ESSENTIAL PU2530F0 - Iron ROWENTA - Free user manual and instructions

Brand	Rowenta
Model	ESSENTIAL PU2530F0
Product type	Air purifier
Filtration	Pre-filter + activated carbon and particulate filter 2 in 1
Number of speeds	3 (low, medium, high)
Timer	1, 2, 4 or 8 hours
Sleep mode	Yes
Child safety	Yes (key lock)
Filter replacement indicator	Yes (flashing light and audible alarm)
Pre-filter cleaning frequency	Every 2 months
Filter replacement frequency	Every 12 months
Replacement filter code	XD6220F0
Power supply	Mains plug (double electrical insulation)
Recommended use	Room up to 35°C and 70% relative humidity
Maintenance	Clean the surface with a damp cloth, no abrasive products
Warranty	Rowenta international warranty (see card)

Frequently Asked Questions - ESSENTIAL PU2530F0 ROWENTA

How to turn the purifier on and off?

Use the ON/OFF (1) button to turn the device on or off.

How to adjust the purification speed?

Press the speed button (2) to choose among 3 speeds: low (silent for night), medium (normal air quality), high (quick purification).

How to use sleep mode?

Press the sleep mode button (4) to put the device to sleep. Press again to wake it up and restore the previous mode.

How to activate child safety?

Press and hold the child safety button (5) for 3 seconds to lock the keys. Repeat to unlock.

How to set the timer?

Press the timer button (3) to select a duration among 1, 2, 4 or 8 hours. The purifier will automatically turn off at the end of the chosen time.

When and how to replace the filter?

The filter must be replaced every 12 months (model XD6220F0). A flashing light and audible alarm will alert you. After replacement, press and hold the sleep button (8) for 3 seconds to reset.

How to clean the pre-filter?

The pre-filter must be cleaned every 2 months. Unplug the device, remove the front panel and clean the filter grille with a damp cloth or vacuum cleaner.

What to do if the airflow is weaker than before?

Check the filter condition: clean the pre-filter or replace the carbon filter if necessary. Refer to the maintenance frequencies.

Where to install the purifier?

Place it on a flat, stable surface, at least 50 cm from any obstacle. Avoid curtains, windows, or furniture. Humidity should not exceed 70%.

How to reset the filter indicator after replacement?

After changing the filter, press the sleep button (8) for 3 seconds. The light goes off and a double beep confirms the reset.

USER MANUAL ESSENTIAL PU2530F0 ROWENTA

A Air outlet
B Control panel
C Air intake
D Handle
E Lifting yoke
F Rear housing
G Power line

Control buttons

1 ON/OFF button
2 Speed mode button
3 Timer button
4 Sleep mode button
5 Child lock button

Indicators

6 Replace filter indicator
7 Timer indicator
8 Sleep mode indicator
9 Timer selected
10 Speed selected

DÉMONTER/CHANGER LES FILTRES - DESMONTAJE / MONTAJE DE LOS FILTROS - FILTER AUS-/EINBAUEN - RIMOZIONE E INSTALLAZIONE DEI FILTRI - DE FILTRS AFHALEN / OPNIEUW AANBRENGEN - DEMONTAZ/OPETOVNA MONTAZ FILTRU - DEMONTAZ/OPATOVNA MONTAZ FILTROV - A SZÜRÖK KI-BESZERELESE - DEMONTAREA / REASAMBLAREA FILTRELR - PA3ΓΙΟΒΑBEИ ΚΓΙΟΒΑBEΗ Ε ΦΙΠΤΡΙΕ - RASTAVLJANE I SASTAVLJANE FILTORA - ODSTRANJEVAN / PONOVNO NAMEŠCANJE FILTRO - RASTAVLJANE/PONOVNO SASTAVLJANE FILTERA - RASTAVLJANE/PONOVNO SASTAVLJANE FILTERA - BΗΜΑΗΝΙΤΟΡΗБЕΤΑ ΦΑΙΤΡΙΗ

SAFETY TIPS

It is essential that you read these instructions carefully and observe the following recommendations:

• For your safety, this appliance complies with the applicable standards and regulations (low voltage, electromagnetic compatibility, environmental directives, etc.).
• This appliance should not be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities or lack of experience and knowledge, unless they are supervised or have been given instructions beforehand concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.
• The appliance can be used by children aged 8 and over and persons with a lack of experience or knowledge or reduced physical, sensory or mental capacities, provided they are supervised, have been trained on the safe use of the appliance and are aware of the risks involved. Children must not play with the appliance.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its after-sales service or a similarly qualified person so as to avoid any danger.
• Children should not clean or perform maintenance on the appliance without being supervised.
• For maintenance operations, please refer to the "Maintenance" section.

• Keep the appliance and its power cord out of the reach of children aged under 8.

• This appliance is designed for domestic use only. It should not be used for industrial purposes.

• The warranty will be invalidated if damage occurs due to incorrect use.
• Do not operate this appliance in a very dusty and/or humid place or in a location with fire hazards.
• Before use, always make sure that the appliance, plug and power cord are in good condition.
• Never insert objects into the appliance (e.g. needles, etc.).
• Do not pull on the power cord or the appliance, even to unplug it from the wall power outlet.
• Unroll the full length of the cord before use.

VERY IMPORTANT

• Do not cover the air inlets or the outlet grid.
• Do not touch the appliance with wet hands.
• Never allow any liquid to enter the appliance.
• Never use the appliance in a humid place.
• Never use the appliance close to a heat source.
• Never place anything on the appliance or insert anything into it.
• Do not use the appliance close to flammable objects or products (curtains, aerosols, solvents, etc.).
• Never use the appliance in an inclined or horizontal position. Place the appliance on a flat, stable surface.
• In the case of prolonged absence: switch the appliance off using the button (8) and unplug it.
• Switch off and unplug your appliance before moving it.
• Unplug the air purifier during assembly and cleaning.

