MAJESTIC BL/A/90 - Kitchen hood ELICA - Free user manual and instructions

Product type	Cooker hood
Brand	ELICA
Model	MAJESTIC BL/A/90
Use	External extraction or internal recirculation
Controls	Touch keys, 6 functions (light, intensive/high/medium/low speed, stop)
Lighting	2 halogen lamps 12 V – 20 W max, G4 base
Grease filter	Metallic, washable (hand or dishwasher), monthly cleaning
Charcoal filter	Active, non-washable, replacement every 4 months (recirculation version)
Minimum distance (electric cooking)	45 cm
Minimum distance (gas cooking)	60 cm
Exhaust duct diameter	Equal to connection flange (not supplied)
Safety	Automatic stop after 5 minutes in intensive speed
Saturation alarm	Visual indicator for grease filter and charcoal filter
Electronic exclusion function	Yes (for cleaning)
External cleaning	Damp cloth with neutral detergent, no alcohol or abrasives
Lamp replacement	Disconnect the appliance, use gloves, replace with identical lamp
Safety standards	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
Performance standards	EN/IEC 61591, ISO 5167, EN/IEC 60704

Frequently Asked Questions - MAJESTIC BL/A/90 ELICA

How to clean the grease filter?

The metallic grease filter should be cleaned once a month. You can wash it by hand with a non-aggressive detergent or in the dishwasher at low temperature and short cycle. To remove it, pull the spring release handle.

When to replace the charcoal filter?

The active charcoal filter must be replaced every 4 months at most, or when the saturation indicator triggers. It cannot be cleaned or regenerated. This filter is only used in recirculation mode.

What is the minimum distance between the hood and the hob?

The minimum distance between the cooking surface and the lowest part of the hood is 45 cm for electric cookers and 60 cm for gas or mixed cookers. Always follow the instructions of your cooking appliance.

How to activate the filter saturation alarm?

To activate the charcoal filter alarm, press the 0 key for 3 seconds, then simultaneously press keys 1 and 2 for 3 seconds. The indicators flash to confirm. To deactivate, repeat the procedure. The grease filter has its alarm built-in.

What to do if the hood does not work?

Disconnect the hood from the mains for about 5 seconds then reconnect it. If the problem persists, contact the competent repair service. Also check that the electronics have not been excluded (see exclusion function).

How to replace the lamps?

First disconnect the appliance. Make sure the lamps are cold. Remove the protective cover with a small flathead screwdriver. Replace the bulb with a halogen lamp 12V - 20W max - G4 without touching it with your hands. Close the lamp cover by snapping it back.

Can I use the hood without a charcoal filter?

Yes, if the hood is installed in external extraction mode, the charcoal filter is not necessary and should even be removed. It is only useful in recirculation mode to filter odors.

How to switch to recirculation mode?

The hood can operate in recirculation mode by installing one or more active charcoal filters (depending on the model). The aspirated air is degreased and deodorized before being returned to the room. Follow the filter installation instructions.

How to exclude the electronics for cleaning?

Press the motor OFF key for 3 seconds to exclude the control electronics. This prevents accidental activation during cleaning. To reactivate, repeat the operation.

What safety standards are respected?

The hood is designed in accordance with European standards: EN/IEC 60335-1 and EN/IEC 60335-2-31 for safety, EN/IEC 62233 for electromagnetic fields, and EN/IEC 61591 for performance.

USER MANUAL MAJESTIC BL/A/90 ELICA

EN Instruction on mounting and use

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product. ! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety. ! Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits. ! Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Note: the elements marked with the symbol (^*) are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not supplied.

Caution

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply. Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not flambé under the range hood.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

Never use the hood without effectively mounted grids.

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.

Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

In case of doubt, consult an authorised service assistance centre or similar qualified person.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical

hazards.

Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and keep it running for a few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapour and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odour reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

Attention! If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length. Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90°). Avoid drastic changes in the duct cross-section.

Filter version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 45 cm from electric cookers and 60 cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug, connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it is not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal (*) filter(s) if supplied (see also the relevant paragraph). These are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g., packets with screws, guarantees, etc.), and remove it if present.

Keep them.

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify the suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood. Do not tile, grout, or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Operation

Control panel with 6 buttons

To select the functions of the hood, just touch the commands.

