MAJESTIC BL/A/90 - Mutfak davlumbazı ELICA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Davlumbaz
Marka	ELICA
Model	MAJESTIC BL/A/90
Kullanım	Dışarıya hava tahliyesi veya iç ortam sirkülasyonu
Kumandalar	Dokunmatik tuşlar, 6 fonksiyon (ışık, yoğun/yüksek/orta/düşük hız, durdurma)
Aydınlatma	2 adet halojen lamba 12 V – 20 W maks, G4 duy
Yağ Filtresi	Metalik, yıkanabilir (elle veya bulaşık makinesinde), aylık temizlik
Karbon Filtre	Aktif, yıkanamaz, her 4 ayda bir değiştirilmeli (sirkülasyon versiyonu)
Minimum mesafe (elektrikli ocak)	45 cm
Minimum mesafe (gazlı ocak)	60 cm
Tahliye borusu çapı	Bağlantı flanşına eşit (verilmez)
Güvenlik	Yoğun hızda 5 dakika sonra otomatik kapanma
Doygunluk alarmı	Yağ filtresi ve karbon filtre için görsel gösterge
Elektronik devre dışı bırakma fonksiyonu	Evet (temizlik için)
Dış temizlik	Nemli bez ve nötr deterjan, alkol veya aşındırıcı yok
Lamba değişimi	Cihazı fişten çekin, eldiven kullanın, aynı lamba ile değiştirin
Güvenlik standartları	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
Performans standartları	EN/IEC 61591, ISO 5167, EN/IEC 60704

Sık sorulan sorular - MAJESTIC BL/A/90 ELICA

Yağ filtresi nasıl temizlenir?

Metalik yağ filtresi ayda bir kez temizlenmelidir. Elle yumuşak bir deterjanla veya bulaşık makinesinde düşük sıcaklıkta ve kısa programda yıkayabilirsiniz. Sökmek için yaylı çıkarma kolunu çekin.

Karbon filtre ne zaman değiştirilmelidir?

Aktif karbon filtre en fazla 4 ayda bir veya doygunluk göstergesi yandığında değiştirilmelidir. Temizlenemez veya yenilenemez. Bu filtre yalnızca sirkülasyon modunda kullanılır.

Davlumbaz ile ocak arasındaki minimum mesafe nedir?

Pişirme yüzeyi ile davlumbazın en alt kısmı arasındaki minimum mesafe elektrikli ocaklar için 45 cm, gazlı veya karma ocaklar için 60 cm'dir. Her zaman pişirme cihazınızın talimatlarına uyun.

Filtre doygunluk alarmı nasıl etkinleştirilir?

Karbon filtre alarmını etkinleştirmek için 0 tuşuna 3 saniye basın, ardından 1 ve 2 tuşlarına aynı anda 3 saniye basın. Onaylamak için göstergeler yanıp söner. Devre dışı bırakmak için işlemi tekrarlayın. Yağ filtresinin alarmı entegredir.

Davlumbaz çalışmazsa ne yapmalı?

Davlumbazı yaklaşık 5 saniye fişten çekin ve tekrar takın. Sorun devam ederse yetkili servise başvurun. Ayrıca elektronik devre dışı bırakma fonksiyonunun aktif olmadığını kontrol edin.

Lambalar nasıl değiştirilir?

Önce cihazın fişini çekin. Lambaların soğuk olduğundan emin olun. Küçük bir düz tornavida ile korumayı çıkarın. Ampulü 12V - 20W maks - G4 halojen lamba ile değiştirin, ellerinizle dokunmamaya dikkat edin. Tavan lambasını kilitlenene kadar kapatın.

Davlumbazı karbon filtre olmadan kullanabilir miyim?

Evet, davlumbaz dışarıya hava tahliyesi versiyonunda kurulduysa karbon filtre gerekli değildir ve hatta çıkarılmalıdır. Yalnızca sirkülasyon modunda kokuları filtrelemek için kullanılır.

Sirkülasyon moduna nasıl geçilir?

Davlumbaz, bir veya daha fazla aktif karbon filtre takılarak sirkülasyon modunda çalışabilir (modele göre). Emilen hava, odaya geri verilmeden önce yağdan ve kokudan arındırılır. Filtre montaj talimatlarını izleyin.

Temizlik için elektronik devre nasıl devre dışı bırakılır?