OPERATING PRINCIPLE

Rowenta Pure Air Essential enables you to breathe pure air in your home and protects your health with up to 3 filtration levels as described below. Each level is essential and traps specific pollutant :

2in1 Active Carbon & particles filter

Smoke
- Unpleasant odors
Chemical pollutants
- Volatile Organic Compounds (VOC)
Allergens and Pollen
Dust mites
- Germs and Molds
Bacteria and Viruses
Traps specific pollutants

Pre filter

Dust
Hairs
- Pet hairs

« HOW TO ACHIEVE CLEANER INDOOR AIR »

In addition to using your Pure Air Essential purifier, here are some tips on how to improve the quality of your indoor air:

Ventilate the rooms for at least 10 min. every day, in summer and winter.
Maintain your ventilation system.
Limit the use of household products.
Do not smoke indoors.
Avoid home fragrances, incense sticks, scented candles, etc.
Ventilate whenever any work is being conducted in your home and for several weeks afterwards.
Avoid green plants that are allergenic or need frequent watering.

WHERE TO INSTALL THE APPLIANCE

Place the purifier on a flat, stable surface in the room requiring treatment.

To allow the air to circulate freely, avoid placing the appliance behind curtains, below a window, item of furniture or shelf unit, or close to any other obstacle, and leave at least 50~cm of free space on each side of the appliance.

Recommended to be used in ambient conditions lower than 35^ 70% RH

BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME

Before the first use, ensure the voltage, frequency and power of your appliance suit your electric supply.

Your appliance can operate using an unearthed plug. It is a class II (double electrical insulation). Before switching on your appliance, ensure that:

• the appliance is completely assembled as described in the safety instructions,
• the appliance is placed on a stable, horizontal surface,
• the appliance is positioned in accordance with the instructions given in this manual,
• the air inlets and the outlet grid are completely unobstructed,
• the filters and panel have been correctly installed (See section "Disassembling / Reassembling filters")

IMPORTANT: You are advised to switch off and unplug the appliance when not in use.

OPERATION

Power Switch (1)

• Turn the purifier on or off.

- Speed selection (2)

• You can select 3 purification speeds as required.

• Low gear: in this mode, the purification wind speed is small, and the noise is low, which is suitable when sleep.

• Middle gear: in this mode, the purification wind speed is increased, which is suitable under the good air condition.
• High gear: in this mode, the purification wind speed is the largest, which can quickly purify pollutants in the air, suitable for the environment with poor air quality, such as when some one smoking.

- Sleep mode (4)

• In this mode, press the sleep key to count into the sleep mode, the purification wind speed is in the sleep gear. Press the sleep key again then exit the sleep mode and automatically restore to the working mode before entering the sleep mode.

Child lock (5)

• In working mode, press and hold the timer button (3) plus sleep mode button (4) at the same time for 3 seconds to enter the child lock mode. Press and hold the indicator light of child lock for 3 seconds then exit the child lock.
  In child lock mode, other keys are invalid.

Timer3

• When the purifier is working, press the key to select the required working time(1,2,4,8 hours), and the purifier will stop working after reaching the set time automatically.
• When the purifier is in standby mode, press the key to select the required scheduled working time (1,2,4,8 hours). The purifier will start working when reached the set time.

CARE AND MAINTENANCE

Before performing any maintenance work, switch off the air purifier using the on/off button (1).

Use a damp cloth to clean the surface of the product.

Important: Do not use any abrasive materials, as these may damage the surface of the product.

EN

Frequency of cleaning/replacing the filter :

Filter	Clean/replace	Frequency	Filter codes
Pre filter	Clean	Every 2 months
2in1 Active Carbon & Particle filter	Replace	Every 12 months	XD6220F0

Before carrying out any maintenance operation, be sure to unplug the power plug to ensure complete out of power. You can use a slightly wet cloth to clean the purifier body.

Important: Do not clean it with anything that grinding nature so to avoid damaging to the surface of the purifier.

• When reaches 95% service life of the filter mesh, the corresponding light will flash in a breathing status, and the buzzer will ring for one minute to remind the user to replace the filter mesh.
• *The flashing light indicates that the usage of the filter mesh is about to end.
• The corresponding light will flash in a breathing status when there is almost full of dust in the filter mesh, then you must replace it with new filter mesh. "The indicator light flashes in a breathing status means that the filter mesh needs to be replaced.

Performing a force reset:

The filter mesh indicator light on the panel is in breathing statue, the buzzer rings for one minute each time when the purifier is started, reminding the user to replace the filter mesh. After you replace it, the corresponding light will be canceled when you press the "sleep" key for three seconds and the usage of the filter mesh will be restarted

If the filter mesh is replaced before its usage, the timing of the filter mesh should be reset by force:

1. After replacing the filter mesh, press and hold the filter mesh reset key for 3 seconds;
2. The corresponding mesh indicator light flashes;
3. Press and hold the rest key for 3 seconds again, the indicator light of the filter mesh goes out and the buzzer beeps twice, then the purifier will recalculate the usage of the filter mesh.
4. The reset mode will be canceled, if there is no operation for 3 seconds

Caution :

The working efficiency of the primary filter mesh will be reduced if cannot be cleaned regularly
Do not use wet primary filter mesh
Do not wash or reuse too many times of the filter mesh
Replace the filter mesh in turns, please refer to "Before use" ----"Install the filter mesh"

You can use the following type of filter mesh for replacement:

Please note: certain filters may emit a temporary slight odour, due to the transport and storage conditions.

Avoid handling used filters if you suffer from allergies or asthma.

Wear gloves when changing the filters, or wash your hands well afterwards.

Put used filters directly into a closed, air-tight bag before throwing them away to avoid spreading pollutants.

IMPORTANT:

Never use a detergent or metal object to clean the sensors.

The efficiency of the sensors may be reduced if not cleaned regularly.

Cleaning frequency varies depending on the operating environment of the appliance. If it is used in a dusty environment, clean the sensors more frequently.

STORAGE

When you are not using the appliance, store it in a cool, dry place with ambient conditions no higher than 35^ C 70 % RH.

