ESSENTIAL PU2530F0 - Vasaló ROWENTA - Ingyenes használati útmutató

Márka	Rowenta
Modell	ESSENTIAL PU2530F0
Termék típusa	Légszűrő
Szűrés	Előszűrő + aktív szén és részecskeszűrő 2 az 1-ben
Sebességfokozatok száma	3 (alacsony, közepes, magas)
Időzítő	1, 2, 4 vagy 8 óra
Alvó mód	Igen
Gyermekzár	Igen (billentyűzár)
Szűrőcsere-jelző	Igen (villogó fény és hangjelzés)
Előszűrő tisztítási gyakorisága	2 havonta
Szűrőcsere gyakorisága	12 havonta
Csere szűrő kódja	XD6220F0
Tápellátás	Hálózati csatlakozó (kettős elektromos szigetelés)
Ajánlott használat	Helyiség 35°C-ig és 70% relatív páratartalomig
Karbantartás	Tisztítsa meg a felületet nedves ruhával, ne használjon súrolószereket
Garancia	Rowenta nemzetközi garancia (lásd a kártyát)

Gyakran ismételt kérdések - ESSENTIAL PU2530F0 ROWENTA

Hogyan kell be- és kikapcsolni a légszűrőt?

Használja a BE/KI (1) gombot a készülék be- vagy kikapcsolásához.

Hogyan állítható be a szűrési sebesség?

Nyomja meg a sebesség (2) gombot a 3 sebességfokozat közötti választáshoz: alacsony (csendes éjszakára), közepes (normál levegőminőség), magas (gyors szűrés).

Hogyan használja az alvó módot?

Nyomja meg a alvó mód (4) gombot a készülék alvó módba helyezéséhez. Nyomja meg újra az aktiváláshoz és az előző mód visszaállításához.

Hogyan aktiválja a gyermekzárat?

Tartsa lenyomva a gyermekzár (5) gombot 3 másodpercig a billentyűk lezárásához. Ismételje meg a műveletet a feloldáshoz.

Hogyan programozza be az időzítőt?

Nyomja meg a időzítő (3) gombot az 1, 2, 4 vagy 8 órás időtartam kiválasztásához. A légszűrő automatikusan kikapcsol a kiválasztott idő leteltével.

Mikor és hogyan kell cserélni a szűrőt?

A szűrőt 12 havonta kell cserélni (XD6220F0 modell). Egy villogó fény és hangjelzés figyelmezteti Önt. Csere után tartsa lenyomva az alvó mód (8) gombot 3 másodpercig a visszaállításhoz.

Hogyan kell tisztítani az előszűrőt?

Az előszűrőt 2 havonta kell tisztítani. Húzza ki a készüléket, vegye le az előlapot, és tisztítsa meg a szűrőrácsot nedves ruhával vagy porszívóval.

Mit tegyek, ha a levegőáramlás gyengébb, mint korábban?

Ellenőrizze a szűrő állapotát: tisztítsa meg az előszűrőt, vagy szükség esetén cserélje ki az aktív szűrőt. Lásd a karbantartási gyakoriságokat.

Hová helyezze a légszűrőt?

Helyezze sík, stabil felületre, legalább 50 cm-re minden akadálytól. Kerülje a függönyöket, ablakokat vagy bútorokat. A páratartalom ne haladja meg a 70%-ot.

Hogyan állítsa vissza a szűrőjelzőt csere után?

A szűrő cseréje után nyomja meg az alvó mód (8) gombot 3 másodpercig. A jelzőfény kialszik, és egy kettős hangjelzés erősíti meg a visszaállítást.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ESSENTIAL PU2530F0 ROWENTA

A Legkimeneti nyilas
B Kezelőpanel
C Légbemenet
D Fogantyú
*Emeló fogantúyú
F Hátsó burkolat
G Elektromos gezeték

Vezerlogombok

1 Be/ki gomb
2 Sebesség gomb
3 Idzitogomb
4 Alvas üzemmod gomb
5 Gyermekzár gomb

Visszajelzok

6 Szurócsere visszajelzöje
Idzitovisszajelzoe
8 Alvas üzemmod visszajelzöje
9 Kivalasztott idzités
10 Kivalasztott sebesseg