Light key ON/OFF

Intensive speed selection key (suction power) - duration 5 minutes: the hood sets this power and at the end of the 5 minutes returns to the previous setting.

High-speed selection key (suction power).

Medium-speed selection key (suction power) - when flashing, it indicates the need to wash or replace the carbon filter. This signal is normally deactivated. To activate the alarm, disable the electronics by pressing the 0 button for 3 seconds.

Next, simultaneously press buttons 1 and 2 for 3 seconds; at first, only button 1 will flash, then both buttons 1 and 2 will flash to indicate activation. Repeat the procedure to deactivate the alarm; at first, buttons 1 and 2 will flash and subsequently only button 1 to indicate deactivation.

Low-speed selection key (suction power) - when flashing, it indicates the need to wash the grease filter.

Motor key OFF (standby) - excludes the electronics - reset wash/replace filters signals. MOTOR OFF

Press briefly to switch the motor off. RESET FILTERS SIGNALS

In functioning mode, after carrying out filter maintenance, press the key until hearing the sound signal. The flashing LED 1 (grease filter) or 2 (carbon filter) stops flashing.

Press the key for 3 seconds. The hood command electronics will be excluded.

This function can be useful during the product cleaning operations.

Just repeat the operation to reinsert the electronics.

If the hood fails to operate correctly, briefly disconnect it from the mains power supply for almost 5 sec. by pulling out the plug. Then plug it in again and try once more before contacting the Technical Assistance Service.

Maintenance

Cleaning

Clean using ONLY the cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Grease filter

Fig. 10-22

Traps cooking grease particles.

This must be cleaned once a month (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 21

It absorbs unpleasant odours caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months (or when the filter saturation indication system – if envisaged on the model in possession – indicates this necessity). The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Circular carbon filter

Apply one on each side as cover to both the shield grids of the motor impeller, then turn clockwise.

For the disassembly, turn counter-clockwise.

Replacing lamps

Fig. 25

Disconnect the appliance from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Replace the old light bulb with the one of the same type as specified in the feature label or near the light lamp on the hood.

1. Using a flat head screwdriver or equivalent tool, carefully pry loose the light cover.
2. Remove the damaged light and replace with a new 12 Volt, 20 Watt (Maximum) halogen light made for a G-4 base suitable for use in open luminaires. Follow package directions and do not touch new light with bare hands.
3. Reinstall the light cover. (it will snap shut).

If the lights do not work, make sure that the lamps are fitted properly into their housings before you call for technical assistance.

Disconnect the appliance from the electrical supply.

Warning! When installing the lamps, make sure they are cold.

Replace any damaged lamps with ones of the same type as indicated on the characteristic label located near the lamp.

1. Remove the protective cover by prying with a small flat screwdriver or similar tool.
2. Replace the damaged lamp.

Use only halogen lamps of 12V - 20W max-G4, being careful not to touch them with your hands.

MOTOR OFF button

Before starting installation:

It must not be washed or regenerated.

Circular charcoal filter

Control panel with 6 buttons

The diameter of the air exhaust pipe must correspond to the diameter of the connection ring.

Attention! The air exhaust pipe is not included with the appliance and must be purchased separately.

If the appliance is equipped with an active carbon filter, it must be replaced.

Connect the appliance to the air exhaust pipe and the vent opening. The diameter of the pipe must correspond to the diameter of the vent opening for air exhaust.

Connecting to the air exhaust pipe and the vent opening with the help of a smaller diameter reduces the capacity of the aspirator, significantly increases noise, and impairs operation.

In these cases, the appliance does not bear any responsibility.

Use the pipe with the necessary length. Use the pipe with the smallest possible number of bends (with a maximum angle of 90°). Do not sharply change the direction of the pipes!

Filter version

The aspirator draws air and passes it through a filter before it enters the room again. For this

To use the aspirator in this mode of operation, you must install a carbon filter system at the base of the filter housing.

Mounting

The minimum distance between the surface on which the cooking appliances are placed and the lowest part of the kitchen aspirator must be no less than 45 cm for electric cookers and no less than 60 cm for gas or combined cookers.

If the instructions for the gas cooking appliance specify a greater distance, then this must be taken into account.

Electrical connection

The voltage in the electrical network must correspond to the voltage indicated on the rating plate of the aspirator, located on its inner side. If the aspirator is equipped with a plug and contact, the corresponding standards for safe use must be followed. If it is not equipped with a plug (direct connection to the network), or the plug is not in a safe place, use a two-pole switch with a contact gap of at least 3 mm, in accordance with the installation rules.