IN THE EVENT OF A PROBLEM

• Do not disassemble the appliance yourself. A poorly repaired appliance may be dangerous for the user.
• Check the troubleshooting table below before contacting an Approved Service Center:

Problem	Check	Solution
The appliance does not switch on.	Is the power cord connected?	Connect the power cord to a plug with the correct voltage.
	Are all the display elements off?	Press the on/off button and select the required function.
	Is there a power outage?	You can use your purifier once the power turns on again.
The flow is a lot weaker than before.	Does the filter need to be cleaned or replaced?	Check the filter cleaning and replacement frequencies and clean/ replace the filter(s) if necessary.
There is an unpleasant smell coming from the air outlet.	Is the sensor lens covered with dust?	Check the filter cleaning and replacement frequencies and clean/ replace the filter(s) if necessary.

EN

WARRANTY

Do not use the appliance and contact an Approved Service Centre if:

• your appliance has been dropped;
• your appliance or its power cord are damaged;
• your appliance no longer functions properly.

You can find a list of Approved Service Centres on the Rowenta international warranty card.

HELP PROTECT THE ENVIRONMENT!

Your appliance contains many materials which can be recovered or recycled.

Leave it at a local waste collection point or take to an approved service center so that it can be processed.

These instructions can also be found on our internet site, at www.rowenta.com.

FR

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Unité principale

"HOE JE SCHONERE LUCHT KRIJGT IN HUIS"

WAAR PLAATST U HET APPARAAT?

OCHOBHN CBEDEHNA 3A INPOODYKTA

TnabHOyctpOCTBO

A Bb3dIyXOoTBoD
B KoHTpOJIeH nAHeI
C Bb3dynopobOa
D Dpbkka
E Cko6a 3a noBnuIraHe
F 3aJen KOpnyc
G EneKtpoPbOvD

BytoHn 3a ynpabIeHne

1 BytoH 3a BKJN/IMKJI
2 BytoH Ha pexim Ha ckopoCT
3 ByToH Ha TaMepa
4 ByToH Ha peXIM Ha cbH
5 Byton Ha 3aKJIIOUbaHe 3a npEJa3BaHe Ha Deca

UHdkaTopn

6 VnDnKaTOp 3a CmHa Ha qnIbpa
7 INdikaTop Ha TaMepa
8 INdikatop Ha peKIm Ha cbH
9 N36paH TaMep
10 N36paHa ckopoCT

DÉMONTER/CHANGER LES FILTRES - DESMONTAJE/MONTAJE DE LOS FILTROS - FILTER AUS.-EINBAUEN - RIMOZIONE E INSTALLAZIONE DEI FILTRI - DE FILTRS AFHALEN/OPNIEUW AANBRENGEN - DEMONTAZ/OPETOVNA MONTAZ FILTRU - DEMONTAZ/OPATOVNA MONTAZ FILTROV - A SZÜRÖK KI-/BESZERELSE - DEMONTAREA/REASAMBLAREA FILTRELOR - PA3TIJI06BAHE U CTIJI06BAHE HA ΦιΠΤΡΕ - RASTAVLJANE I SASTAVLJANE FILTORA - OSDTRANJEVANJE/PONOVNO NAMEŞÇANJE FILTROV - RASTAVLJANE/POVNO V SASTAVLJANE FILTERA - BIMAHHR/IOTOBTOPE BCTAHOBJEHHH ΦιΠΤΡΙ

CbBETN 3A BE30NACHOCT

OTooc6eHaBaxKHOCT e da npoyete HactoIHTe IHCTpyKUN BHIMaTeHNO I da cna3BaTe cJeHNITE npenOpbKn:

COrIeHa BaShaTa 6e3oNaChOc TOnuypeoTROBApHa HnpUIOXmMTe CTaHapTn npErlaMeHTN (DInpeKTHBnTe 3a HnCKo HaPexKeHne, eJeKTpOMaHHTHa CbBMecTImOCT, OKONHa cpeJa n Dp.).
To3n ypei He Tp86Ba Da Ce 3n0J3Ba OXopa (BkIIOUHTeJIHO Deca) C HamaJIeHn fN3nueckn, cetNBn IIN YMCTBeHn CnOCo6HocTn IIN C IINcA Ha ONIT N 3HaHna, OCBeH aKO He 6bDat Na3nPaBAHN IIN INCTpyKtnpaHn OTHOcHO yNOTpe6aTa Ha ypeDa oT IInCe, OTROBOPHO 3a TExHATA 6e3ONaCHOCT.
- DeçaTa TpЯБа Да се HabиюдВaT, 3a Да He He cnИграТСуpeДa.
To3n ypeJ moKeJa Ce n3noJ3Ba OT Deca Ha Bb3pact 8 roDInn I NO-ROlem, KaKTo N OT liuca 6e3 DoCTaTbueH ONIT IINI 3HaHne IINI OT liuca C HamaJIeHN fN3NuYeCKN, CEH3OpHN IINI yMCTBeH N CNO6HOCTn CAMO aKO 6bDat IOd Ha6JIoJeHne IINI IOnJuYa T HNCTpyKUn 3a IpaBvInHnaHn Ha pa6Ota C ypeDa I aKO pa36upat CBbp3aHnte C TOBA pNcKObE. DeCaTa He Tpr6Ba Da cn IrpaarT C ypeDa.
- Ako 3axpaHbauT Ka6eI e nobpeH, 3a da n36eHte BCaKbPnCKOBe, toi Tp6Ba Da 6bJe CMeHEn OT npOn3BODntela, OT cJeDnpOdaJxBeHnMy cepBn3 nIIOT liue Cbc CXoHa KBaJIΦuKaunia.
- PóДрьжКаТи И почтБанeto Ha ypeJa He 6иВа Да се ИЗвьршВaT O T Deca 6e3 NaДзор.
3a noidbprkauni DeiHocTn, MoIa, HappaBeTe cnpaBka c pa3dien, "PoiDpbykka".
-Дръктугеля и Herobия зхранвац Kaбел ИЗвьн обсера на за сюл 8-roduшна вьзразс.