DÉMONTER/CHANGER LES FILTRES - DESMONTAJE / MONTAJE DE LOS FILTROS - FILTER AUS-/EINBAUEN - RIMOZIONE E INSTALLAZIONE DEI FILTRI - DE FILTRS AFHALEN / OPNIEUW AANBRENGEN - DEMONTAZ/OPETOVNA MONTAZ FILTRU - DEMONTAZ/OPATOVNA MONTAZ FILTROV - A SZÜRÖK KI-BESZERELESE - DEMONTAREA / REASAMBLAREA FILTRELR - PA3ΓΙΟΒΑBEИ ΚΓΙΟΒΑBEΗ Ε ΦΙΠΤΡΙΕ - RASTAVLJANE I SASTAVLJIANE FILTORA - ODSTRANJEVAN / PONOVNO NAMEŠCANJE FILTRO - RASTAVLJIANE/PONOVNO SASTAVLJIANE FILTERA - RASTAVLJIANE/PONOVNO SASTAVLJIANE FILTERA - BΗΜΑΗΝΙΤΟΡΗБЕΤΑ ΦΑΙΤΡΙΗ

BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ JAVASLATOK

Fontos, hovy figyelmesen olvassa el ezeket az utasitásokat, és tartsa be a következő javaslatokat:

• Az OnBiztonsaga erdekében a keszülk megfelel az összes alkalmazando szabvának és szabályozásnak (alacsony feszültseg, elektromágneses összeferhetőseg, környezetvedelmi irányelvek stb.).
• Ezt a keszüléket nem hasznalhatják fizikai, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élo személyek (a gyermekeket is beleertve), vagy akik nem rendelkeznek a hasznalatahoz szükséges ismeretekkel és tapasztalatokkal, kiveve azt az esetet, ha az említett személyek a biztonságukér felelos személy felügyelete alatt allnak, vagy ilyen személytól kaptak utmutatást a keszülék hasznalatára vonatkozoan.
  Gondoskodni kell a gyermekek felugyeleterrol es arrol, hogy ne jatszhassanak a keszulékkerel.
• A keszüléket 8 vagy annal idösebb gyermekek, fizikai, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal elő személyek, illetve kello tapasztalattal nem rendelkező személyek abban az esetben használhatják, ha folyamatos felügyelet alatt állnak, megtanitották nekik a keszülék biztonságos használatát, és tisztaban vannak a lehét séges veszelyekkel. Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.

• Ha a halózati kabel megsérult, cseréjét a gyartónak, az ügyfélszolgálati szerviznek vagy ahhoz hasonlo képesítésell rendelkező szemelynek kell evégezie.
  Gyermekek kizarolag felugyelet mellett tiszithatjak, vagy vgezhetnek karbantartast a keszuleken.

• A karbantartási muveletekkel kapcsolatban tekintse meg a „Karbantárs“ címū részt.
  A készülék és a hozzá tartozó halózati kábel 8 éven aluli glyermekektől elzárva tartandó.
  Ezt a keszüléket kizárolag háztartási hasznalatra tervezték. Iparí celra nem hasznalható.

• A nem megfelelo hasznalatból eredő sérülsek esetén a garancia irvényét veszti.
• Ne használaj a keszüléket nagyon poros és/vagy párs, illetve tuzveszélyes helyen.
  Hasznalat elott mindig ellenorizze, hogy a keszulék, a csatlakozódupo és a halózati kabel megfelelo allapotban van-e.
• Soha ne tegyen semmilyen tárgyat (pl. tút) a készülék besejébe.
• Ne rángassa a halózati kábelt vagy a készüléket, és ne a halózati kábelnél fogva húzza ki a fali csatlakozóból.
  Hasznalat elott mindig teljesen tekerje le a kabelt.

