placer dans la hotte.

Pour changer les ampoules contactez le Service d’assistance technique le plus proche de chez vous.

Si quelque chose ne marche pas

Avant d’appeler le Service Technique, procédez aux vérifications suivantes: Cause éventuelle

Branchez le cable hotte n’est pas branché sur d’alimentation sur le réseau. La hotte ne marche pas. le réseau. Il n’y pas de courant sur le Faites en sorte que le courant arrive au réseau. réseau.

La hotte n’aspire pas assez ou vibre.

Filtres saturés de graisse.

Obstruction dans le conduit d’échappement d’air.

Remplacez ou nettoyez les filtres à charbon actif et/ou métalliques selon le cas.

Enlevez l’ obstruction.

Les filtres à charbon actif peuvent durer entre trois et six mois, selon la façon dont ils sont utilisés par tout un chacun. Ces filtres ne sont pas lavables et ne peuvent pas être regénérés non plus. Une fois qu’ils sont âbimés, il faut les remplacer.

Le fabricant se réserve le droit d’introduire dans ses appareils les modifications qu’elle jugera opportunes sans pour autant modifier leurs caractéristiques fondamentales.