To3n ypeE npedna3nueH 3a ynoTpe6a camo B domaunu ycNoBn. He Tp6Ba da ce n3non3Ba 3a npofoecnoHaJn ueJI.
-「FapanzraTa 6e 6bde HeBaIiHa, aKo B3HnKHe NOBpea NopaDi HnPaBunHa yNoTpe6a.
He n3non3BaIte To3n UpeB n ppeKomepH no IpaUHO n/IIIN BnaXHo MRCTO IIIN Ha MRCTo, KbTeO mMa ONaCHOCT OT IOXkap.
- Ппеди уnotpe6a винаги се уberяваite, чу уретт, ченьсят и зхранвашит ka6e差别 ca в Изправно sbctоюнe.
- HnKora He BkapBaIte npEmdTe B ypeDa (HanpImep nIyn n dp.).
- He nbpnaite 3axpaHbauuia Ka6e nnn ypea dOpn n 3a da ro n3KJIIOHTe OT KOHTaTa.
- Pa3BvBaIte Ka6eIa DOKpa IpeDu yNoTpe6a.

MHOTO BAXKHO

He nokpmbaite Bxoga unpeweTkata 3a u3Bvckdahe Ha Bb3dyx.
He doKocBaIte ypeDa c BnaXn pIbue.
- HmKora He donyckaite B ypea da nonaHne TeuhoCT.
- Hnkora He n3noI3BaIte ypeDa BbB BlaJxH OЯCTO.
- Hnkora He u3n0n3BaIte ypeDa B 6n3oCT do u3TOUHk Ha TOnnHa.
- HnKora He noctabrai Te npedMeTu Bbpxu nnu B ypea.
- He n3non3BaIte ypeDa B 6n30ct do 3anaIIMn npedmetn nn npodykTu (3abecn, aepo3Onn, pa3TbOpnten n dp.).
- HnKora He n3noBaiTe ypeDa B hakloHeo Hnn XOpu3OHTaHNO NIOJoxHe. IocTabe ypeDa Bbpxy paBaHa cta6nHa NOBbpxHOCT.
BcnyaHa npOdbnKnteHOpCTBue: n3KnUoyTe ypeDa, KaTo n3Pon3BaTe 6yToHa (8), cneJ Koeto ro n3KnIOye To KOHTaKaTa.
- Ппени дамecHTeурEDA,ТрЯбБа danoиЗКЛIOUHTe ot 6yToHa n ot KOHTaKaT.
- ПО ВЕМЕ на моHTИРане И почИствае ИЗКЛIOуTeпpeuNTBaTeЯ 3a ВьзДУХ OT KOHTAKTA.

ПРИHЦИн HA PABOTA

Pure Air Essential ha Rowenta Bn daBa Bb3MoxHoc T da DnWate uCCT Bb3DyX B CBOA Dom n da PpeNa3BaTe 3dpaBTo cn c n oMoOuTa Ha do 3 HbVa h FoIITpIpaHe, KaKTo e OINcAHO No-dOny. BcKaKO HbO e BaxHO uJYABe KOHKPeTHN 3Ambpcntenl:

KoM6uHnpaHΦnITbp c aKTUBeH BbTJIeH ΦuHn Yactmuc

• HenpuiyTHMmPn3MN
  Xmmnueckn 3ambpcnteH
• JeTINIBN opraHnUHn Cmecn (VOC)
  AJIepreHn nIpoJeHn
• Akapu
  BakTepeHn nIpeCeHN
  BakTeepuN BvpyCn
• YnaBЯ KOHKpeTHi 3aMbpcNTeJI

PpeDnIbpeH eIeMeHT

• Ppax
  KocMN
  Kocmi OT Домашни Любимци

,KAK DA IOCTIIGHEM IO-YNCT Bb3dYX HA 3AKPNTO"

BdonbInHeHnKbMpa6OtaC BaaMnIpeuNCTBaTeI Pure Air Essential, eTo n HkaQIoKo cBBeTa 3a TOBa KaK da NpO6PnTE KaueCTBOTO Ha Bb3dUxa Ha 3aKpnto:

PpOBetpaBaiTe cTaIte 3a noHe 10 MNHyTN BceKn Den Ipe3 JAtOTo n Ipe3 3mata.
IodbpxaIte BcHTnlaCIOHHaTc CnCCTema.
OrpaHnueTe yIyOTpe6aTa Ha IOMaKINHcN pIPOdyKTn.
He nyuwe Te BbTpe.
I36yBaTe apomatn3aTopn 3a Bb3dyx, apomathN KJeuKN, apomatn3npaH N CBeun N dp.
- Побетраве Виаги Когати ИЗвшВATE ддЕна ремHTHa pa6To yДOMa, KaKTo nВ npOdbIxJHHe Na HЯКOLKO cEDMnCJIeTOBa.
I368raBte 3eJIeHOLINCTHN paCTeHnKoITo ca aIepreHn,IIITaKINBa,KoITo ce HJxJaT OT yeCTO nONiBaHe.

BU

KbIe Ia MHCTAJINPATE YPEDA

Ioctabete npueuictbaTeHa na paBHa cta6nHa NOBbpxHOCT B cTtA, KOrTo mHa HxJda OT TpeTnpaHe.

3a da n03bONITE cbo6oDnHOTo cnpKpUInpaHa He Bb3dya, n36aRbAte NoCTabHeTo Ha ypeDa 3ad 3abecu, noD npO3opeu, Me6eHn nn paTObe Hn B 6bn3ocT do KaKBOto n Da 6nlo dpuro npenIATCTBne n octabeTe nohe 50 cm cbo6oDnho npocTpanCTBO O TBCA kTaHa Ha ypeDa. PpenOpbUba ce ynotpe6a pnp ycNobna Ha okonHata cpe Da oD 35^ n 70% OB.