Kontrol elektroniğini devre dışı bırakmak için motor OFF tuşuna 3 saniye basın. Bu, temizlik sırasında yanlışlıkla etkinleşmeyi önler. Tekrar etkinleştirmek için işlemi tekrarlayın.

Hangi güvenlik standartlarına uyulmaktadır?

Davlumbaz, Avrupa standartlarına uygun olarak tasarlanmıştır: EN/IEC 60335-1 ve EN/IEC 60335-2-31 güvenlik için, EN/IEC 62233 elektromanyetik alanlar için ve EN/IEC 61591 performans için.

KULLANIM KILAVUZU MAJESTIC BL/A/90 ELICA

Bu el kitabında belirtilen talimatlara adım adım riayet ediniz. Üretici, bu el kitabında yer alan talimatlara riayet etmemekten kaynaklanan olası arızalara, sebep olunan hasar veya yangınlara ilişkin hiçbir sorumluluk kabul etmez. Davlumbaz, yemek pişirilirken ortaya çıkan duman ve buharın emilmesi amacıyla ve sadece evlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Kullanma kılavuzunda gösterilen şekillere nazaran davlumbazın farklı fonksiyonları olabilir, fakat kullanma talimatı, bakımı ve montajı aynı şekilde kalır.

! Bu kullanım kılavuzunu ileride ihtiyaç duyulabilecek her an başvurulabilmesi için muhafaza etmek önemlidir. Ürün satılması, başkasına verilmesi ya da taşınması esnasında bu kullanım kılavuzunun da ürün ile birlikte kalmasına özen gösteriniz. ! Talimatları dikkatle okuyunuz: Kurulum, kullanım ve güvenlik ile ilgili çok önemli bilgiler içerir. ! Gerek ürün üzerinde gerek ise tahliye kanallarında ne elektriksel ne de yapısal tadilatlar yapmayınız. ! Cihazın kurulumuna başlamadan önce tüm parçaların kullanılabilir halde olduğunu kontrol ediniz. Aksi takdirde üreticiyle irtibata geçin ve kuruluma devam etmeyiniz.

Not: (*) İşaretli elemanlar opsiyonel aksesuarlar olup sadece satın alınacak bazı model veya elemanlarla birlikte temin edilir.

Dikkat

Herhangi bir temizleme veya bakım işlemi yapmadan önce elektrik fişini çıkartarak veya ana şebeke ile bağlantıyı keserek davlumbazı kapatınız.

Tüm kurulum ve bakım işlemleri için iş eldiveni kullanınız.

Cihaz, 8 yaş ve üstü çocuklar ve gözetim altında bulunan ve cihazın kullanımıyla ilgili eğitim alıp kullanımına dair olan tehlike hakkında bilgileri olduğu takdirde yetersiz fiziksel, duyusal veya akli yeteneğe sahip kişiler ya da tecrübe veya teknik bilgi eksikliği olan şahıslar tarafından kullanılacak şekilde tasarlanmıştır.

Çocukların ocak ile oynamaları yasaktır. Temizlik ve bakım işlemleri gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Mutfak davlumbazı diğer yanıcı gaz aygıtı veya diğer yakıtlarla kullanıldığında cihazın kurulduğu alandaki bölümlerin havalandırma şartlarını yerine getirmek gerekir.

Bakım talimatlarını dikkate alarak davlumbazın iç ve dış kısmını (AYDA EN AZ BİR DEFA OLMAK ÜZERE) temizlemek gerekir. Davlumbazın temizlik ve filtre değiştirme ve temizleme talimatlarına uyulmaması yangın riskine neden olabilir.

Davlumbazın altında yemekleri alevlendirmek kesinlikle yasaktır.

Açık alev filtreler için son derece zararlıdır ve yangın tehlikesine yol açabilir, bu nedenle bu durumun önlenmesi gerekir.

Yağın fazla ısınmaması ve tutuşmaması için tüm kızartma işlemleri dikkatle yapılmalıdır.

UYARI: Pişirme cihazlarıyla kullanıldığında davlumbazın bölümleri ısınabilir.

Ampul değiştirirken kılavuzda bulunan ampul Bakım/Değiştirme bölümünde yer alan lamba tipini kullanınız.

DİKKAT! Kurulum işlemini tamamlamadan cihazın ana bağlantısını yapmayınız.