NAGYON FONTOS

• Ne takarja le a levegobemeneti nyilasokat és/vagy a kimeneti rácsot.
• Ne érjen a keszülékhez nedves kézzel.
• Soha ne engedje, hogy folyadék kerüljön a készülékbe.
• Soha ne használja a készüléket párs helyen.
• Soha ne használjá a keszüléket hóforrás közelében.
• Soha ne tegyen semmit a keszülékre vagy a keszülék besejébe.
• Ne használja a keszüléket gyulékony tárgyak vagy termékek (fuggony, aeroszol, oldszerek, stb.) közelében.
• Soha ne használja a készüléket ferde vagy vizszintes helyzetben. Helyezze a készüléket sik, stabil felületre.
• Hosszabb tavollét esétén: kapcsolja ki a keszüléket a (8) gombbal, és húzza ki a fali aljzataból.
• Mozgatas eltoft kapcsolja ki a keszuleket, es huzza ki a fali aljzataból.
• Osszeszerelés és tiszítás elott húzza ki a létgisztító berendezést a fali aljzataból.

MUKÖDESI ELV

A Rowenta Pure Air Essential lehetóve teszi, hogy tiszta levegōt légezzen be otthonában, és az alábbiakban részletezettek szerint akár 3 különbožo szúrési szinttel segitheti egészsége megóvását. Minden szúrési szint alapvető fontosságú, ésBizonyos szennyező anyagokat köt meg:

2 az 1-ben aktiv szén-és részecskeszuro

Fust
Kellemetlen szagok
- Vegyi szennyező anyagok
I'llekony szerves vegyuletek (VOC)
- Allergének és pollenek
Poratkák
Csrak es penesz
Bakteriumok es virusok
Csapába ejtBizonyos szennyezó anyagokat

Eloszuro

Por
Szórszál
- Allatször

A Pure Air Essential légisztíto berendezés használata mellett az alábbiakban néhány tippet olvashat arról, hogyan javíthatja a bertiér levego minóségét:

Minden nap szelloztesse a szobákat legalább 10 percig, nyáron és tílen is.
Tartsa karban azellórendszert.
Korlatozza a háztartási termékek hasznalát.
Ne dohányozzon beltárben.
Kerüje az otthoni illatosítók, fustólók, illatosított gyertyák, stb. használatát.
Szellozteussen, amikor barmilyen atalakitasi munkat végez otthonában, és utána is tobb hétig.
Kerülje az allergen vagy gyakori ontözest igenylo zold novenyeket.

HU

A KESZULEK ELHELYEZSE

Helyezze a keszüléket sik, stabil felûletre abban a szobában, amelynek levegőjét kezelni kivánja.

A levego szabad aramlásanak érdekében ne helyezze a készüléket fuggony mogé, ablak alá, butor vagy polc alá vagy egyé akadály kozelébe, és hagyjon legalább 50 cm szabad helyet a készülék mindkét oldalán. A készüléket 35^ nál alacsonyabb környezeti homér séklet és 70% relativ páratartalom alatt ajnlott hasznalni.

A KÉSZÜLEK ELSÖ HASZNÁLATA ELÖTT

Az elso hasznalat elott ellenorizze, hogy a keszulek feszultsoge, frekvenciaja es teljesitmeney megfeleI-e az aramellatasnak.

A keszülék födeletlen aljzattal mücködk. A keszülék besorolása: II. osztály (kettós elektrmos szigetelés [

A keszülék bekapcsolása el'tt ellenórizze, hogy:

• a keszülék a biztonsági utasításokban leirtaknak megfeleloen teljesen össze van-e szerelve,
• a keszüléket stabil, vizszintes felületre helyezte-e,
• a keszülk a hasznalati utmutatóban leirt MODon van-e elhelyezve;
• a levegobemeneti nyilasok és a kimeneti rács elott nincsen semmilyen akadály,
• a szurok és a panel megfeleloenlett összeszerelve (lásda Szurok le-és felszerelése" címu részt)

FONTOS: Javasoljuk, hogy kapcsolja ki, és húzza ki a készülék dugojat a konnektorból, amikor nem használjá a készüléket.

HASZNÁLAT

• Bekapcsoló gomb (1)

• Be-és kikapcsolja a légtisztítót.

• Sebességvalaszto gomb (2)

• Szükség szerint 3 tiszitási sebesség kozul választhat.

• Alacsony fokozat: ebben az üzemmodban a tiszitás áramlási sebessége kici és a zaj alacsony, ami alvashoz megfelelo.

• Közepso fokozat: ebben az üzemmodban a tiszitás áramlási sebessége magasabb, ami jo levegoviszonyok esétén megfelelo.