ПЕДИ ДА ИЗПОЛЗВATE YPЕДА 3A ПРБВ ПБТ

Ipei nIbpbata ynoIpe6a ce yBepete, ye hanepekeHneTo, YecTota mOuHocTtHa Baunra ype ca npdoa 3a Baata eIeKtpoCna6dnteJHa mpeka.

Baunr ype moje da pa60n cbc 3axpaHbaHe ot He3a3emeh KOHTaKT. ToBa e ypeD ot KnaC II (dBoHa eneKtpuecka n3oJaun

Ipei Da BkIoUoHTe ypea,ce yBepTe,ue:

• ypeBt e HantbIHO crNo6eH, KaKTo e OnPcAHO B INHCTpyKzInTe 3a 6e3onacCHOCT,
• ypeBt e noCTaBeH Bbpxy Cta6nHa XOpn3OHTaJIHa NOBbpxHOCT,
• ypeBt e pa3nOLOXeH CbflaCHO INCHtpyKcHnte B HAcTOrIcTO pBKOBOdCTBO,
• BXOJIOBcTe 3a Bb3dUx N peuEeTKaTa 3a N3BExKaHa He NaB3dUxCa HaNtblHO OTKpNTn,
  -ΦnItpnte n NaHeNbT ca MoHTnpaHn npaBnHNo (BnXte pa3dEn,Pa3rno6BaHne/crno6BaHne Ha ΦnItpn")

BAXHO: CbBtBaMe Bn KOrato He n3non3BaTe ypea, da ro n3KIOUbaTe n da n3BaXdAte Ka6ena OT KOHTaTa.

PABOTA

N3BbpuBaHe Ha npHydntelHo HynpaHe:

HnDkaTophata lamnueka Ha mpekata Ha fntbpa Ha nahea Mura np3 KpaTkn HntepBaann, a 3ymepbnt N3daaba 3ByKOBu CURHann 3a eHa MNHyTa pnp BcKaO CTapTnape Ha npeumCTBaTeJra, 3a da HanomHrT Ha notpe6nteI da cmeHmpekata Ha fntbpa. Cne KaTo r CMeHnte, cbotBHTa IamnUka ue cnpe da Mura, KORA hatnche 6ytoHa 3a "cbH" 3a Tpu cekyndn, u ynotpe6ata Ha mpekata Ha fntbpa ue CTapTnpo

Ako mpekata Ha fntbpa e cmeheha, npedn da bne3e B ynotpe6a, taMepbT ha mpekata Ha fntbpa Tp86ba da 6bnde npHudntelno Hynipan:

1. Cnei KaTo cMeHnTe MpeXaTa Ha fHInTbpa, HAtncHe T3aDpbXte 6yToHa 3a HynipaHe Ha MpeXaTa Ha fHInTbpa 3a 3cekyHn;
   2.CbOTBETHaIHHnKaTOpHa IaMnUka HaMpexKaTa HaΦnITbpa npemrBa;
2. Hatnche n 3aPbXte OTHO6 6yToHa 3a HynpaHe 3a 3 cekynn m HndkaTopHa Ta lamnnuKa Ha MPeka Ha nltbpa ige n3rache, a 3ymepbT ige n3dae 3BYKOB CnHAn Dba NbTu, ced Koeto npueNCTBaTeIe T ne penu3uCIn BpemTo Ha ynotpe6a Ha MPekaTa Ha nltbpa.
3. PekimbT Ha hynpaHe 6bTe OTMeH, aKO ypeBt He pa6OTn B npOdbJKeHne Ha 3 cekyHn BHMaHne:

*EeKTHBHOCTT ha MpeXaTa Ha OCHOBHnA HntbP ige Hamaee, aKO He ce NOUcTBa peoBHO

*He n3noI3BaIe BnAIXHa MPexa Ha OCHOBHn IITbP

*He MmIte n He m3nOJ3BaIe MpeXaTa Ha φHITbpa TBbPde MHORO nTn

*CmeHnIe noEtAnHO mpeXata Ha nITbpa, MoJ, Hapabete cnpabka c,,PipeDu ynotpe6a" ----,PiocTabaHe Ha mpeXata Ha nITbpa"

MoxkeTe da n3noJIbATE cIeHnI Tn MpeKa 3a fIITbp 3a cmHa:

Mon, o6bphete BnmaHne: hKoN 0uTpn MoKe da OTdEaT BpeMeHen Iek Mnpnc npaDu ycNoBraTa, pR KOnTO ca 6uIN TpaHCnpOtpaHn u CbXpaHaBaHn.

。

EeKTHBHOCTTHa ceH3OpHTe MOKeJa Hamaee, aKO He Ce NOuchTBaT peoBHO.

YecToTata Ha NouchTbaHe Bapnpu n 3abncn O ra6oTHata cpeHa ypeHa. Ako ce n3noJ3Ba B npaunha cpeHa, NouchTbaIte CeH3Opnte no-yeCTO.

Korato He n3nOJIbATE ypeDa, ro cIbXpaHЯBaIte Ha xIaIHO u cyxo MЯCTO C ycIobna Ha OKOIHaTa CpeDa, He noBvICOKn OT 35^ n 70% OB.

B CJIyUH HA IPOBJIEM

• He pa3rIIO6BaIte ypeIa cam. loIo peMOHTnIpaHnT ypeI moKe da 6bIe onaIen 3a noTpe6nteJIa.
• Haprabete cnpaBkca c Ta6nlaata no-dony 3a OTcpaHbAhe Ha Heu3npaBHOCTN, npedn da Ce CbpxeTe otopunpah cepBn3en ueHTbp:

ПюбLEM	Пюверka	Рeushevпe
Урedingн се вкlioоча.	Зхранвашит кабел CBьрзан ли e?	Свьржete зхранвашия кабел Кьм Контакт с павилино наразожени.
	Изкешиени ли са BCичkinеlementeи по дислес?	Нат生态系统у 6утона 3a ВкЛ/ИЗКЛ и ИЗberете Heобхodимата Функуся.
	Има ли спirapane Ве lektropo3axpanbaheTo?	Можete за Изэнзовate Вашяпrelустытел, сом зхранваенeto 6ъдe Вьзостановенo.
ПOTOКБТ e m Horo lo no-cla6 otпеди.	Фильэрьт лим яни hyжда OT рочистванe, яни смая?	Пюверete чectotata Na посентвашияп IMсEHITE Na Фильъри и посntete/ СмEHETe Фильър (фильтугite), akо e HeoobxODIMO.
Има Ненрията мириизma, Идваши от Вьздуххоотвoda.	Има ли палх по леса差别 на сеньора?	Пюверete чectotata Na посентвашияп IMсEHITE Na Фильъри и посntete/ СмEHETe Фильър (фильтугite), akо e HeoobxODIMO.