Buhar tahliyesi için uygulanacak teknik ve güvenlik önlemleriyle ilgili olarak yerel yönetim tarafından verilen düzenlemelere uymak önemlidir.

Bu cihaz için gaz veya diğer yakıt kullanan cihazlardan buhar tahliye etmek gibi farklı nedenlerden dolayı kullanılan vantilasyon sistemine kanal sistemi kurulmamalıdır.

Elektrik çarpma risklerini önlemek için davlumbaz ampulünü doğru şekilde yerleştirmeden cihazı kullanmayınız.

Izgaraları kurmadan davlumbazı kullanmayınız.

Özellikle belirtilmediği takdirde davlumbazı ASLA destek yüzeyi olarak kullanmayınız.

Montaj için tedarik edilen vidaları kullanınız veya, tedarik edilmediği takdirde, uygun vida tipini satın alınız.

Kurulum Kılavuzunda yer alan doğru uzunluktaki vidaları kullanınız.

Tüm sorularınız için yetkili destek hizmeti veya uzman teknisyen ile irtibata geçiniz.

DİKKAT! Kılavuzda yer alan talimatlara uygun şekilde vida ve sabitleme aygıtlarının yerleştirilmemesi elektriksel tehlikelere neden olabilir.

Bu cihaz, 2012/19/EC sayılı Avrupa Atık Elektrik ve Elektronik Ekipman Yönergesi (WEEE) uyarınca işaretlenmiştir. Bu ürünün uygun bir şekilde atılmasını sağladığınız takdirde, çevre ve insan sağlığı açısından söz konusu ürünün uygunsuz

bir şekilde işleme tabi tutulması sonucu ortaya çıkabilecek olası olumsuz etkileri önlemiş olacaksınız.

Ürün ya da ürün ile beraber verilen belgeler üzerinde bulunan

sembolü, bu cihazın evsel bir atık olarak görülmemesi gerektiğine işaret eder. Cihaz, bu tip elektrikli ve elektronik cihazların atıldığı dönüşümlü toplama noktasına teslim edilmelidir. Atıkları yok etme işlemi, atık yok etme konusunda çevre ile ilgili mevcut yerel düzenlemeler doğrultusunda gerçekleştirilmelidir.

Bu ürünün geri dönüşüm koşulları hakkında ayrıntılı bilgi için, bulunduğunuz belediyenin ilgili dairesine, atık yok etme servisine veya ürünün satıcısına danışın.

Bu cihaz aşağıda belirtilenlere göre tasarlanmış, test edilmiş ve üretilmiştir:

• Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Çevre üzerindeki etkiyi azaltmak amacıyla doğru kullanım için öneriler: Pişirmeye başlarken davlumbazı minimum hızda ÇALIŞTIRINIZ ve pişirme işlemi bittikten sonra birkaç dakika daha çalışır konumda bırakınız. Hızı yalnızca fazla miktarda duman ve buhar varsa artırınız ve takviye hız(ları) yalnızca zor durumlarda kullanınız. İyi bir koku azaltma etkinliğinin korunması için gerektiğinde karbon filtreyi(leri) değiştiriniz. İyi bir yağ filtresi etkinliğinin korunması için gerektiğinde yağ filtresini(leri) temizleyiniz. Etkinliğini optimize etmek ve gürültüyü en düşük seviyeye indirmek için bu kullanım kılavuzunda belirtilen maksimum kanal sistemi çapını kullanınız.

Kullanım

Davlumbaz, havayı dışarı atıcı veya filtre edici model olarak tasarlanmıştır.

Aspiratörlü model

Yemek buharları, bağlantı flanşına sabitlenmiş bir tahliye borusu sayesinde dışarıya atılırlar.

Tahliye borusunun çapı, bağlantı halkasının çapına eşit olmalıdır.

Dikkat! Tahliye borusu ürün ile birlikte tedarik edilmez. Ayrıca satın alınmalıdır.

Eğer davlumbazda karbon filtreler varsa bunlar çıkarılmalıdır.

Davlumbazı duvardaki çıkış borularına ve ağızlarına bağlayınız. Çapı, hava çıkışıyla aynı olmalıdır (bağlantı halkası).

Boruların ve duvardaki az çaplı çıkış borularının emme gücünün iyi çalışmasını azaltır ve gürültüyü büyük ölçüde artırır.

Dolayısıyla bu konuyla ilgili hiçbir mesuliyet kabul edilmez.