• Magas fokozat: ebben az üzemmodban a legnagyobb a tiszitías áramlási sebesege, ami gyorsan megtiszítjá a levegó t a szennyezódeşektól, és rossz levegőminóseg eseten alkalmazhato, pédául amikor valaki dohányzik.

• Alvás üzemmod (4) (C)

• Ha alvás üzemmodban megnyomja az alvás gombot, a készülék energiatakarékos üzemmodra vát, a tiszítás áramlásí sebesege pedig alvás sebesegé be kerül. Nyomja meg ismét az alvás gombot, majd lépjen ki az alvo üzemmodból, és az alvás üzemmodba lépés elött automatikusan allitsa vissza a múködési üzemmodot.

Gyermekzár (5)

• A gyermekzár üzemmodba valo belépéshez muködési üzemmodban nyomja meg, és 3 masodpercig tartsa lenyomva egyszerre az idóztó gombat (3) és az alvo üzemmod gombat (4). A gyermekzár fe-loldásához nyomja le, és 3 masodpercig tartsa lenyomva a gyermekzár jelzölmpajat.
  Gyermekzár módban a többi gomb nem hasznáhlato.

Idzto3

• Miközben a létgisztító muködik, a kivist muködési idő (1, 2, 4, 8 ora) kivalasztásához nyomja meg az idózítő gombját; a létgisztító automatikusan leál, amikor a beallitott idő lejár.
• Amikor a légtiszító berendezés készenléti üzemmodban van, a gomb megnyomásával valassza ki a kivánt utemezett munkaidot (1, 2, 4, 8 ora). A készülék a beallitott idő elérésekor muködni kezd.

APOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

Mielott barmilyen karbantartast végézne, a be-/kikapcsoló gombbal (1) kapcsolja ki a légtiszitó berendezest.

A termek feluletét nedves ruhával tiszítitsa.

Fontos: Ne használjon dörzsölo hatásu szereket, mert az károsíthatja a termék felületét.

A szúro tiszítánsanak/cseréjének gyakorisága:

Szűrő	Tiszütás/csere	Gyakoriság	Szűrőkódok
Előszűró	Tiszütás	2 havonta
2 az 1-ben aktív szén- és részecskeszűró	Csere	12 havonta	XD6220F0

Bármilyen karbantartás elött, a készülék teljes áramtalanitása érdekében mindenképpen húzza ki a fali csatlakozóbl. A légtisztító házanak tisztitásához hasznaljon enyhén nedves ruhat.

Fontos: A keszüléket ne tisztítsa semmilyen dörzsölő hatású anyaggal, Nehogy kárt tegyen a légtiszító felületében.

• Amikor a szuróbetét eléri elettartama 95%-at, a jelzolampa a légzési sebességen villog, és 1 percig hall-ható berregö hang emlékezteti a felhasznalót, hogy ki kell cserénlie a szuróbetétet.
• A villogó fény azt jelzi, hogy a szüröbetét elettartama a végéhez közelít.
• A lampa akkor villog légzési sebességen, amikor a szüröbetét már majd Nem teljesen megtelt porral; ekkor a hasznalt szüröbetéteti ke kell cserélni egy ujra. A „ jelzolampa a légzés sebességevel villog, ami azt jalenti, hogy a szüröbetéteti ke kell cserélni.

Kényszeritett visszaallitás:

A szurobetét panelen lathato jelzofenye legzés allapotban van, és a légtiszító berendezés bekapcsolásakor a berregés minded alkalommal 1 percig hallhato, ami a felhasznalór arra emlékezteti, hogy szükséges a szurobetét cseréje. A cserét kovetöen a lampa kialszik, és a „Sleep" gombat 3 masodpercig lenyomva a készülék úrakezdi a szurobetét hasznalatanak figyelését.

Ha a szurobetétat a szuksegesnel korabban csereli ki, a szurobetét idozitését kényszeriteni kell:

1. A szúrbétét cseréjét követöen nyomja le, és 3 masodpercig tartsa lenyomva a szúrbétét visszaállító gombját;
2. A megfelelo betét jelzofénye villog;
3. Ismét nyomja meg és tartsa lenyomva 3 masodpercig a Rest (pihenés) gombot; ekkor a szüröbetét jelzöfenye kialszik, a berregő hang kétszer hallatszik, ezt követően pedig a légtisztoi berendezés ujraszámítja a szüröbetét hasznalatát.
4. A visssaallitasi mod trolodik, ha 3 masodpercig nem tortenik beavatkozas

Vigyázat:

*Az elsodleges szurobetét mukodési hatékonsysága csökken, ha nem tiszṭthato rendszeresen
Ne használjon nedves elsdleges szüröbetétet
Ne mossa ki, és ne használjá újra tül soszor a szüröbetétet
*Felváltva cserélje a szúröbetétet; olvassa el a “Hasznalat elött” -----" szúróhaló beszerelése" címú részt.

A cserhez a kovetkezó típusu szúrobetétet hasznalhatja:

Megegyzés: a szallitási és tárolási körülményektőf fuggöen bizonyos szürők átmenetileg enyhe szagot bocsáthatnak ki.

。

Ha allergiás vagy asztmás tüneteket tapasztal, ne használjon használt szúröket.

A szúrok cseréjekor viseljen kesztyút, vagy utána alaposan mosson kezet.

A hasznalt szuroket a szennyezo anyagok terjedesenek elkerulése erdekében azonnal tegye

egy zárt, legmentezzsakba,éscsak ezután dobja ki oket.

FONTOS:

Soha ne hasznaljon mosószert vagy fémtárgyat az érzekelök tisztitásához.

Az érçékelők hatékonysága csökkenhet, ha nem tisztíjä öket rendszeresen.

A tiszitás gyakorásága attól fugg, hogy milyen környezetben használja a készüléket. Ha poros környezetben használja, gyakrabban tiszítsa meg az érzekelóket.

TÁROLÁS

Ha nem használjá a készüléket, tároljá húvös, száraz helyen, legfeljebb 35 °C-os hómér sékten és 70%-os relativ páratartalom mellett.

HU

PROBÉMA ESETÉN

• Ne használja a keszüléket a szabadban. A rosszul javított keszülék veszelyt jelenthet a felhasználára.
• Mielott hivatalos szervizkozponthoz fordul, ellenorizez az alabbi hibaelharitasi tablazatot:

Probléma	Ellenőrizze, hovy	Megoldás
A készülék nem kapcsol be.	Csatlakoztatva van a hlózati kábel?	Csatlakoztassa a hlózati kábelt a me-gfelelő feszültsegő hlózati aljzathoz.
	Az összes kijelzőelem ki van kapc-solve?	Nyomja meg a be/ki gombat, és válassza ki a kívánt funkciót.
	Áramszünet van?	A létgisztító berendezést az ára-mellátás visszakapcsolása után használtatja ismét.
A légáramlás Sokkal gyengébb, mintkorábban.	Ki kell tiszítani vagy ki kell cserélni a szúró?	Ellenőrizea a szúró tiszításának és cseréjének gyakorságát, és szükség szerint végezze el a szúró(k) tiszítását vagy cseréjét.
Kelmetlen szag áramlik ki a levegökimenetból.	Az érzékelő lencse poros?	Ellenőrizea a szúró tiszításának és cseréjének gyakorságát, és szükség szerint végezze el a szúró(k) tiszítását vagy cseréjét.

GARANCIA

Ne hasznalja a keszülket, és forduljon egy hivatalos szervizközpondhoz, ha:

• a keszülék leesett;
• a keszülk vagy a halózati kabel sérult,
• a keszülk nem muködik megfeleloen.

A hivatalos szervizközpontok listaját a ROWENTA nemzetközi garanciakártyáján találja.

SEGÍTSEN VÉDENI A KÖRNYEZETET!

A keszülék sukféle értékes nyersanyagot tartalmaz, amelyek visszanyerhetők vagy úrahasnosithók. A keszüléket hagyja egy hulladékgyüjtő ponton vagy egy hivatalos szervizközpontban, hogy megfelelo módon artilmatlanitsák.

Ezek az utasítások a következő oldalon is megtalálhatók: www(rowenta.com

HU

PREZENTAREA GENERALÄ A PRODUSULUI

Unitatea principală

A Grilaj evacuare aer
B Panou de comanda
C Grilaj admisie aer
D Maner
E Orificiu ridicare
F Carcasa din spate
G Cablu de alimentare

Butoane de comanda