TAPAHZ

He n3no13BaIte ypea n ce CBpbxTe c oDo6peh cepBn3e h eTbp, ako:

• ypeBbT Bn e 6uI n3nycHaT Ha 3emrTa;
• ypeBt Bn nn 3axpaHbauT My ka6eI ca nobpeDeH;
• ypeBbT Bn Beue He pa60Tu npabuHNO.

Mожete Да наимепгіte сииськ Ha OДОБрЕніte cepВИЗн�цЕНТРОБЕ Ha MEXДУнapОДнatura rapaHцИОнHa KapTa ha Rowenta.

ДА ПАЗИМ OKОЛHATA CРЕДА!

BaunrtypeBcBpKMaHORo MaTePnAaN, KOITOMaT Da 6bDat B3CTaHOBeHN Nn peuNKnpaHn. OctabeToB MeCTeH nYkT 3a CbIpaHe Ha OTnaDbuN Nn B OOnobpeh cepBn3e H cHTbp, 3a da MoKe Ta 6bDe o6pa6OteH.

Te3n INHCTpyKcIM MoRaT Da 6bDaT HamepeHN Ha HauNIA INHTepHeT caT Ha: www(rowenta.com.

BU

PREGLED PROIZVODA

Glavna jedinica

A Izlazni otvor za zrak
B Kontrlna ploča
C Usisnik zraka
D Ručka
E Poluga za podizanje
F Straznje kucište
G Mrežni kabel

Tipke za upravljanje

6 IHHaKaTOp 3aMiHn fIbTpTa
7 IHHaKATOp Yacy
8 IHdkaTop pexmy OuykBaHH
9 Bu6paHn TaMep
10 Bn6paHa ⅢBnDkicTb

DÉMONTER/CHANGER LES FILTRES - DESMONTAJE / MONTAJE DE LOS FILTROS - FILTER AUS-/EINBAUEN - RIMOZIONE E INSTALLAZIONE DEI FILTRI - DE FILTRS AFHALEN / OPNIEUW AANBRENGEN - DEMONTAZ/OPETOVNA MONTAZ FILTRU - DEMONTAZ/OPATOVNA MONTAZ FILTROV - A SZÜRÖK KI-BESZERELESE - DEMONTAREA / REASAMBLAREA FILTRELR - PA3ΓΙΟΒΑBEИ ΚΓΙΟΒΑBEΗ Ε ΦΙΠΤΡΙΕ - RASTAVLJANE I SASTAVLJIANE FILTORA - ODSTRANJEVAN / PONOVNO NAMEŠCANJE FILTRO - RASTAVLJIANE/PONOVNO SASTAVLJIANE FILTERA - RASTAVLJIANE/PONOVNO SASTAVLJIANE FILTERA - BΗΜΑΗΝΙΤΟΡΗБЕΤΑ ΦΑΤΙΡΤΗ

IOPaI NIOO Bc3PcHOro BnKOpNCTAHHa

PekomeHdyEmo yBaXho npOHTaTn 10 iHCTpyKciIO ta dOTpMByTaTcraTakx peKomeHdaui:

-ДяBaшоi6e3neKицe npinad BiINOBiJa 3aTBepJxHnM CTAHapTam i npabNlAm (InpeKTNbAm пpo Hn3bkOBONbTHE o6naDHaHH, eNEKTPomarHiTHy CymichICTb, HabKoJIuHHe cpeJeOBuIe TOIo).
Lcien npnnaed nnpn3nuehen dIy BnKOpNCTAHH OO6aMn (y TOM yncJI iITbMn) 3 o6mxeHnMI i3uHnMI, ceHCOPHnMI uN pO3ymOBUMMOxJINBOCTaMn a6o OC6aMn, I0 MaOTb HeIOCTaTHbO IOCBiDy Ta 3HaHb, OKPIM BnAadKIB, KOJI N BOH N BnKOpNCTOBUT npnlaad NiD HargJaOM a6o 6yNI npoiHCTpyKTobAHi CTOCOBHO Ioro BnKOpNCtAHH OC6oU, BiNObiJaIbHOIO 3a ixHIO 6e3neKy.
- CTeXTe 3a Tm, Ⅲo6 DiTn He rpaIina 3 npilaIaIom.
-ДiTиВiKOM BiД 8 pOKiB i Oco6n 3 o6mexeHIMN φi3nUHIMN, cEHcOpHIMN qIpo3yMOBIMN MOJINBOCTaMn Ta Oco6n, IIO MaIOb HeIOCTaTHbO IOCBiD y a6o 3HaHb, MOJYb KOpNCtBuATnCЯ npIJaDOM πIi HaJIaDOM, a6o JAKIo BOH N 6yIi nPoIHCTpyKTOBaHI CTOCOBHO IORO 6e3neuHOro BIKOPnCTaHHa Ta 3pO3ymIn IOB'3aHi pIzHKn. DiTи He NOBHHI rpaTnCЯ npIJaDOM.
3 MeTOIO yHnKHeHH He6e3neKn POiKOJKeH N OHN HYP KINBJIeHH Ma€ 3aMIHOBaTncBnPo6HnKOM, Ioro cnyK6oI niCJInpOJaXHOrO o6cIyRObYBaHH a60 Oco6aMn 3NoDl6Hm pIBHem KbaniΦikaui.
He do3B0JIte dIITM uCTHTn npuIaD a6o BIKOHyBaTn iHsi IpoceIpyn 3 Ioro 6cIyROByBaHHaE3 BaUoro HaIy.
- DoknaHiiwi BiDomocti npo 06cnyroBaHHn npiHaNy dNb. y po3diI «O6cnyroBaHHn».
- TpimmaTe npinad i Noro shnyp xnbneHnB Micci, HeoctynHomy dIeMolOnde 8 pokib.