Mümkün olan en kısa boyda tahliye borusu kullanın! En az sayıda dirseğe sahip boru kullanın (Maksimum dirsek açısı: 90°). Borunun kesitinin (genişliğinin) ani olarak değişmesinden kaçının.

Filtreli model

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarılmadan önce içerdiği kokudan ve yağdan arıtılacaktır. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak için aktif karbon bazlı bir filtrenin takılması gerekir.

Kurulum

Ocağın üzerindeki pişirme kapları, ocak ile davlumbazın alt yüzeyi arasındaki minimum mesafe, elektrikli ısıtıcılardan 45 cm, gaz veya gazla elektrikle çalışan ocaklardan 60 cm'den az olmamalıdır.

Gazlı ocakların kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla mesafe belirtiliyorsa, buna bağlı kalınmalıdır.

Elektrik bağlantısı

Ana güç kaynağı, davlumbazın içinde yer alan plakada belirtilen değere uygun olmalıdır. Davlumbazı varsa bir fiş ile mevcut düzenlemelere uygun bir prize takıp erişilebilir bir alana yerleştiriniz. Kurulumdan sonra da eğer cihazın fişi yok ise (doğrudan bağlantı) ya da priz erişilebilir bir yerde değilse, aşırı akım kategorisi III ile ilgili koşullar altında ana kablonun bağlantısını tamamen kesilmesini sağlayan, standartlara uygun çift kutuplu bir anahtar kullanın.

Uyarı: Davlumbazı ana güç kaynağına yeniden bağlamadan ve etkin şekilde çalıştığını kontrol etmeden önce, ana güç kaynağı kablosunun düzgün takılıp takılmadığını denetleyin.

Davlumbaz özel bir elektrik kablosuna sahiptir; Bu kablonun hasar görmesi durumunda yetkili teknik servise başvurun.

Montaj

Montaja başlamadan önce:

• Satın alınan ürünün seçilen montaj alanı için uygun boyutta olup olmadığını kontrol edin. Varsa aktif karbon filtresini çıkarınız (ilgili paragrafa bakınız). Bu/bunlar sadece davlumbazı filtreli model olarak kullanmak isterseniz monte edilecektir. (Nakliye açısından) davlumbazın içinde başka malzemelerin (örn. vida paketi, garanti kartı vs) bulunup bulunmadığını kontrol ederek bunları çıkarın ve ayrı bir yerde muhafaza edin.

Davlumbazın birçok duvar/tavan tipinde sıkılmasını sağlamak üzere geniş dübeller verilmiştir. Bununla birlikte, bir teknisyen duvar/tavan tipine göre malzemelerin uygunluğunu onaylamalıdır. Duvar/tavan davlumbazın ağırlığını taşıyacak güçte olmalıdır. Cihazı, fayans, sıva veya silikon yüzeye monte etmeyiniz. Yalnızca duvara monte ediniz.

Çalıştırma

6 tuşlu kontrol paneli

Davlumbaz özelliklerini seçmek için dokunun.

Aydınlatma AÇIK/KAPALI tuşu

Yüksek hız seçim tuşu (emme gücü) - süresi 5 dakika: davlumbaz bu gücü ayarlar ve 5 dakika sonra eski ayara döner.

Yüksek hız seçim tuşu (emme gücü).

Orta hız seçim tuşu (emme gücü) - yanıp sönmeye başladığında karbon filtrenin yıkanması veya değiştirilmesi gerektiğini bildirir. Bu sinyal normalde devre dışıdır. Uyarıyı aktif hale getirmek için elektroniği 0 tuşuna 3 saniye boyunca basılı tutun. Hemen arkasından aynı anda 1 ve 2 düğmelerine aynı anda 3 saniye boyunca basılı tutun, önce sadece 1 düğmesi yanıp sönecek sonra 1 ve 2 düğmeleri yanıp sönecekler. Bunun anlamı aktif kılınmış demektir. Uyarıyı devre dışı bırakmak için operasyonu tekrarlayın; önce 1 ve 2 düğmeleri yanıp sönecekler sonra da sadece 1 düğmesi yanıp sönecek. Bu, uyarının devre dışı kaldığı anlamına gelir.

Düşük hız seçim tuşu (emme gücü) - yanıp sönmeye başladığında yağ filtrelerinin yıkanması gerektiğini bildirir.