Attention! Before you connect the aspirator to the network and check that it functions properly, check that the cable is mounted as it should be.

The aspirators are supplied with a special power cable; in case the cable is damaged, contact the warranty service to get a new one.

Installation

Installation diagram and mounting:

• Make sure that the product you have unpacked corresponds by dimensions to the chosen installation location.
• Remove the filter/filters from the inlet (if the chosen model is equipped with such). To remove them, follow the relevant paragraph. Mount the filter(s) back only if you wish to use the aspirator in the filtered version.
• Make sure that during transport the internal parts of the aspirator have not been damaged, such as the impeller with screws, the gasket, etc.; if you find such, remove and replace them.

For all this, we recommend that you contact a qualified technician to ensure that the accessories are suitable for the installation. The wall, according to the type, must be sufficiently stable to support the weight.

Instructions for use

Control panel with 6 buttons

To select the desired operating mode, it is sufficient to press the corresponding button.

ON/OFF button for lighting

Button for selecting the operating mode (suction level - Intensive) - Timer - 5 minutes: the aspirator operates at this power and after 5 minutes returns to the previous power.

Button for selecting the operating mode (suction level - High)

Button for selecting the medium speed (suction power) - When the indicator lights up, the filter must be cleaned or replaced. By default, this signaling is deactivated. To activate it, disconnect the electronics by pressing the button and holding it for 3 seconds.

After that, press buttons 1 and 2 simultaneously and hold for 3 seconds; first button 1 will start blinking, then buttons 1 and 2 simultaneously, which indicates that the function is activated. To deactivate the signaling, repeat the operation. First buttons 1 and 2 will start blinking, then only button 1, which indicates that the function is deactivated.

Button for selecting the operating mode (suction level - Low). When the indicator lights up, it is necessary to clean the filter for grease.

OFF motor button (stand by) - Disconnect the electronics - The signaling for filter cleaning is reset. OFF MOTOR

Handle the motor.

INSTRUCTIONS FOR USE OF THE FILTER

Switch on the vacuum cleaner and, while holding the filter, press the button and hold it until you hear a sound signal.

The vibration starts automatically - mode 1 (for a filter with a magnet) or mode 2 (for a filter with active suction) - and continues until it stops.

SWITCHING OFF THE ELECTRONICS

Press and hold the button for 3 seconds, then the electronics of the vacuum cleaner will switch off.

This function may be useful when putting the device away.

To activate the electronics again, repeat the procedure.

If you notice any malfunctions during operation, disconnect the cable from the socket, wait at least 5 seconds, and then reconnect it. If this does not solve the problem, please contact the appropriate warranty service.

Maintenance

Cleaning

For cleaning, use ONLY a cloth dampened with neutral cleaning agents. DO NOT USE INSTRUMENTS OR CLEANING AGENTS!

Avoid cleaning agents that contain abrasive particles. DO NOT USE SPRAY!

Filter for magnets

Fig. 10-22

Filter cartridges - replace them when necessary.

If the filter cartridges are not replaced when the indicator for replacement of the filter shows (see in case your model is equipped with such an indicator).

Use not too much detergent and wash at low temperature in short wash cycle.

The use of filter cartridges in the washing machine is possible to be omitted, but this in no way impairs its filtering capabilities.

To remove the filter for the cartridges, pull the handle with the spring mechanism.

Filter with active carbon (only for filtering version)

Fig. 21

Remove the cartridges that are separated when pulled.

The filter with active carbon should be replaced periodically after a period of use depending on the water hardness and how often you use the filter.

In any case it is necessary to replace the filter with

active carbon every four months or when the indicator for filter replacement (if your model is equipped with such) shows it is necessary.

Do not use it again.

Cover of the filter with active carbon

Place the new filter in the housing so that it covers the two pre-filter meshes of the working drum of the motor, then turn it clockwise.

When removing, turn it counterclockwise.

Handle the unit carefully.

Fig.25

Disconnect the unit from the mains before cleaning.

Warning! Before you take the handle in your hands, check that it is cold.

Replace the damaged lamp with a new one of the same type, as it is specially designed for the characteristics of the lamp close to the lamp in the aspirator.