• Léi npinad npin3haeHn tiIbKn dIy no6yTOBO R BIKOPNCTAHHa. IORo HE MoXHa BIKOPNCTOBYBaTIN dI pyPOMICNOBHX NOTpe6.
  -Якто пилад 6уde пошковские чеше зюгону неравильные ворочи саннг, rapаNTя 6уde hediiсною.
• He BUNKOPINCTOByTe uei npinlaD y DyJke 3aHInJeHNx i (a60) BONORHX npimiiEHHx y n y Micx i3 BNCOKIM pN3NKOM BUNHKHeHH NOXeKi.
  -Перед ВИКОРИСТАннЯЗАЖДи nepeВiPЯт eпилад, ВИКУ та WHу JИВLEHЯ Hab iDcTyHICTb NOIskOДжeHb.
  3a60pOHeNo BCTabIaTn 6yIb-ЯкTi CTOpOHHi IpeMTeN (HaPnKlaI, roJkn) UcepeDInHy npIaNy.
• He TaHrHiTb IHyp JxNvBneHnA 6o npuIaI, HabiB YaKIO Bam Notpi6HO BtYrHyTu BNkUy 3 pOzETKn.
  -Перед ВИКОРиСТАнгЯМ рОЗМOTаг Te shHyрЖИВЛЕнHЯ Na BCIOДОВЖИНу.

ДУЖЕВAXКЛИΝΟ

He hakpnbai Te Bxidi OTBOpn I na nobitpa Ta pewiKy Ha otBopi noaui nobitpr.
- He topkaɪteca npɪnlaу Mokpɪmɪ pykʌmɪ.
- YnukaTe noTpanPnHnPiDnHn BCEpuHy npuaNy.
HikonHe BnKOpncToByTe npuiad y BOIorix npmiueHHx.
Hikonn He BUKOPNCTOBYte npuiJa noprai i3 dkepeJamu tenla.
Hikon He Knaidtb HiYoro Ha npuaad i HiYoro He BCTabJrTe Bhoro.
- He BUKOPICTOBYte npuIaD nopAid i3 IerKo3aMnCTUMN npedMeTAMn a60 peOBOHAmn (3aHaBicKaMn, aepo3oJAMn, po3uHHNKamn Too).
HikonHe BnKOpncToBnyTe npnay haxnlneHomy a6o ropu3oHTaIbHomy noloxeHHi. NocTaBe npnilad Ha ctikey Pnacky nobepxHIO.
- RaKIO BV 6yDte BiDcyTHI npOTaROM TpUBAIoro Yacy, BUMKHITb npUaNAD KHONKOIO (8) i BUTARHITb BuNky 3 po3ETKn.
- Npew hix nepenocntn npuna, Bmukhiti b Noro Ta BntarHitb Bnky 3 po3eTkn.
-Перш fix 36npatn a6o chnttn OunuBaB noBitpy, BnTarHltb Bulky 3 po3eKn.

ПРИHЦП POБOTN

3aBdKnOncnHm HxJyE 3 pIBHm fIbTaqii Rowenta Pure Air Essential ouuSye NobITpR B OcJIa T aXnxuae MeuKaHcJB BiD BnBy WkIDnBHX peoOBnH. Koxhnn pibEn bpN3naehn dIra OunueHH NobITP BID neBnHO BVNu 3a6pyduHIOUHXpeoOBnH.

ΦiNbTp 2 B 1 - ΦiNbTp 3 aKTHUBOBaHm ByrIINMa i ΦiNbTpOM TOHKORO OuNtueHH

• HenpniemHi 3anaXn
  XimiuHni 3a6pydNHOBaui
• JeTIOUoi opraHni peOvBnH (IOP)
• AleprenTa nnilok
  Пино娃Кліцi
  Mikpo6n ta zibinb
  BakTePiTa BipyCn
  OuHcHnHnpeBHORO BnDy 3a6pydHiobayiB

Фильт nonepeidhboro ouhielenha

• Bolocc
  Uepctb TBapuH

«ДОДАТКОВИЗАХODиЗОчИSEЕнHA ПОВITРЯВ ППМИSEHHI»

Okpim BvKopnctaHn Pure Air Essential ε κιλka ΣολatKOBuX cnocobib nokpaueHnЯkocti nobitpB a npmiüeHHi.

• ⅢoHn, yNtKy Ta B3mMky, npOBiTpOte npMiuEHH npOTaRGM npHaMHHi 10 XBnIH.
  IpoBOdIte 06cIyROByBaHHN CnCTeM NBeHTnJIauii.
  O6mexTe BnKOpncTaHHNo6yTOBnX npOdyKTtIB.
  He naIitb y npMiuieHHi.
  He BnKOpncToBnyIte oCbixyBaui Nobitpy, apomatNHi naiuNK Ta CBiHK ToIO.
  Picna 3aBepuenha 6ydb-axnx pemOHTHnx po0it y baii ocei cnid perynapno npobitpiOBATn npimuHnnpotarom KilbKOx HAcTynHx TxxhIB.
  He trpmaite B npimiueneHHi pocnHn, kki notpe6yIOb yactoro noJIuBaHHa, a6o moxyTb cnpuHHaTI anepriuHi peakii.

yAKNX MICZX CJIД YCTAHOBJIOBATU INPNIJA

PomictiB ouuSyBauch tkiKy pIacky nobepxHIO B npimiueneHH i3a6pydneHm NOBitpam.