Motor KAPATMA tuşu (hazırda bekleme) - elektronik devreleri devre dışı bırakır - filtre yıkama/değiştirme sinyallerini sıfırlar.

MOTOR KAPALI

Motoru kapatmak için kısa süreyle bu tuşa basın. FİLTRE SİNYALLERİNİ SIFIRLAMA

Filtrelerin bakımını gerçekleştirdikten sonra, davlumbaz açık iken bip sesini duyuncaya kadar tuşa basılı tutun. Yanıp sönmekte olan 1 nolu led (yağ filtresi) ya da 2 nolu filtre (karbon filtre) yanıp sönmeyi kesecektir.

ELEKTRONİK DEVRELERİN DEVRE DIŞI BIRAKILMASI

Tuşu 3 saniye basılı tutun. Davlumbazın elektronik devreleri devre dışı kalır. Bu özellik, ürünü temizlerken oldukça yararlıdır. Elektronik devreleri devreye sokmak için işlemi tekrarlayın.

Davlumbaz doğru şekilde çalışmadığında fişini çekerek elektrik bağlantısını 5 saniye kadar kesin. Ardından Teknik

Servisle bağlantı kurmadan önce tekrar prize takıp bir kez daha çalıştırmayı deneyin.

Bakım

Temizleme

SADECE ilk suya batırılmış bir bez ve nötr sıvı deterjanla temizleyiniz. TEMİZLİK TAKIMLARI VE ALETLERİ KULLANMAYINIZ! Aşındırıcı ürünler kullanmayınız. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Yağ filtresi

Şekil 10-22

Pişirme sonucu oluşan yağ taneciklerini tutar.

Yağ filtresi, ayda bir (veya filtre doluluk göstergesi sistemi - satın alınan modelde varsa - bu zorunluluğu gösterir) asitsiz deterjanla, elde veya düşük ısı ve kısa devreye programlanmış bir bulaşık makinesinde temizlenmelidir.

Bulaşık makinesinde yıkandığında, yağ filtresinin rengi hafifçe solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez.

Yağ filtresini çıkarmak için yay bırakma kolunu çekin.

Kömür filtresi (yalnızca filtreli modellerde)

Şekil 21

Filtre, pişen yemeğin neden olduğu rahatsız edici kokuları emer.

Az çok uzun süreli kullanımdan sonra pişirme türüne ve yağ filtresinin düzenli temizlenip temizlenmediğine bağlı olarak karbon filtre doymuş olabilir.

Her halükarda, kartuşu en azından her dört ayda bir (veya modelde bulunuyorsa filtre doygunluk göstergesi sistemi filtrenin değiştirilmesi gerektiğini gösterdiği zaman) değiştirmek gerekir.

Karbon filtre yıkanmaz ve yeniden kullanılabilir hale getirilemez.

Sirküler karbonlu filtre

Motör pervanesinin koruma kafeslerinin yanlarına bir adet yerleştiriniz, daha sonra parçayı saat yönünde çeviriniz.

Demontaj için parçayı saat yönünün tersine çeviriniz.

Lambaları değiştirme - Şekil 25

Davlumbazın elektrik bağlantısını kesin.

Uyarı! Ampullere dokunmadan önce, soğuduklarından emin olun.

Çalışmayan ampulü, etiketin üzerinde veya davlumbaz ampulünün yanında belirtildiği gibi, aynı tipten bir ampulle değiştiriniz.

1. Düz bir tornavida veya benzeri bir alet kullanarak ışık kapağını dikkatlice gevşetin.
2. Hasarlı lambayı çıkarın ve AÇIK ARMATÜRLERDE KULLANIMA UYGUN G-4 duy için yapılmış yeni bir 12 Volt, 20 Watt (max) halojen lamba ile değiştirin. Paketteki talimatları izleyin ve yeni lambaya çıplak elle dokunmayın.
3. Lamba kapağını yerine takın. (Kapak, şuşa hareketiyle kapanır).

Lambalar yanmıyorsa, teknik desteği çağırmadan önce duylarına düzgün şekilde oturduklarından emin olunuz.

Kaknak ocbi KITanwada KepcetinreH cypeTepen e3rewe 6oBIn Kepiny MyMknH. DereHMeH, KonJaHy, TexnKaalbIK KbImET Kepcy XHe OPhATy HycKaynapbl 6ipJeB6oJabl.

！ Ke3KeIreH yaKbTTa 6yn HycKayMeH naJaHaY yuIH aKaTaH MaHbI3dI. ByhIM caTbJnFaH, TaCbIPfAH HeMece XoBnIFAH Ke3de ON OHbIMeH 6ipre KaNFAhBaHa Ke3 JeKti3iH3. ！HyckaydbI MyKnT Okbl3: OHda 6yamdbI KOHdbpy，naJaIaHy KHe Kaybinc3dki Kehinde MaHb3dbI MeJIMet 6ap. I BybIMhIN 3NeKTPoHDbIK Hemece MExaHnKaIbIK KOHCTpyKUyraCbIHDa Hemece copfbiWeHTNJIaYraNbIK KaHaJdapbIHda eKhJaDai Da e3repicTeP XacamaHbI3. ! OpHaTuDbI opbHdAmac 6pybH 6epiInreH 6apNbIK KypamdaactapdbIH 3aKbIMdaImaFaHbIH TeKcepiH3 Hemece opHaTuDbI KaJfAcTbIPmac 6pybH DeJaTaFxa6abPnAcbIbI3.

Eckenpy:"(*)"6enrrineHren 6eJwKeTep KocbIMwa akceccyap 60bln Ta6blnadbl XeHe Tc Kei6ip catbn anFaHfAH ynrinepe de rana 6oNa, HeMece kamTaMaCb3 etinmeiDi, OHda 6eJekany KaXket.

Hycaynap

Ke3 KeIreH Ta3aJay HEmec TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepCetTy XyMbICTapbIH OpbIHdAmac 6ypbIH aShaHbI ShbIFapy HEmec XeJIiIK KyaT Ke3IH aXbIpaTy apKblblc CopfblTbI əJIeKtp XeJIicHeH aXbIpaTbIHbI3.

Ophaty XaHe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepCeTy XyMbICTapbIH Kypri3reH Ke3e epaaibIM XyMbIC KOfA6bIH KniHi3.

Бул Крьлфынbl 8жacTaflжэHe Odaн уnken bala nap, Dehe, ce3y Hemece akbl-ои ka6iIeTepi WeKeTeyni TynFaIap Hemece Taxipn6eci MeH 6JIMi JOK

TfIfap OHbl Kayinci3 KOJMeH NaIaIahyfa KaTbICTbl HvCKay aIbIn, bIKTMaJI KayiTEpdi YfblHaH XaFdaJa XHe 6aKbIayda BoIFaHda NaIdaIaHa aIaIbI.

BaIaIapDbIH 6acKapy 3JIeMeHTTePiH e3reptYiHe JxHe KpybIINfBIMeH OINHaybHa XOJ 6epMey KepeK.

Ta3aay XaHe 36eTihwe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KOpceTy XyMbICTapbIH 6aIaNapDbIH 6aKbIaycbl 6yprizYe 60ImaIbI.

Acu copfblbI 6aca ra3 xafy KypblfblapbImeH Hemece 6acKa OTbIHapMeH naJaHaHbIFaH Ke3De, Kypblfbl OPhaTbIFaH 6JIme JETKIJIKTI Typde JeJNTiNyI KaKet.

Copfbltbi ihiNeN de, cbiptbIHaH da JyneJI Tpyde (KEM DEFEHDE ABlHA BIP PET) Ta3anay Kepek, aPdaBbIM TexHnKaIbIK Kbl3MeT KOpCETy HcCKayJbIFbIHDa 6epiInreH NcKaynapDbI OpbIHdaHbI3.

Copfbltbln Ta3anay CTaHdapTTapbIH XHe cy3rInepdi anMaCTbipy XHe Ta3anay BoBbIHwa epeKeIepdi

YCTaH6ay HOTJXeCiHDe ePT TybIHdaybl MymKiH.TaMaKTbl TikeIeN COPfblu aCTbIHda KaHbIpyfa KaTaH TbIbIM CaJIbHaDbl.

AusbIKKaIbIbIbI naIdaIaHy cy3rIep yuiH 3nHJ KHe ept KayiH TybHaTybl MyMkiH, COHbIKTaH Ofah eKkaWah XoN bepMey KepeK.

Makinanın tamamen kuru olmadan kullanılmaması için, tütünü alevle kurutmaktan kaçının.

SAKIN YAKMAYIN: Sıcaklığın kollektörleri tütün kurutma kuruşlarına zarar verebilir.

Kullanım talimatları için lütfen bu cihazın "Teknik Servis/Kullanım Kılavuzu" bölümüne bakın.

DİKKAT! Cihazı yalnızca topraklanmış bir elektrik kaynağına bağlayın.

Bu ürünü kullanırken teknik ve güvenlik önlemlerini göz önünde bulundurun, yerel düzenlemelere ve yönetmeliklere uyun.

Bu cihazın tütün kurutma işlemi dışında gaz veya başka yakıtlarla çalışan cihazlardan çıkan dumanları tahliye etmek gibi amaçlarla kullanılması tehlikeli olabilir. Elektrik çarpması riskine karşı cihazı sıvıya veya neme maruz bırakmayın.

Cihazı, üretici tarafından belirtilen şekilde kullanın.

Üreticinin önerdiği şekilde, cihazı sadece belirtilen şekilde kullanın.

Sadece orijinal olarak birlikte verilen yedek parçaları kullanın; eğer verilmişse, parçayı belirtilen şekilde saklayın.

Yedek parçaların montajını kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde yapın.

Kullanıcı, teknik servis veya yetkili servis ile iletişime geçmelidir.

DİKKAT! Yedek parçaları veya cihazı bu talimatlara uygun olarak monte etmek için elektrik bağlantısını kesmek gerekebilir.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, atık olarak ayrı toplanmalıdır. 2012/19/EC Avrupa Direktifi (WEEE) uyarınca işaretlenmiştir.

Bu ürünü doğru şekilde atarak, çevreye ve insan sağlığına zarar vermeyi önlemeye yardımcı olursunuz.

Cihazın üzerinde veya ambalajında belirtilen işaret, cihazın evsel atık olarak atılmaması gerektiğini gösterir. Bunun yerine elektrikli ve elektronik cihazların toplanması için ayrılmış bir toplama noktasına teslim edilmelidir.

Jekriniikti epexenepre caikec sbifapbIybl Tnic.

BHydai eHIMdepi naIaIaNay, KaTaNaiIaRa acbipy epEeKepi KeHINDe TOnbIK aKnapatTbKeprilNtki ekMUnlIK opbHndapbHaN, KaNbIKTapdb KaTaNaiDafa acbipy Kb3MeTIHe Hemece 6epinre eHIMdi C3 catbn anfah dyKHeH ena anacb3.

KypbIbnfkeNecinepe caJXobanaHrah,cbHaIraH XeHe Kacan 1bIrapbIraH:

• Kayinci: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• ΘΗΜιδιπικ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Kopuraan optara aceperi a3aIy yuH nypbic naJanahy Tpyalb Hcykaynap:

3zipnydi bactaNDaKnakTbE h a3 kbldAmdkTne Kc0bHb3 xhe 3ipney ayKaTaNFAHAN KeiH bpa3 MNHT 6boIyMlbic icTeTIH3. KbldAmdbkTA teg TYTIHH INxHe 6yDbIn yIKeH MeJIepi XaFdaNbIHDA apTTbPbHb3 xKeH KyuIeTy KbldAmdbfBtIN (KtApbIN) TE WKeTI KaFdaNapDa naIaIaNbHbI3. XaKcbI XaFbIMCb3 niCTi a3aiTy TmIdinirih cKaTay YUH IN KaaKT eONFaHda Kemip cy3ric(HepiH) aybCTbPbHb3. XaKcbI MaI cy3ric TmIdinirih cKaTay YUH IN KaaKT eONFaHda MaI cy3ric(HepiH) aybCTbPbHb3. TmIdinIKTI OHaIIaNDbpy XeHe UyDl BapbHua a3aiTu YUH IN OcB HycKayNbTKa KpcetiTInen EKti3y KyuEciHIn eYLKeH dNaMeTpIn naIaNbAHbHb3.

PaiDanaHy

CopfblcIpaaybplb6ap TaTpY JeIeTkiipetInHe, Hemece iKaiKa aHany cy3ri piTeHne naJaHaHyra apHaHaH.

TyTih wBifapy Ky6bipHbIH HyCKacbl

By cbipKa biikipuyi φlaheueke KocblnfaH copfblu Ky6bip apkblnb uflfapblnabl.

Copfblu Ky6bipdbH DnAmetpi 6ipiKtpyuCiKaHHaHbH DnAmetpimTe HeDec 6ony Kepek.

Ha3ap aydabpiHbI Copfblk Ky6bpbl copfblk XnHaKTamacbIme HKeTkiImMeIOhB 6eJek catbn any KepeK.

Kablo kablo bağlantıları ve bağlantı pimleri, uygun delik çapına sahip deliklere takılmalıdır (sıkı geçme).

Kablo bağlantılarını ve uygun delik çapındaki delikleri hizalamak için, kabloyu kuvvetlice çekerek yerleştirin.

！ Dikkat: Minimum bükülme yarıçapına uyun. ！Bükülme yarıçapı maksimum 90° olmalıdır. ! Hortumu keskin kenarlara sürtmeyin.

Su püskürtme ucu

Onun için bir adet su püskürtme ucu, cihazın satın alındığı yerden temin edilebilir.

Su püskürtme ucu, yüksek basınçlı su akışını engellememek için tıkanmışsa, temizleyin.

Bağlantı

Cihazın sıcak su ve buhar bağlantısı için, 45 cm'lik bir bağlantı hortumu yeterlidir.

Ancak gaz veya bağlantılı hortumlar için 60 cm'den kısa olmamalıdır.

Eğer su veya gaz hortumunu yerleştirmek için ekstra bir bağlantı gerekirse, bunu yapın.

Elektrik bağlantıları

Cihazın kurulumu, ilgili teknik gereksinimlere uygun olarak yapılmalıdır. Eğer cihazın bağlantısı yanlış yapılmışsa, kurulumdan sonra da sorunlar ortaya çıkabilir; bu durumda, çalışan parçalara dokunmadan önce cihazın bağlantısını kontrol edin. Eğer cihazın bağlantısı yanlışsa (örneğin topraklama hatası) veya çalışan parçalara dokunmadan önce kontrol edilmezse, kurulum sırasında veya sonrasında ciddi yaralanmalara neden olabilir. Bu nedenle, kurulumu yetkili servise yaptırın.

UYARI! Cihazın elektrik bağlantısını yapmadan önce, cihazın topraklama bağlantısının doğru yapıldığından emin olun.

Su besleme hortumu, su tesisatına bağlanmıştır. Hortum hasar görmüşse, onu değiştirmek için yetkili servise başvurun.

Kapatma

OpaTydbI bactay anDbIHda:

• ΘΗΜΗΙΝ ΕλεΜΙ ΜρΗΤΑ ΟΡΗβι ηχιν ἀνρυίς ἐκεθιή τέκεριής.
• BencenDi KEmip cy3ricH(lepH) (KaMTbIJaH 6oIca) (6aca Xepdi kapaHbI3) aIbIbI3. KaKNaKTbIH cy3ri HyCKacbIH naJaHaHfBbIHbI3 KeIce, OHbI/OnapDbI any KepeK. IwHne bpaHdapanap, Keninik KapTacbl, T.6. cnKbIbap cMKeIep cNkTbI KaNtak iHnderi Kocalkb KpaIadpbl (coHa onaH TaBImay yuiH opHaJnactbIpbInraH) TeKcePi3. Onapbl anbln, KayinciOpbIHda caKaTaHbI3.

Cy3ri KeNTereH Ka6bIPra/Te6e TypIepiHe caikec KeNETIH 6eKTIiHTepMeH (fNkCaTOpnapMeH) KAMTaMaCbI3dAnHdbIpBlnFa. AnaiDa, MaTePnAIIap 6epInre Ka6bIPra/Te6e TyPiHe cKeCTiriHe Ke3 JKeTI3y YuIN 6iNkTi MaMaHra KJOnbIbIbI3. Cy3ri CanMaBbIN KeTepe aNaTbIHdai Ka6bIPra/Te6e JeKTNIkTI MbIKTb BoNby KepeK.

PaiandaHy

6 Tymeci 6ap 6ackapy naheni

Cv3HdiHHyHKnIaPbIH TaHday yuiH caiKeciHie 6atbIpMaFa bacy kTeKIJIKTi.

Xapbiktbl

6aTbPmacbI

ON/OFF(KOCY./CΘH.)

KapKbIHbI XblIaMblkTbI TaHday 6aTbIPmacbl (copy Kyyu) -y3aKTbIFb5 5 MNHT -5 MNHT eTKeHHEN KeiH Copfbl 6yFaH DeiH opHaTbINFaH XblIaMblk TəptiBiHe opanaBl.