1. With the help of a small screwdriver or similar tool, remove the cover of the hob. 2. Replace the burnt-out lamp.

Use only halogen lamps 12V, maximum 20W-G4, being careful not to touch the bulb.

1. Close the hob (when closing, it clicks). If the handle does not light, check that it is mounted correctly and contact a specialist if necessary.

Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

In case of uncertainty, consult an authorized service center or a qualified person.

The air being sucked in must not be discharged into a flue used for exhausting fumes from appliances that operate on gas or other fuels.

Do not use or leave the extractor without lamps properly installed with the risk of electric shock.

Never use the extractor without the properly installed grille!

The extractor must never be used as a supporting surface, unless otherwise stated.

The pump must not be used as a support surface unless otherwise specified.

Use only screws provided with the product for installation, if not included, use screws of the correct type. Use the correct screw length as indicated in the installation guide. In case of doubt, contact an authorized service center for the product with qualified personnel.

WARNING! Failure to install the appropriate screws and accessories for the product in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

This product is marked in accordance with European Directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE).

By ensuring proper disposal of this product, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

The symbol on the product or its accompanying documentation indicates that this product must not be treated as household waste. Instead, it should be handed over to the appropriate collection point for recycling of electrical and electronic equipment.

Disposal must be carried out in accordance with local regulations for waste disposal.

For more detailed information on the correct disposal of this product, please contact your local authority, your waste disposal service, or the store where you purchased the product.

The appliance has been designed, tested, and manufactured in accordance with:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performance characteristics: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Practical advice for reducing environmental impact: Use the minimum fan speed when cooking, and let it run for a few minutes after finishing cooking. Increase

speed only in case of large amounts of smoke and steam, and use higher speeds only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain good efficiency in reducing odors. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain good efficiency of the grease filter. Use the maximum duct diameter indicated in this manual for optimal efficiency and minimal noise.

Use

The hood is designed to be used in extraction mode (air exhausted outside) or in recirculation mode.

Extraction mode (with exhaust duct)

In this mode, vapors are expelled outside through a flexible duct connected to the connecting ring. The diameter of the exhaust duct must match the diameter of the connecting ring.

Attention! The exhaust pipe is not included in the package and must be purchased separately.

The hood is supplied with a non-return flap. Make sure to connect the hood to the exhaust pipe with a diameter corresponding to the air outlet opening (connecting flange).

Installing pipes with a smaller diameter will reduce the suction power of the air and sharply increase the noise level.

The manufacturer declines all responsibility in case of failure to observe the above.

Use a pipe with the minimum necessary length. Use pipes with the minimum number of bends (maximum bend angle: 90°). Avoid sharp changes in pipe direction.

Electrical connection

The voltage must correspond to the voltage

indicated on the technical data plate, which is located inside the appliance. If the hood is supplied with a plug, connect the hood to a suitable socket. It must comply with current regulations and be located in an easily accessible place. Connection to the mains can be made after installation. If the hood is not supplied with a plug (direct connection to the mains) or if the socket is not located in an accessible place, also after installation, use a reliable two-pole switch that ensures complete disconnection from the mains in case of overvoltage category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before connecting the electrical system of the hood to the power supply and checking its proper functioning, make sure that the power cable is correctly installed.

The hood has a special power cable; in case of damage to the cable, it must be ordered from the technical service.

Installation

Electrical hazards

This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children must be supervised and must not play with the appliance.

The appliance must not be operated without supervision.

The appliance must have sufficient ventilation when the exhaust is used in conjunction with other appliances operating on gas or other fuels.

The exhaust must be cleaned both inside and outside (at least once a month), following any instructions given in the maintenance manual.

Failure to maintain the cleaning and replacement of filters increases the risk of fire.

It is strictly forbidden to operate the appliance with an open flame.

Using an open flame causes damage to the appliance and may lead to fire, so it is necessary to avoid any such occurrence.

It is important to carefully follow the instructions to avoid the risk of fire.

WARNING: Accessible surfaces may become hot.

For lamps: use only the specified type of lamp for replacement, as indicated in the maintenance/replacement section of the manual.

Warning! Do not connect the appliance to the electrical supply until the installation is completely finished.

There are no technical safety regulations for use that apply to the appliance; strictly follow the norms of local competent authorities.

The appliance must not be discharged into a flue used for other appliances.

operating on gas or other fuels.

Do not use or operate the appliance without properly installed lamps, as there is a risk of electric shock.

Never use the appliance without properly installed filters!

The hood must be used only as a surface-mounted appliance, unless otherwise specified.

Use only the screws provided for installation, or purchase screws of the correct type if they are not included. Use the correct length of screws as indicated in the installation manual. In case of doubt, consult an authorized service center or qualified personnel. Warning! Failure to install the correct screws for the product in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

This product is marked in accordance with European Directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE). By ensuring proper disposal of this product, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling.

The symbol on the product or on its accompanying documents indicates that this product should not be treated as household waste. It must be handed over to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local regulations for waste disposal. For more detailed information about the treatment, recovery, and recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service, or the shop where you purchased the product.

The product has been designed, manufactured, and produced in accordance with:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Advice for correct use and to reduce environmental impact: Switch on the hood at minimum speed when starting to cook, and leave it running for a few minutes after cooking. Increase the speed when there is a large amount of smoke or steam, and use the boost speed for intense frying. To maintain efficient odor extraction, replace the charcoal filter(s) when necessary. To maintain efficient grease filter performance, clean the grease filter(s) when necessary. Use the maximum diameter of the ducting system as indicated in the instructions for

Optimization of efficiency and minimization of noise.

Use

The hood is designed for use in extraction mode, with air exhausted outside, or in filtration mode with recirculation.

Extraction mode

In this mode, the hood exhausts air to the outside via the exhaust pipe, which must be connected to the outlet.

The diameter of the exhaust pipe must match the diameter of the connection ring.

Warning! The exhaust pipe is not supplied and must be purchased separately.

If the hood is equipped with charcoal filters, they must be removed.

The hood is designed for use with exhaust pipes and outlets with the same outlet diameter (flanged connection).

Using parts of exhaust pipes and outlets with a smaller diameter leads to a decrease in efficiency and a significant increase in noise level.

Therefore, we disclaim any liability for the above! Use only recommended short exhaust ducts.

! Use exhaust ducts with the recommended number of bends (maximum bend angle: 90 degrees). Avoid sharp changes in the cross-section of the exhaust duct.

Recirculation mode

In this mode, the air is cleaned and returned to the room. To use the hood in this mode, it is necessary to install a filter system with activated carbon.

Installation

The distance from the lower part of the hood to the cooking surface must be at least 45 cm for electric hobs, and 60 cm for gas and combination hobs.

It is necessary to take into account the distances specified in the installation instructions for gas hobs.

Electrical connection

The voltage in the electrical network must correspond to the characteristics indicated on the label inside the hood. If the plug for connecting to the electrical network is included in the kit, then connect the hood to a socket that meets current standards and is in an accessible place, which can be done after installation. If the plug is not included in the kit (for connecting to the electrical network), or the socket is not in an accessible place, also after installation, then install a reliable

two-pole switch, ensuring complete disconnection from the network under overload conditions of category III, in full compliance with installation rules.

Attention! Before connecting the hood to the electrical network again and checking the correctness of operation, make sure that the network fuse is installed correctly.

The exhaust hood has a special power cord; in case of cord damage, replace it with a service technician.

Installation

Attention à l'installation:

• Vérifiez les dimensions de l'échantillon fourni avant de choisir la méthode de montage. Retirez le filtre/capot de protection (si présent, il y a aussi un bouchon de vidange). Le filtre/capot se réinstalle comme avant, si vous souhaitez utiliser le capot en mode aspiration.
• Vérifiez que l'intérieur du capot n'est pas contaminé par des objets étrangers, placés là lors de son transport (par exemple, des emballages en papier, des documents de garantie, etc.), s'il y en a, retirez-les et conservez-les.

L'ensemble comprend des chevilles et des vis pour une installation sur des sols/plafonds en béton. Cependant, il est nécessaire de consulter un technicien qualifié pour vérifier l'adéquation des matériaux en fonction du type de sol/plafond. Le sol/plafond doit être suffisamment solide pour supporter le poids de l'ensemble.

Fonctionnement

Panneau de commande avec boutons

Bouton de commutation de vitesse moyenne (puissance d'aspiration - clignote pour indiquer la nécessité de nettoyer ou de remplacer le filtre à charbon.

La signalisation est normalement désactivée. Pour l'activer, il est nécessaire d'allumer l'électronique, en appuyant sur pendant 3 secondes, puis en appuyant simultanément sur les boutons 1 et 2 pendant 3 secondes, d'abord en maintenant le bouton 1, puis en appuyant sur les boutons 1 et 2, indiquant l'activation de la signalisation. Répétez l'opération pour désactiver la signalisation, d'abord en appuyant sur les boutons 1 et 2, puis en maintenant uniquement le bouton 1, indiquant la désactivation de la signalisation.

Bouton de commutation de basse vitesse (puissance d'aspiration) - clignote pour indiquer la nécessité de nettoyer le filtre à graisse.

Bouton OFF moteur (stand by) - extinction de l'électronique - signalisation de nettoyage/remplacement des filtres OFF moteur

Appuyez brièvement pour éteindre le moteur.

Signalisation de saturation des filtres

Sur l'extrait, après avoir effectué le nettoyage des filtres, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusqu'à l'obtention du signal sonore. Le voyant 1 (filtre à graisse) ou 2 (filtre à charbon) cesse de clignoter.

Allumage de l'électronique

Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton, l'électronique de commande du capot s'allume. Cette opération peut être utile lors du nettoyage.

If the error persists, turn off the electronic device, wait 5 seconds, then turn it back on. If the malfunction continues, contact the technical service center.

In case of malfunction before contacting the technical service center, turn off the device for 5 seconds, then turn it back on. If the malfunction does not disappear, contact the technical service center.

Then

Cleaning

For cleaning, use only special cloths moistened with neutral mild detergent. Do not use abrasive agents or tools for cleaning!

Do not use abrasive materials.

DO NOT USE ALCOHOL!

Grease filter

Fig. 10-22

Grease filters should be cleaned when the indicator lights up (or when the filter saturation indicator, if present in your model, indicates the need), at least once a month, using non-abrasive mild detergents by hand or in the dishwasher at low temperature and short cycle.

Washing in the dishwasher may cause slight discoloration of the filter, but its filtering characteristics remain unchanged.

To remove the grease filter, press the handle and pull the filter out.

Charcoal filter (only in recirculation mode) Fig. 21

It absorbs kitchen odors.

Strong smell of kitchen.

The service life of the filter is checked at least once a year, depending on the degree of contamination and the regularity of use of the hydrodynamic filter. In this case, it is necessary to replace the filter cartridges every six months (or more often, depending on the degree of filter contamination - if required by your model - this is indicated as necessary) and they are not subject to washing.

Round filter

Place the filter on the opposite side under the cover, protecting the rotor of the pump, then turn the filter clockwise.

To remove, turn the filter counterclockwise.

Lamp replacement

Fig. 25

Disconnect the device from the power supply.

Attention! Before touching the lamp, make sure it has cooled down.

Replace the lamp with a new one of the same type, as indicated on the label, or according to the instructions for the lamp.

1. Remove the lamp by unscrewing it with a small screwdriver or a suitable tool.
2. Replace the lamp.

Use only a lamp of the same type, 12V-20W, G4 base, without touching it with your hands.

1. Close the cover (fasten the latches).

If the lighting system does not work, check the correct installation of the lamp in the socket, before contacting the technical support center.

The test button (copy key) - indicates the condition of the filter element for the fuel filter. This signal is not activated.

To activate the signal, press the button for 3 seconds. Then press buttons 1 and 2 simultaneously, then press button 1 again, this will indicate the activation. To deactivate the signal, press the operation button, then press buttons 1 and 2, then press button 1 again, this will indicate the deactivation.

The test button (copy key) - indicates the condition of the filter element for the fuel filter.

The OFF button (reset mode) - resets the electronic signal for the filter.

Reset.

RESET SIGNAL

Press the reset button briefly.

RESET THE SIGNAL FOR THE FILTER

If the filter is clogged, press the button for technical service to reset the signal. The indicator light will turn off.

RESET ELECTRONICS

Press the button for 3 seconds, then the electronic signal will reset.

The function may be activated in the event of a malfunction.

Electronics reset requires pressing the operation button.

In case of malfunction, press the service button, then the electronic signal will reset, then press the operation button again. If the malfunction persists, press the service button again.

Technical service

Tazanay

Tasaay yuin TEK beTapan Jyfbi 3aTneh cyaHan faapna bI uSybepekti naDanaBbHbK

K¥PbIINFbIHbI HEMECE TA3AJAY K¥PAJIbIH

PANDAIANAHEAHy3! ABpa3nIbIK Kocnacbl 6ap 3aTbI naIdaIaNbHaB3.CNINTTI

PANDAIANBAHbI3！

MaCy3rici

10-22-cypet

Ac daBihdaydaFbI MaH 6eIweKTePiY cTan KaIaDbI.

Фиьтдій саьин Куьш 3aTtapmeh KОлмен Hemece TбЕМ Tempepatypada кээ YeHemdi kyy Uкгпнideri bIbIC Kуьш MauninacbHaTa Ta3anlan Typy Kepek (Hemece Фиьтдій KaнытБуру xуис, erep ciДIH yrInide BoNca, 6beipirhen KaKETTIINIKTI KepecTeKH KaFdAJa).

MaIbI Taanay fHnIbTpI bIbIC XyfblM MaUHacBImeH XyFaHda OHCi3deHy I MyMKIH. Bipak OHbIH Ta3aay CnPaTbI MyJne E3repMeiDi.

MaCy3ricin anbIn Tactay ywiH cepinneni 6ocaty TTKacbln TaTbIb13

Kemip cy3riw (tek cy3riw-copfbiw typiHde)

21-cyper

Ac nicipren Ke3de xapaMcbI3 niCTi yctan KaIaIbI.

Kemip fInbTpiniH KaHbIybl, acydiH Typi MeH KEmip fInbTpiniH xMyeni Ta3anaHbIyblHa 6aJaNbIcIbI y3aK yaKbI KOJaNFaHAnH KeiH 6oJaNbI. KaHdai XaFdai 6oJMaBih, KapTpiXdjI KeiHne 4 aiaCaiBH ayICTbIPbIN tyPy KaJET (HEmece fInbTpDiH KaHbIFy INDnKaTOp XyNeci, erep C3iHN MoEJIHjI3e OpaTHbIaNfAH 6oJCa, ayICTbpyDbI KaKet eKeHH KOpCETKEN XaFdaJa).

The device is controlled by a remote control.

Battery installation

The contact terminals for the battery compartment are located at the bottom, as shown in the figure.

Insert the batteries according to the polarity indicated.

Turning on the device

25 images

Connect the power adapter

Remove the old batteries and insert new ones, making sure they are correctly oriented.

When the battery compartment is open, insert the batteries as shown in the figure, with the new batteries placed next to the old ones.

Remove

.

1. Remove the old batteries and insert new ones, making sure they are correctly oriented.
2. Close the battery compartment cover.

Lamp G4, 12V, 20W, with reflector and socket.

1. Headlamp (with fixing clip).

The technical characteristics of the lamp are given in the table below.

The text is given in the original language.

a 1

J

pall clalld 2.2

-12V 20W max

G4

(sasly) bali el alil 3

a 1

aill 1eLwll pWJUuI JIglsly

JU 5 JU 5 JU 5 JU 5 JU 5 JU 5 JU 5 JU 5 JU 5 JU 5 JU 5 JU 5 JU 5 JU 5 JU 5

aill

biu jiu a llioa a a bbs Jai w 1jilll! (iitll gai gl jajil Juaui qin. y a sii iiele gsi jiaill all Jauui w jni Jgssl Jaaui

16-8.

a

gill 15.

J

1 6 2

ON/OFF

aal a 5

aolwll

aaijra (biidil sji) aeyyul pili j

a bll J 12 (jla a l s

Therefore, m = 3/11

a 1000 (c) 1

1 1

100 100

Waste EC/96/2002 1. Electrical and Electronic Equipment (WEEE) 2.

1

a

Therefore, a1 = 2, a2 = -4, (a1 + a2) min = 2

all

1. 2/3

y

a

1 1

a 1

y

111 1

i

Therefore, the area of triangle ACD equals the area of triangle CDE plus the area of triangle DCE minus the area of triangle ADE.

Therefore, the area of triangle OBC equals the area of triangle COD plus the area of triangle BOC minus the area of triangle BOC.

2

j s l. l

∴ a_i = b_i

jJ 1

∴ a₁ = 1/2, a_n+1 = a_n - a_n-1

jolji hoi hi el he pi si wo yi lo ic

0j 1 j 1111