Дя 6e3nepeшкоюи сиркуллій nobitpr3 кожного 6okу ппалду ма€ 6ytи He Meнше 50 cm Bilhongor npocstopу. He bctahobnIoIte npnilad 3a 3aHabickamn, nID bIKHom, Me6lma n abo noJIuIcMn, a taKOK nopraJ 3 iHUnmnpedMeTAMn, kI moKytbppekOjKATn pyxu nobitpr. BnkOpicToBvIte npnilad y npimiuHnx i3 TempepaTPOIO nobitpr He Bnue 35°C i BiDnoHcOIO BONoricTIO He Bnue 70%.

IIO NOTPIBHO 3POBHTI IPEED IEPWHIM BUKOPNCCTAHHREM PIPNJADy

Ipeep nepim BnKOpncTaHnM pepekoHaTecra, 0e Jkepeo eeneKtpuHoro XNBneHnB ViNobiae Happy3i, cactotii NOTyXHOCTi npnAady.

IpnnaJ moKHa nikluOaTn do po3eKn 6e3 3a3emLeHn. BiH hAnekntb do Klnacy II (npuna i3 noDbHIO eNEkTpnuHOIO izolraicio

Ipepe yBIMKHeHHm nepekoHaTeCra, 0o:

• npnilad nobHicTIO 3i6paHn, Jk 3a3NaueHo B IHcTpkyuqii 3 6e3neKn;
• npnilad yctaHOBneHn Ha CTiKII ropn3OHTaIbHi nOBepxHi;
• npnilad yctaHOBHeHn y npabInbHomy noJIOXeHHi, k3a3HaueHo B iNCTpyKuii cboI Onci6Hnka;
• BxIDHn OTbip Ia NOBITka Ha OTbopi NODaHi NOBITpy He 3aropodKeHi;
• fiIbtpri Ta naHeJIy yCTaHOBneHO npaBnIbHO (ДИВ. рОЗдл«ДeMoHTax / yCTaHOBNeHЯ fiJIbtpiB»).

BAKJIIBA IHOPMALI: KOLn npuad He BUKOPUCTOBYETbCRA, peKOMeHnyETbCRA BUMNKATN Ioro Ta BNImatn BUNky 3 pO3eTK.

EKCNIYATALI

BmmKauJXuBHeHnA(1)

• YbIMKHiTb a6O BUMKHiTb OUnIyBaU.

Bn6ip wbnkocti (2)

-MoKHa Bn6paTu 3 WbUdkOcTi OuNueHHa.

• Hn3bKa 乌BnKicTb: yCbOMy peXmMi 乌BnKicTb OuNtpr Ta Wum E Hn3bKIMN, IIO nIXOaNTbДЯ BnKOpNCaHHa NID Yac ChY.
• Cepedn yBwukicTb: ycbomy peximi wBwnkicTb ouuueHna nobitpr e nibuchoIO. cey peximpiixoNt3a yMOBNrnapHO rOHTy nobitpr.
• Bucoka wBnKicTb: yCbomy pejmi wBnKicTb ouHsHn HnoBITp E haBnIOU, 3aBdKu Omy BndaJIeHHN 3a6pyDnIOuHxpeoBnH i3 NobITp BiDyBaETcB sWnKO. Leepexm nIXOuNTb dIy BnKOpNCtAHn ByMOBax i3 Hn3bKOIO kICTIO NOBITp, HanpIKNaI KONI XTOCb KUPNTb.

Pexum ouikybaHHa (4) C

• Y ubomy pexmni haTnciB kIabiuy pexmmy ouikybaHn IJI nepeXoOy B pexm OikybaHN; npeMnKau WbNdkocti OunuHn HIOBITPnpe6byaE B NOLOXeHHI pexmmy ouikybaHN. Ie pa3 haTnciB kIabiuy ouikybaHN, BnDITb i3 pekmmy ouikybaHN Ta aBTOMaTHNO BIDHOBITp BOOCHI pexm NpeepneXoDM y pexm OikybaHN.

• PexkM 6nokyBaHHaOCTyny dItei (5)

• ypo6oohmy pexkmi HaNTCHiB iYTPMHyTe KHOKNy TaImepa (3) iKHOKNy pexkmy OUYKBaHHa (4) oDHouacHo npOTAROM 3 cekyn, uO6 nepeTn B pexkMI 6lOKyBaHHa DOCTny dIaItei. HATNCHiB ta YTPMHyTe CBITIOBm iHdNkaTOp pexkmy 6lOKyBaHHa DOCTny dIaItei npOTAROM 3 cekyn, nCIAI yOro BVNIbIb i3 pexkmy 6lOKyBaHHa DOCTny dIaItei.
  -у реки mблokуванн дocу nдядіт eи knaibi HeaKtNBH.

• TaHMeP (3)

-Пдчасьою Oушувача Hatисніть калішій对阵 Вибору HeохxdиHoro уacy po6otn (1,2,4,8 rod), i Oушувачпріпінін'tь po6otу abTomatuHо nicіл дocягн\'ь вCTaHOBNeHOrO uacy.
- Koln ouinyuBa upe6yBa e B pekm i oukyBaHna, HntchTb KJIaBiuy dIra Bn6py Heo6xHOrO 3aIIHOBAHorO yacy po60Tu (1,2,4,8 rOd). OunuBau nouhe npauOBaTI niCJIOscrHHeHbCTAHOBHeHOrO yacy.

IOTJIADITEXHICHEOBCJYTOBYBAHH

Ipeed BnKoHaHHm 6ydb-koI npOeDpyn 3 o6cnyroByBaHHB BMKhHt b OunuYBaH noBITp 3a DOnOMOrO KhoNk BBIMKHeHH / BMKMHeHH (1).

Дя Oчишина NOBepxhi npoodykTy BnKOpncToBynte BONry cepBeTky.

Baxniba inphiopmaiz: 3a6oPnoHc 3actocobBybTu 6ydb-ayi a6pa3NBHi peOBUH, ocklbKu ce moKe nokoDHTn NOBepxHIO Bnpo6y.

Yactota uuueHH/3amHn fIbTpa: