MAJESTIC BL/A/90 - شفاط مطبخ ELICA - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	غطاء المطبخ
الماركة	ELICA
الموديل	MAJESTIC BL/A/90
الاستخدام	تهوية خارجية أو تدوير داخلي
التحكم	أزرار حساسة، 6 وظائف (ضوء، سرعات مكثفة/عالية/متوسطة/منخفضة، إيقاف)
الإضاءة	2 لمبات هالوجين 12 فولت - 20 وات كحد أقصى، قاعدة G4
فلتر الدهون	معدني، قابل للغسل (يدوي أو غسالة أطباق)، تنظيف شهري
فلتر الكربون	نشط، غير قابل للغسل، استبدال كل 4 أشهر (نسخة التدوير)
المسافة الدنيا (طبخ كهربائي)	45 cm
المسافة الدنيا (طبخ غاز)	60 cm
قطر مجرى التهوية	مساوٍ لشفة التوصيل (غير مرفق)
الأمان	إيقاف تلقائي بعد 5 دقائق في السرعة المكثفة
إنذار التشبع	مؤشر بصري لفلتر الدهون وفلتر الكربون
وظيفة استبعاد الإلكترونيات	نعم (للتنظيف)
التنظيف الخارجي	قطعة قماش مبللة بمنظف محايد، لا كحول ولا مواد كاشطة
استبدال اللمبة	افصل الجهاز، استخدم قفازات، استبدل بمصباح مماثل
معايير السلامة	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
معايير الأداء	EN/IEC 61591, ISO 5167, EN/IEC 60704

الأسئلة الشائعة - MAJESTIC BL/A/90 ELICA

كيفية تنظيف فلتر الدهون؟

يجب تنظيف فلتر الدهون المعدني مرة واحدة شهريًا. يمكن غسله يدويًا بمنظف غير عدواني أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة سريعة. لفكه، اسحب مقبس الفك الزنبركي.

متى يتم استبدال فلتر الكربون؟

يجب استبدال فلتر الكربون النشط كل 4 أشهر كحد أقصى، أو عند تشغيل مؤشر التشبع. لا يمكن غسله أو تجديده. يستخدم هذا الفلتر فقط في نسخة إعادة التدوير.

ما هي المسافة الدنيا بين الشفاط ولوحة الطهي؟

المسافة الدنيا بين سطح الطهي وأدنى جزء من الشفاط هي 45 سم للمواقد الكهربائية و 60 سم للمواقد الغازية أو المختلطة. التزم دائمًا بتعليمات جهاز الطهي الخاص بك.

كيفية تفعيل إنذار تشبع الفلاتر؟

لتفعيل إنذار فلتر الكربون، اضغط على الزر 0 لمدة 3 ثوانٍ، ثم في نفس الوقت على الزرين 1 و 2 لمدة 3 ثوانٍ. تومض المؤشرات للتأكيد. للإلغاء، كرر الإجراء. فلتر الدهون مزود بإنذار مدمج.

ماذا تفعل إذا كان الشفاط لا يعمل؟

افصل الشفاط عن التيار لمدة 5 ثوانٍ تقريبًا ثم أعد توصيله. إذا استمرت المشكلة، اتصل بخدمة الإصلاح المختصة. تحقق أيضًا من عدم استبعاد الإلكترونيات (انظر وظيفة الاستبعاد).

كيفية استبدال اللمبات؟

أولاً، افصل الجهاز. تأكد من أن اللمبات باردة. أخرج الحماية بمفك براغي صغير مسطح. استبدل المصباح بـ لمبة هالوجين 12 فولت - 20 وات كحد أقصى - G4 دون لمسها باليدين. أغلق الغطاء بالتثبيت بالمقبس.

هل يمكن استخدام الشفاط بدون فلتر الكربون؟

نعم، إذا تم تركيب الشفاط بنسخة التهوية الخارجية، فإن فلتر الكربون غير ضروري ويجب إزالته. يكون مفيدًا فقط في نسخة إعادة التدوير لتصفية الروائح.

كيفية التبديل إلى وضع إعادة التدوير؟

يمكن أن يعمل الشفاط في وضع إعادة التدوير عن طريق تركيب واحد أو أكثر من فلاتر الكربون النشط (حسب الموديل). يتم إزالة الدهون والروائح من الهواء المسحوب قبل إعادته إلى الغرفة. اتبع تعليمات تركيب الفلاتر.

كيفية استبعاد الإلكترونيات للتنظيف؟

اضغط على زر إيقاف المحرك لمدة 3 ثوانٍ لاستبعاد إلكترونيات التحكم. هذا يمنع أي تشغيل عرضي أثناء التنظيف. لإعادة التفعيل، كرر العملية.

ما هي معايير السلامة المتبعة؟

تم تصميم الشفاط وفقًا للمعايير الأوروبية: EN/IEC 60335-1 و EN/IEC 60335-2-31 للسلامة، EN/IEC 62233 للمجالات الكهرومغناطيسية، و EN/IEC 61591 للأداء.

دليل المستخدم MAJESTIC BL/A/90 ELICA

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

تعليمات التركيب والاستخدام

AR

1

3 4

5

6

2x05x45mm 3x08x40mm

7

9

11

13

15

16

17

18 1x 05x45mm

19

20

21

22

23

الالتزام الصارم بالتعليمات الواردة في هذا الدليل. لا نتحمل أي مسؤولية عن أي إزعاج أو أضرار أو حرائق ناتجة عن الجهاز بسبب عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم الشفاط لشفط أدخنة وأبخرة الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف الشفاط من الناحية الجمالية عن ذلك الموضح في رسومات هذا الكتيب، ومع ذلك تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

! من المهم الاحتفاظ بجميع الأدلة التي تأتي مع المنتج لتتمكن من الرجوع إليها في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو الانتقال، تأكد من بقائها مع المنتج. ! اقرأ التعليمات بعناية: هناك معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تقم بإجراء تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على قنوات العادم. ! تحقق من سلامة الشفاط قبل الشروع في التركيب. في حالة عدم ذلك، اتصل بالبائع ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بالرمز "(*)" هي ملحقات اختيارية تُقدم فقط في بعض الموديلات أو أجزاء غير مرفقة، يجب شراؤها.

تحذيرات

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بإزالة القابس أو بفصل المفتاح العام للمنزل.

لجميع عمليات التركيب والصيانة، استخدم قفازات العمل. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا يقل عمرهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة اللازمة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو بعد أن تلقوا تعليمات تتعلق بالاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر المرتبطة به.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف.

يجب أن تتوفر تهوية كافية في المكان عندما يُستخدم شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل باحتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، وفقًا لما هو محدد في تعليمات الصيانة.

عدم الامتثال لقواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات ينطوي على مخاطر نشوب حرائق.

يُمنع منعًا باتًا طهي الأطعمة على اللهب تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالفلاتر وقد يؤدي إلى نشوب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب مراقبة القلي لتجنب اشتعال الزيت المسخن بشكل زائد.

تحذير: عندما يكون سطح الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة / استبدال المصباح في هذا الدليل.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها لتصريف الأدخنة، يجب الالتزام الصارم بما تنص عليه لوائح السلطات المحلية المختصة.

يجب عدم توجيه الهواء المستخرج إلى قناة تستخدم لتصريف الأدخنة الناتجة عن أجهزة تحرق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية. لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة المركبة بشكل صحيح!

يجب عدم استخدام الشفاط أبدًا كسطح دعم إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت. في حالة الشك،

استشر مركز الخدمة المعتمد أو الموظفين المؤهلين المماثلين.

تحذير! عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات قد يؤدي إلى مخاطر كهربائية.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، يساهم المستخدم في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرفقة يشير إلى أن هذا المنتج لا يجب التعامل معه كنفايات منزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. تخلص منه وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، اتصل بالمكتب المحلي المختص أو خدمة جمع النفايات المنزلية أو المتجر الذي تم شراء المنتج منه.

جهاز مصمم ومختبر ومصنوع وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233.
• الأداء: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛ EN/IEC 61000-3-3. نصائح للاستخدام الصحيح لتقليل الأثر البيئي: عند بدء الطهي، قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا، واتركه يعمل لبضع دقائق حتى بعد انتهاء الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم وظيفة التعزيز فقط في الحالات القصوى. للحفاظ على كفاءة نظام تقليل الروائح، استبدل مرشحات الفحم عند الحاجة. للحفاظ على كفاءة مرشح الشحوم، قم بتنظيفه عند الضرورة. لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء، استخدم أقصى قطر لنظام التهوية المحدد في هذا الدليل.

الاستخدام

تم تصميم الشفاط لاستخدامه في نسخة شفط مع تفريغ خارجي أو نسخة ترشيح مع إعادة تدوير داخلي.

نسخة الشفط

يتم تفريغ الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب عادم مثبت على شفة التوصيل.

يجب أن يكون قطر أنبوب العادم مكافئًا لقطر حلقة التوصيل.

انتبه! أنبوب التفريغ غير مزود ويجب شراؤه.

إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات فحم، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بأنابيب وفتحات تفريغ في الجدار بقطر مكافئ لمخرج الهواء (شفة التوصيل).

سيؤدي استخدام أنابيب وفتحات تفريغ في الجدار بقطر أصغر إلى انخفاض أداء الشفط وزيادة كبيرة في الضوضاء.

لذلك، نرفض أي مسؤولية في هذا الشأن.

! استخدم قناة بأقصر طول ممكن. ! استخدم قناة بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). ! تجنب التغييرات الجذرية في مقطع القناة.

نسخة الترشيح

يتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء المستخرج قبل إعادة توجيهه إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذا الإصدار، يجب تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على جهاز الطهي وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية و60 سم في حالة مواقد الغاز أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على لوحة الخصائص الموجودة داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس مطابق للوائح السارية وموجود في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو كان القابس غير موجود في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد II، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بمصدر التيار الكهربائي والتحقق من تشغيله بشكل صحيح، تأكد دائمًا من تركيب كابل الشبكة بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلبه من خدمة الدعم الفني.

التجميع

قبل البدء في التركيب:

• تأكد من أن المنتج الذي تم شراؤه بأبعاد مناسبة لمنطقة التركيب المختارة.
• قم بإزالة مرشحات الكربون النشط إذا كانت مزودة (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). يجب إعادة تركيبها فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير.
• تأكد من عدم وجود مواد ملحقة داخل الشفاط (بسبب النقل) (مثل أكياس البراغي والضمانات وما إلى ذلك)، وإذا وجدت، قم بإزالتها والاحتفاظ بها.

الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، من الضروري استشارة فني مؤهل للتأكد من ملاءمة المواد حسب نوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

التشغيل

لوحة تحكم بستة أزرار

لتحديد وظائف الشفاط، يكفي لمس الأزرار.

زر تشغيل/إيقاف الإضاءة

زر اختيار السرعة (قوة الشفط) المكثفة - تعمل لمدة 5 دقائق ثم تعود إلى الإعداد السابق.

زر اختيار السرعة (قوة الشفط) العالية

زر اختيار السرعة (قوة الشفط) المتوسطة - عندما يومض يشير إلى ضرورة غسل أو استبدال فلتر الكربون. هذه الإشارة معطلة عادةً. لتفعيل الإشارة، افصل الإلكترونيات بالضغط على الزر 0 لمدة 3 ثوانٍ. بعد ذلك، اضغط معًا على الزرين 1 و2 لمدة 3 ثوانٍ، سيومض الزر 1 أولاً ثم يومض كل من الزرين 1 و2 للإشارة إلى التفعيل. كرر العملية لتعطيل الإشارة، سيومض الزرين 1 و2 أولاً ثم يومض الزر 1 فقط للإشارة إلى التعطيل.

زر اختيار السرعة (قوة الشفط) المنخفضة - عندما يومض يشير إلى ضرورة غسل فلتر الشحوم.

زر إيقاف المحرك (استعداد) - فصل الإلكترونيات - إعادة ضبط إشارة غسل/استبدال الفلاتر. إيقاف المحرك

اضغط لفترة قصيرة لإيقاف المحرك. إعادة ضبط إشارة الفلاتر

عندما يكون الشفاط قيد التشغيل، بعد إجراء صيانة الفلاتر، اضغط على الزر حتى إشارة صوتية. يتوقف مؤشر LED الوامض 1 (فلتر

الشحوم) أو 2 (فلتر الكربون) عن الوميض.

فصل الإلكترونيات

اضغط على الزر لمدة 3 ثوانٍ، يتم فصل إلكترونيات عمل الشفاط. هذه الوظيفة مفيدة بشكل خاص أثناء تنظيف المنتج. لإعادة تشغيل الإلكترونيات، ما عليك سوى تكرار العملية.

في حالة حدوث أي خلل في التشغيل، قبل الاتصال بخدمة الصيانة، افصل الجهاز عن مصدر الكهرباء لمدة 5 ثوانٍ على الأقل عن طريق سحب القابس ثم أعد توصيله. إذا استمر الخلل، اتصل بخدمة الصيانة.

الصيانة

التنظيف

لأغراض التنظيف، استخدم حصريًا قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. لا تستخدم أدوات أو أدوات للتنظيف!

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

مرشح الشحوم

الشكل 10-22

يحبس جزيئات الشحوم الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان متوفرًا في الطراز الذي تمتلكه - إلى الحاجة إلى ذلك)، باستخدام منظفات غير عدوانية، يدويًا أو في غسالة الأطباق في درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني، لكن خصائص الترشيح الخاصة به لا تتغير إطلاقًا.

لإزالة مرشح الشحوم، اسحب مقبض التحرير الزنبركي.

مرشح الكربون النشط (فقط للنسخة المفلترة)

الشكل 21

يحبس الروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد استخدام أطول أو أقصر اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. في أي حال، من الضروري استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان متوفرًا في الطراز الذي تمتلكه - إلى الحاجة إلى ذلك).

لا يمكن غسله أو تجديده

مرشح الكربون الدائري

ضع قطعة واحدة على كل جانب لتغطية شبكتي حماية المروحة للمحرك، ثم أدر في اتجاه عقارب الساعة.

للفك، أدر في عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

الشكل 25

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.

انتبه! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة.

استبدل المصباح التالف بمصباح من نفس النوع كما هو محدد في الملصق المميز أو بالقرب من المصباح نفسه على الشفاط.

1. أخرج الواقي باستخدام مفك براغي صغير مسطح الرأس أو أداة مشابهة.
2. استبدل المصباح التالف.

استخدم فقط مصابيح هالوجين 12 فولت - 20 وات كحد أقصى - G4، مع الحرص على عدم لمسها باليدين.

1. أغلق الواقي (تثبيت بالضغط).

إذا لم تعمل الإضاءة، تحقق من التركيب الصحيح للمصابيح في مكانها قبل الاتصال بالدعم الفني.

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. لا نتحمل أي مسؤولية عن أي إزعاجات أو أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل. هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي وما شابه ذلك مثل: - مناطق مطابخ الموظفين في المتاجر والمكاتب والبيئات العملية الأخرى؛ - المنازل الريفية؛ - من قبل العملاء في الفنادق والموتيلات والبيئات السكنية الأخرى؛ - بيئات المبيت والإفطار.

قد يختلف شكل الشفاط عن ذلك الموضح في الرسومات في هذا الكتيب. ومع ذلك، تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

من المهم الاحتفاظ بهذا الكتيب للرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو النقل، تأكد من أنه مع المنتج. ! اقرأ التعليمات بعناية: هناك معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تقم بإجراء تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على قنوات التهوية. ! قبل متابعة تركيب الجهاز، تحقق من عدم وجود أي مكونات تالفة. وإلا، اتصل بالموزع ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: العناصر المميزة بالرمز (^*) هي ملحقات اختيارية تأتي فقط مع بعض الموديلات أو عناصر يجب شراؤها، ولا يتم توفيرها.

تحذير

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي بإزالة القابس أو فصل مصدر التيار الكهربائي. ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة.

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة إذا تم تزويدهم بالإشراف أو التعليمات المتعلقة باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر التي ينطوي عليها.

لا يُسمح للأطفال بالعبث بأدوات التحكم أو اللعب بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف.

يجب أن تكون المباني التي يتم تركيب الجهاز فيها جيدة التهوية، عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل باحتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا).

يجب إتمام ذلك وفقًا لتعليمات الصيانة المقدمة. عدم اتباع التعليمات المقدمة بخصوص تنظيف الشفاط والمرشحات سيؤدي إلى خطر نشوب حرائق.

لا تقم بالطهي باللهب المكشوف تحت شفاط المطبخ.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب خطر نشوب حريق، ولذلك يجب تجنبه في جميع الظروف.

يجب أن يتم أي قلي بحذر للتأكد من أن الزيت لا يسخن أكثر من اللازم ويشتعل.

تنبيه: قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة عند استخدامها مع أجهزة الطهي.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

فيما يتعلق بالإجراءات التقنية والسلامة التي يجب اعتمادها لتصريف الأبخرة، من المهم اتباع اللوائح التي توفرها السلطات المحلية عن كثب.

يجب عدم تفريغ الهواء في مدخنة تستخدم لتصريف الأبخرة الناتجة عن الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الغطاء أو تتركه دون تركيب المصباح بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمات كهربائية.

لا تستخدم الغطاء أبدًا دون تركيب الشبكات بشكل فعال.

يجب ألا يُستخدم الغطاء أبدًا كسطح دعم إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن متوفرة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي.

استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت.

في حالة الشك، استشر مركز خدمة معتمدًا أو شخصًا مؤهلًا مماثلًا.

تحذير! قد يؤدي عدم تثبيت البراغي أو جهاز التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر كهربائية.

مخاطر كهربائية.

لا تستخدم مع مبرمج أو مؤقت أو نظام تحكم عن بعد منفصل أو أي جهاز آخر يتم تشغيله تلقائيًا.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح، ستساعد في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان، والتي قد تنتج بخلاف ذلك عن التعامل غير السليم مع نفايات هذا المنتج.

الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المصاحبة له يشير إلى أن هذا الجهاز لا يجوز التعامل معه كنفايات منزلية. بدلاً من ذلك، يجب أخذه إلى نقطة التجميع المناسبة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية. يجب أن يتم التخلص وفقًا للوائح البيئية المحلية للتخلص من النفايات.

لمزيد من المعلومات التفصيلية حول عملية جمع وإعادة تدوير هذا المنتج، يرجى الاتصال بالإدارة المختصة في السلطات المحلية أو الإدارة المحلية للنفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا لما يلي:

• السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233. الأداء: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛ EN/IEC 61000-3-3. اقتراحات للاستخدام الصحيح لتقليل الأثر البيئي: شغّل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. زد السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم سرعات التعزيز فقط في الحالات القصوى. استبدل مرشحات الفحم عند الحاجة للحفاظ على كفاءة جيدة في إزالة الروائح. نظف مرشحات الشحوم عند الحاجة للحفاظ على كفاءة جيدة في ترشيح الشحوم. استخدم أقصى قطر لنظام مجاري الهواء الموضح في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

صُمم الشفاط لاستخدامه إما في وضع الطرد أو وضع الترشيح.

وضع الطرد

في هذه الحالة، يتم نقل الأبخرة إلى خارج المبنى عبر أنبوب خاص متصل بحلقة التوصيل الموجودة أعلى الشفاط.

انتبه! أنبوب الطرد غير مزود ويجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يكون قطر أنبوب الطرد مساويًا لقطر حلقة التوصيل.

انتبه! إذا كان الشفاط مزودًا بمرشح كربون نشط، فيجب إزالته.

قم بتوصيل الشفاط وفتحات التفريغ في الجدران بقطر يعادل مخرج الهواء (الحافة الموصلة).

استخدام أنابيب وفتحات تفريغ في الجدران بأبعاد أصغر سيؤدي إلى انخفاض في أداء الشفط وزيادة كبيرة في الضوضاء.

لذلك، يتم إخلاء المسؤولية عن أي شيء يتعلق بهذا الأمر.

استخدم قناة بأقل طول ممكن. ! استخدم قناة بأقل عدد ممكن من الانحناءات (أقصى زاوية انحناء: 90 درجة). تجنب التغييرات الجذرية في مقطع القناة.

وضع الترشيح

سيتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء الممتص قبل إعادته إلى الغرفة.

لاستخدام الشفاط في هذه النسخة، يجب تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم أجهزة الطهي على الموقد وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 45 سم للمواقد الكهربائية و60 سم للمواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تنص على مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق مصدر التيار الكهربائي مع التصنيف الموضح على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع اللوائح الحالية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالتيار) أو إذا لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير التي تضمن الفصل الكامل للتيار الكهربائي في ظروف تتعلق بفئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لتعليمات التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من كفاءة التشغيل، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي مُجمّع بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ إذا تعرض الكابل للتلف، فاطلب كابلًا جديدًا من خدمة الصيانة الفنية.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه بحجم مناسب لمنطقة التركيب المختارة.
• قم بإزالة مرشحات الكربون (*) إذا كانت مزودة (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). يجب تركيبها فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في وضع الترشيح.
• تحقق (لأسباب تتعلق بالنقل) من عدم وجود مواد أخرى مزودة داخل الشفاط (مثل أكياس تحتوي على براغي ()، ضمانات ()، إلخ)، وقم بإزالتها في النهاية

واحتفظ بها.

يتم توفير مسامير تمدد للحائط لتثبيت الشفاط على معظم أنواع الجدران/الأسقف. ومع ذلك، يجب على فني مؤهل التحقق من ملاءمة المواد وفقًا لنوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط. لا تقم بتبليط أو لصق أو استخدام السيليكون لهذا الجهاز على الحائط. التركيب السطحي فقط.

التشغيل

لوحة التحكم مع 6 أزرار

لتحديد وظائف الشفاط، المس الأوامر فقط.

مفتاح الإضاءة تشغيل/إيقاف

مفتاح تحديد السرعة القصوى (قوة الشفط) - المدة 5 دقائق: يضبط الشفاط هذه القوة وفي نهاية الـ 5 دقائق يعود إلى الإعداد السابق.

مفتاح تحديد السرعة العالية (قوة الشفط).

مفتاح تحديد السرعة المتوسطة (قوة الشفط) - عند الوميض يشير إلى الحاجة إلى غسل أو استبدال فلتر الكربون. هذه الإشارة معطلة افتراضيًا. لتفعيل التنبيه، قم بتعطيل الإلكترونيات بالضغط على الزر 0 لمدة 3 ثوانٍ.

بعد ذلك، اضغط معًا على الزرين 1 و2 لمدة 3 ثوانٍ؛ في البداية، سيومض الزر 1 فقط، ثم سيومض كل من الزرين 1 و2 للإشارة إلى التفعيل. كرر الإجراء لتعطيل التنبيه؛ في البداية سيومض الزرين 1 و2 ثم الزر 1 فقط للإشارة إلى التعطيل.

مفتاح تحديد السرعة المنخفضة (قوة الشفط) - عند الوميض يشير إلى الحاجة إلى غسل فلتر الدهون.

مفتاح إيقاف تشغيل المحرك (استعداد) - يعزل الإلكترونيات - إعادة تعيين إشارات غسل/استبدال الفلاتر. إيقاف تشغيل المحرك

اضغط لفترة وجيزة لإيقاف تشغيل المحرك. إعادة تعيين إشارات الفلاتر

في وضع التشغيل، بعد إجراء صيانة الفلتر، اضغط على المفتاح حتى تسمع الإشارة الصوتية. يتوقف مؤشر LED الوامض 1 (فلتر الدهون) أو 2 (فلتر الكربون) عن الوميض. عزل الإلكترونيات

اضغط على المفتاح لمدة 3 ثوانٍ. سيتم عزل إلكترونيات التحكم في الشفاط.

يمكن أن تكون هذه الوظيفة مفيدة أثناء عمليات تنظيف المنتج.

فقط كرر العملية لإعادة تشغيل الإلكترونيات.

إذا لم تعمل الشفاط بشكل صحيح، افصله عن مصدر التيار الكهربائي لمدة 5 ثوانٍ تقريبًا عن طريق سحب القابس. ثم أعد توصيله وحاول مرة أخرى قبل الاتصال بخدمة المساعدة الفنية.

الصيانة

التنظيف

نظف باستخدام قطعة القماش المبللة بمنظف سائل محايد فقط. لا تنظف باستخدام أدوات أو أجهزة. لا تستخدم منتجات كاشطة. لا تستخدم الكحول!

مرشح الشحوم

الشكل 10-22

يحبس جزيئات شحوم الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشح - إذا كان متوفرًا في الطراز الذي تمتلكه - إلى ضرورة ذلك) باستخدام منظفات غير عدوانية، إما يدويًا أو في غسالة الأطباق، والتي يجب ضبطها على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند غسله في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم قليلاً، لكن هذا لا يؤثر على قدرته على الترشيح.

لإزالة مرشح الشحوم، اسحب مقبض التحرير الزنبركي.

مرشح الفحم (إصدار المرشح فقط)

الشكل 21

يمتص الروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يحدث تشبع مرشح الفحم بعد استخدام أكثر أو أقل طولاً، اعتمادًا على نوع الطهي وانتظام تنظيف مرشح الشحوم.

في أي حال، من الضروري استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشح – إذا كان متوفرًا في الطراز الذي تمتلكه – إلى ضرورة ذلك). لا يجوز غسل مرشح الفحم أو تجديده.

مرشح كربوني دائري

ضع واحدًا على كل جانب كغطاء لشبكتي حماية المروحة، ثم أدره في اتجاه عقارب الساعة.

للفك، أدره عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

الشكل 25

افصل الجهاز عن الكهرباء.

تحذير! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة.

استبدل المصباح القديم بمصباح من نفس النوع المحدد في ملصق المواصفات أو بالقرب من مصباح الشفاط.

1. باستخدام مفك براغي مسطح الرأس أو أداة مماثلة، ارفع غطاء المصباح بحذر.
2. أزل المصباح التالف واستبدله بمصباح هالوجين جديد 12 فولت، 20 واط (كحد أقصى) بقاعدة G-4 مناسب للاستخدام في الإنارة المفتوحة. اتبع تعليمات العبوة ولا تلمس المصباح الجديد بأيدٍ عارية.
3. أعد تركيب غطاء المصباح (سيُغلق بنقرة).

إذا لم تعمل الأضواء، تأكد من أن المصابيح مثبتة بشكل صحيح في أماكنها قبل الاتصال بالدعم الفني.

يجب الالتزام الصارم بالتعليمات الواردة في هذا الدليل. لا نتحمل أي مسؤولية عن العيوب أو الأضرار أو الحرائق التي قد تلحق بغطاء الشفاط نتيجة عدم الامتثال للوائح الواردة في هذا الدليل. تم تصميم غطاء الشفاط لشفط الأبخرة والروائح الناتجة عن الطهي. وهو مناسب للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر غطاء الشفاط عن الصور الموضحة في دليل التعليمات هذا. لكن تعليمات التشغيل والصيانة والتركيب هي نفسها.

! يجب الاحتفاظ بدليل التعليمات ليكون متاحًا للرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو الانتقال، يجب أن يبقى الدليل مع المنتج دائمًا. ! يجب قراءة دليل التعليمات بعناية لأنه يحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا يجوز إجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على الجهاز أو على قنوات التهوية. قبل التركيب، تأكد من أن الجهاز لا يعاني من أي أضرار ناتجة عن النقل. في حالة ظهور مشاكل، يرجى الاتصال بالموزع.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بعلامة (*) هي أجزاء إضافية (اكسسوارات) تكون متضمنة في التوريد فقط في بعض الموديلات، أو أجزاء غير متضمنة في التوريد، وبالتالي يجب شراؤها بشكل منفصل.

تحذير

قبل أي تنظيف أو صيانة، يجب فصل الجهاز عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي.

يجب تنفيذ جميع أعمال التركيب والصيانة باستخدام قفازات العمل.

يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق، وكذلك من قبل الأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة (أو الذين ليس لديهم خبرة ومعرفة) بشرط أن يتم الإشراف عليهم بشكل مناسب أو أن يتم توجيههم

بشكل آمن لاستخدام الجهاز وأن يكونوا على دراية بالمخاطر المرتبطة بذلك.

يجب الانتباه إلى أن الأطفال لا يلعبون بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال غير المراقبين بأعمال التنظيف والصيانة.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة الغاز أو أجهزة الوقود الأخرى.

يجب تنظيف شفاط المطبخ بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، بالإضافة إلى اتباع تعليمات الصيانة.

عدم الامتثال لمعايير تنظيف شفاط المطبخ، وعدم الامتثال لتنظيف واستبدال المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا طهي الأطعمة على اللهب المكشوف تحت شفاط المطبخ.

استخدام اللهب المكشوف يضر بالمرشحات ويمكن أن يؤدي إلى خطر نشوب حريق، ويجب تجنب ذلك في جميع الأحوال.

يجب إجراء القلي بحذر لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

تحذير: عندما يكون الموقد قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من شفاط المطبخ ساخنة.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم صيانة المصباح / الاستبدال في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

لتصريف روائح الطبخ، يجب الالتزام الصارم بلوائح السلطة المحلية.

عند التشغيل المتزامن لشفاط المطبخ في وضع تفريغ الهواء مع أجهزة تعمل بالغاز أو الوقود، يجب ألا يتجاوز الضغط السلبي في غرفة التركيب 4 باسكال (4 × 10^-5 بار).

يجب عدم توجيه هواء الشفط إلى قناة تصريف الدخان أو غازات الوقود.

لا تستخدم أو تشغل شفاط المطبخ بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح لتجنب خطر الصدمة الكهربائية. لا تستخدم شفاط المطبخ أبدًا بدون تركيب الشبكة الواقية بشكل صحيح!

لا تستخدم شفاط المطبخ أبدًا كسطح لوضع الأشياء، ما لم يُذكر ذلك صراحةً.

استخدم فقط البراغي المرفقة مع المنتج للتركيب، أو إذا لم تكن متضمنة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم طول البراغي المحدد في دليل التركيب. في حالة الشك، استشر خدمة العملاء المعتمدة أو فنيًا مؤهلًا.

تحذير! البراغي وعناصر التثبيت التي لا تتوافق مع هذه التعليمات قد تؤدي إلى مخاطر كهربائية.

وفقًا لمتطلبات التوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE)، تم وضع علامة على هذا الجهاز.

يمكنك المساهمة بشكل إيجابي في حماية البيئة وصحة الإنسان من خلال التخلص من هذا الجهاز في جمع النفايات المنفصل. في النفايات البلدية غير المصنفة، قد يؤدي التخلص غير السليم إلى عواقب سلبية.

على المنتج أو في الوثائق المرفقة

يظهر الرمز التالي لحاوية نفايات مشطوبة. يشير إلى أن التخلص منه في النفايات المنزلية العادية غير مسموح. تخلص من هذه المنتجات في مركز إعادة التدوير مع جمع منفصل للأجهزة الكهربائية والإلكترونية. يجب أن يتم التخلص وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات.

يرجى الاتصال بالسلطات المختصة في إدارتك المحلية، أو مركز إعادة التدوير المحلي للنفايات المنزلية، أو البائع الذي اشتريت منه هذا الجهاز للحصول على مزيد من المعلومات حول المعالجة وإعادة التدوير وإعادة الاستخدام لهذا المنتج.

تم تطوير الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا:

السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233.

الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. توصيات للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير البيئي: قم بتشغيل الشفاط عند بدء الطهي على أقل سرعة، واتركه يعمل لمدة دقيقة بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط عند وجود كميات كبيرة من الأبخرة والرطوبة، واستخدم السرعات القصوى فقط في الحالات القصوى. قم بتغيير مرشحات الكربون،

عند الضرورة، لضمان تقليل الروائح بشكل جيد. قم بتنظيف مرشحات الدهون عند الضرورة لضمان كفاءة جيدة في تصفية الدهون. استخدم أكبر قطر لنظام مخرج الهواء المحدد في دليل الاستخدام لتحسين الأداء وتقليل الضوضاء.

وضع التشغيل

يمكن استخدام الشفاط كجهاز عادم هواء أو كجهاز إعادة تدوير هواء.

وضع العادم

يتم توجيه الهواء إلى الخارج باستخدام أنبوب يتم تركيبه على مخرج العادم.

لا يتم تضمين أنبوب العادم مع المنتج ويجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يكون قطر أنبوب العادم بنفس قطر مخرج العادم.

ملاحظة: إذا كان الشفاط مزودًا بمرشح كربون نشط، فيجب إزالته.

قم بتوصيل الشفاط بأنابيب العادم وفتحات العادم في الجدار التي لها نفس قطر مخرج العادم (الفلنجة).

استخدام أنابيب وفتحات عادم بقطر أصغر يسبب انخفاضًا في أداء العادم وزيادة كبيرة في الضوضاء.

في حالة عدم الامتثال للتعليمات، لا يتحمل المصنع أي مسؤولية.

استخدم أنبوبًا قصيرًا قدر الإمكان. ! استخدم نظام أنابيب بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90°). ! تجنب التغييرات الكبيرة في قطر الأنبوب.

وضع إعادة التدوير

يتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء الممتص قبل إعادة توجيهه إلى الغرفة.

لاستخدام شفاط المطبخ في هذا الإصدار، يجب تثبيت نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

التثبيت

يجب ألا تقل المسافة بين سطح الطهي والجزء السفلي من شفاط المطبخ عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية و60 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على لوحة البيانات التشغيلية داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس كهربائي، فيجب توصيله بمأخذ كهربائي يسهل الوصول إليه ويتوافق مع اللوائح السارية بعد التركيب. بالنسبة للشفاط بدون قابس (توصيل مباشر بالتيار الكهربائي) أو إذا كان القابس غير قابل للوصول، فيجب تركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير بعد التركيب، والذي يضمن فصلًا كاملاً عن التيار الكهربائي وفقًا لفئة الجهد الزائد الثالثة وقواعد التركيب.

ملاحظة! قبل التشغيل، يجب التأكد من أن كابل إمداد الطاقة (المأخذ) قد تم تركيبه بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل خاص. إذا تعرض الكابل للتلف، يجب طلب بديل من خدمة العملاء.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه مناسب من حيث الارتفاع للمنطقة التي سيتم تركيبه فيها. قم بإزالة فلتر/فلاتر الكربون النشط (^*) إذا كانت موجودة (انظر أيضًا الفقرة المقابلة "الصيانة"). يتم إعادة تركيب فلتر/فلاتر الكربون النشط فقط في شفاط المطبخ إذا كان سيتم استخدامه في وضع إعادة التدوير.
• تأكد من عدم وجود أي مواد مشمولة في نطاق التسليم داخل شفاط المطبخ (لأسباب تتعلق بالنقل) (على سبيل المثال، أكياس بها براغي ( )، الضمان ( )، إلخ)؛ إذا كانت موجودة، قم بإزالتها واحتفظ بها.

الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، يجب الاستعانة بفني مؤهل لتحديد ما إذا كانت المواد مناسبة للجدار/السقف المعني. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يتحمل الجدار/السقف وزن الشفاط.

التشغيل

لوحة تحكم بستة أزرار

يكفي لمس الأزرار لاختيار وظائف الشفاط.

زر تشغيل/إيقاف الإضاءة

زر اختيار السرعة القصوى (قوة الشفط) - المدة 5 دقائق: يقوم الشفاط بتشغيل هذه المرحلة وبعد 5

دقائق يعود إلى المرحلة السابقة.

3

زر اختيار قوة الشفط العالية

2

زر اختيار قوة الشفط المتوسطة - عندما يومض، يجب تنظيف أو استبدال فلتر الكربون.

وظيفة العرض هذه غير نشطة عادةً. لتفعيلها، قم بتعطيل تبادل البيانات الإلكتروني بالضغط على الزر 0 لمدة 3 ثوانٍ.

بعد ذلك، اضغط معًا على الزرين 1 و2 لمدة 3 ثوانٍ؛ سيومض الزر 1 أولاً، ثم يومض الزرين 1 و2 معًا. كرر هذه العملية لتعطيل وظيفة العرض. في هذه الحالة، يبدأ الزران 1 و2 في الوميض معًا أولاً. عندما تكون وظيفة العرض معطلة، ينطفئ الزر 2 ويستمر الزر 1 في الوميض.

1

زر اختيار قوة الشفط المنخفضة - عندما يومض، يجب تنظيف فلتر الدهون.

زر إيقاف المحرك (استعداد) - إيقاف تشغيل الإلكترونيات - إعادة تعيين مؤشر تشبع الفلتر.

إيقاف المحرك

اضغط لفترة قصيرة لإيقاف تشغيل المحرك.

إعادة ضبط مؤشر تشبع الفلتر

بعد تنظيف الفلاتر أو استبدالها، اضغط على الزر مع تشغيل الشفاط حتى يصدر صوت تنبيه. يتوقف مؤشر LED الوامض 1 (فلتر الشحوم) أو 2 (فلتر الكربون النشط) عن الوميض.

إيقاف تشغيل الإلكترونيات

عند الضغط مع الاستمرار على الزر لمدة 3 ثوانٍ، يتم إيقاف تشغيل إلكترونيات التحكم في الشفاط.

يمكن أن تكون هذه الوظيفة مفيدة عند تنظيف المنتج.

لإعادة تشغيل الإلكترونيات، اضغط على الزر مرة أخرى كما هو موضح أعلاه.

الشفاط أو عناصر التحكم لا تعمل: افصل مصدر الطاقة عن الشفاط لمدة 5 ثوانٍ على الأقل ثم أعد تشغيله. إذا لم يتم حل المشكلة، فاتصل بخدمة العملاء.

الصيانة

التنظيف

لتنظيف الشفاط، استخدم فقط قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم أدوات أو أجهزة للتنظيف! لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

فلتر الشحوم

الشكل 10-22

تعمل هذه الفلاتر على احتجاز جزيئات الشحوم المنبعثة أثناء الطهي.

يجب غسل هذا الفلتر مرة واحدة شهريًا (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع الفلتر - إذا كان الطراز مزودًا به - إلى ذلك). يمكن غسله يدويًا بمنظف معتدل أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة مع دورة قصيرة. قد يتغير لون فلتر الشحوم المعدني عند غسله في غسالة الأطباق، لكن هذا لا يؤثر على خصائص الترشيح بأي شكل من الأشكال.

لإزالة مرشحات الشحوم، اسحب مقبض الفك.

مرشح الكربون النشط (فقط في نسخة إعادة التدوير)

صورة 21

يعمل هذا المرشح على امتصاص الروائح الكريهة التي تنشأ أثناء الطهي.

اعتمادًا على مدة استخدام الموقد وتكرار تنظيف مرشح الشحوم، يحدث تشبع مرشح الكربون النشط بعد فترة استخدام أطول أو أقصر. في جميع الأحوال، يجب استبدال عنصر المرشح على الأقل كل 4 أشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشح - إذا كان مزودًا به في الطراز المعني - إلى هذه الحاجة).

لا يمكن تنظيفه أو إعادة تنشيطه.

مرشحات الكربون النشط الدائرية

ضع مرشح كربون واحدًا على كل جانب من عجلة المحرك على الشبكة الواقية، وللتثبيت، أدر المقبض المركزي P في اتجاه عقارب الساعة.

للفك، أدر المقبض المركزي P عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

صورة 25

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.

ملاحظة: قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة.

استبدل المصباح التالف بمصباح جديد من نفس النوع ونفس القدرة، كما هو موضح في لوحة البيانات.

1. أزل غطاء المصباح باستخدام مفك براغي صغير مسطح الرأس أو ما شابه ذلك.
2. استبدل المصباح التالف.

استخدم فقط مصابيح الهالوجين من النوع 12 فولت - 20 وات كحد أقصى - G4، واحرص على عدم لمسها باليدين.

1. أغلق غطاء المصباح مرة أخرى.

(باستخدام قفل الضغط).

إذا لم تعمل الإضاءة، تحقق أولاً من أن المصابيح مثبتة بشكل صحيح قبل الاتصال بخدمة العملاء.

اتبع تعليمات هذا الدليل بدقة. يرفض المصنع أي مسؤولية عن أي إزعاج أو أضرار أو حرائق ناتجة عن الجهاز بسبب عدم اتباع تعليمات هذا الدليل. هذا الجهاز مخصص للاستخدام في التطبيقات المنزلية وما شابه ذلك، مثل: - زوايا المطبخ المخصصة للموظفين في المتاجر والمكاتب والبيئات المهنية الأخرى؛ - المزارع؛ - استخدام العملاء في الفنادق والموتيلات والبيئات السكنية الأخرى؛ - البيئات من نوع غرف الضيوف.

قد يكون للشفاط تكوينات جمالية مختلفة عن تلك الموضحة في رسومات هذا الدليل، ومع ذلك تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب متطابقة.

من المهم الاحتفاظ بهذا الكتاب للرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو الانتقال، تأكد من بقائه مع المنتج. ! اقرأ التعليمات بعناية: هناك معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تقم بإجراء تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على قنوات التهوية. ! قبل تركيب الجهاز، تحقق من عدم وجود أي مكون تالف. إذا كان هناك تلف، فاتصل بالموزع ولا تستمر في التركيب.

ملاحظة: القطع المشار إليها بالرمز (*) هي ملحقات اختيارية تأتي فقط مع بعض الموديلات أو قطع غير مرفقة يجب شراؤها.

انتبه

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل مصدر الطاقة عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي.

استخدم قفازات العمل في جميع عمليات التنظيف أو الصيانة.

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين لا يقل عمرهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة، إذا كانوا (إذا كن) تحت إشراف مناسب أو إذا تم إعطاؤهم تعليمات تتعلق باستخدام

الجهاز بأمان وفهموا المخاطر التي ينطوي عليها. يجب ألا يلعب الأطفال بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام الشفاط بالتزامن مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)؛ ويجب أن يتم ذلك وفقًا لتعليمات الصيانة. عدم الالتزام بالتعليمات المقدمة صراحةً بشأن تنظيف الشفاط والمرشحات قد يؤدي إلى مخاطر نشوب حريق.

لا تشعل النار في الأطعمة تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه تمامًا.

يجب القلي بحذر للتأكد من أن الزيت المسخن أكثر من اللازم لا يشتعل.

تحذير: عندما يكون سطح الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة جدًا.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم استبدال/صيانة المصباح في هذا الدليل.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية قبل اكتمال التركيب تمامًا.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والأمنية الواجب اتخاذها لطرد الدخان، التزم بدقة بأحكام اللوائح المحلية.

يجب عدم إرسال الهواء إلى قناة تستخدم لطرد الأدخنة من الأجهزة التي تستخدم الغاز أو أي وقود آخر.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح، حيث يوجد خطر محتمل لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح للاستناد، إلا إذا تم النص على ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتركيب، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي.

استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التركيب. في حالة الشك، استشر مركز الخدمة/المعتمد أو الموظفين المؤهلين.

انتبه! عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات قد يؤدي إلى مخاطر كهربائية.

لا تقم بتشغيل الجهاز باستخدام مؤقت خارجي أو نظام تحكم عن بعد منفصل أو أي جهاز آخر يقوم بتشغيل الجهاز تلقائيًا.

يحمل هذا الجهاز رمز إعادة التدوير وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال التخلص الصحيح من هذا الجهاز، ستساهم في منع أي عواقب ضارة على البيئة وصحة الإنسان.

يشير الرمز الموجود على الجهاز أو على الوثائق المصاحبة له إلى أن هذا المنتج لا يمكن بأي حال من الأحوال معالجته كنفايات منزلية. لذلك يجب تسليمه إلى مركز جمع النفايات المسؤول عن إعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية.

للتخلص من الجهاز، يجب الالتزام بالمعايير المتعلقة بالتخلص من النفايات السارية في بلد التركيب.

للحصول على مزيد من التفاصيل حول معالجة هذا الجهاز واستعادته وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالمكتب المختص في بلديتك أو بشركة جمع النفايات أو مباشرة بالبائع.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. اقتراحات للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير البيئي: قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا أثناء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد انتهاء الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان أو البخار، واستخدم السرعة (السرعات) المعززة فقط في الحالات القصوى. استبدل مرشحات الفحم عند الحاجة للحفاظ على تقليل فعال للروائح. نظف مرشحات الشحوم عند الحاجة للحفاظ على ترشيح فعال للدهون.

استخدم نظام أنابيب بقطر أقصى مذكور في هذا الدليل لتحسين الأداء وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

تم تصميم الشفاط بحيث يمكن استخدامه في نسخة شفط مع إخراج خارجي، أو نسخة ترشيح مع إعادة تدوير داخلي.

نسخة الإخراج الخارجي

يتم إخراج الأبخرة إلى الخارج عبر قناة إخراج مثبتة على شفة التوصيل الموجودة أعلى الشفاط.

انتبه!

خرطوم التهوية غير مرفق ويجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يكون قطر خرطوم التهوية مساوياً لقطر حلقة التوصيل.

إذا كان الشفاط مزوداً بفلتر كربون، فيجب إزالته.

قم بتوصيل الشفاط بأنابيب وقنوات التهوية في الجدار بقطر يعادل مخرج الهواء (حلقة التوصيل).

استخدام أنابيب وقنوات تهوية بقطر أصغر سيؤدي إلى انخفاض أداء الشفط وزيادة ملحوظة في الضوضاء.

نحن غير مسؤولين عن ذلك.

استخدم خرطوماً بالطول الضروري فقط. يجب أن يكون عدد انحناءات الخرطوم في حده الأدنى (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). تجنب التغيرات المفرطة في مقطع الخرطوم.

نسخة إعادة التدوير

سيتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء قبل إعادته إلى الغرفة.

لاستخدام الشفاط في هذه النسخة، يجب تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على جهاز الطهي وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية و60 سم في حالة مواقد الغاز أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاتها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق الجهد الكهربائي مع الجهد الموضح على لوحة البيانات الموجودة داخل الشفاط. إذا كان هناك قابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس حائطي يتوافق مع المعايير السارية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن هناك قابس (توصيل مباشر بالدائرة الكهربائية)، أو إذا لم يكن المقبس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب، فقم بتركيب قاطع دائرة معياري لضمان فصل الشفاط تمامًا عن الدائرة الكهربائية في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا للوائح التركيب.

يمكن الوصول إليها حتى بعد التركيب، قم بتركيب قاطع دائرة معياري لضمان فصل الشفاط تمامًا عن الدائرة الكهربائية في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا للوائح التركيب.

انتبه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بمصدر الطاقة والتحقق من تشغيله بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الطاقة مركب بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلب واحدًا جديدًا من خدمة الدعم الفني.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه بأبعاد مناسبة لمنطقة التركيب.
• قم بإزالة مرشحات الكربون النشط (*) إذا كانت مزودة (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). يتم إعادة تركيبها فقط إذا كان يمكن استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير.
• تحقق من عدم وجود مواد أخرى داخل الشفاط (لأسباب تتعلق بالنقل) مرفقة مع الجهاز (على سبيل المثال: براغي ()، ضمانات ()، إلخ)، في هذه الحالة، قم بإزالتها واحتفظ بها.

الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، من الضروري الاتصال بفني مؤهل للتأكد من أن المواد مناسبة لنوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

التشغيل

لوحة تحكم بستة أزرار

لتحديد وظائف الشفاط، يكفي لمس عناصر التحكم.

زر تشغيل/إيقاف الإضاءة

زر اختيار السرعة (قوة الشفط) المكثفة (5 دقائق): بعد هذه الفترة، يعود الشفاط إلى الإعداد السابق تلقائيًا.

لمسة تحديد السرعة (قوة الشفط) - عالية

لمسة تحديد السرعة (قوة الشفط) متوسطة - عندما تومض، تشير إلى ضرورة غسل أو

استبدال فلتر الكربون. هذا الإنذار معطل عادةً. لتفعيل الإنذار، قم بتعطيل الإلكترونيات بالضغط على الزر 0 لمدة 3 ثوانٍ.

بعد ذلك، اضغط في نفس الوقت على الزرين 1 و2 لمدة 3 ثوانٍ؛ أولاً، سيومض الزر 1 فقط، ثم سيومض الزرين 1 و2 معًا للإشارة إلى التفعيل. كرر الإجراء لتعطيل الإنذار؛ أولاً، سيومض الزرين 1 و2 ثم الزر 1 فقط للإشارة إلى التعطيل.

لمسة تحديد السرعة (قوة الشفط) منخفضة - عندما تومض، تشير إلى ضرورة غسل فلتر الشحوم.

زر إيقاف المحرك (استعداد) - استبعاد الإلكترونيات - إعادة ضبط إشارة غسل/استبدال الفلاتر.

إيقاف المحرك

اضغط بسرعة لإيقاف تشغيل المحرك. إعادة ضبط إشارة الفلاتر

عندما يكون الجهاز مطفأً، بعد إجراء صيانة الفلاتر، اضغط على الزر حتى الإشارة الصوتية. يتوقف مؤشر LED الوامض 1 (فلتر الشحوم) أو 2 (فلتر الكربون) عن الوميض.

استبعاد الإلكترونيات

اضغط على الزر لمدة 3 ثوانٍ، يتم استبعاد إلكترونيات التحكم في الشفاط.

قد تكون هذه الوظيفة مفيدة أثناء عملية تنظيف المنتج.

لإعادة إدراج الإلكترونيات، يكفي تكرار العملية.

إذا كان الشفاط لا يعمل بشكل صحيح، افصل القابس لمدة 5 ثوانٍ تقريبًا، ثم أعد توصيله. إذا استمرت المشكلة، اتصل بخدمة الإصلاح المختصة.

الصيانة

التنظيف

للتنظيف، استخدم حصريًا قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. لا تستخدم أدوات أو أدوات للتنظيف! تجنب استخدام المنتجات الكاشطة، ولا تستخدم الكحول!

مرشح الشحوم

الشكل 10-22

يحبس جزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيف المرشح مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان متوفرًا في الطراز المملوك - إلى هذه الحاجة) باستخدام منظفات غير عدوانية، يدويًا أو في غسالة الأطباق بدرجات حرارة منخفضة ودورة سريعة.

قد يؤدي غسل مرشح الشحوم المعدني في غسالة الأطباق إلى تغير لونه. ومع ذلك، لن تتغير خصائص الترشيح بأي حال من الأحوال.

لفك مرشح الشحوم، اسحب مقبض الفصل الزنبركي.

مرشح الكربون النشط (فقط لنسخة إعادة التدوير)

الشكل 21

يحبس روائح الطهي الكريهة.

يمكن ملاحظة تشبع الكربون النشط بعد استخدام أطول أو أقصر، اعتمادًا على نوع الموقد وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. في أي حال، من الضروري تغيير المرشح بعد أربعة أشهر كحد أقصى (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان متوفرًا في الطراز المملوك - إلى هذه الحاجة).

لا يمكن تنظيفه أو تجديده.

مرشح الكربون الدائري

ضع واحدًا على كل جانب لتغطية شبكتي حماية أذرع المحرك، ثم أدر في اتجاه عقارب الساعة.

للفك، أدر في عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

الشكل 25

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي

انتبه! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة.

استبدل المصباح القديم بنفس النوع المحدد على ملصق الخصائص أو بالقرب من المصباح نفسه على الغطاء.

1. أخرج الواقي باستخدام مفك صغير ذي شفرة مسطحة أو أي أداة مماثلة.
2. استبدل المصباح التالف.

استخدم فقط مصابيح هالوجين 12 فولت - 20 وات كحد أقصى - G4 (مناسبة لنظام إضاءة مفتوح)، مع الحرص على عدم لمسها باليدين.

1. أغلق السقفية (التثبيت بالضغط).

في حال لم يعمل الإضاءة، تحقق من إدخال المصابيح بشكل صحيح في مكانها قبل الاتصال بخدمة ما بعد البيع.

يجب الالتزام الصارم بالتعليمات الواردة في هذا النص. يتم رفض أي مسؤولية عن الأضرار أو الحرائق التي تلحق بالجهاز نتيجة عدم مراعاة التعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم شفاط المطبخ لشفط الدخان وأبخرة الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر شفاط المطبخ عن الرسومات الموضحة في هذا الدليل، ومع ذلك تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

! يجب الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه لاحقًا. في حالة البيع أو النقل أو النقل، احتفظ بالدليل دائمًا مع الجهاز. ! اقرأ تعليمات التشغيل بعناية: فهي توفر إرشادات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على الجهاز أو على أنابيب التهوية. ! قبل البدء في تركيب الجهاز، تحقق من عدم تلف الأجزاء. إذا كانت تالفة، فاتصل بالبائع ولا تتابع إجراءات التركيب.

ملاحظة: التفاصيل المشار إليها بالرمز (*) هي ملحقات اختيارية تُقدم فقط مع بعض الطرازات أو لا تُقدم مع الجهاز ويجب شراؤها بشكل منفصل.

تحذير

قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الغطاء عن مصدر الطاقة الكهربائية عن طريق إزالة القابس أو عن طريق فصل المفتاح العام للمنزل.

ارتدِ قفازات عمل عند القيام بجميع أعمال التركيب والصيانة.

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من نقص في القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف المناسب أو أن يكونوا قد تلقوا تعليمات

بشأن كيفية استخدام الجهاز بأمان وإدراك المخاطر المرتبطة به.

يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف.

يجب تهوية الغرفة بشكل كافٍ عند استخدام غطاء الشفط مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

نظف بانتظام كل من الجزء الداخلي والخارجي للغطاء (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، مع مراعاة تعليمات الصيانة المحددة دائمًا.

عدم الامتثال لتعليمات التنظيف أو تعليمات استبدال وتنظيف المرشحات قد يسبب حريقًا.

يُمنع منعًا باتًا طهي الطعام مباشرة فوق اللهب تحت الغطاء.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات ويمكن أن يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الأحوال.

يجب مراقبة القلي باستمرار لمنع الزيت المحموم من الاشتعال.

تحذير: عند استخدام الموقد، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من غطاء الشفط ساخنة. لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم 'الصيانة / استبدال المصباح' في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية قبل اكتمال التركيب بالكامل.

فيما يتعلق بالمعايير التقنية ومعايير السلامة التي يجب الالتزام بها فيما يتعلق بتصريف غازات الاحتراق، يجب الالتزام الصارم بأحكام

اللوائح الصادرة عن السلطات المحلية.

يجب ألا يتم تصريف الهواء المستخرج عبر قناة تُستخدم أيضًا لتصريف الدخان الناتج عن أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

يجب عدم استخدام الغطاء أو تركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح، وإلا سيكون هناك خطر حدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم شفاط المطبخ أبدًا بدون شبكة مركبة بشكل صحيح!

يجب NEVER استخدام شفاط المطبخ كمكان لوضع الأشياء عليه، إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي كما هو محدد في دليل التثبيت. في حالة الشك، استشر مركز خدمة معتمد أو موظفين مؤهلين مماثلين. انتبه! إذا لم يتم تثبيت البراغي ووسائل التثبيت كما هو محدد في هذه التعليمات، فقد يؤدي ذلك إلى مخاطر كهربائية.

هذا الجهاز يحمل علامة وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال ضمان التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح كنفاية، فإنك تساعد في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان التي قد تنتج عن المعالجة غير الصحيحة لهذا المنتج كنفاية.

الرمز الموجود على المنتج أو على الوثائق المصاحبة يشير إلى أن هذا المنتج لا يجوز معاملته كنفاية منزلية. بدلاً من ذلك، يجب تسليمه إلى نقطة تجميع لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. يجب أن يتم التخلص وفقًا للوائح البيئية المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بمكتب المدينة في مكان إقامتك، أو خدمة جمع النفايات، أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

الجهاز مصمم ومختبر ومصنع وفقًا لما يلي:

السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233. - الأداء: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301. - التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛ EN/IEC 61000-3-3. نصائح للاستخدام الصحيح لتقليل الأثر البيئي: شغّل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. ارفع السرعة فقط عند وجود دخان أو بخار كثير، واستخدم السرعة القصوى فقط في الحالات القصوى. استبدل مرشحات الكربون إذا لزم الأمر للحفاظ على كفاءة جيدة في إزالة الروائح.

حافظ على نظافة مرشحات الدهون إذا لزم الأمر للحفاظ على كفاءة جيدة لمرشح الدهون. استخدم أقصى قطر لنظام الأنابيب كما هو موضح في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء إلى الحد الأدنى.

الاستخدام

صُنع الشفاط للاستخدام في نسخة الشفط مع تصريف الهواء إلى الخارج، أو النسخة المفلترة مع إعادة تدوير الهواء.

نسخة الشفط

يتم توجيه الدخان والبخار الممتص إلى الخارج عبر أنبوب تصريف متصل بحلقة التوصيل في الجزء العلوي من الشفاط.

تنبيه: أنبوب التصريف غير مزود هنا ويجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يكون قطر أنبوب التصريف بنفس حجم قطر حلقة التوصيل.

ملاحظة: إذا كان الشفاط مزودًا بالفعل بمرشح كربون، فيجب إزالته.

قم بتوصيل الشفاط بأنابيب التصريف الجدارية وفتحات التصريف بنفس قطر مخرج الهواء (شفة التوصيل). سيؤدي استخدام أنابيب تصريف جدارية أو فتحات تصريف بقطر أصغر إلى فقدان الطاقة وزيادة كبيرة في ضوضاء التشغيل.

يتم رفض أي مسؤولية عن ذلك.

! يجب أن يكون طول قناة التصريف قصيرًا قدر الإمكان. ! استخدم أقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى المسموح بها: 90 درجة). تجنب الاختلافات الكبيرة في المقطع العرضي.

النسخة المفلترة

يتم إزالة الشحوم وتصفية الهواء الممتص قبل إعادته إلى الغرفة.

لاستخدام الشفاط في هذا الإصدار، يجب إضافة نظام مرشحات كربون نشط إضافي.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي للموقد وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 45 سم في حالة الموقد الكهربائي، و 60 سم في حالة الموقد الغازي أو المختلط.

إذا تم تحديد مسافة أكبر في تعليمات تركيب جهاز الطهي الغازي، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على الملصق الخاص بالخصائص، الموجود في الجزء الداخلي من شفاط المطبخ. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمقبس كهربائي

يلبي اللوائح السارية في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو لم يكن من السهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، فيجب تركيب مفتاح ثنائي الأقطاب يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في حالة الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لمعايير التركيب.

انتبه! قبل توصيل شفاط المطبخ بشبكة الكهرباء، تحقق أولاً من أنه يعمل بشكل صحيح، وتحقق دائمًا من أن كابل الكهرباء موصول بشكل صحيح.

شفاط المطبخ مزود بكابل كهرباء خاص؛ إذا كان الكابل تالفًا، فاطلب كابلًا جديدًا من الخدمة الفنية.

التركيب

قبل التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه مناسب من حيث الأبعاد لمكان التركيب المختار.
• قم بإزالة مرشح/مرشحات الكربون (*) إذا كانت مرفقة (انظر أيضًا الفصل المعني). يجب تركيبها فقط إذا تم استخدام الشفاط كجهاز ترشيح.
• تحقق مما إذا كانت هناك أشياء موضوعة في الشفاط قبل النقل (على سبيل المثال، أكياس بها براغي ( )، شهادة الضمان ( )، وما إلى ذلك)، وإذا كانت هذه الأشياء موجودة، فقم بإخراجها واحتفظ بها جيدًا.

الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، يجب الاتصال بفني مؤهل للتأكد من أن المواد مناسبة لنوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

التشغيل

لوحة تحكم بستة أزرار

لتحديد وظائف شفاط الطهي، يكفي لمس عناصر التحكم.

مفتاح الإضاءة تشغيل/إيقاف

زر تحديد السرعة القصوى (الشفط) - المدة 5 دقائق: يعمل الشفاط بقوة الشفط القصوى وبعد انتهاء الدقائق الخمس يعود إلى الوضع المضبوط سابقًا.

زر تحديد السرعة القصوى (الشفط)

زر تحديد السرعة المتوسطة (الشفط) - إذا كان هذا الزر يومض، فيجب تنظيف أو استبدال مرشح الكربون. هذه الإشارة عادة ما تكون معطلة. لتفعيل الإشارة، قم بإيقاف تشغيل الجهاز الإلكتروني بالضغط على الزر 0 لمدة 3 ثوانٍ.

ثم اضغط في نفس الوقت على الزرين 1 و2 لمدة 3 ثوانٍ، أولاً سوف يومض الزر 1 فقط ثم الزرين 1 و2، مما يشير إلى التفعيل. كرر هذه العملية لإيقاف تشغيل الإشارة مرة أخرى، أولاً سوف يومض الزرين 1 و2 ثم الزر 1، للإشارة إلى إيقاف التشغيل.

زر تحديد السرعة الدنيا (الشفط) - إذا كان هذا الزر يومض، فيجب تنظيف مرشح الدهون.

إيقاف تشغيل المحرك (وضع الاستعداد) - استبعاد الجهاز الإلكتروني - إعادة ضبط إشارة تنظيف/استبدال المرشحات. إيقاف تشغيل المحرك

اضغط لفترة وجيزة على هذا الزر لإيقاف تشغيل المحرك.

إعادة ضبط إشارة المرشحات

بعد أعمال الصيانة على المرشحات، اضغط مع تشغيل الشفاط على الزر حتى يصدر صوت تنبيه. يتوقف المصباح الوامض 1 (مرشح الدهون) أو 2 (مرشح الكربون) عن الوميض.

استبعاد الجهاز الإلكتروني

اضغط مع الاستمرار على الزر لمدة 3 ثوانٍ، سيتم استبعاد إلكترونيات التحكم في شفاط الطهي.

يمكن أن تكون هذه الوظيفة مفيدة أثناء تنظيف المنتج.

لإعادة تشغيل الجهاز، كرر العملية.

في حالة حدوث أي أعطال، قبل الاتصال بخدمة المساعدة، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي لمدة 5 ثوانٍ على الأقل عن طريق نزع القابس ثم إعادة توصيله. إذا استمر العطل، اتصل بخدمة المساعدة.

الصيانة

التنظيف

استخدم لتنظيف الجهاز حصريًا قطعة قماش مبللة بقليل من المنظف السائل المحايد. لا تستخدم أدوات أو أدوات للتنظيف! لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

مرشح الشحوم

الشكل 10-22

يحبس جزيئات الدهون.

يجب تنظيفه مرة في الشهر (أو عندما يشير مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان موجودًا في الطراز الخاص بك - إلى ذلك) بمنظفات محايدة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة وبرنامج قصير. قد يؤدي غسله في غسالة الأطباق إلى تغير لون مرشح الشحوم المعدني، لكن هذا لا يؤثر على خصائصه التي لا تتغير إطلاقًا.

لفك مرشح الشحوم، اسحب مقبض التحرير المزود بنابض.

مرشح الكربون (للوضع المرشح فقط)

الشكل 21

يحبس روائح الطهي المزعجة.

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد استخدام طويل أو قصير نسبيًا ويعتمد على نوع الطهي وانتظام غسل مرشحات الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال المرشح على الأقل كل 4 أشهر (أو عندما يشير مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان موجودًا في الطراز الخاص بك - إلى ذلك). لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه.

مرشح كربون دائري

ضع مرشحًا على كل جانب لتغطية الفتحتين اللتين تحميان الجزء السفلي من المحرك، ثم أدره في اتجاه عقارب الساعة.

للفك، أدر في الاتجاه المعاكس.

استبدال المصابيح

شكل 25

افصل التيار الكهربائي.

انتبه! قبل لمس المصابيح، تأكد أولاً من أنها باردة.

استبدل المصباح التالف بمصباح من نفس النوع كما هو موضح على اللوحة أو على الجهاز بالقرب من المصباح.

1. أزل الغطاء الواقي عن طريق رفعه بمفك براغي صغير أو ما شابه ذلك.
2. استبدل المصباح المكسور.

استخدم فقط مصابيح الهالوجين 12 فولت - 20 وات كحد أقصى - G4، وتأكد من عدم لمسها بيديك العاريتين.

1. أغلق غطاء المصباح مرة أخرى (يستقر في مكانه).

إذا لم تعمل الإضاءة، تحقق من أن المصابيح في مكانها الصحيح قبل الاتصال بخدمة المساعدة.

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. لا نتحمل أي مسؤولية عن أي أعطال أو أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم مراعاة التعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم شفاط المطبخ لشفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي وللاستخدام المنزلي.

قد يختلف الشفاط عن الرسومات في هذا الدليل، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب هي نفسها.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه إذا لزم الأمر. في حالة البيع أو التخلص أو الانتقال، تأكد من بقائه مع المنتج. اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. لا تقم بإجراء تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على أنبوب العادم. قبل تركيب الجهاز، تأكد من أن جميع أجزائه غير تالفة. في حالة وجود تلف، اتصل بالبائع ولا تقم بالتركيب.

ملاحظة: الأجزاء المشار إليها بالرمز (*) هي ملحقات اختيارية غير متوفرة في بعض الموديلات أو غير مخططة، ويجب شراؤها بشكل منفصل.

تحذيرات

قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر التيار الكهربائي عن طريق نزع القابس أو فصل القاطع الرئيسي للمنزل.

لجميع عمليات التركيب والصيانة، استخدم قفازات العمل.

يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال فوق 8 سنوات والأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو الحسية أو العقلية أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة اللازمة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو بعد أن تلقوا تعليمات تتعلق بالاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر الكامنة فيه.

يجب الإشراف على الأطفال

للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف مناسب.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عندما يستخدم الشفاط في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل باحتراق الغاز أو أنواع وقود أخرى.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، داخليًا وخارجيًا (على الأقل مرة واحدة شهريًا)، وفي جميع الأحوال اتبع ما هو موضح صراحة في تعليمات الصيانة.

عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط وتغيير وتنظيف الفلاتر قد يؤدي إلى خطر نشوب حرائق.

يُمنع منعًا باتًا إشعال اللهب على الأطعمة تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالفلاتر وقد يسبب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الأحوال.

يجب إجراء القلي بحذر لتجنب اشتعال الزيت الساخن.

تنبيه: عندما تكون الموقد قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة.

لأستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/الاستبدال في هذا الدليل.

انتبه! لا تقم بتوصيل الوحدة بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

فيما يتعلق بالتدابير الاجتماعية والسلامة الواجب اتخاذها لتصريف الدخان، اتبع بدقة ما تنص عليه لوائح السلطات المحلية المختصة.

يجب ألا يتم نقل الهواء الممتص في قناة تستخدم لتصريف الدخان الناتج عن أجهزة احتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم أبدًا الشفاط بدون تركيب الأضواء بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم أبدًا الشفاط بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم ما لم يُذكر ذلك صراحةً في البداية.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج لتثبيته، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت. في حالة الشك، استشر مركز الصيانة المعتمد أو فنيًا مؤهلًا.

انتبه! إذا لم يتم تثبيت البراغي وعناصر التثبيت وفقًا لهذه التعليمات، فقد يكون هناك خطر التعرض لمخاطر ذات طبيعة كهربائية.

يحمل هذا الجهاز علامة CE وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC الصادر عن البرلمان الأوروبي والمجلس بشأن نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

يؤدي التخلص الصحيح من هذا المنتج إلى تجنب العواقب السلبية على البيئة والصحة.

يشير الرمز الموجود على المنتج أو في المستندات المرفقة معه إلى أنه لا يمكن التعامل معه كنفاية منزلية. يجب إعادة تدويره في نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.

تخلص منه بشكل صحيح وفقًا للمعايير البيئية للتخلص من النفايات.

للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول معالجة هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالبلدية أو خدمة التخلص من النفايات الحضرية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

الجهاز مصمم ومختبر ومصنع وفقًا لما يلي:

• السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233.
• الأداء: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛ EN/IEC 61000-3-3. اقتراحات للاستخدام الصحيح بهدف تقليل الأثر البيئي: قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي، وأبقِه يعمل لمدة ساعة بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط إذا تصاعدت كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم السرعة أو السرعات القصوى فقط في الحالات القصوى. قم بتغيير مرشح أو مرشحات الكربون عند الحاجة للحفاظ على أداء جيد في تقليل الروائح. قم بتنظيف مرشح أو مرشحات الدهون عند الحاجة للحفاظ على أداء جيد لمرشح الدهون. استخدم أقصى قطر لنظام القنوات المشار إليه في هذا الدليل لتحسين الأداء وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

تم تصميم الشفاط ليعمل إما بنظام الشفط إلى الخارج أو بنظام إعادة التدوير أو الترشيح الداخلي.

الإصدار: الشفط إلى الخارج

يتم طرد البخار إلى الخارج عبر أنبوب تهوية يتم إدخاله في حلقة التثبيت الموجودة أعلى الشفاط.

يجب أن يكون قطر أنبوب التهوية مساوياً لقطر حلقة التثبيت.

قم بتوصيل الشفاط بالأنابيب وفتحات التهوية في الجدار بقطر مكافئ لجودة الهواء (وصلة التوصيل).

استخدام أنابيب أو فتحات تهوية في الجدار بقطر أصغر سيؤدي إلى تقليل أداء الشفط وزيادة الضوضاء بشكل كبير.

لا تتحمل الشركة أي مسؤولية.

! استخدم قناة بأقصر طول ممكن. ! استخدم قناة بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). ! تجنب التغييرات المفاجئة في مقطع القناة.

الإصدار: إعادة التدوير

سيتم إزالة الدهون والروائح من الهواء الممتص قبل إعادة إدخاله إلى الغرفة.

لاستخدام الشفاط في هذا الإصدار، من الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي وأدنى جزء من الشفاط عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية و60 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب أخذ ذلك في الاعتبار.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على الملصق الموجود داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع المعايير السارية وضعه في منطقة يسهل الوصول إليها، حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو بمقبس ولا يمكن وضعه في مكان يسهل الوصول إليه، حتى بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للوائح، لضمان الفصل الكامل عن الشبكة في حالة فئة الجهد العالي الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالشبكة والتحقق من التشغيل الصحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة تم تركيبه بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ إذا تلف الكابل، فاطلب واحدًا جديدًا من خدمة الدعم الفني.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تأكد من أن المنتج الذي تم شراؤه بالأبعاد المناسبة لمنطقة التركيب المختارة.
• قم بإزالة مرشحات الكربون النشط (*) إذا كانت مزودة (انظر الفقرة ذات الصلة).

يتم إعادة تركيبها إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في وضع الترشيح.

• تحقق من عدم وجود مواد مرفقة داخل الشفاط (بسبب النقل) (مثل أكياس بها براغي ()، ضمانات () إلخ)، وقم بإزالتها والاحتفاظ بها إذا وجدت.

يأتي الشفاط مع ملحقات تثبيت مناسبة لمعظم الجدران. ومع ذلك، يُنصح باستشارة فني مؤهل للتأكد من أن المواد مناسبة للجدار / السقف. يجب أن يكون الجدار / السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

التشغيل

لوحة تحكم بستة أزرار

لتحديد وظائف الشفاط، المس عناصر التحكم.

مفتاح تشغيل/إيقاف الإضاءة

مفتاح اختيار السرعة (قوة الشفط) المكثفة - مدة 5 دقائق: يضبط الشفاط هذه القوة بعد 5 دقائق ويعود إلى الإعداد السابق.

مفتاح اختيار السرعة (قوة الشفط) العالية

مفتاح اختيار السرعة (قوة الشفط) المتوسطة - عندما يومض يشير إلى الحاجة لغسل أو استبدال فلتر الكربون. هذه الإشارة معطلة عادة، لتفعيل الإشارة، افصل الإلكترونيات بالضغط لمدة 3 ثوانٍ متتالية على المفتاح 0.

بعد ذلك، اضغط في نفس الوقت على المفتاحين 1 و2 لمدة 3 ثوانٍ متتالية، أولاً يومض المفتاح 1 فقط، ثم يومض كلا المفتاحين 1 و2 للإشارة إلى التفعيل. كرر العملية لتعطيل الإشارة، أولاً يومض المفتاحان 1 و2، ثم يومض المفتاح 1 فقط للإشارة إلى التعطيل.

مفتاح اختيار السرعة (قوة الشفط) المنخفضة - عندما يومض يشير إلى الحاجة لغسل فلتر الدهون.

مفتاح إيقاف المحرك (استعداد) - فصل الإلكترونيات - إعادة ضبط إشارة غسل/استبدال الفلاتر.

إيقاف المحرك

اضغط لفترة وجيزة لإيقاف تشغيل المحرك.

إعادة ضبط إشارة الفلاتر

مع تشغيل الشفاط، بعد إجراء صيانة الفلاتر، اضغط على المفتاح حتى تسمع الإشارة الصوتية. يتوقف مؤشر LED الوامض 1 (فلتر مضاد للدهون) أو 2 (فلتر الكربون) عن الوميض.

فصل الإلكترونيات

اضغط على المفتاح لمدة 3 ثوانٍ، يتم فصل إلكترونيات التحكم في الشفاط.

أمريكي.

لتنشيط الإلكترونيات، سأكرر العملية.

في حالة حدوث أعطال محتملة في التشغيل،[1] قبل الاتصال بخدمة المساعدة، افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي، عن طريق نزع القابس لمدة 5 ثوانٍ على الأقل، ثم أعد توصيله. إذا لم يختفِ عطل التشغيل، فاتصل بخدمة المساعدة.

الصيانة

التنظيف

للتنظيف، استخدم حصريًا قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم أدوات أو أدوات للتنظيف! لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول! لا تستخدم مطهرات أو منتجات تحتوي على الكلور!

مرشح الشحوم

الشكل 10-22

يحتفظ بجزيئات الشحوم الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان متوفرًا في الطراز الموجود - إلى هذه الحاجة) بمنظفات غير عدوانية، يدويًا بفرشاة ذات شعيرات ناعمة أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يفقد مرشح الشحوم المعدني لونه، لكن خصائص الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

لفك مرشح الشحوم، اسحب مقبض فك الزنبرك.

مرشح الكربون النشط (فقط للنسخة المفلترة)

الشكل 21

يحتفظ بالروائح الكريهة الناتجة عن طهي الطعام.

يفقد فلتر الكربون النشط فعاليته بعد فترة من الاستخدام، اعتمادًا على نوع الأطعمة المطبوخة ومدى انتظام تنظيف فلتر الشحوم. وفي جميع الأحوال، من الضروري استبدال الخرطوشة مرة واحدة على الأقل كل 4 أشهر (أو عند ظهور مؤشر تشبع الفلاتر - إذا كان الطراز الذي تمتلكه مزودًا بهذا المؤشر).

لا يمكن غسله أو إعادة تدويره.

فلتر كربون دائري

يُركب فلتر واحد لكل جانب لتغطية شبكتي حماية محرك المروحة، ثم يُدار في اتجاه عقارب الساعة.

للفك، يُدار في عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصباح

الشكل 25

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.

تنبيه! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة.

استبدل المصباح التالف بمصباح من نفس النوع كما هو محدد على الملصق المقابل أو على الغطاء بالقرب من المصباح نفسه.

1. أخرج الغطاء الواقي باستخدام مفك برأس مسطح أو أداة مشابهة.
2. استبدل المصباح التالف. استخدم فقط مصابيح هالوجين 12 فولت - 20 وات كحد أقصى - G4 (مناسبة للاستخدام في الإضاءة المفتوحة) مع

الحرص على عدم لمسها باليدين.

1. أغلق الغطاء (يُثبت بالضغط).

إذا كانت الإضاءة لا تعمل، قبل الاتصال بخدمة الصيانة، تحقق من أن المصابيح مثبتة بشكل صحيح.

اتبع في البداية التعليمات الواردة في هذا الدليل. لا نتحمل أي مسؤولية عن أي إزعاجات أو أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم مراعاة التعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم الشفاط لشفط الأدخنة والأبخرة الناتجة عن الطهي، وهو مخصص حصريًا للاستخدام المنزلي.

قد يختلف شكل الشفاط عن الأشكال الموضحة في هذا الدليل، ومع ذلك تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

! من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في المستقبل. في حالة البيع أو الانتقال، تأكد من أن الدليل يرافق المنتج. ! اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تقم بإجراء تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على أنابيب العادم. ! قبل متابعة تركيب الجهاز، تحقق من أن جميع المكونات غير تالفة. خلاف ذلك، اتصل بالمورد الخاص بك ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: القطع التي يظهر عليها الرمز "(*)" هي ملحقات اختيارية تُورد فقط مع بعض الموديلات أو هي قطع لا ترافق المنتج، ولكن يجب شراؤها.

تحذيرات

قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، يجب فصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق نزع القابس أو فصل مصدر التيار الكهربائي.

استخدم دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة.

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو أن يكونوا قد تلقوا التعليمات اللازمة المتعلقة بالاستخدام الآمن للجهاز وأن يكونوا على دراية

بالمخاطر التي ينطوي عليها.

لا يجوز السماح للأطفال بالعبث بأدوات التحكم أو اللعب بالجهاز.

لا ينبغي أن يقوم الأطفال بالتنظيف أو الصيانة دون إشراف.

يجب أن يكون المكان الذي سيتم تركيب الجهاز فيه جيد التهوية، عندما يستخدم الشفاط بالتزامن مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام، داخليًا وخارجيًا (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، مع مراعاة ما هو منصوص عليه في تعليمات الصيانة.

عدم مراعاة قواعد تنظيف الجهاز واستبدال وتنظيف المرشحات يشكل خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا وضع الأطعمة مباشرة على اللهب تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف يسبب تلفًا للفلاتر وقد يؤدي إلى نشوب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الظروف.

يجب إعداد الأطعمة المقلية تحت السيطرة، لتجنب ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله.

تحذير: الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط قد تكون ساخنة عند استخدام موقد الغاز.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

انتبه: لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب تمامًا.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والأمنية التي يجب اتخاذها لتصريف الدخان، من المهم الالتزام الصارم باللوائح المقدمة من السلطات المحلية.

لا يمكن توصيل نظام مجاري الهواء لهذا الجهاز بنظام تهوية آخر موجود بالفعل ويستخدم لأي غرض آخر، مثل تصريف الدخان من أجهزة الغاز أو غيرها.

الوقود.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح، بسبب الخطر المحتمل للصدمات الكهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكات بشكل صحيح.

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم، إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع الجهاز للتثبيت، أو إذا لم تكن متوفرة، استخدم النوع الصحيح من البراغي.

استخدم الأدوات الصحيحة للبراغي المحددة في دليل التثبيت.

في حالة الشك، استشر مركز خدمة معتمد أو فنيًا مؤهلًا مماثلًا.

انتبه! عدم تركيب البراغي أو أجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات قد يؤدي إلى مخاطر كهربائية.

هذا الجهاز مصنف وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال ضمان التخلص السليم من هذا المنتج، ستساعد في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة والصحة العامة، والتي قد تنجم عن التعامل غير السليم أو التخلص غير السليم من هذا المنتج.

الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المصاحبة للمنتج يشير إلى أن هذا الجهاز لا يمكن معالجته كنفايات منزلية.

على العكس من ذلك، يجب إيداعه في مركز التجميع المخصص لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية.

يجب أن يتم التخلص منه وفقًا للوائح البيئية المحلية للتخلص من النفايات.

للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول المعالجة والاسترداد وإعادة تدوير هذا المنتج، اتصل بالدائرة المحلية لديك، أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية، أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

جهاز مصمم ومختبر ومصنع وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. اقتراحات للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير البيئي: قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي، واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود دخان أو بخار كثيف، واستخدم السرعات العالية فقط في الحالات القصوى. استبدل فلاتر الفحم عند الحاجة للحفاظ على كفاءة جيدة في تقليل الروائح. نظف فلاتر الدهون عند الحاجة للحفاظ على كفاءة جيدة. استخدم أقصى قطر لنظام مجاري الهواء الموضح في هذا الدليل لـ

تحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

الشفاط مصنع لاستخدامه في نسخة الشفط، مع إخراج الهواء إلى الخارج، أو نسخة الترشيح، مع إعادة التدوير الداخلي.

نسخة الشفط

يتم إخراج الأبخرة إلى الخارج عن طريق أنبوب تصريف مثبت على شفة التوصيل الموجودة أعلى الشفاط.

يجب أن يكون قطر أنبوب التصريف مساويًا لقطر حلقة التوصيل.

إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات الكربون النشط، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بأنابيب وفتحات تصريف في الجدار بقطر يعادل قطر مخرج الهواء (الحافة الواصلة).

استخدام أنابيب أو فتحات تصريف في الجدار بقطر أصغر قد يؤدي إلى انخفاض أداء الشفط وزيادة كبيرة في الضوضاء.

نحن غير مسؤولين عن ذلك.

! استخدم أنبوب توصيل بطول لا يقل عن المحدد. ! استخدم أنبوب توصيل بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). ! تجنب التغييرات الجذرية في قطر الأنبوب.

نسخة إعادة التدوير (الفلترة)

سيتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء الممتص قبل إعادة توجيهه إلى البيئة.

لاستخدام الشفاط في هذه النسخة، من الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على الموقد وأدنى جزء من الشفاط عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية و 60 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاة هذه التعليمات.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة الكهربائية مع الجهد المبين على لوحة الخصائص الموجودة داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع المعايير السارية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو لم يكن المقبس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع اللوائح ويضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد III، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي، تحقق من عمله، وتأكد دائمًا من أن كابل الشبكة مركب بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلب واحدًا من خدمة الصيانة الفنية.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• التحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه له أبعاد مناسبة للمساحة المختارة للتركيب.
• إزالة مرشحات الكربون النشط (*) إذا كانت مزودة (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). يجب إعادة تركيبها فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في النسخة المفلترة.
• التحقق من عدم وجود مواد إضافية داخل الشفاط (بسبب النقل) مثل الأظرف التي تحتوي على براغي ()، وضمانات ()، وما إلى ذلك، وإزالتها وحفظها إذا وجدت.

الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، من الضروري أن يكون فني مؤهل لتركيبه. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

التشغيل

لوحة تحكم بـ 6 أزرار

لتحديد وظائف الشفاط، المس الأزرار.

زر تشغيل/إيقاف الإضاءة

زر تحديد السرعة (قوة الشفط) المكثفة - المدة 5 دقائق: يضبط الشفاط هذه القوة وفي نهاية الخمس دقائق يعود إلى البرنامج السابق.

زر تحديد السرعة (قوة الشفط) العالية

زر تحديد السرعة (قوة الشفط) المتوسطة - عندما يومض يشير إلى الحاجة لغسل أو استبدال مرشح الكربون النشط. عادةً ما تكون هذه الإشارة معطلة، لتفعيل الإشارة، افصل الإلكترونيات بالضغط لمدة 3 ثوانٍ على الزر 0. ثم اضغط في نفس الوقت على الزرين 1 و2 لمدة 3

ثوانٍ في البداية سوف يومض الزر 1 ثم كلاهما 1 و2 للإشارة إلى التفعيل. كرر العملية لتعطيل الإشارة، أولاً سوف يومض الزران 1 و2 ثم الزر 1 للإشارة إلى التعطيل.

زر تحديد السرعة (قوة الشفط) المنخفضة - عندما يومض يشير إلى الحاجة لغسل مرشح الدهون.

إيقاف المحرك (وضع الاستعداد) - استبعاد الإلكترونيات - إعادة الضبط - الإشارة إلى غسيل/استبدال المرشحات.

إيقاف المحرك

اضغط لفترة وجيزة لإيقاف تشغيل المحرك.

إعادة ضبط إشارة المرشحات

عندما يكون الشفاط مضاءً (قبل إجراء صيانة المرشحات، اضغط على الزر حتى تسمع إشارة صوتية. يتوقف مؤشر LED الوامض 1 (مرشح الدهون) أو 2 (مرشح الفحم) عن الوميض.

استبعاد الإلكترونيات

اضغط مع الاستمرار على الزر لمدة 3 ثوانٍ، يتم استبعاد إلكترونيات التحكم في الشفاط.

يمكن لهذه الوظيفة تسهيل عملية تنظيف المنتج.

لإعادة تفعيل الإلكترونيات، كرر العملية.

إذا كان الشفاط لا يعمل بشكل صحيح، افصل القابس لفترة قصيرة عن التيار الكهربائي الرئيسي (5 ثوانٍ على الأقل). ثم أعد توصيل القابس وجرب مرة أخرى قبل الاتصال بخدمة الصيانة. إذا استمرت المشكلة، اتصل بخدمة الصيانة.

الصيانة

التنظيف

للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

مرشح الدهون

الشكل 10-22

يلتقط جزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيف مرشح الدهون مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان متوفرًا في الطراز الذي تم شراؤه - إلى هذه الحاجة)، باستخدام منظفات غير كاوية. يمكن غسل المرشح يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

قد يفقد المرشح المعدني للدهون لونه مع الغسيل في غسالة الأطباق، لكن خصائص الترشيح لا تتغير.

لفك مرشح الدهون، اسحب مقبض التحرير المزود بنابض.

مرشح الكربون النشط (فقط للنسخة المفلترة)

الشكل 21

يحتفظ بالروائح الكريهة الناتجة أثناء تحضير الطعام.

يحدث تشبع الكربون النشط بعد استخدام أطول أو أقصر اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الدهون. في جميع الأحوال، من الضروري استبدال الخرطوشة على الأقل كل 4 أشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان متوفرًا في الطراز الذي تمتلكه - إلى هذه الحاجة).

لا يمكن غسله أو تجديده.

مرشح كربون دائري

ضع واحدًا على كل جانب من غطاء شبكتي حماية دافعة المحرك (قبل ذلك، أدر المقبض في اتجاه عقارب الساعة).

للفك، أدر في اتجاه عكس عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

الشكل 25

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.

انتبه! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة.

استبدل المصباح المحترق بآخر من نفس النوع، كما هو محدد على ملصق الخصائص أو بالقرب من المصباح نفسه في الشفاط.

1. أخرج الغطاء الواقي باستخدام مفك براغي صغير أو أداة مشابهة كرافعة.
2. استبدل المصباح المحترق.

استخدم حصريًا مصابيح هالوجين 12 فولت - 20 وات كحد أقصى - G4، مع الحرص على عدم لمسها باليدين.

1. أغلق الغطاء (التثبيت بالضغط).

إذا كانت الإضاءة لا تعمل، تحقق من أن المصابيح تم تركيبها بشكل صحيح في مكانها الصحيح قبل الاتصال بالمساعدة الفنية.

نحن غير مسؤولين عن أي أضرار ناتجة عن الاستخدام غير الصحيح أو التركيب غير الصحيح أو الصيانة غير الصحيحة أو التعديلات غير المصرح بها على الجهاز. نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات على التصميم دون إشعار مسبق.

قد يختلف الجهاز قليلاً عن الرسومات في هذا الدليل. ومع ذلك، تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه عند الحاجة! في حالة البيع أو الإهداء أو النقل، تأكد من أن الجهاز يُسلَّم مع الدليل! اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة للتركيب والاستخدام وللسلامة! لا تسمح بإجراء تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على الجهاز أو على الملحقات! قبل تركيب الجهاز، تأكد من أن جميع الأجزاء لم تتعرض للتلف. في حالة الشك، اتصل بالمورد ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بالرمز (*) هي ملحقات تُقدم اختياريًا فقط في بعض الموديلات أو لا تُقدم على الإطلاق ويجب شراؤها.

تحذيرات

قبل إجراء أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح الكهربائي.

لجميع أعمال التركيب والصيانة، استخدم قفازات عمل.

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو نقص الخبرة والمعرفة، إذا تم الإشراف عليهم

يجب استخدامها بحذر مع مراعاة طريقة الاستخدام الآمنة وفهم المخاطر التي تنطوي عليها.

مبدأ أفنيتي ميكرا تائيا وتايوف μ ε تن أوكين.

لا يمكن تنفيذ هذه العمليات من قبل أي جهة دون موافقة.

أما بالنسبة للتهوية، فيجب أن تتوفر فتحات كافية للهواء أو أجهزة تهوية، ويجب أن يتم ضمان تدفق هواء كافٍ.

يجب أن تتم الصيانة بشكل تلقائي، داخليًا وخارجيًا (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، وفقًا للتعليمات الواردة في هذا الدليل.

إن عدم التنظيف المنتظم للمرشح واستبدال الفلاتر قد يؤدي إلى نشوب حرائق.

يُمنع منعًا باتًا الطهي باللهب المكشوف (الفلَمبة) تحت الشفاط.

قد يسبب هذا الجهاز حروقًا وقد يؤدي إلى نشوب حريق، لذا يجب تجنبه.

لضمان التشغيل الآمن والموثوق، يجب فحص الجهاز بشكل دوري من قبل فني مؤهل.

ملاحظة: عند استخدام الجهاز في الخدمة، قد تكون الأجزاء البلاستيكية من المنتج ساخنة.

انتبه إلى ملاحظة تعديل الخطأ في الخطأ (بخصوص الفصل المتعلق بتعديل/استبدال الخطأ في هذا الدليل).

لا يمكن استخدام هذا المقطع، فهو نص غير مفهوم من OCR أو من وثيقة أخرى.

إذا لم يكتمل التركيب.

يُطبَّق على جميع العاملين القواعد المحلية للتقنية والسلامة الخاصة بتشغيل الآلات.

يجب التأكد من أن الجهاز مناسب للاستخدام مع المعدات التي تعمل بالهواء المضغوط أو أي نوع آخر من المعدات.

لا تستخدم الجهاز بدون تركيب الفلتر، فقد يتسبب ذلك في حدوث أعطال أو مخاطر.

لا تستخدم أبدًا الجهاز إذا كان الفلتر تالفًا أو غير مثبت بشكل صحيح!

لا تستخدم الجهاز أبدًا إذا كان تالفًا، إلا إذا تم إصلاحه بواسطة فني مؤهل.

استخدم فقط أنواع البراغي المرفقة مع المنتج أو، إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع الصحيح. استخدم نفس نوع البراغي، كما هو محدد في تعليمات التركيب. في حالة الشك، استشر مركز خدمة معتمدًا.

تحذير! إذا كان تركيب البراغي والتثبيت لا يتبعان التعليمات، فقد يشكل ذلك خطرًا كهربائيًا.

يحمل هذا الجهاز علامة تتوافق مع التوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

يتم التخلص من هذا الجهاز بشكل منفصل عن النفايات المنزلية، وذلك للمساهمة في إعادة التدوير والحفاظ على البيئة والصحة العامة، حيث أن هذه النفايات قد تسبب ضررًا إذا لم يتم التخلص منها بشكل صحيح.

الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرفقة يشير إلى أن هذا الجهاز لا يمكن التخلص منه كنفايات منزلية. بدلاً من ذلك، يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. يجب أن يتم التخلص من النفايات وفقًا للوائح المحلية.

لمزيد من المعلومات حول التخلص من هذا المنتج وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بمكتب الحكومة المحلية أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم وتصنيع هذا الجهاز وفقًا للمعايير التالية:

السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;

الاستخدام

تم تصميم المروحة بحيث يمكن استخدامها إما كمدخنة للعادم (شفط) أو كمرشح لإعادة تدوير الهواء.

نوع المروحة

في هذه الحالة، يتم طرد الأبخرة إلى البيئة الخارجية عبر قناة تهوية خاصة يتم توصيلها بحلقة التوصيل الموجودة في الجزء العلوي من المروحة.

ملاحظة! قناة التهوية غير مرفقة ويجب شراؤها.

يجب أن يكون قطر قناة التهوية مطابقًا لقطر حلقة التوصيل.

ملاحظة! إذا كانت المروحة مزودة بفلتر كربون نشط، فيجب إزالته.

قم بتوصيل المروحة بأنبوب التهوية وثبته على الحائط بقطر يتوافق مع هواء العادم.

استخدام أنابيب تهوية بأقطار أصغر له تأثير سلبي على تقليل كفاءة الشفط ويزيد من ضوضاء التشغيل.

يجب تركيب قناة تهوية بأقصر طول ممكن. استخدم قناة تهوية بأقل عدد من الانحناءات (يفضل زاوية 90 درجة). تجنب التغييرات الجذرية في مقطع القناة.

نوع الفلتر

يقوم الفلتر بإزالة الدهون والروائح من الهواء المستخرج قبل إعادة تدويره إلى داخل الغرفة من خلال الفتحات العلوية.

لاستخدام المروحة في هذا النوع، يجب تركيب نظام فلترة إضافي، يعتمد على الكربون النشط.

التركيب

Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ των τοίχων και του κάτω μέρους του απορροφητήρα δεν πρέπει να είναι μικρότερη των 45 εκ. στην περίπτωση ηλεκτρικών κουζινών και των 60 εκ. στην περίπτωση κουζινών υγραερίου ή μικτών.

Εάν οι οδηγίες εγκατάστασης για βασέν οινού με αέριο καθορίζουν μια μεγαλύτερη απόσταση, πρέπει να την λάβετε υπόψη.

Ηλεκτρική σύνδεση

Η σύνδεση των κεντρικών αγωγών πρέπει να αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην χαρακτηριστική ετικέτα, τοποθετημένη στο εσωτερικό του απορροφητήρα. Η τρίχα, σύμφωνα με τους προβλεπόμενους κανόνες, πρέπει να βρίσκεται σε προστασία ζώνη, πριν και μετά την εγκατάσταση. Εάν δεν υπάρχει η τρίχα (προβλεπόμενη σύνδεση ανεξαρτησίας του ρεύματος) ή η τρίχα δεν είναι σε προστασία ζώνη, πριν και μετά την εγκατάσταση, ενεργοποιήστε έναν διακόπτη ώστε να τηρηθούν οι κανόνες ασφαλείας που εξασφαλίζουν την ολοκληρωμένη αποσύνδεση του οχήματος σε περίπτωση υπέρτασης (κατηγορίας ΙΙΙ), σύμφωνα με τις οδηγίες και τους κανόνες εγκατάστασης.

Προσοχή! Πριν συνδέσετε το σύστημα του απορροφητήρα με την ηλεκτρική εγκατάσταση και βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία του είναι σωστή, να έχετε υπόψη ότι το καλώδιο σύνδεσης είναι ορατό.

Ο απορροφητήρας έχει ένα ηλεκτρικό καλώδιο προστασίας. Σε περίπτωση βλάβης του καλωδίου, ζητήστε το από την υπηρεσία τεχνικής βοήθειας.

Εγκατάσταση

Πριν να αρχίσετε την εγκατάσταση:

Ελέγξτε ότι το προϊόν που αγοράσατε έχει κατάλληλο μέγεθος για τον διαθέσιμο χώρο εγκατάστασης. Για να το αφαιρέσετε, δείτε επίσης τις σχετικές παραγράφους. Αφαιρέστε το ή τα φίλτρα ενεργού άνθρακα, εάν παρέχονται (δείτε τις σχετικές παραγράφους). Αυτό ή αυτά τοποθετούνται μόνο εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τον απορροφητήρα με τρόπο φιλτραρίσματος. Ελέγξτε (για τη μεταφορά της συσκευής) ότι δεν υπάρχει άλλο παρεχόμενο υλικό μέσα στον απορροφητήρα (π.χ. τακάκια με βίδες, εγγυήσεις, κτλ.), τελικά αφαιρέστε τα και κρατήστε τα.

Ο απορροφητήρας περιέχει βάσεις στερέωσης για να εξασφαλίζουν το άνοιγμα του απορροφητήρα στους περισσότερους τύπους τοίχων/ορόφων. Είναι όμως αναγκαίο να συμβουλευτείτε έναν εξειδικευμένο τεχνικό για να σιγουρευτείτε για την καταλληλότητα των υλικών ανάλογα με τον τύπο τοιχώματος/ορόφου. Το τοίχωμα/ορόφος πρέπει

να είναι αρκετά ανθεκτικό ώστε να αντέχει το βάρος του απορροφητήρα. Μην εγκαθιστάτε τον απορροφητήρα με σιλικόνη ή με τόκο θοβ. Η στερέωση πρέπει να γίνεται μόνο με τα κατάλληλα εξαρτήματα.

Λειτουργία

Πίνακας ελέγχου με 6 πλήκτρα

Για να διαλέξετε λειτουργία αρκεί να γυρίσετε τον επιλογέα.

Κουμπί ON/OFF φωτός

كوبي إيقاف التشغيل (إمكانية الإيقاف) عام - المدة 5 ثوانٍ: الإيقاف لديه هذه القدرة وبعد 5 ثوانٍ يلغي الأمر السابق.

كوبي إيقاف التشغيل (إمكانية الإيقاف) سريع

كوبي إيقاف التشغيل (إمكانية الإيقاف) متوسط - عندما يلزم استبدال الفلتر أو استبداله، يكون مؤشر التحذير غير نشط. لتفعيل مؤشر التحذير، أزل الموصل الإلكتروني لمدة 3 ثوانٍ.

ثم، اضغط الزرين 1 و2 معًا لمدة 3 ثوانٍ. أولاً اضغط الزر 1 فقط ثم اضغط الزرين 1 و2 معًا لتأكيد الإلغاء. كرر نفس الإجراء لتفعيل مؤشر التحذير. أولاً اضغط الزرين 1 و2 معًا ثم اضغط الزر 1 فقط لتأكيد الإلغاء.

كوبي إيقاف التشغيل (إمكانية الإيقاف) بطيء - عندما يلزم تنظيف الفلتر.

كوبي OFF (استعداد) - انقطاع التيار الكهربائي - إعادة تعيين مؤشر غسيل الفلاتر.

OFF المحرك

اضغط لفترة وجيزة لإيقاف المحرك.

إعادة تعيين مؤشر الفلاتر

مع إيقاف التشغيل، و

بعد إجراء صيانة الفلاتر، اضغط الزر حتى تسمع صوتًا مميزًا. يجب أن يضيء مؤشر LED 1 (فلتر الماء) أو مؤشر LED 2 (فلتر الهواء).

انقطاع التيار الكهربائي

بالضغط على الزر لمدة 3 ثوانٍ، ينقطع التيار الكهربائي عن الجهاز.

قد تكون هذه الوظيفة مفيدة أثناء تنظيف الجهاز.

لإعادة تشغيله، اضغط

في حال حدوث أي خلل في التسرب، قبل الاتصال بالمساعدة الفنية، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي خلال 5 ثوانٍ عن طريق سحب القابس وفصل التيار. إذا استمر الخلل في التسرب، اتصل بالمساعدة الفنية.

الاستجابة

التنظيف

للتنظيف، استخدم فقط قطعة قماش مبللة أو منظفات غير كاشطة. لا تستخدم أدوات أو مواد تنظيف!

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي قبل التنظيف. لا تستخدم الكحول!

مرشح الشحوم

الشكل 10-22

يحبس جزيئات الشحوم القادمة من الطهي.

يجب تنظيف مرشح الشحوم شهريًا (أو عندما يصدر نظام مؤشر انسداد المرشحات - إذا كان الطراز مزودًا به - إشارة إلى ضرورة ذلك)، باستخدام منظفات متوافقة، إما يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. عند استخدام غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم قليلاً، لكن هذا لا يؤثر على أداء الترشيح.

لإزالة مرشح الشحوم، اضغط على المقبض أو مزلاج التحرير.

مرشح الكربون (لطراز إعادة التدوير فقط)

الشكل 21

امتصاص الروائح القادمة من الطهي.

يستنفد مرشح الكربون النشط، بمرور الوقت، مع الاستخدام المتكرر اعتمادًا على نوع الطهي وعدد مرات تنظيف مرشح الشحوم. في كل الأحوال، من الضروري استبدال المرشح على الأقل كل أربعة أشهر (أو عندما يصدر نظام مؤشر انسداد المرشحات - إذا كان الطراز الذي تمتلكه مزودًا به - إشارة إلى هذه الحاجة).

إذا كان الطراز الذي تمتلكه مزودًا به، فسيشير إلى هذه الحاجة.

يمكن غسل فلتر ΔE N أو إعادة توليده.

فلتر كربون دائري.

اضغط على الزرين الجانبيين للغطاء واسحب الفلترين للأسفل، ثم أدرهما في اتجاه عقارب الساعة.

لإزالة الفلتر، أدره في الاتجاه المعاكس.

استبدال المصابيح

الشكل 25

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.

تحذير! قبل لمس المصابيح تأكد من أنها باردة.

استبدل المصابيح التالفة بمصابيح من نفس النوع كما هو موضح في الملصق المميز الموجود بالقرب من المصباح.

1. أخرج المصباح باستخدام مفك صغير أو أداة مشابهة.
2. استبدل المصباح التالف.

استخدم مصابيح هالوجين من نوع 12 فولت - 20 واط كحد أقصى G4، مع الحرص على عدم لمسها باليدين.

1. أغلق الغطاء الواقي (يثبت بنقرة).

في حالة عدم عمل الجهاز، اتصل بالخدمة الفنية.

اتبع التعليمات الواردة في هذا الدليل بدقة. تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن الأعطال أو الأضرار أو الحرائق التي تحدث للجهاز بسبب عدم الالتزام بالتعليمات الواردة في هذا الدليل. تم تصنيع الشفاط لشفط أبخرة الطهي والبخار الناتج عن الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الرسم التوضيحي في الرسومات الموجودة في هذا الدليل، لكن جميع تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب تبقى كما هي.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل بحيث يكون متاحًا في أي وقت للمستشارين المستقبليين. في حالة البيع أو النقل أو الانتقال، يجب أن يُرفق الدليل دائمًا بالمنتج. اقرأ التعليمات بعناية: فهي توفر معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. لا تقم بأي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو قنوات التهوية. تحقق قبل تركيب الجهاز من عدم تلف أي مكونات. في هذه الحالة، اتصل بالبائع قبل بدء التركيب.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بالرمز (^*) هي ملحقات إضافية تُرفق فقط مع بعض الطرازات، أو أجزاء غير مرفقة يجب شراؤها بشكل منفصل.

تحذيرات السلامة

افصل دائمًا التيار الكهربائي عن الشفاط قبل البدء في أي نوع من أعمال الصيانة أو التنظيف عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للمنزل.

استخدم دائمًا قفازات واقية أثناء التركيب وأعمال الصيانة.

يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات أو الأشخاص ذوي القدرات الحركية أو العقلية المحدودة، أو الأشخاص الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة بالجهاز، ما لم يتم الإشراف عليهم أو إعطاؤهم تعليمات من شخص مسؤول عن سلامتهم.

لا يجوز ترك الأطفال دون إشراف لمنعهم من اللعب بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بأعمال التنظيف والصيانة دون إشراف.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية

عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود.

يجب تنظيف غطاء الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل في الشهر)، مع اتباع التعليمات الواردة في دليل العناية.

إذا لم يتم اتباع قواعد تنظيف غطاء الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات، فقد يؤدي ذلك إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا إشعال النار في الطعام تحت الشفاط.

اللهب المكشوف يتلف المرشحات ويمكن أن يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب أن يتم القلي العميق تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

تحذير: عندما تكون الموقد في وضع التشغيل، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من المروحة ساخنة.

استخدم فقط نوع المصابيح المحدد في هذا الدليل في فصل الصيانة/استبدال المصباح عند الحاجة إلى استبدال المصباح.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب.

فيما يتعلق باللوائح الفنية وإجراءات السلامة التي يجب اتخاذها لتصريف هواء العادم، يجب الالتزام باللوائح الصادرة عن السلطات المحلية بدقة.

يجب عدم توجيه هواء العادم إلى مدخنة تستخدم لتصريف الأبخرة الناتجة عن أجهزة تعمل بالغاز أو أي نوع آخر من الوقود.

لا تستخدم المروحة أو تتركها أبدًا بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح لتجنب خطر الصدمات الكهربائية.

يجب عدم استخدام المروحة أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!

يجب عدم استخدام المروحة أبدًا كسطح لوضع الأشياء ما لم يُذكر ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة أو احصل على براغي من النوع الصحيح. استخدم براغي بالطول الصحيح وفقًا للتعليمات الواردة في دليل التركيب. في حالة الشك، اتصل بمكتب الخدمة أو الموظفين المؤهلين.

تحذير! في حالة عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات، قد تنشأ مخاطر كهربائية.

تم وضع علامة على هذا المنتج وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، فإنك تساهم في منع العواقب السلبية المحتملة

على بيئتنا وصحتنا، والتي قد تنتج إذا لم يتم التعامل مع المنتج بالطريقة الصحيحة.

الرمز – على المنتج أو في الوثائق المرفقة، يشير إلى أن هذا المنتج لا يجوز التعامل معه كنفايات منزلية عادية. يجب بدلاً من ذلك تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية. يجب التخلص من المنتج وفقًا للوائح البيئية المحلية لإدارة النفايات.

لمزيد من المعلومات حول التعامل مع هذا المنتج وإعادة تدويره وإعادة استخدامه، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية أو خدمة جمع النفايات في منطقتك أو المتجر الذي تم شراء المنتج منه.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا لما يلي:

السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233. - الأداء: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301. - التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛ EN/IEC 61000-3-3. نصائح للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير البيئي: شغّل المروحة على السرعة الدنيا عند بدء الطهي واتركها تعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء. قم بزيادة السرعة فقط إذا تصاعد الكثير من الدخان والبخار، واستخدم السرعة المتزايدة فقط في الحالات القصوى. استبدل مرشحات الكربون عند الحاجة للحفاظ على فعالية إزالة الروائح. نظف مرشح الشحوم عند الحاجة للحفاظ على كفاءته. استخدم أقصى قطر لنظام التهوية المشار إليه في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

صُممت المروحة لاستخدامها كنسخة شفط مع إخراج خارجي أو كنسخة ترشيح مع إعادة تدوير داخلي.

نسخة الشفط

يتم توجيه أبخرة الطهي خارج المكان باستخدام أنبوب توصيل مثبت على شفة التوصيل.

يجب أن يكون قطر أنبوب التوصيل بنفس قطر شفة التوصيل.

تحذير! أنبوب التوصيل غير مرفق ويجب شراؤه بشكل منفصل.

إذا كانت المروحة مزودة بمرشحات كربون، فيجب إزالتها.

يجب أن تكون الأنابيب وفتحات المخرج في الجدار التي ستتصل بها المروحة بنفس قطر مخرج الهواء (شفة التوصيل).

إذا تم استخدام أنابيب وفتحات مخرج في الجدار بقطر أصغر، فسيؤدي ذلك إلى انخفاض أداء العادم وزيادة كبيرة في مستوى الضوضاء.

لذلك، نرفض تحمل أي مسؤولية عن هذا النوع من المشاكل.

! استخدم أقصر أنبوب ممكن. ! يجب أن يكون الأنبوب مستقيمًا قدر الإمكان (أقصى زاوية انحناء مسموح بها عند الانحناءات 90 درجة).

تجنب الاختلافات الكبيرة في مساحة مقطع الأنبوب.

نسخة الترشيح

يتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء المستخرج قبل إعادة توجيهه إلى الغرفة. عند استخدام الشفاط في هذه النسخة، من الضروري تركيب نظام فلاتر كربون نشط إضافي.

التركيب

الحد الأدنى للمسافة المسموح بها بين سطح دعم أواني الطهي على الموقد والحافة السفلية للشفاط هو 45 سم إذا كان موقدًا كهربائيًا و60 سم إذا كان موقد غاز أو موقد هجين.

إذا كانت تعليمات الموقد تحدد مسافة أكبر، فيجب احترامها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمأخذ يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب ويلبي اللوائح المعمول بها. في حال لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة)، أو إذا كان المأخذ في مكان يصعب الوصول إليه، فيجب تركيب مفتاح فصل معتمد متعدد الأقطاب يضمن فصلًا كاملًا عن الشبكة وفقًا لفئة الجهد الزائد III، وفقًا لأنظمة التركيب.

تحذير! قبل توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي، تأكد من أنه يعمل بشكل صحيح ومثبت بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل كهربائي خاص، لذا اتصل بمركز الخدمة الفنية لدينا في حالة تلف الكابل.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تأكد من أن أبعاد المنتج الذي تم شراؤه مناسبة لموقع التركيب.
• أخرج فلتر/فلاتر الكربون النشط إذا كانت مرفقة (انظر الفقرة ذات الصلة). لا يُعاد تركيبها إلا إذا كان الشفاط سيُستخدم كنسخة ترشيح.
• تأكد من عدم وجود أي مواد مرفقة (مثل كيس البراغي، وثائق الضمان، إلخ) داخل الشفاط (لأسباب تتعلق بالنقل)، وإذا وجدت فأزلها واحتفظ بها.

الشفاط مزود بمسامير تثبيت تناسب معظم أنواع الجدران/الأسقف. من الضروري في جميع الأحوال استشارة فني مؤهل للتأكد من أن المواد مناسبة لنوع الجدار/السقف الحالي. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

الوظيفة

لوحة تحكم بستة أزرار

يكفي لمس أوامر الشفاط لتفعيل الوظائف.

زر تشغيل/إيقاف الإضاءة

زر اختيار السرعة (قوة الشفط) مكثف - مدة الوظيفة 5 دقائق: يتم ضبط الشفاط على هذه القوة وبعد 5 دقائق يعود إلى الإعداد السابق.

زر اختيار السرعة (قوة الشفط) عالية

زر اختيار السرعة (قوة الشفط) متوسطة - عندما يومض هذا الزر، فهذا يشير إلى أن فلتر الكربون يحتاج إلى التنظيف أو الاستبدال. إشارة تشبع فلتر الكربون النشط معطلة عادةً، قم بتعطيل الإلكترونيات بالضغط على الزر 0 لمدة 3 ثوانٍ لتفعيل الإشارة. ثم اضغط على الزرين 1 و2 معًا لمدة 3 ثوانٍ، في البداية يومض الزر 1 فقط، ثم يومض الزرين 1 و2 معًا مما يشير إلى أن التفعيل قد تم. كرر الإجراء لإلغاء تفعيل الإشارة، في البداية يومض الزرين 1 و2 ثم يومض الزر 1 فقط مما يشير إلى أن الإشارة قد ألغيت.

زر اختيار السرعة (قوة الشفط) منخفضة - عندما يومض هذا الزر، فهذا يشير إلى أن فلتر الشحوم يحتاج إلى التنظيف.

زر إيقاف تشغيل المحرك (استعداد) - إيقاف تشغيل إلكتروني - إعادة ضبط إشارة تنظيف/استبدال الفلتر. إيقاف المحرك

اضغط لفترة قصيرة على الزر لإيقاف تشغيل المحرك. إعادة ضبط إشارة الفلتر: اضغط مع تشغيل الشفاط وبعد إجراء الصيانة على الفلاتر على الزر حتى يتم تفعيل إشارة صوتية. يتوقف مؤشر LED الوامض 1 (فلتر الشحوم) أو 2 (فلتر الكربون) عن الوميض.

الإيقاف التشغيلي الإلكتروني

اضغط مع الاستمرار على الزر لمدة 3 ثوانٍ، يتم إيقاف تشغيل وظيفة التحكم الإلكترونية للشفاط. هذه الوظيفة مفيدة عند تنظيف المنتج.

لإعادة تفعيل الوظيفة الإلكترونية، كرر العملية.

في حالة حدوث أي أعطال وظيفية، يجب

فصل التوصيل الكهربائي

يجب الانتظار 5 ثوانٍ على الأقل بعد فصل التيار الكهربائي قبل الاتصال بخدمة الصيانة. إذا استمر العطل، اتصل بمكتب الخدمة.

الصيانة

التنظيف

استخدم فقط قطعة قماش مبللة بمنظفات محايدة عند التنظيف. لا تستخدم أي أدوات أو أجهزة للتنظيف!

تجنب المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

مرشح الشحوم - الشكل 10-22

يمتص هذا المرشح جزيئات الدهون التي تتكون أثناء الطهي.

يجب تنظيف المرشح مرة واحدة شهريًا (أو عندما يشير مؤشر تشبع المرشح - إذا كان موجودًا في طرازك - إلى أن ذلك ضروري)، باستخدام منظف معتدل، يدويًا أو في غسالة الأطباق، بدرجة حرارة منخفضة وبرنامج قصير.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني دون أن يؤثر ذلك بأي شكل على قدرة المرشح على الامتصاص.

عند إزالة المرشح، اسحب المقبض الذي يتم تحريره بمساعدة زنبرك.

مرشح الكربون (ينطبق فقط على إصدار المرشح)

الشكل 21

يمتص مرشح الكربون الروائح الكريهة التي تنشأ أثناء الطهي.

يشبع مرشح الكربون بعد فترة زمنية أطول أو أقصر اعتمادًا على مدى استخدام الشفاط، ونوع الطهي، ومدى انتظام تنظيف مرشحات الشحوم. في جميع الأحوال، من الضروري استبدال خرطوشة مرشح الكربون على الأقل كل 4 أشهر (أو عندما يشير مؤشر تشبع المرشح - إذا كان موجودًا في طرازك - إلى أن ذلك ضروري).

لا يمكن تنظيف المرشح أو إعادة استخدامه.

فلتر دائري

ضع فلترًا على كل جانب لتغطية شبكتي الحماية لعجلة مروحة المحرك، ثم أدرهما في اتجاه عقارب الساعة. عند التفكيك، أدر الفلتر عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

الشكل 25

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.

تحذير! تأكد من أن المصابيح قد بردت قبل لمسها.

استبدل المصباح التالف بمصباح من نفس النوع وفقًا للإرشادات الموجودة على لوحة المواصفات أو بجوار مصباح المروحة.

1. أزل الغطاء باستخدام مفك براغي مسطح صغير أو أداة مماثلة.
2. استبدل المصباح التالف.

استخدم فقط مصابيح الهالوجين 12 فولت - 20 وات كحد أقصى - G4، واحرص على عدم لمس المصابيح.

1. أغلق الغطاء مرة أخرى (يتم التثبيت بالضغط).

في حال عدم عمل الإضاءة، تحقق من أن المصابيح مثبتة بشكل صحيح في مكانها قبل الاتصال بخدمة الصيانة الفنية.

اتبع تعليمات الاستخدام بعناية. الشركة المصنعة غير مسؤولة عن الأضرار أو الإصابات أو الحرائق الناتجة عن عدم اتباع التعليمات. تمتص المروحة الدخان والبخار وهي مخصصة للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر المروحة عن النموذج الموضح في صور دليل الاستخدام. ومع ذلك، فإن تعليمات الاستخدام والتركيب والصيانة تظل كما هي.

! من المهم الاحتفاظ بدليل التعليمات للرجوع إليه في المستقبل. إذا تم بيع الجهاز أو نقله إلى مالك جديد أو إذا تغير مستخدم الجهاز، فيجب التأكد من أن دليل الاستخدام متاح للمستخدم الجديد. ! اقرأ تعليمات الاستخدام بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول تركيب الجهاز واستخدامه وسلامته. ! لا تقم بإجراء أي تعديلات على التوصيلات الكهربائية للجهاز أو الأجزاء الميكانيكية أو أنابيب العادم. ! قبل تركيب الجهاز، تحقق من أن جميع الأجزاء سليمة. إذا كان الجهاز يحتوي على أجزاء تالفة، فاتصل بالبائع وتوقف عن التركيب.

ملاحظة: القطع الموسومة بعلامة (*) هي إكسسوارات أو قطع إضافية متوفرة فقط في بعض الموديلات، أو يجب شراؤها بشكل منفصل.

معلومات السلامة

قبل البدء في أي إجراء تركيب، يجب فصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية عن طريق سحب كابل التوصيل أو قطع التيار الكهربائي من المفتاح الرئيسي للشقة.

استخدم قفازات العمل أثناء جميع أعمال التركيب والصيانة.

يمكن للأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص الذين يعانون من ضعف في القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية، أو الذين ليس لديهم الخبرة والمعرفة الكافية، استخدام هذا الجهاز إذا تم الإشراف عليهم أو إذا تم إعطاؤهم تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المحتملة.

راقب الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

لا يجوز للأطفال تنظيف الجهاز أو القيام بأعمال الصيانة دون إشراف.

يجب دائمًا تهوية الشقة جيدًا عند

استخدام الشفاط في نفس الوقت مع الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة في الشهر)، مع اتباع نصائح دليل الاستخدام هذا.

قد يؤدي عدم الامتثال لقواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا إشعال النار تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

لا تترك الطعام الذي يُقلى دون مراقبة، حتى لا يشتعل الزيت الساخن.

تنبيه: قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة أثناء استخدام الموقد.

استخدم فقط لمبات الاستبدال المحددة في تعليمات الصيانة/الاستبدال.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب تمامًا.

اتبع بدقة اللوائح المحلية الصادرة عن السلطات المختصة بشأن إجراءات السلامة والتهوية.

لا يجوز توصيل هواء العادم بمدخنة أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الشفاط إذا كان المصباح غير موجود أو إذا لم يتم تركيب المصابيح بشكل صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا إذا لم يتم تركيب الشبكة بشكل صحيح!

لا تستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم، ما لم يُذكر ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع الجهاز والمخصصة للتركيب، أو احصل على براغي مناسبة إذا لم تكن ضمن الملحقات. استخدم براغي بالطول الصحيح وفقًا لتعليمات التركيب.

في الحالات غير الواضحة، اتصل بالدعم الفني أو خبير مختص.

تحذير! قد يؤثر التركيب المخالف لتعليمات البراغي والأجهزة على السلامة الكهربائية.

تم تصنيع هذا الجهاز وفقًا لتوجيه الاتحاد الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). يمكن أن يؤدي التخلص السليم من الجهاز إلى منع الآثار الضارة المحتملة على البيئة وصحة الإنسان.

يشير الرمز الموجود على المنتج أو على مستنداته إلى أنه لا يجوز التخلص من المنتج كنفايات منزلية، ويجب تسليمه إلى نقطة إعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. يجب التخلص من الجهاز وفقًا للوائح المحلية لإدارة النفايات. إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات حول التعامل مع الجهاز أو إرجاعه أو إعادة تدويره، فاتصل بالسلطات المحلية أو خدمة إدارة النفايات أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. توصيات للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير البيئي: شغّل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي، واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء. ارفع السرعة فقط إذا كان هناك الكثير من الدخان أو البخار، واستخدم السرعة المعززة فقط عند الحاجة. استبدل مرشحات الكربون النشط للحفاظ على كفاءة إزالة الروائح. نظف مرشحات الشحوم للحفاظ على كفاءة امتصاص الشحوم. استخدم أقصى قطر لنظام مجاري الهواء المحدد في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

المروحة مصممة للاستخدام إما كنسخة شفط مع تفريغ خارجي أو كنسخة ترشيح تعيد تدوير الهواء الداخلي.

نسخة الشفط

يتم تفريغ البخار من خلال أنبوب العادم المتصل بالحافة الموصلة.

يجب أن يكون قطر أنبوب العادم بنفس حجم حلقة التوصيل.

ملاحظة! أنبوب العادم غير مشمول في التجهيزات ويجب شراؤه بشكل منفصل.

إذا كانت المروحة تحتوي على فلاتر كربونية، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل شفاط المطبخ بأنابيب العادم وفتحات العادم في الجدار التي لها نفس قطر فتحة مخرج الهواء (الحافة الموصلة).

استخدام أنابيب عادم وفتحات جدارية أصغر قطراً يؤدي إلى انخفاض قوة الشفط وزيادة ملحوظة في الضوضاء.

يتم إخلاء المسؤولية في هذه الحالة.

! استخدم أقصر أنبوب ممكن. ! استخدم أنبوباً بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الحد الأقصى للانحناء: 90 درجة). ! لا تقم بتغييرات كبيرة في منطقة الأنابيب.

نسخة الترشيح

من الهواء المفلتر، يتم إزالة الدهون والروائح الكريهة قبل إعادته إلى الغرفة. عند استخدام المروحة في هذا الوضع، يجب تركيب نظام فلاتر كربون إضافي.

التركيب

يجب أن تكون المسافة الدنيا بين سطح الطهي للموقد وأدنى جزء من شفاط المطبخ 45 سم على الأقل للمواقد الكهربائية و 60 سم للمواقد الغازية والمختلطة. إذا كانت تعليمات استخدام الموقد الغازي تتطلب مسافة أكبر، فيجب مراعاتها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يكون جهد الشبكة مطابقًا للجهد المبين على لوحة البيانات الموجودة داخل المروحة. إذا كان الجهاز مزودًا بقابس، فقم بتوصيل المروحة بمقبس مطابق للمعايير السارية، ويقع في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الجهاز مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب مطابقًا للمعايير لضمان فصل الجهاز تمامًا عن الشبكة الكهربائية. إذا كانت فئة الجهد الزائد هي III، فاتبع قواعد التركيب.

تنبيه! تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة مثبت بشكل صحيح قبل توصيل المروحة بالشبكة الكهربائية والتأكد من أنها تعمل بشكل صحيح.

المروحة مزودة بكابل كهربائي خاص؛ إذا تلف الكابل، فاطلب كابلًا جديدًا من الدعم الفني.

التركيب

قبل بدء التركيب:

• تحقق من أن الجهاز الذي تم شراؤه يناسب المكان المخصص له.
• قم بإزالة مرشح/مرشحات الكربون النشط إذا كانت ضمن التجهيزات (انظر أيضًا القسم الخاص بها). يتم تركيبها فقط إذا كنت ترغب في استخدام المروحة كنسخة مزودة بمرشح. تحقق من عدم وجود مواد تغليف داخل المروحة (بسبب النقل) (على سبيل المثال، أظرف تحتوي على براغي أو مستندات ضمان أو ما شابه). إذا وجدت، فقم بإزالتها واحتفظ بها.

المروحة مزودة بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم موديلات الجدران والأسقف. ومع ذلك، من الضروري استدعاء خبير للتحقق من ملاءمة المواد لنوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن المروحة.

التشغيل

لوحة التحكم بستة أزرار

يكفي لمس الأزرار لاختيار وظائف المروحة.

مفتاح الإضاءة تشغيل/إيقاف

محدد السرعة المكثفة (قوة الشفط) - المدة 5 دقائق: تحفظ المروحة هذه القوة وتعود إلى القوة المضبوطة مسبقًا بعد 5 دقائق.

محدد السرعة القصوى (قوة الشفط)

محدد السرعة المتوسطة (قوة الشفط) – عندما يومض هذا الضوء، يجب غسل المرشح الدقيق أو استبداله. عادةً لا يكون هذا المؤشر الضوئي في وضع التشغيل، لإيقاف تشغيل الجهاز وتفعيل المؤشر، اضغط مع الاستمرار على الزر 0 لمدة 3 ثوانٍ.

بعد ذلك، اضغط مع الاستمرار على الزرين 1 و2 معًا لمدة ثلاث ثوانٍ، أولاً يومض الزر 1 فقط، ثم يومض الزر 1 و2 معًا كدليل على التفعيل. كرر العملية لإيقاف تشغيل المؤشر، أولاً يومض الزر 1 و2 معًا، ثم يومض الزر 1 فقط كدليل على إلغاء التفعيل.

محدد السرعة المنخفضة (قوة الشفط) – يجب غسل مرشحات الشحوم عندما يومض هذا الضوء.

زر إيقاف تشغيل المحرك (استعداد) - قطع التيار الكهربائي - ضبط مؤشر غسل/استبدال المرشحات.

زر إيقاف تشغيل المحرك

اضغط لفترة قصيرة لإيقاف تشغيل المحرك.

مؤشر ضبط المرشحات.

عند الانتهاء من صيانة المرشحات، اضغط على الزر أثناء تشغيل المروحة حتى تسمع إشارة صوتية. سيتوقف مؤشر LED الوامض 1 (مرشح الشحوم) أو 2 (المرشح الدقيق) عن الوميض.

قطع التيار الكهربائي

اضغط مع الاستمرار على الزر لمدة 3 ثوانٍ، سيتم قطع التيار الكهربائي عن وحدة التحكم في المروحة.

قد تكون هذه الوظيفة مفيدة أثناء تنظيف الجهاز.

يمكن إعادة تشغيل التيار الكهربائي بتكرار العملية السابقة.

قبل الاتصال بالدعم الفني في حالة حدوث أعطال محتملة، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي

لمدة 5 ثوانٍ على الأقل عن طريق سحب القابس من المقبس، ثم أعد توصيل التيار الكهربائي. إذا كان الجهاز لا يزال لا يعمل، فاتصل بالدعم الفني.

الصيانة

التنظيف

لأغراض التنظيف، استخدم حصريًا قطعة قماش مبللة بمنظفات محايدة. لا تستخدم

أدوات أو معدات للتنظيف!

تجنب استخدام المنتجات الكاشطة. لا تستخدم الكحول!

مرشح الشحوم

الصور 10-22

يحبس جزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات إلى الحاجة إلى التنظيف - إذا كان الجهاز مزودًا بهذا النظام)، باستخدام منظف معتدل، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة وبرنامج قصير.

قد يفقد مرشح الشحوم المعدني لونه في غسالة الأطباق، لكن هذا لا يؤثر على كفاءة الترشيح بأي شكل من الأشكال.

يتم إزالة مرشح الشحوم عن طريق سحب المقبض الزنبركي.

مرشح الكربون (فقط في إصدار الفلتر)

الشكل 21

يمتص الروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يشبع مرشح الكربون خلال فترة زمنية تعتمد على طرق استخدام الموقد وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال الكرتوشة كل أربعة أشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان موجودًا في الطراز المملوك - إلى ضرورة الاستبدال).

لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه.

فلتر كربون دائري

ضع فلترًا واحدًا على كل جانب فوق شبكتي حماية المحركين، ثم اربطهما في اتجاه عقارب الساعة.

تُفك الفلاتر بلفها عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

الشكل 25

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.

تنبيه! تأكد من أن المصابيح ليست ساخنة قبل لمسها.

استبدل المصباح التالف بمصباح جديد وفقًا للتعليمات الظاهرة بالقرب من المصباح في لوحة التحكم أو في غطاء الشفاط.

1. أزل الغطاء برفعه باستخدام مفك براغي صغير جدًا أو أداة مماثلة.
2. استبدل المصباح التالف.

استخدم فقط مصابيح هالوجين من نوع G4 بجهد أقصى 12 فولت وقدرة 20 واط، وتجنب لمسها باليد.

1. أغلق الغطاء (بتثبيته بالنقر).

إذا لم تعمل الإضاءة، تحقق من أن المصابيح مركبة بشكل صحيح في مواضعها قبل الاتصال بالدعم الفني.

يجب اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل بدقة. تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن أي حوادث أو أضرار أو حرائق في الجهاز ناتجة عن عدم الامتثال لتعليمات الاستخدام في هذا الدليل. المروحة مخصصة لشفط الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي وهي للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف شكل غطاء المروحة عن الأشكال الموضحة في هذا الدليل. ومع ذلك، تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لتتمكن من استشارته في أي لحظة. عند البيع أو النقل أو نقل المنتج، يجب التأكد من أنه مرفق معه. اقرأ تعليمات الاستخدام بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على أنابيب الشفط. قبل متابعة تركيب الجهاز، يجب فحص عدم وجود أي مكونات تالفة. إذا كانت هناك أضرار في المكونات، يجب الاتصال بالبائع وعدم متابعة التركيب.

ملاحظة: الأجزاء التي تحمل علامة الرمز (^*) هي قطع إضافية تأتي فقط مع بعض الموديلات، أو أجزاء لا يتم توفيرها ويجب شراؤها بشكل منفصل.

تحذير

قبل إجراء أي صيانة أو تنظيف، يجب فصل الشفاط عن التيار الكهربائي، إما بسحب القابس أو بقطع التيار الكهربائي عن المنزل بأكمله.

استخدم دائمًا قفازات العمل طوال فترة التركيب وعند إجراء الصيانة.

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إذا تم الإشراف عليهم أو إذا تم تدريبهم على استخدام الجهاز بطريقة آمنة وتم إطلاعهم على المخاطر المرتبطة به.

احرص على ألا يلعب الأطفال بالجهاز.

يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف أو الصيانة إلا إذا كانوا تحت الإشراف.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية إذا تم استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تحرق الغاز أو أي وقود آخر.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، مع مراعاة المعلومات الواردة في دليل الاستخدام والصيانة.

عدم الالتزام بتعليمات التنظيف واستبدال وتنظيف المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا إعداد الأطباق المشتعلة تحت الشفاط.

اللهب المكشوف قد يتلف المرشحات ويسبب حرائق، لذلك يجب دائمًا تجنبه.

يجب مراقبة القلي العميق لتجنب ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله.

انتبه: قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة عند تشغيل الموقد.

استخدم فقط نفس نوع المصباح المشار إليه في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل عند استبدال المصباح.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب.

فيما يتعلق بالقياسات الفنية والسلامة لمخرج الدخان، اتبع بدقة جميع اللوائح والقواعد المحلية.

يجب عدم توجيه الهواء المستخرج إلى أنبوب يستخدم كمخرج للأجهزة التي تعمل باحتراق الغاز أو أي وقود آخر.

لا تستخدم الشفاط بدون مصباح أو مع مصباح مركب بشكل خاطئ، حيث يوجد خطر حدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط مع شبكة مركبة بشكل خاطئ!

يجب أبدًا استخدام الشفاط كسطح دعم، إلا إذا تمت الإشارة إلى ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع الجهاز لإجراء التركيب، أو إذا لم تكن متوفرة، قم بشراء البراغي المناسبة. استخدم الطول الصحيح للبراغي كما هو مذكور في دليل التركيب. يرجى الاتصال بمركز خدمة معتمد أو شخص مؤهل مماثل في حالة الشك.

انتبه! قد يؤدي عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر كهربائية.

هذا الجهاز مميز وفقًا لتوجيهات الاتحاد الأوروبي

2012/19/EC، النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح، يساهم المستخدم في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

الرمز – على المنتج أو على المستندات المرفقة يشير إلى أن هذا المنتج لا يجب التعامل معه كنفايات منزلية عادية، بل يجب تسليمه إلى مركز إعادة تدوير للنفايات الكهربائية والإلكترونية.

لمزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج وإعادة تدويره، يمكنك الاتصال بمكتبك المحلي المختص، أو خدمة جمع النفايات المنزلية، أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا لما يلي:

• السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233.
• السعة: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

اقتراحات للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير البيئي: شغّل غطاء الشفط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. لا تزيد السرعة إلا عند وجود كميات كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم سرعة التعزيز فقط في الحالات القصوى. استبدل مرشح الفحم عند الحاجة للحفاظ على الكفاءة المثلى لتقليل الروائح. نظف مرشح الدهون عند الحاجة للحفاظ على الكفاءة المثلى لمرشح الدهون. استخدم الحد الأقصى لقطر نظام القنوات المحدد في دليل الاستخدام هذا لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

طريقة الاستخدام

غطاء الشفط مصمم للاستخدام مع العادم المباشر حيث يتم إخراج الهواء إلى الخارج، أو مع إعادة تدوير الهواء.

العادم المباشر

يتم إخراج الأبخرة إلى الخارج من خلال أنبوب متصل بوصلة التوصيل.

يجب أن يتوافق قطر أنبوب العادم مع قطر حلقة التوصيل.

ملاحظة: أنبوب العادم غير مرفق، ويجب شراؤه بشكل منفصل.

إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات فحم، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بأنبوب وفتحة تهوية في الجدار بقطر مماثل لمخرج الهواء (وصلة التوصيل).

استخدام أنبوب وفتحة تهوية في الجدار بقطر أصغر سيؤدي إلى انخفاض في أداء الشفط وزيادة كبيرة في الضوضاء.

لذلك، لا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن ذلك.

استخدم أنبوبًا قصيرًا قدر الإمكان. استخدم أنبوبًا بأقل عدد ممكن من الزوايا (يجب ألا تزيد حدة الزاوية عن 90 درجة). تجنب التغييرات الجذرية في مقطع الأنبوب.

إعادة تدوير الهواء

يتم تنقية الهواء الممتص، وإزالة الدهون والروائح قبل إعادته إلى الغرفة. إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في النسخة المخصصة لإعادة التدوير، فمن الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي والجانب السفلي من شفاط المطبخ عن 45 سم بالنسبة للمواقد الكهربائية، و60 سم بالنسبة لمواقد الغاز والمواقد المدمجة.

إذا كانت تعليمات الاستخدام لجهاز الطهي بالغاز تنص على مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الكهربائي المبين على لوحة البيانات الخاصة بالشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، يتم توصيله بمقبس يسهل الوصول إليه ومعتمد وفقًا للمعايير السارية. يجب أن يظل المقبس سهل الوصول حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة الكهربائية)، أو إذا لم يكن المقبس سهل الوصول بعد التركيب، يجب تركيب مفتاح ثنائي القطب معتمد يضمن الفصل الكامل عن الشبكة الكهربائية في حالات الفئة الثالثة من الجهد الزائد، وفقًا لقواعد التركيب.

ملاحظة! قبل توصيل الدائرة الكهربائية للشفاط بالشبكة والتأكد من أن كل شيء يعمل بشكل صحيح، يجب دائمًا التحقق من أن سلك التيار الكهربائي مركب بشكل صحيح.

الشفاط مزود بسلك كهربائي خاص؛ إذا تعرض هذا السلك للتلف، يجب الاتصال بخدمة العملاء لشراء سلك جديد.

التجميع

قبل التركيب:

• تحقق من أن المنتج بالحجم المناسب بالنسبة للسطح الذي اخترت تركيبه عليه.
• قم بإزالة مرشح/مرشحات الكربون النشط إذا كان الشفاط مزودًا بها. (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). لا يُعاد تركيبها إلا إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط مع إعادة تدوير الهواء.
• تأكد من عدم وجود ملحقات متبقية (مثل أكياس البراغي، وثائق الضمان، وما إلى ذلك) داخل غطاء الشفاط بعد النقل. إذا وجدت، أخرجها واحتفظ بها.

غطاء الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، من الضروري الاستعانة بفني مؤهل للتحقق من أن هذه المواد

مناسبة لجدارك/سقفك. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن غطاء الشفاط.

الوظيفة

لوحة تحكم بستة أزرار

لاختيار وظائف غطاء الشفط، يكفي لمس أزرار التحكم.

زر الإضاءة تشغيل/إيقاف

زر اختيار السرعة القصوى (قوة الشفط) - لمدة 5 دقائق: يضبط الشفاط على هذه السرعة، وبعد مرور 5 دقائق يعود إلى الإعداد السابق.

زر اختيار السرعة العالية (قوة الشفط)

زر اختيار السرعة المتوسطة (قوة الشفط) - عندما يومض، فهذا يشير إلى أن الوقت قد حان لغسل أو استبدال فلتر الكربون. هذه الإشارة معطلة عادةً، لتفعيل التنبيه، يجب إيقاف تشغيل النظام الإلكتروني بالضغط مع الاستمرار على الزر 0 لمدة 3 ثوانٍ.

ثم يجب الضغط مع الاستمرار على الزرين 1 و2 معًا لمدة 3 ثوانٍ. في البداية سوف يومض الزر 1 فقط، ثم يومض كل من الزرين 1 و2 للإشارة إلى أن التنبيه مفعل. كرر العملية لتعطيل التنبيه. أولاً سوف يومض الزرين 1 و2، ثم يومض الزر 1 فقط للإشارة إلى أن التعطيل تم.

زر اختيار السرعة المنخفضة (قوة الشفط) - عندما يومض، فهذا يشير إلى أنه من الضروري غسل فلتر الشحوم.

زر إيقاف تشغيل المحرك (استعداد) - يعطل التحكم الإلكتروني - إعادة تعيين إشارة غسل/استبدال الفلاتر. إيقاف المحرك

اضغط لفترة قصيرة لإيقاف تشغيل المحرك.

إعادة تعيين إشارة الفلاتر

بعد إجراء صيانة الفلاتر، مع تشغيل الشفاط، اضغط مع الاستمرار على هذا الزر حتى تسمع إشارة صوتية. يتوقف ضوء LED الوامض 1 (فلتر الشحوم) أو 2 (فلتر الكربون) عن الوميض.

تعطيل التحكم الإلكتروني

اضغط مع الاستمرار على الزر لمدة 3 ثوانٍ، وسيتم تعطيل التحكم الإلكتروني في غطاء الشفط.

قد تكون هذه الوظيفة مفيدة أثناء تنظيف المنتجات.

لإعادة تنشيط التحكم الإلكتروني، يكفي تكرار العملية.

في حالة حدوث أي عطل غير طبيعي في الجهاز، قبل الاتصال بخدمة العملاء، ننصح بفصل الجهاز عن التيار الكهربائي لمدة 5 ثوانٍ على الأقل عن طريق سحب القابس من المقبس، ثم توصيله مرة أخرى. إذا استمر العطل غير الطبيعي، يرجى الاتصال بخدمة العملاء.

الصيانة

التنظيف

للتنظيف، استخدم فقط قطعة قماش مبللة بمنظف محايد. لا تستخدم أدوات أو أجهزة للتنظيف!

تجنب استخدام المنتجات الكاشطة أو المسببة للتآكل. لا تستخدم الكحول!

مرشح الشحوم - الشكل 10-22

يلتقط جزيئات الشحوم الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر (أو عندما يُظهر النظام الإلكتروني أن المرشح متسخ - إذا كان طرازك مزودًا بهذه الوظيفة)، باستخدام منظفات معتدلة (غير قاسية)، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يفقد مرشح الشحوم المعدني لونه، لكن خصائصه كمرشح لا تتغير إطلاقًا.

لإزالة مرشح الشحوم، اسحب مقبض الزنبرك.

مرشح الكربون (فقط مع إعادة تدوير الهواء) - الشكل 21 يحجز الروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يشبع مرشح الكربون بعد فترة زمنية أطول أو أقصر، اعتمادًا على نوع الطهي ومدى انتظام تنظيف المرشح.

في جميع الحالات، من الضروري استبدال الخرطوشة على الأقل كل 4 أشهر (أو عندما يُظهر مؤشر تشبع المرشح أن ذلك ضروري، إذا كان الطراز مزودًا بهذا المؤشر).

لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه.

فلتر كربون دائري

ضع واحدًا على كل جانب لتغطية شبكتي الحماية لشفرات المحرك، ثم أدر في اتجاه عقارب الساعة. أدر عكس اتجاه عقارب الساعة للفك.

استبدال المصباح - الشكل 25

افصل المروحة عن التيار الكهربائي.

ملاحظة: تأكد من أن المصباح بارد قبل لمسه. استبدل المصباح المحترق بآخر من نفس النوع، كما هو محدد على لوحة البيانات أو بالقرب من المصباح على الغطاء.

1. اسحب الغطاء الواقي للخارج بالضغط بمفك براغي صغير أو أداة مشابهة.
2. استبدل المصباح التالف.

استخدم فقط مصابيح هالوجين بحد أقصى 12 فولت - 20 واط - G4، واحرص على عدم لمسها بيديك.

1. أغلق الغطاء الواقي مرة أخرى (تثبيت زنبركي).

إذا لم تعمل الإضاءة، تحقق من أن المصابيح مثبتة بشكل صحيح قبل الاتصال بالدعم الفني.

يرجى الالتزام بجميع التعليمات الواردة في هذا الدليل. تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن الأخطاء أو الأضرار أو الحرائق الناجمة عن الجهاز، والناتجة عن عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل. الشفاط مصمم لشفط الدخان والأبخرة من الطهي، ويجب استخدامه فقط للاستخدام المنزلي العادي.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الموديل الموضح في الرسومات في هذا الدليل. ومع ذلك، تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب دون تغيير.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لإمكانية الرجوع إليه لاحقًا. عند إعادة البيع أو النقل أو الانتقال، يجب التأكد من أن الدليل يرافق الشفاط. اقرأ التعليمات بعناية: فهناك معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. لا يُسمح بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على الشفاط أو على أنابيب العادم. تحقق من عدم تلف أي مكونات قبل تركيب الجهاز. اتصل بالبائع ولا تتابع التركيب إذا تم اكتشاف أي تلف.

ملاحظة: المكونات التي تحمل علامة (^*) هي ملحقات إضافية تُقدم فقط مع بعض الموديلات، أو مكونات غير مرفقة ويجب شراؤها بشكل منفصل.

تحذيرات

قبل القيام بأي إجراء للتنظيف أو الصيانة، يجب فصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للمنزل.

يجب استخدام قفازات العمل عند القيام بأي إجراء يتعلق بالتركيب أو الصيانة.

يُسمح للأطفال دون سن 8 سنوات أو للأشخاص ذوي القدرات البدنية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة بالجهاز، باستخدامه فقط إذا كانوا تحت الإشراف أو إذا تلقوا التعليمات اللازمة للاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المرتبطة به.

من الضروري مراقبة

الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالشاحن.

لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف أو الصيانة دون إشراف.

يجب أن تكون الغرفة مجهزة بتهوية كافية إذا تم استخدام الشفاط في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام، من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا).

اتبع دائمًا التعليمات الواردة في دليل الصيانة.

عدم الالتزام بتعليمات تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات وتنظيفها يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا طهي الطعام على لهب مكشوف تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف يضر بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه بأي ثمن.

يجب إجراء القلي العميق تحت الإشراف لتجنب ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله.

انتبه! عندما يكون الموقد قيد الاستخدام، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة جدًا.

عند استبدال المصباح، يجب استخدام نفس نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

انتبه! لا يجوز توصيل الجهاز بمصدر التيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب.

فيما يتعلق بالقواعد الفنية وقواعد السلامة المحددة لتصريف الدخان، يجب عليك الالتزام الدقيق بلوائح السلطات المحلية.

لا يجوز تصريف الهواء المستخرج في مدخنة تُستخدم لتصريف الدخان الناتج عن أجهزة الاحتراق التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا يجوز استخدام الشفاط أو تركه بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح لتجنب خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكة الواقية بشكل صحيح!

لا يجوز أبدًا استخدام سطح الشفاط كسطح للاستناد، إلا إذا تم النص على ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج أثناء التركيب، أو إذا لم تكن مرفقة، يجب عليك شراء النوع الصحيح من البراغي.

استخدم براغي بالطول الصحيح كما هو مذكور في دليل التركيب. في حالات الشك، اتصل بمركز الخدمة المعتمد أو فني مؤهل.

انتبه! إذا لم يتم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت كما هو محدد في هذه التعليمات، فقد ينشأ خطر حدوث مشاكل كهربائية.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC الخاص بمخلفات المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

تحتوي المعدات الكهربائية والإلكترونية على مواد ومكونات ومواد قد تكون ضارة بصحة الإنسان والبيئة إذا لم يتم التعامل مع مخلفات المعدات الكهربائية والإلكترونية بشكل صحيح.

تم وضع علامة على المعدات الكهربائية والإلكترونية بالرمز التالي:

حاوية نفايات مشطوبة عليها علامة X. يرمز هذا إلى أنه لا يجوز التخلص من المعدات الكهربائية والإلكترونية مع النفايات المنزلية غير المصنفة، بل يجب جمعها بشكل منفصل.

أنشأت جميع البلديات أنظمة جمع حيث يمكن للمواطنين تسليم المعدات الكهربائية والإلكترونية مجانًا في محطات إعادة التدوير أو نقاط الجمع الأخرى، أو يتم التقاطها مباشرة من المنازل. يمكن الحصول على مزيد من المعلومات من الإدارة الفنية بالبلدية.

تم تصميم المنتج واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. اقتراحات للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير البيئي: اضبط الشفاط على السرعة المنخفضة عند بدء الطهي، وأطفئه بعد بضع دقائق من انتهاء الطهي.

لا تزيد السرعة إلا عند وجود الكثير من الدخان والبخار. استخدم سرعة التعزيز فقط عند الضرورة. استبدل مرشحات الفحم عند الحاجة للحفاظ على كفاءة الشفط. نظف مرشحات الشحوم عند الحاجة للحفاظ على كفاءة الترشيح. استخدم أكبر قطر لنظام الأنابيب لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

صُمم الشفاط للاستخدام في النسخة الشفاطة مع تفريغ خارجي أو في النسخة المفلترة مع إعادة تدوير داخلي.

النسخة الشفاطة

يتم توجيه البخار إلى الخارج عبر أنبوب عادم مثبت على الحافة الموصلة.

يجب أن يتوافق قطر أنبوب العادم مع قطر حلقة التوصيل.

ملاحظة: أنبوب العادم غير مزود، ويجب شراؤه.

إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات كربون، فيجب إزالة هذه المرشحات.

قم بتوصيل الشفاط بأنبوب العادم وفتحة العادم في الجدار، والتي يجب أن يكون قطرها مناسبًا لقطر مخرج الهواء (الحافة الموصلة).

إذا كان الأنبوب والفتحة بقطر أصغر، فإن قدرة الشفط تتدهور ويزداد الضجيج بشكل ملحوظ.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية في هذا الصدد.

! استخدم أنبوبًا قصيرًا قدر الإمكان. ! استخدم أنبوبًا بأقل عدد من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). ! تجنب التغييرات المفاجئة في مقطع الأنبوب.

نسخة الترشيح

يتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء الممتص قبل إعادة الهواء إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذه النسخة، يجب تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم أواني الطهي على الموقد والجزء السفلي من الشفاط عن 45 سم للمواقد الكهربائية، وعن 60 سم لمواقد الغاز أو المواقد المختلطة (الغاز والكهرباء).

إذا كانت تعليمات موقد الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على لوحة البيانات داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمقبس يسهل الوصول إليه ويتوافق مع المعايير السارية. يجب أن يظل المقبس سهل الوصول بعد التركيب. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة الكهربائية)، أو إذا كان القابس ينتهي في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب، فيجب تركيب مفتاح فصل ثنائي القطب يتوافق مع المعايير، ويضمن الفصل الكامل عن الشبكة الكهربائية في ظروف الفئة الزائدة من الجهد II، ووفقًا للوائح التركيبات الكهربائية.

ملاحظة! تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة تم تركيبه بشكل صحيح قبل توصيل دائرة الشفاط بشبكة الإمداد وإجراء فحص الأداء الصحيح.

الشفاط مزود بكابل إمداد خاص؛ إذا تلف هذا الكابل، فيجب طلبه من خدمة الصيانة الفنية.

التركيب

قبل التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه له أبعاد مناسبة لموقع التركيب المختار. قم بإزالة فلتر/فلاتر الكربون النشط إذا كانت مزودة مع

الشفاط (اقرأ أيضًا القسم ذي الصلة). يجب إعادة تركيب هذا/هذه الفلاتر فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في نسخة الترشيح.

تأكد من عدم وجود ملحقات داخل الشفاط (بسبب النقل) (مثل أكياس البراغي، الضمانات، إلخ)؛ إذا كان الأمر كذلك، قم بإزالتها واحتفظ بها.

الشفاط مزود بمسامير تثبيت للحائط تناسب معظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، من الضروري استشارة فني مؤهل للتأكد من أن المواد مناسبة وتناسب نوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

الوظيفة

لوحة تحكم بستة أزرار

يكفي لمس أزرار التشغيل بخفة لاختيار وظائف الشفاط.

زر تشغيل/إطفاء الإضاءة

زر اختيار السرعة القصوى (قوة الشفط) - المدة 5 دقائق: يضبط الشفاط القوة، وفي نهاية الخمس دقائق يعود إلى الإعداد السابق.

زر اختيار السرعة العالية (قوة الشفط)

زر اختيار السرعة المتوسطة (قوة الشفط) - عندما يومض المصباح، فهذا يعني أن هناك حاجة لغسل أو استبدال فلتر الفحم. هذه الإشارة معطلة عادةً؛ لتفعيل الإشارة، يجب الضغط على الزر 0 لمدة 3 ثوانٍ لفصل النظام الإلكتروني. ثم اضغط في نفس الوقت على الزرين 1 و2 لمدة 3 ثوانٍ؛ أولاً يومض الزر 1 بمفرده، ثم يومض الزران 1 و2 معًا للإشارة إلى التفعيل. كرر العملية لتعطيل الإشارة؛ أولاً يومض الزران 1 و2، ثم يومض الزر 1 بمفرده للإشارة إلى التعطيل.

زر اختيار السرعة المنخفضة (قوة الشفط) - عندما يومض المصباح، فهذا يعني أن هناك حاجة لغسل فلتر الدهون.

زر إيقاف المحرك (استعداد) - فصل الإلكترونيات - إعادة ضبط إشارة غسل/استبدال الفلاتر.

إيقاف المحرك

اضغط لفترة قصيرة لإيقاف تشغيل المحرك.

إعادة ضبط إشارة الفلتر

اضغط على الزر بعد صيانة الفلاتر (بينما الشفاط مضاء)، حتى يصدر صوت تنبيه. يتوقف مؤشر LED الوامض 1 (فلتر الدهون) أو 2 (فلتر الفحم) عن الوميض.

فصل الإلكترونيات

اضغط على الزر لمدة 3 ثوانٍ؛ يتم فصل إلكترونيات التحكم في الشفاط. قد تكون هذه الوظيفة مفيدة أثناء تنظيف الشفاط. اضغط على الزر لإعادة توصيل الإلكترونيات مرة أخرى.

إذا حدث خلل وظيفي، يجب - قبل الاتصال بخدمة الصيانة - فصل الشفاط عن مصدر الكهرباء لمدة 5 ثوانٍ على الأقل عن طريق سحب القابس، ثم إعادة توصيل الشفاط مرة أخرى. إذا استمر الخلل الوظيفي، يرجى الاتصال بخدمة الصيانة.

الصيانة

التنظيف

عند التنظيف، يجب استخدام قطعة قماش مبللة بمنظفات محايدة ومعتدلة في شكل سائل فقط. لا تستخدم البخار أو أي معدات أخرى للتنظيف.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول أبدًا!

مرشح الشحوم

الشكل 10-22

يحتفظ بجزيئات الشحوم التي تتشكل أثناء طهي الطعام.

يجب تنظيف مرشح الشحوم بمنظفات معتدلة مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام الإشارة إلى امتلاء المرشح - إذا كانت هذه الوظيفة موجودة في الطراز المشترى)؛ يمكن أيضًا غسل المرشح في غسالة الأطباق في درجات حرارة منخفضة ودورة غسيل قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني، لكن هذا لن يؤثر سلبًا على خصائصه في الترشيح.

اسحب مقبض الزنبرك لإزالة مرشح الشحوم.

مرشح الفحم (فقط في النسخة المفلترة)

الشكل 21

يمتص المرشح الروائح من الطهي.

يشبع مرشح الفحم بعد فترة طويلة من الاستخدام اعتمادًا على نوع الموقد وتكرار تنظيف مرشح الشحوم. ومع ذلك، يجب استبدال خرطوشة المرشح في جميع الأحوال كل أربعة أشهر (أو عندما يشير مؤشر امتلاء المرشح إلى ذلك، إذا كان هذا المؤشر موجودًا في الطراز).

لا يمكن غسل مرشح الكربون أو إعادة استخدامه.

مرشح الكربون الدائري

ضع مرشحًا للتغطية على كل جانب من شبكات الحماية لعجلات دوران المحرك، ثم أدره في اتجاه عقارب الساعة.

عند الإزالة، أدره عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

الشكل 25

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.

انتبه! تأكد من أن المصابيح باردة قبل لمسها.

استبدل المصباح التالف بمصباح من نفس النوع وفقًا للمواصفات الموجودة على الملصق أو المعلومات الموجودة بجانب المصباح على الوحدة.

1. اسحب الغطاء للخارج باستخدام مفك براغي صغير أو ما شابه ذلك.
2. استبدل المصباح التالف.

استخدم فقط مصابيح الهالوجين 12 فولت - 20 وات كحد أقصى - G4، وتأكد من عدم لمسها بيديك.

1. أغلق الغطاء (بقفلة الضغط).

إذا لم تعمل الإضاءة، تحقق من أن المصباح مثبت بشكل صحيح في المقبس قبل الاتصال بمركز الخدمة.

عند تركيب الجهاز، يجب اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن الأضرار الناتجة عن التركيب غير المطابق للمعلومات الواردة في هذا الدليل. الشفاط مصمم لشفط أبخرة المطبخ وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الأشكال الموضحة في هذا الدليل، لكن توصيات التشغيل والصيانة والتركيب تظل كما هي.

! يجب الاحتفاظ بدليل التشغيل للرجوع إليه في أي وقت. في حالة بيع الجهاز أو نقله، تأكد من إرفاق دليل التشغيل به. ! اقرأ محتويات دليل التشغيل بعناية، فهو يوفر معلومات دقيقة حول التركيب والاستخدام والعناية بالجهاز. ! لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على الجهاز أو على كابلات الإمداد بالطاقة. ! قبل البدء في تركيب الجهاز، تحقق من عدم تلف أي من المكونات. إذا كان هناك تلف، فاتصل بالبائع ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: العناصر المميزة بالرمز (^*) متضمنة فقط في بعض الموديلات، وفي حالات أخرى يجب شراؤها بشكل منفصل.

تحذيرات

قبل البدء في أي تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر الكهرباء عن طريق نزع القابس أو فصل قاطع الدائرة الرئيسي للغرفة.

أثناء القيام بجميع أعمال التركيب والصيانة، يجب ارتداء قفازات العمل.

يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو أن يتم إرشادهم حول الاستخدام الآمن

وفهم المخاطر المرتبطة به. يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

لا يتم التنظيف والصيانة من قبل الأطفال دون إشراف.

يجب أن تتوفر تهوية مناسبة في الغرفة التي يتم تركيب الشفاط فيها عند استخدامه مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، ويجب اتباع التعليمات الواردة في دليل الصيانة بدقة. عدم اتباع قواعد تنظيف الشفاط واستبدال/تنظيف المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا الطهي باللهب المكشوف تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حرائق، لذا يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب أن يتم القلي تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت الساخن.

تحذير: عند تشغيل سطح الطهي، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة.

لاستبدال المصباح، يجب استخدام نفس نوع المصباح المحدد في فصل الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

تحذير: لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

فيما يتعلق بالمعايير الفنية والسلامة التي يجب مراعاتها عند تصريف الأبخرة، يجب الالتزام الصارم باللوائح المحلية.

يجب تصريف الهواء الممتص إلى قناة تستخدم لتصريف الأبخرة الناتجة عن أجهزة احتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا يجوز استخدام الشفاط أو تركه بدون

مصابيح مثبتة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكات المثبتة بشكل صحيح. لا يجوز استخدام الشفاط أبدًا كسطح دعم إلا إذا تم تحديد ذلك بوضوح.

للتثبيت، استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج، أو إذا لم تكن متوفرة، قم بشراء النوع المناسب من البراغي. استخدم براغي بالطول المناسب الموضح في دليل التثبيت. في حالة الشك، اتصل بمركز الخدمة المعتمد أو بفني مؤهل.

تحذير! قد يؤدي عدم تثبيت البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا للتعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

هذا الجهاز يحمل علامات وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا الجهاز، فإنك تساعد في تقليل المخاطر المحتملة على البيئة وصحة الإنسان، والتي قد تنتج عن التخلص غير السليم.

الرمز الموجود على الجهاز أو العبوة يشير إلى أن هذا المنتج لا يجوز التعامل معه كنفايات منزلية عادية. يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.

يساعد التخلص الصحيح وإعادة التدوير في القضاء على الآثار السلبية المحتملة على البيئة والصحة. للحصول على معلومات مفصلة حول إعادة تدوير هذا الجهاز، يرجى الاتصال بمكتب المدينة المحلي أو خدمة تنظيف المدينة أو المتجر الذي تم شراء المنتج منه.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للشروط التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

نصائح للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير على البيئة:

قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود كميات كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم السرعات العالية فقط في الحالات القصوى. استبدل الفلتر/المرشحات المضادة للروائح عند الحاجة للحفاظ على كفاءة جيدة في تقليل الروائح. نظف فلتر/مرشحات الشحوم عند الضرورة للحفاظ على أداء جيد لفلتر الشحوم. استخدم أقصى قطر لنظام التهوية الموضح في هذا الدليل لتحسين الأداء و

تقليل الضوضاء.

التشغيل

يمكن استخدام الجهاز كجهاز شفط (طرد الأبخرة إلى الخارج) أو كجهاز امتصاص (يتم ترشيح الأبخرة وإعادتها إلى الغرفة).

الشفاط الذي يعمل كجهاز شفط

يتم طرد الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب تصريف مثبت على حلقة التوصيل.

يجب أن يكون قطر أنبوب التصريف مساوياً لقطر حلقة التوصيل.

ملاحظة! أنبوب التصريف غير مزود مع الجهاز ويجب شراؤه.

إذا كان الشفاط مزوداً بمرشحات كربونية، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بقناة التهوية بأنبوب تصريف بقطر يتوافق مع حجم مخرج الشفاط (حلقة التوصيل).

استخدام أنابيب ذات مقطع أصغر يقلل من قدرة الشفط ويزيد من ضوضاء الشفاط بشكل كبير.

لذلك، لا يتحمل المصنع أي مسؤولية عن هذه الحالة.

استخدم أقصر قناة ممكنة. استخدم قناة بأقل عدد من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). تجنب التغييرات الجذرية في مقطع القناة.

حسنًا، يعمل كشفاط

لاستخدام الشفاط في هذا الإصدار، يجب تركيب فلتر كربوني.

يمكن شراؤه من الوكيل.

يتم تنظيف الهواء الممتص من الدهون والروائح قبل إعادته إلى الغرفة من خلال الشبكة الموجودة في الغطاء العلوي للمدخنة.

تركيب الشفاط

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين السطح الذي توضع عليه أواني الطهي على جهاز التسخين وأسفل الشفاط عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية، ولا تقل عن 60 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب الموقد الغازي تنص على مسافة أكبر، فيجب الالتزام بهذه التعليمات.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمقبس يتوافق مع المعايير السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه، حتى بعد التركيب.

إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر

بالشبكة) أو لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه، حتى بعد التركيب، فيجب تركيب مفتاح ثنائي القطب معياري يسمح بالفصل الكامل عن الشبكة الكهربائية في ظروف الفئة الزائدة III، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من صحة عمله، يجب دائمًا التأكد من أن سلك الإمداد مركب بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل إمداد خاص.

في حالة تلف الكابل، يجب طلبه من المكتب أو مركز الخدمة.

تركيب الشفاط

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن أبعاد المنتج الذي تم شراؤه مناسبة للمكان المختار للتركيب. قم بفك مرشح الكربون (^*) إذا كان موجودًا في التجهيزات (انظر الفصل ذي الصلة). يجب إعادة تركيب المرشح فقط عندما يُستخدم الشفاط في وضع إعادة التدوير.
• تحقق من عدم وجود مواد إضافية داخل الشفاط (بسبب النقل) تم تزويدها مع الجهاز (مثل أكياس البراغي ( )، بطاقة الضمان ( )، إلخ)، وإذا وجدت، أخرجها واحتفظ بها.

الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران والأسقف. من الضروري استشارة فني مؤهل للتأكد من ملاءمة المواد حسب نوع الجدار أو السقف. يجب أن يكون الجدار أو السقف قويًا بما يكفي لتحمل الشفاط.

تشغيل الشفاط

لوحة التحكم بستة أزرار

لاختيار وظيفة معينة، يكفي لمس عنصر التحكم المطلوب برفق.

مفتاح الإضاءة تشغيل/إيقاف

مفتاح اختيار الطاقة القصوى (قوة الشفط) - المدة 5 دقائق: يضبط الشفاط على الطاقة المختارة وبعد 5 دقائق يعود إلى الإعداد السابق.

مفتاح اختيار الطاقة العالية (قوة الشفط)

مفتاح اختيار الطاقة المتوسطة (قوة الشفط) - إذا كان يومض، فهذا يشير إلى ضرورة

تنظيف أو استبدال مرشح الكربون. عادةً لا تكون هذه الوظيفة نشطة، لتفعيل الإشارة، يجب إيقاف تشغيل الإلكترونيات بالضغط على الزر 0 لمدة 3 ثوانٍ. ثم اضغط مع الاستمرار على الزرين 1 و 2 لمدة 3 ثوانٍ، في البداية يضيء الزر 1 فقط، ثم يضيء الزرين 1 و 2 للإشارة إلى التفعيل. كرر هذه العملية لإلغاء تفعيل الإشارة، في البداية يضيء الزرين 1 و 2، ثم يضيء الزر 1 فقط، مما يشير إلى إلغاء التفعيل.

مفتاح اختيار الطاقة المنخفضة (قوة الشفط) - إذا كان يومض، فهذا يشير إلى ضرورة تنظيف مرشح الشحوم.

مفتاح إيقاف تشغيل المحرك OFF (وضع الاستعداد) - إيقاف تشغيل المكونات الإلكترونية - إعادة ضبط مؤشر تنظيف/استبدال المرشحات.

إيقاف تشغيل المحرك OFF

لإيقاف تشغيل المحرك، يجب الضغط على المفتاح لفترة قصيرة.

إعادة ضبط مؤشر المرشحات

عند تشغيل الشفاط بعد إجراء صيانة المرشحات، اضغط على المفتاح حتى تحصل على إشارة صوتية. يتوقف مؤشر LED الوامض 1 (مرشح الشحوم) أو 2 (مرشح الفحم) عن الوميض.

إيقاف تشغيل المكونات الإلكترونية

بعد الضغط على المفتاح لمدة 3 ثوانٍ، سيتم إيقاف تشغيل التحكم الإلكتروني للشفاط.

قد تكون هذه الوظيفة مفيدة أثناء عملية تنظيف الجهاز.

لإعادة تشغيل التحكم الإلكتروني مرة أخرى، يكفي الضغط على المفتاح مرة أخرى.

في حالة حدوث أي خلل في تشغيل الجهاز، عند الاتصال بالخدمة الفنية، يُنصح بفصل التيار الكهربائي عن الجهاز لمدة 5 ثوانٍ على الأقل عن طريق إخراج القابس من المقبس، ثم إعادة إدخال القابس في المقبس. إذا استمر العطل، يجب الاتصال بالخدمة الفنية.

الصيانة

تنظيف الشفاط

لتنظيف الشفاط، استخدم فقط قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. لا تستخدم أدوات أو أجهزة للتنظيف! تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

مرشح الشحوم

الشكل 10-22

يحبس جزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة على الأقل في الشهر (أو عندما يخبرك مؤشر تلوث المرشحات - إذا كان طراز الشفاط لديك مزودًا بمؤشر - بضرورة استبدالها)، باستخدام منظف غير عدواني، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة غسيل قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الدهون المعدني، لكن هذا لا يغير خصائصه في الترشيح.

لإزالة مرشح الدهون، اسحب المقبض الزنبركي.

مرشح الكربون (فقط للنسخة المفلترة)

الشكل 21

يحبس الروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يحدث تشبع المرشح بعد فترة استخدام أطول أو أقصر اعتمادًا على نوع الموقد وانتظام تنظيف مرشح الدهون. يجب استبدال خرطوشة المرشح في أي حال بعد مرور أربعة أشهر على الأكثر (أو عندما يشير مؤشر تشبع المرشح إلى ضرورة الاستبدال - إذا كان الطراز الذي لديك مزودًا بمثل هذا المؤشر).

لا يجوز غسل المرشح أو تجديده.

مرشح الكربون الدائري

قم بتركيب مرشح واحد على كل جانب بحيث يغطي الشبكة الواقية لمروحة المحرك، ثم أدره في اتجاه عقارب الساعة.

لإزالته، أدره في عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

الشكل 25

قبل القيام بأي عملية صيانة للجهاز، افصل الشفاط عن مصدر الطاقة الكهربائية.

تحذير! لا تلمس المصابيح وهي ساخنة.

استبدل المصباح التالف بمصباح آخر من نفس النوع وفقًا للمواصفات الموجودة على ملصق الخصائص أو بالقرب من المصباح نفسه على الغطاء.

1. باستخدام مفك براغي صغير، ارفع واقي المصباح وأزله.
2. استبدل المصباح المحترق. يجب استخدام مصابيح هالوجين فقط بقدرة قصوى 20 واط - 12 فولت - G4. لا تلمس المصابيح بيديك.
3. ضع وحدة الإضاءة السقفية (يجب أن تستقر الوحدة في مكانها). إذا لم تعمل الإضاءة، تحقق أولاً من تركيب المصابيح بشكل صحيح. إذا استمرت الإضاءة في عدم العمل بعد هذا الفحص، فاتصل بخدمة الصيانة.

تخلي الشركة المصنعة مسؤوليتها عن أي أعطال أو أضرار أو حرائق في الشفاط ناتجة عن عدم اتباع هذه التعليمات. صُمم الشفاط لشفط الدخان والأبخرة أثناء الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الرسوم التوضيحية في هذا الدليل، لكن طرق الاستخدام والصيانة والتركيب تبقى دون تغيير.

! من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لاستشارته في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو الانتقال، تأكد من بقائه مع الجهاز. ! اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تقم بأي تعديل كهربائي أو ميكانيكي على المنتج أو جهاز التوصيل. ! قبل تركيب الجهاز، تحقق من عدم تلف أي من المكونات. في حالة التلف، اتصل بالبائع ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: التفاصيل المشار إليها بالرمز (^*) هي ملحقات اختيارية، تُورد فقط لبعض الموديلات أو أجزاء يجب شراؤها بشكل منفصل.

استبدال المصابيح

قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي بفصله من المقبس أو بإيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للمنزل.

استخدم قفازات واقية أثناء أي عمليات تتعلق بالتركيب أو الصيانة.

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الأشخاص الذين ليس لديهم خبرة ومعرفة كافية، فقط إذا كانوا تحت إشراف مستمر أو تم توجيههم حول الاستخدام الآمن للمنتج وكانوا على دراية بالمخاطر المرتبطة باستخدامه.

يجب التأكد من أن الأطفال لا يلعبون بالجهاز.

يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية،

إذا تم استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب تنظيف الأجزاء الداخلية والخارجية للشفاط بشكل متكرر (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، مع اتباع التعليمات الواردة في دليل الصيانة.

في حالة عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات، هناك خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطباق على النار تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف قد يتلف المرشحات ويسبب حرائق، لذلك لا يجوز استخدام النار أبدًا.

يجب إيلاء اهتمام خاص للقلي، لأن الزيت المسخن أكثر من اللازم قد يشتعل.

تحذير: إذا كانت الموقد قيد التشغيل، فقد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة جدًا.

عند استبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المذكور في هذا الدليل، في قسم الصيانة/استبدال المصباح.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التثبيت تمامًا.

فيما يتعلق بالإجراءات الفنية والسلامة لتصريف الدخان، اتبع بدقة اللوائح المحلية ذات الصلة.

يجب تصريف الهواء المستخرج إلى قناة تستخدم لتصريف الدخان الناتج عن استخدام أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الشفاط ولا تتركه دون تركيب المصابيح بشكل صحيح، حيث يوجد خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا دون تركيب الشبكة الواقية بشكل صحيح!

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم، ما لم يكن مخصصًا لهذا الغرض صراحةً.

أثناء التركيب، استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج. إذا لم تكن البراغي ضمن الملحقات، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم براغي بالطول المناسب وفقًا للتعليمات الواردة في دليل التركيب. في حال الشك، اتصل بمركز الخدمة المعتمد أو استشر فنيًا متخصصًا.

تحذير! في حالة عدم تركيب البراغي وعناصر التثبيت بشكل صحيح وفقًا للتعليمات الواردة في هذا الدليل، قد ينشأ خطر ذو طبيعة كهربائية.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن التخلص من المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، ستساعد في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان، والتي قد تنتج عن التخلص غير السليم من هذا المنتج.

الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرفقة به يشير إلى أن هذا الجهاز لا ينبغي التخلص منه مع النفايات المنزلية. يجب

نقل الجهاز إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية.

يجب أن يتم التخلص وفقًا للوائح المحلية المتعلقة بحماية البيئة والتي تنطبق على التخلص من النفايات.

لمزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالجهة المحلية المختصة أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم هذا الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

نوصي بالاستخدام الصحيح لتقليل التأثير على البيئة:

شغّل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان أو البخار، واستخدم السرعة المعززة فقط في الحالات القصوى. استبدل مرشح الفحم إذا لزم الأمر للحفاظ على فعالية إزالة الروائح. نظف مرشح الدهون إذا لزم الأمر للحفاظ على فعاليته.

استخدم أقصى قطر لنظام الأنابيب كما هو مذكور في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

يمكن استخدام الشفاط مع تهوية خارج الغرفة أو مع فلتر إعادة التدوير لتنقية الهواء في الغرفة.

التهوية خارج الغرفة

يتم إخراج الأبخرة خارج الغرفة عبر أنبوب تهوية مثبت على حلقة التوصيل.

يجب أن يتساوى قطر أنبوب التهوية مع قطر حلقة التوصيل.

انتبه! أنبوب التهوية ليس جزءًا من التجهيزات ويجب شراؤه.

إذا كان الشفاط مزودًا بفلاتر كربون، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بأنبوب تهوية بنفس قطر مخرج الهواء (حلقة التوصيل).

استخدام أنبوب تهوية بقطر أصغر سيؤدي إلى انخفاض الأداء وزيادة الضوضاء.

لذلك، ترفض الشركة المصنعة أي مسؤولية.

! استخدم أقصر أنبوب تهوية ممكن. ! استخدم أنبوب تهوية بأقل عدد من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة).

تجنب التغييرات الجذرية في مقطع مسار التهوية.

التهوية مع إعادة التدوير

سيتم تنقية الهواء الممتص من الدهون والروائح قبل إعادته إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذا الإصدار، يجب تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين دعامة وعاء الطهي على سطح الطهي وأدنى جزء من الشفاط عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية و60 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي الغازي تنصح بمسافة أكبر، فيجب اتباع هذه التعليمات.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على اللوحة المميزة الموجودة داخل الهيكل. إذا كان الهيكل مزودًا بقابس، فيكفي توصيله بمقبس يتوافق مع المعايير الحالية، ويقع في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الهيكل مزودًا بقوابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو لم يكن المقبس في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، فيجب استخدام مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع المعايير، ويضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد III، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بمصدر التيار والتحقق من حسن سير العمل، تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة قد تم تركيبه بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلبه من خدمة الصيانة.

التركيب

قبل بدء التركيب:

تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه له الأبعاد المناسبة للمساحة المختارة للتركيب. - ضع جانبًا فلاتر الكربون النشط - إذا كانت متوفرة (انظر الفقرة ذات الصلة). يجب إعادة تركيبها في حال كنت تنوي استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير. تحقق من عدم وجود مواد ملحقة داخل الشفاط (لأسباب تتعلق بالنقل) (مثل أكياس البراغي، الضمانات، إلخ)، وإذا وجدت، أخرجها واحتفظ بها.

الشفاط مزود بمسامير خاصة مناسبة للتعليق على معظم أنواع الأسقف. ومع ذلك، يجب أن يتم التعليق بواسطة فني مؤهل، يقرر ما إذا كانت هذه المسامير مناسبة لنوع ومادة هيكل السقف. كما سيقوم بتقييم قدرة تحمل السقف للشفاط.

التشغيل

لوحة التحكم بـ 6 أزرار

لاختيار وظائف الشفاط، يكفي لمس خفيف على أزرار التحكم.

زر التشغيل/الإيقاف للإضاءة

زر اختيار السرعة الشديدة (قوة الشفط) - لمدة 5 دقائق: يضبط الشفاط هذه القوة وبعد 5 دقائق يعود إلى الإعداد الأصلي.

زر اختيار السرعة العالية (قوة الشفط)

زر اختيار السرعة المتوسطة (قوة الشفط) - عندما يومض يشير إلى الحاجة لغسل أو استبدال فلتر الكربون. هذه الإشارة في الوضع الطبيعي مطفأة، لتفعيل الإشارة يجب ضبط الإلكترونيات بالضغط على الزر 0 لمدة 3 ثوانٍ.

ثم اضغط معًا الزرين 1 و2 لمدة 3 ثوانٍ، أولاً سوف يومض الزر 1 فقط، ثم سوف يومض الزرين 1 و2 معًا مما يشير إلى التفعيل النهائي. كرر العملية لإيقاف الإشارة، ثم سوف تومض الأزرار 1 و2، ثم سوف يومض الزر 1 فقط، مما يشير إلى الإيقاف.

زر اختيار السرعة المنخفضة (قوة الشفط) - عندما يومض يشير إلى الحاجة لغسل فلتر الشحوم.

زر إيقاف تشغيل المحرك (استعداد) - إيقاف تشغيل الإلكترونيات - إعادة ضبط إشارة غسل/استبدال الفلاتر.

إيقاف تشغيل المحرك

اضغط لفترة قصيرة لإيقاف تشغيل المحرك.

إعادة ضبط إشارة الفلتر

عند تشغيل الشفاط، بعد إجراء صيانة الفلاتر، اضغط الزر حتى سماع إشارة صوتية. سيتوقف مؤشر LED الوامض 1 (فلتر الشحوم) أو 2 (فلتر الكربون) عن الوميض.

إيقاف تشغيل الإلكترونيات

اضغط الزر لمدة 3 ثوانٍ، سيتم إيقاف تشغيل الإلكترونيات التي تتحكم في الشفاط.

قد تكون هذه الوظيفة مفيدة عند تنظيف المنتج.

لإعادة تشغيل الإلكترونيات، ما عليك سوى تكرار العملية.

في حالة حدوث خلل غير طبيعي، قبل الاتصال بخدمة الصيانة، افصل الجهاز عن مصدر الكهرباء لمدة 5 ثوانٍ على الأقل عن طريق إخراج القابس ثم أعد توصيله. إذا استمر الخلل غير الطبيعي، اتصل بـ

لخدمة ما بعد البيع.

الصيانة

التنظيف

للتنظيف، يجب استخدام قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة فقط. لا تستخدم أي أدوات أو أدوات تنظيف. لا تستخدم الكحول!

مرشح الشحوم

الشكل 10-22

يحبس جزيئات الدهون المنبعثة أثناء الطهي.

يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة في الشهر (غسله)، أو إذا كان النظام مزودًا بمؤشر تشبع المرشح - إذا كان جزءًا من معدات الطراز الخاص بك - فإنه يشير إلى هذه الحاجة. يمكن تنظيفه يدويًا بمنظف معتدل أو في غسالة الأطباق عند أدنى درجة حرارة وبرنامج قصير.

تفكيك مرشح الشحوم موضح - اضغط على مزلاج المرشح.

مرشح الكربون النشط (فقط في إصدار إعادة التدوير) الشكل 21

يمتص هذا المرشح الروائح الكريهة الناتجة أثناء الطهي. يحدث تشبع مرشح الكربون بعد استخدام أطول أو أقصر، أي يعتمد على نوع المطبخ والتنظيف المنتظم لمرشح الشحوم. في أي حال، يجب استبدال الخرطوشة بعد 4 أشهر كحد أقصى (أو إذا كان النظام مزودًا بمؤشر تشبع المرشح - إذا كان جزءًا من معدات الطراز الخاص بك - فإنه يشير إلى هذه الحاجة).

لا يمكن غسله أو تجديده.

مرشح الكربون الدائري

ضعه بعد كل شيء على كل جانب لتغطية شبكات الحماية لكلا المروحتين، ثم أدره في اتجاه عقارب الساعة.

لإزالته، أدره عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

الشكل 25

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.

تحذير! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة. استبدل المصباح التالف بمصباح جديد من نفس النوع، وفقًا للبيانات الموجودة على اللوحة الفنية أو بجوار المصباح مباشرة على الشفاط.

1. أزل الغطاء الواقي عن طريق فتحه باستخدام مفك براغي صغير أو أداة مماثلة.
2. استبدل المصباح التالف. استخدم فقط مصابيح الهالوجين بقدرة 12 فولت - 20 وات كحد أقصى - G4، واحرص على عدم لمسها بيديك.
3. أغلق الإضاءة السقفية مرة أخرى (يتم تثبيتها بمزلاج). إذا لم تعمل الإضاءة، قبل الاتصال بالخدمة الفنية، تحقق من أنك قمت بتركيب المصابيح بشكل صحيح في مقابسها.

يجب الالتزام الصارم بالتعليمات الواردة في هذا الدليل. ترفض الشركة المصنعة تحمل أي مسؤولية عن أي ضرر أو عطل أو خسارة أو حريق في الشفاط ناتج عن عدم الالتزام بهذه التعليمات. شفاط البخار مخصص حصريًا لشفط أبخرة الطهي والروائح الناتجة عن الطهي، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر شفاط البخار عن الشكل الموضح في هذا الدليل، ومع ذلك تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

! من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لاستخدامه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو الانتقال، تأكد من تسليمه مع شفاط البخار. ! اقرأ الدليل بعناية: فهو يحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تقم بتعديل أي جزء كهربائي أو ميكانيكي من المنتج أو أنبوب تهوية البخار. ! قبل متابعة تركيب الجهاز، تحقق من أن جميع الأجزاء غير تالفة. في حالة وجود تلف، اتصل بالبائع ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: التفاصيل المشار إليها بالرمز “(*)” هي ملحقات اختيارية، تُورد فقط لبعض الموديلات أو أجزاء يجب شراؤها بشكل منفصل.

تحذيرات

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل شفاط البخار عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للشقة.

استخدم قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة.

يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا يقل عمرهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو ذوي الخبرة والمعرفة غير الكافية، إذا كانوا تحت إشراف مناسب أو تلقوا تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وأدركوا المخاطر المرتبطة به.

يجب مراقبة الأطفال حتى لا يلعبوا بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تحرق الغاز أو أنواع وقود أخرى.

يجب تنظيف شفاط الهواء بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، وفي جميع الحالات، يجب احترام التعليمات الواردة في دليل الصيانة.

قد يؤدي عدم الالتزام بمعايير تنظيف شفاط الهواء واستبدال وتنظيف المرشحات إلى نشوب حرائق.

يُمنع منعًا باتًا الطهي باللهب المكشوف تحت شفاط الهواء.

استخدام النار المكشوفة يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب أن يتم القلي تحت المراقبة حتى لا تشتعل الزيوت المحمومة.

تحذير: عندما تكون الموقد قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من شفاط الهواء ساخنة.

عند استبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها لتصريف الأبخرة، يجب الالتزام الصارم باللوائح التي تحددها السلطات المحلية المختصة.

يجب عدم تصريف الهواء المستخرج في قناة تستخدم لتصريف الأبخرة الناتجة عن الأجهزة التي تحرق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم شفاط الهواء أو تتركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم أبدًا شفاط الهواء بدون الشبكة المركبة بشكل صحيح!

يجب عدم استخدام شفاط الهواء أبدًا كسطح تحميل، ما لم يُذكر ذلك صراحةً

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن جزءًا من التوريد، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي كما هو موضح في دليل التثبيت. إذا لم تكن متأكدًا، استشر مركز خدمة معتمد أو موظفين مؤهلين مماثلين.

تحذير! قد يؤدي التثبيت غير الصحيح لبراغي التثبيت أو الوسائل وفقًا لهذه التعليمات إلى حدوث إصابة بصدمة كهربائية.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن التخلص من المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال التأكد من التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح بعد انتهاء عمره الافتراضي، يساهم المستخدم في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

الرمز الموجود على المنتج أو على مستنداته المصاحبة ينبه إلى أنه لا يجوز التعامل مع هذا المنتج كنفايات منزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. تخلص منه وفقًا للقوانين المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول التعامل مع هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، اتصل بالسلطات المحلية المختصة أو خدمات جمع النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا لما يلي:

• السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233. الأداء: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛ EN/IEC 61000-3-3. (CISPR - اللجنة الدولية الخاصة للحماية من التداخل الراديوي، ملاحظة المترجم.)

توصيات للاستخدام الصحيح بهدف تقليل التأثير على البيئة: شغّل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. ارفع السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم السرعة (السرعات) الإضافية فقط في الحالات القصوى. استبدل فلتر الكربون (الفلتر) إذا لزم الأمر للحفاظ على كفاءة جيدة في تقليل الروائح. نظف فلتر الدهون (الفلتر) إذا لزم الأمر للحفاظ على كفاءته. استخدم أقصى قطر لنظام الأنابيب كما هو مذكور في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

الشفاط مخصص للاستخدام مع تفريغ الهواء خارج الغرفة، أو مع فلتر إعادة التدوير لتنقية الهواء في الغرفة.

نسخة الشفط (التفريغ)

يتم تفريغ الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب العادم المتصل بشفة التوصيل.

يجب أن يتطابق قطر أنبوب العادم مع قطر حلقة التوصيل.

تحذير! أنبوب العادم ليس جزءًا من الملحقات ويجب شراؤه بشكل منفصل.

إذا كان شفاط البخار مزودًا بمرشحات كربونية، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بأنبوب تهوية بنفس القطر

مثل مخرج الهواء (الحافة الموصلة).

استخدام أنابيب التهوية وفتحات الجدار ذات القطر الأصغر يؤدي إلى انخفاض كفاءة الشفط وزيادة كبيرة في الضوضاء.

في هذه الحالة، يتم إخلاء المسؤولية.

! استخدم أقصر أنبوب تهوية ممكن. ! استخدم أنبوب تهوية بأقل عدد من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). تجنب التغييرات الجذرية في مقطع مجرى التهوية.

نسخة إعادة التدوير (الفلترة)

سيتم تنقية الهواء الممتص من الدهون والروائح قبل إعادته إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذا الإصدار، من الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

يتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء الممتص قبل إعادة إدخاله إلى الغرفة. لكي يتمكن شفاط البخار من العمل في هذا الإصدار، يلزم تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين حامل الأواني على سطح الطهي وأدنى جزء من الشفاط عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية، و 60 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الغاز توصي بمسافة أكبر، فيجب اتباع هذه التعليمات.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد الموضح على لوحة الخصائص الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس/فيش، فما عليك سوى توصيله بمقبس يتوافق مع المعايير الحالية، ويقع في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقوابس/فيش (توصيل مباشر بالشبكة) أو لم يكن المقبس في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب، فمن الضروري استخدام مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع المعايير، ويضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بمصدر الطاقة والتحقق من التشغيل السليم، تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة مثبت بشكل صحيح.

المستخرج مزود بكابل تغذية خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلبه من خدمة الصيانة.

التركيب

قبل بدء التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي اشتريته له الأبعاد المناسبة للمساحة المختارة للتركيب.
• أزل مرشحات الكربون النشط - إذا كانت مزودة (انظر الفقرة ذات الصلة). يجب إعادة تركيبها إذا كنت تنوي استخدام المستخرج في وضع الترشيح.
• تحقق من عدم وجود مواد ملحقة (بسبب النقل) داخل المستخرج (مثل أكياس البراغي، الضمانات، إلخ)، وإذا وجدت، أخرجها واحتفظ بها.

مستخرج البخار مزود بمشابك تثبيت مناسبة لمعظم أنواع الجدران/الأسقف. ومع ذلك، من الضروري استشارة فني مؤهل للتأكد من ملاءمة المواد بناءً على نوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن مستخرج البخار.

التشغيل

لوحة التحكم مع 6 أزرار

لاختيار وظائف مستخرج البخار، يكفي لمس زر التحكم بخفة.

زر تشغيل/إيقاف الإضاءة

زر اختيار السرعة المكثفة (قوة الشفط) - المدة 5 دقائق: يضبط مستخرج البخار هذه القوة وبعد مرور 5 دقائق، يعود إلى الإعداد السابق.

زر اختيار السرعة العالية (قوة الشفط).

زر اختيار السرعة (قوة الشفط) المتوسط - عندما يومض، ينبه إلى الحاجة إلى غسل أو استبدال الفلتر الكربوني. هذه الإشارة معطلة عادة. لتفعيل الإشارة، قم بإيقاف تشغيل الإلكترونيات بالضغط على الزر 0 لمدة 3 ثوانٍ. بعد ذلك، اضغط معًا على الزرين 1 و2 لمدة 3 ثوانٍ، أولاً سوف يومض الزر 1 فقط، ثم سوف يومض كل من الزرين 1 و2 للإعلان عن التفعيل. كرر العملية لإلغاء تفعيل الإشارة، أولاً سوف يومض الزرين 1 و2 ثم سوف يومض الزر 1 فقط للإعلان عن الإلغاء.

زر اختيار السرعة المنخفضة (قوة الشفط) - إذا كان يومض، فإنه يشير إلى الحاجة إلى غسل فلتر الشحوم.

زر إيقاف تشغيل المحرك (وضع الاستعداد) - إيقاف تشغيل الإلكترونيات - إعادة تعيين إشارة غسل/استبدال الفلاتر. إيقاف تشغيل المحرك: اضغط لفترة قصيرة لإيقاف تشغيل المحرك. إعادة تعيين إشارة الفلاتر

عند تشغيل شفاط البخار، بعد القيام بصيانة الفلاتر، اضغط على الزر حتى سماع إشارة صوتية. سيتوقف مؤشر LED الوامض 1 (فلتر الشحوم) أو 2 (الفلتر الكربوني) عن الوميض.

إيقاف تشغيل الإلكترونيات

اضغط على الزر لمدة 3 ثوانٍ، سيتم إيقاف تشغيل إلكترونيات التحكم في شفاط البخار.

قد تكون هذه الوظيفة مفيدة أثناء تنظيف المنتج.

لإعادة تشغيل الإلكترونيات، يكفي تكرار العملية.

في حالة حدوث أعطال محتملة في التشغيل، قبل الاتصال بالمساعدة الفنية، افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي لمدة 5 ثوانٍ على الأقل عن طريق نزع القابس ثم أعد توصيله. إذا استمر العطل في التشغيل، اتصل بالمساعدة الفنية.

الصيانة

التنظيف

عند التنظيف، يجب استخدام قطعة قماش مبللة فقط بمنظفات سائلة محايدة.

لا تستخدم أي أدوات أو وسائل للتنظيف. لا تستخدم الكحول!

فلتر الشحوم

الشكل 10-22

يحتفظ بجزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة على الأقل شهريًا (أو عندما ينبه نظام مؤشر تشبع الفلاتر - إذا كان الطراز مزودًا به - بضرورة ذلك)، باستخدام منظفات غير كاشطة يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة وبرنامج قصير.

قد يتغير لون مرشح الشحوم عند غسله في غسالة الأطباق، لكن خصائصه في الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

لفصل مرشحات الشحوم، اسحب الخطاف الزنبركي.

مرشح الفحم (لنسخة إعادة التدوير فقط)

الشكل 21

يحتفظ بالروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يُكتشف تشبع مرشح الفحم فقط بعد استخدام طويل نسبيًا، اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الأحوال، من الضروري استبدال الخرطوشة كل أربعة أشهر كحد أقصى (أو عندما ينبه نظام مؤشر تشبع الفلاتر - إذا كان الطراز مزودًا به - بضرورة ذلك).

لا يمكن غسله أو تجديده.

مرشح الفحم الدائري

استخدم واحدًا على كل جانب لتغطية شبكتي الحماية للمروحة، ثم أدره في اتجاه عقارب الساعة.

لإزالته، أدره عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

الشكل 25

افصل الشفاط عن التيار الكهربائي.

تنبيه! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة.

1. أزل الغطاء الواقي باستخدام مفك براغي صغير ذي رأس حاد أو أداة مماثلة.
2. استبدل المصباح التالف.

استخدم فقط مصابيح الهالوجين 12 فولت - 20 وات، كحد أقصى - G4، واحرص على عدم لمسها بيديك.

1. أغلق الغطاء الواقي (التثبيت على الظهر).

إذا لم تعمل الإضاءة، قبل الاتصال بخدمة الصيانة، تحقق من التركيب الصحيح للمصابيح في المقبس.

يجب الالتزام الصارم بتعليمات هذا الدليل. لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن أي أخطاء أو أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم الالتزام بالتعليمات المذكورة هنا. شفاط البخار مخصص لشفط بخار الطهي والدخان، للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الصور الموجودة في هذا الدليل، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب لا تتغير.

! من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لتتمكن من الرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو النقل أو الإعارة، تأكد من أن الدليل يرافق المنتج. ! اقرأ التعليمات بعناية: فهي تتضمن معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تعدل النظام الكهربائي أو الميكانيكي للمنتج أو أنابيب التوصيل. ! قبل البدء في تركيب الجهاز، تأكد من أن جميع الأجزاء سليمة. خلاف ذلك، اتصل بالموزع ولا تقم بتركيب الجهاز.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بعلامة (*) هي إضافات، وتأتي فقط مع بعض الموديلات، أو أجزاء غير مرفقة مع الجهاز ويجب شراؤها.

تحذير

قبل البدء في أي عملية تنظيف أو صيانة، يجب فصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية! اسحب قابس الجهاز، أو افصل التيار عن طريق إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي في صندوق التوزيع المنزلي!

استخدم قفازات واقية لجميع أعمال التركيب والصيانة!

يمكن للأطفال فوق 8 سنوات، والأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو أولئك الذين ليس لديهم المعرفة والخبرة الكافية، استخدام الجهاز فقط تحت إشراف مناسب، أو إذا تلقوا تعليمات مناسبة حول

الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المرتبطة باستخدامه!

لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز!

يمكن للأطفال القيام بتنظيف الجهاز وصيانته فقط تحت الإشراف!

عند استخدام الشفاط بالتزامن مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى، يجب ضمان تهوية مناسبة للغرفة!

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة شهريًا)!

اتبع دائمًا تعليمات الصيانة المذكورة في الدليل!

تجاهل تعليمات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات قد يسبب حريقًا!

يُمنع منعًا باتًا الطهي بلهب مكشوف تحت الشفاط!

استخدام اللهب المكشوف يضر بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه دائمًا!

لا تترك الطهي دون مراقبة، لأن الزيت المسخن أكثر من اللازم قد يشتعل!

تحذير! أثناء تشغيل الموقد، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة جدًا!

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم "الصيانة - استبدال المصباح" في هذا الدليل!

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية حتى تكتمل عملية التركيب بالكامل!

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة اللازمة لتصريف الدخان، يجب الالتزام الصارم باللوائح المحلية المختصة!

يجب عدم نقل الهواء المعاد تدويره في أنبوب يستخدم لتصريف الدخان من أجهزة تعمل بالغاز أو أجهزة أخرى تنتج منتجات احتراق!

لا تستخدم الشفاط مع مصباح مركب بشكل غير صحيح، ولا تتركه بدون المصباح، فقد يسبب ذلك صدمة كهربائية!

لا تستخدم أبدًا الشفاط بدون الشبكة الواقية المثبتة!

لا تستخدم الشفاط أبدًا كطاولة، إلا إذا كان

استخدامه لهذا الغرض محددًا بوضوح!

للتثبيت، استخدم فقط البراغي المرفقة مع الجهاز. إذا لم تكن البراغي جزءًا من العبوة، فتأكد من استخدام النوع الصحيح من البراغي. استخدم البراغي بالطول المناسب المحدد في دليل التثبيت. في حالة الشك، اطلب المشورة من خدمة الصيانة المتخصصة أو من موظفين مؤهلين مماثلين!

تحذير! قد يؤدي تركيب البراغي وعناصر التثبيت بشكل غير صحيح وفقًا للدليل إلى خطر حدوث صدمة كهربائية!

العلامة الموجودة على الجهاز تتوافق مع متطلبات التوجيه الأوروبي 2012/19/EC (WEEE) بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية.

من خلال التخلص الصحيح من المنتج عند نهاية عمره الافتراضي، فإنك تساعد في تجنب العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان التي قد تنتج عن التعامل غير السليم مع نفايات هذا المنتج.

الرمز الموضح على المنتج أو على المستندات المرفقة به

يشير إلى أن هذا المنتج لا يجوز التخلص منه مع النفايات المنزلية. بدلاً من ذلك، يجب تسليم المنتج إلى أحد مراكز إعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية.

عند التخلص من المنتج، يجب اتباع اللوائح المحلية لحماية البيئة المتعلقة بالتخلص من النفايات.

لمزيد من المعلومات حول معالجة المنتج واستعادته وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالبلدية المحلية، أو شركة إدارة النفايات المنزلية، أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم الجهاز وتصنيعه وفحصه وفقًا للمعايير التالية:

السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - التوافق الكهرومغناطيسي (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

نصائح لضمان الاستخدام الصحيح وتقليل التأثير الضار على البيئة: قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي، واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. لا تقم بزيادة السرعة إلا إذا كان هناك الكثير من الدخان أو الأبخرة أثناء الطهي، واستخدم السرعة القصوى فقط عند الحاجة الفعلية. استبدل فلاتر الكربون عندما يشير الجهاز إلى ذلك، لضمان امتصاص الروائح بشكل فعال. لضمان الترشيح المناسب، استبدل مرشح الشحوم عندما ينبهك الجهاز إلى ذلك. لزيادة الكفاءة وتقليل الضوضاء، يُنصح باستخدام أقصى قطر للقناة المحدد في هذا الدليل.

تطبيق.

الاستخدام

صُمم هذا الشفاط ليعمل في وضعية الطرد إلى الخارج، أو في وضعية إعادة التدوير مع مرشح.

وضعية الطرد

يتم طرد الأبخرة عبر أنبوب طرد مثبت على الحافة الموصلة.

يجب أن يكون قطر أنبوب الطرد مطابقًا لقطر حلقة التوصيل.

تحذير! أنبوب الطرد غير متضمن في العبوة، يجب شراؤه بشكل منفصل.

إذا كان الشفاط مزودًا بمرشح كربوني، فمن الضروري إزالته.

قم بتوصيل الشفاط بأنبوب طرد بنفس قطر مخرج الهواء (الحافة الموصلة).

استخدام أنبوب بقطر أصغر يؤدي إلى انخفاض كفاءة الشفط وزيادة كبيرة في مستوى ضجيج الجهاز.

لذلك، لا نتحمل أي مسؤولية في هذا الصدد.

! استخدم أقصر طول ممكن للأنابيب. ! يجب أن تحتوي شبكة الأنابيب على أقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى: 90 درجة). ! تجنب تشوه الأنبوب.

وضعية إعادة التدوير

يتم إزالة الشحوم من الهواء الممتص ثم إزالة الروائح قبل إعادة تدويره إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذا الوضع، يلزم تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الموقد والجزء السفلي من الشفاط عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية، و60 سم في حالة مواقد الغاز أو المواقد المختلطة.

إذا وردت مسافة أكبر من هذه في تعليمات تركيب لوح الغاز، فيجب مراعاتها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يكون جهد الشبكة مطابقًا للجهد المبين على لوحة البيانات التقنية الموجودة داخل شفاط المطبخ. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس كهربائي، فقم بتوصيله بمقبس حائط في مكان يسهل الوصول إليه، وفقًا للمعايير السارية، حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو كان المقبس غير قابل للوصول، فقم بتركيب مفتاح فصل قياسي متعدد الأقطاب، حتى بعد التركيب، يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في حالة الفئة الثالثة من زيادة التيار، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل الشفاط بالشبكة والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن التوصيلات الكهربائية تمت بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل خاص، وفي حالة تلفه، اطلب استبداله من خدمة الصيانة المتخصصة.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه مناسب لموقع التركيب المختار. - قم بإزالة مرشحات الكربون النشط / الأغطية (^*) إذا كانت موجودة على الجهاز (انظر الفقرة ذات الصلة). يجب إعادة تركيبها فقط إذا كنت تنوي استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير. تحقق من عدم وجود ملحقات متبقية داخل الشفاط (بسبب متطلبات الشحن) (مثل أكياس تحتوي على براغي ( )، وثيقة الضمان ( )، إلخ). إذا وجدت، أخرجها واحتفظ بها.

الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، استشر متخصصًا لمعرفة ما إذا كانت المواد مناسبة للجدار/السقف المعني. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

التشغيل

لوحة التحكم بـ 6 أزرار

لاختيار وظائف الشفاط، المس أزرار التحكم.

مفتاح الإضاءة تشغيل/إيقاف

مفتاح اختيار السرعة القصوى (قوة الشفط) - لمدة 5 دقائق: يضبط الشفاط هذه الوظيفة تلقائيًا، وبعد انتهاء 5 دقائق يعود إلى الوظيفة السابقة.

مفتاح اختيار السرعة العالية (قوة الشفط)

مفتاح اختيار السرعة المتوسطة (قوة الشفط) - عندما يومض، فهذا يشير إلى أن الفلتر يحتاج إلى الغسيل، أو الاستبدال في حالة الفلتر الكربوني. هذه الإشارة غير نشطة في الحالة العادية، لتفعيل العرض اضغط مع الاستمرار على الزر 0 لمدة 3 ثوانٍ لإيقاف تشغيل الإلكترونيات. بعد ذلك اضغط في نفس الوقت على الزرين 1 و2 لمدة 3 ثوانٍ. أولاً يومض المصباح 1 فقط، ثم يومض كل من 1 و2.

المصباحان، للإشارة إلى اكتمال التفعيل. لإلغاء تفعيل العرض، كرر العملية، عندها يومض أولاً كل من الزرين 1 و2، وفي النهاية يومض الزر 1 فقط، للإشارة إلى اكتمال الإلغاء.

مفتاح اختيار السرعة المنخفضة (قوة الشفط). عندما يومض، فهذا يشير إلى أن مرشح الشحوم يحتاج إلى الغسيل.

مفتاح إيقاف تشغيل المحرك (استعداد) - إيقاف تشغيل الإلكترونيات - إعادة ضبط مؤشر غسيل/استبدال الفلتر - إيقاف تشغيل المحرك

لإيقاف تشغيل المحرك، اضغط لفترة قصيرة. إعادة ضبط مؤشر الفلاتر

عند تشغيل الشفاط، بعد الانتهاء من صيانة الفلتر، اضغط مع الاستمرار على المفتاح حتى سماع الإشارة الصوتية. عندها يتوقف وميض المصباح 1 (مرشح الشحوم) أو 2 (الفلتر الكربوني).

إيقاف تشغيل الإلكترونيات

إذا ضغطت على المفتاح لمدة 3 ثوانٍ، يتم إيقاف تشغيل الإلكترونيات التي تتحكم في الشفاط.

هذه الوظيفة قد تكون مفيدة أثناء عمليات تنظيف الشفاط.

لإعادة تشغيل الإلكترونيات، يكفي تكرار العملية.

في حالة حدوث خلل وظيفي، قبل الاتصال بخدمة الصيانة، افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس لمدة 5 ثوانٍ على الأقل، ثم أعد توصيل القابس. إذا استمر الخلل، اتصل بخدمة الصيانة.

الصيانة

التنظيف

لأغراض التنظيف، استخدم فقط قطعة قماش مبللة مبللة بمنظف سائل محايد. لا حاجة لأي أدوات للتنظيف. تجنب استخدام المنظفات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

مرشح الشحوم

الشكل 10-22

يحبس شحوم الطهي.

مرة واحدة شهريًا (أو عندما يشير مؤشر تشبع الفلتر - إذا كان الطراز الذي تم شراؤه مزودًا به - إلى الحاجة إلى ذلك)، يجب غسله بمنظف غير عدواني، يدويًا أو في غسالة الأطباق، على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

قد يتسبب الغسيل في غسالة الأطباق في تغير لون مرشح الشحوم، لكن هذا لا يؤثر على كفاءته.

لإزالة مرشح الشحوم، اسحب الخطاف الزنبركي.

الفلتر الكربوني (فقط للنسخة المعاد تدويرها)

الشكل 21

يحتفظ بالروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يحدث تشبع الفلتر الكربوني خلال فترة زمنية أطول أو أقصر، اعتمادًا على نوع الموقد وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. يجب استبدال الحشوة على أي حال على الأقل كل شهرين (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع الفلتر - إذا كان الطراز الموجود لدينا مزودًا به - إلى الحاجة إلى ذلك).

لا تغسل أو تجدد.

فلتر كربوني حلقي

لتغطية شبكة حماية المحرك، ضع واحدة على كل جانب، ثم أدر في اتجاه عقارب الساعة.

للفك، أدر في عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصباح

الشكل 25

قبل البدء بأي عمل صيانة، افصل مصدر الطاقة عن الشفاط وأخرجه من الشبكة الكهربائية.

انتبه! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة.

استبدل المصباح التالف بمصباح من نفس النوع الموضح على العنوان أو على لمبة الشفاط.

1. باستخدام مفك براغي صغير أو أداة مشابهة، أزل الغطاء الواقي.
2. استبدل المصباح التالف.

استخدم فقط لمبات هالوجين من نوع G4 بجهد 12 فولت وبقدرة قصوى 20 واط، واحرص على عدم لمسها باليد.

1. أعد تركيب غطاء المصباح (حتى يستقر في مكانه).

إذا كانت الإضاءة لا تعمل، قبل الاتصال بخدمة الصيانة الفنية، تحقق من أن المصابيح مثبتة بشكل صحيح في المقابس.

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن الكهرباء، وأزل الإناء من التلامس، واستبعد المفتاح الرئيسي في الخلاط.

عند تنفيذ جميع العمليات المتعلقة بالتركيب والصيانة، استخدم أدوات

يدوية.

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو أن يكونوا قد تلقوا التعليمات اللازمة للاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر المرتبطة به.

لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز!

يجب ألا يتم التنظيف والصيانة من قبل الأطفال دون إشراف شخص بالغ.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية. لا تستخدم الخلاط في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود.

يجب تنظيف الخلاط بانتظام، من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل في الشهر).

اتبع التعليمات الواردة في كتيب الصيانة!

عدم اتباع تعليمات تنظيف الخلاط وصيانة واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يمنع منعا باتا طهي الطعام فوق اللهب المكشوف تحت الخلاط.

استخدام اللهب المكشوف مؤقتًا مع المرشحات قد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الأوقات.

يجب إجراء القلي تحت الإشراف، حيث أن الزيت المحترق قد يشتعل.

تحذير: عندما يكون الموقد قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الخلاط ساخنة.

لاستبدال المصابيح، استخدم فقط تلك المحددة في قسم "الصيانة/استبدال المصابيح" كما هو موضح في دليل الاستخدام الحالي.

تحذير: لا تقم بتوصيل الجهاز بمصدر الطاقة قبل الانتهاء من التركيب بشكل قاطع.

يتعلق هذا الجزء بالأبعاد الفنية والقياسات الخاصة بالسلامة، والتي يجب أن تراعيها عند تركيب الجهاز لضمان التشغيل الآمن. يجب الالتزام الصارم بالقواعد واللوائح المحددة من قبل الجهات المختصة.

يجب عدم توصيل خرطوم الشفط بأنبوب التصريف عند استخدامه لشفط الغازات. يجب فصله عند استخدام الجهاز مع موقد غاز أو أي جهاز آخر.

لا تستخدم أو تترك جهاز الشفط إذا لم يتم تركيبه بشكل صحيح، لتجنب خطر الصدمة الكهربائية.

لا تستخدم أبدًا جهاز الشفط بدون الشبكة الواقية المثبتة بشكل صحيح!

يجب ألا يُستخدم جهاز الشفط أبدًا كسند أو دعم، إلا إذا تم تحديد ذلك بشكل خاص.

عند التركيب، استخدم فقط البراغي ذاتية القفل المرفقة مع الجهاز، إذا كانت متوفرة، أو اشترِ براغي مناسبة. استخدم براغي بالطول المناسب، كما هو موضح في دليل التركيب. في حالة وجود شك، استشر خدمة الصيانة الفنية أو فنيًا مؤهلًا.

تحذير! عدم تثبيت البراغي وآليات التثبيت وفقًا للتعليمات الواردة في الدليل قد يؤدي إلى خطر حدوث صدمة كهربائية.

هذا الجهاز يتوافق مع المتطلبات التالية:

• التوجيه الأوروبي 2012/19/EC
• نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

تأكد من أن هذا الجهاز سيتم إعادة تدويره وفقًا للوائح المحلية، حيث تساهم في حماية البيئة وصحتك.

الرمز الموجود على الجهاز أو على العبوة أو في الوثائق المرفقة يشير إلى أن هذا المنتج لا يجب التخلص منه مع النفايات المنزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. اتبع اللوائح المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول إعادة التدوير، يرجى الاتصال بالجهات المحلية المختصة أو المتجر الذي اشتريت منه هذا الجهاز.

تم تصميم هذا المنتج واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC

62233.

• خصائص الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

نصائح للاستخدام الصحيح للحفاظ على البيئة: قم بتشغيل (ON) الشفاط على السرعة الدنيا عند الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد إيقاف الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان أو البخار. استخدم السرعات المتزايدة فقط في الحالات القصوى. استبدل مرشحات الشحوم/الفحم النشط عند الحاجة للحفاظ على كفاءة جيدة للشفط. حافظ على مرشحات الشحوم/الفحم النشط عند الحاجة للحفاظ على كفاءة جيدة لمرشح الشحوم. استخدم أقصى قطر لنظام تهوية الهواء، وفقًا لهذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

الشفاط مخصص للاستخدام المنزلي: يمتص ويزيل الروائح والهواء الملوث من المطبخ، وفي نفس الوقت يقوم بتدوير الهواء.

يتم الشفط

يتم إزالة الهواء الملوث عن طريق قناة هواء متصلة بوصلة التهوية.

يجب أن يتوافق قطر قناة الهواء مع قطر حلقة التوصيل.

تحذير! قناة الهواء غير متضمنة مع الشفاط ويجب شراؤها بشكل منفصل.

إذا كان الشفاط مزودًا بمرشح فحم نشط، فيرجى إزالته.

قم بتوصيل الشفاط بقناة الهواء وافتح الفتحة في الحائط. يجب أن يتوافق قطر القناة مع قطر حلقة التوصيل لتهوية الهواء.

التوصيل بقناة الهواء وفتحة بقطر أصغر يقلل من كفاءة الشفط ويزيد من الضوضاء ويؤثر على التشغيل.

ب تين سينيان فورماتا هي نوما هنكاكفا أوتروبوفورنوست.

يجب استخدام الأنبوب بالطول المطلوب. يجب استخدام الأنبوب مع أقصى انحناء ممكن للأنبوب (بزاوية قصوى: 90 درجة). لا تقم بثني الأنبوب بشكل حاد!

نسخة الفلتر

أعني أن هذا المنتج يُستخدم قبل إدخال الدواء في الجسم أو في المكان. لـ...

يجب تركيب مرشح الهواء في نظام العادم قبل تشغيل المولد في النسخة المزودة بفلتر.

التركيب

المسافة الدنيا بين السطح الذي توضع عليه أواني الطهي والجزء السفلي من الشفاط يجب ألا تقل عن 45 سم للشفاطات الكهربائية ولا تقل عن 60 سم للشفاطات الغازية أو الهجينة.

إذا كانت المسافة بين الجهاز والغاز كبيرة جدًا، فيجب أن يكون هناك فاصل.

التوصيل الكهربائي

يجب التحقق من الجهد الكهربائي الموجود على الملصق الذي يحتوي على بيانات الجهاز، والمثبت على الجهة الثالثة منه. إذا كان الجهاز مزودًا بقابس كهربائي، يجب أن يتوافق مع الجهد الطبيعي قبل توصيله بالتيار الكهربائي. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة)، أو إذا لم يكن القابس في مكانه الصحيح قبل توصيله بالتيار الكهربائي، يجب استخدام مفتاح فصل ثنائي القطب، بحيث يتم ضمان فصل الشبكة الكهربائية عند الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه! قبل استخدام جهاز التنفس الصناعي، تحقق من أن جميع الوظائف تعمل بشكل صحيح، وتأكد من أن الكابلات مثبتة كما ينبغي.

الجهاز مزود بكابل طاقة خاص؛ في حال كان الكابل تالفًا، يرجى التواصل مع مركز الصيانة للحصول على كابل جديد.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• يرجى التحقق من أن المنتج الذي طلبته يتوافق مع المقاس المختار للتركيب.
• استبدال الفلتر/الفلتر النشط عند الحاجة (راجع قسم اختيار الموديل). لاختيار ذلك، اتبع الفقرة المقابلة. قم بتركيب الفلتر الجديد فقط في حال كنت ترغب في استخدام النسخة المزودة بفلتر الهواء.
• تأكد من عدم وجود أجسام غريبة في مدخل الهواء أثناء النقل، مثل الأوراق أو الكرات أو غيرها؛ إذا وجدت مثل هذه، قم بإزالتها.

في كل الأحوال، ننصحك بالتواصل مع فني مؤهل للتأكد من أن الملحقات الموردة مناسبة للجهاز. يجب أن تكون الحاوية، وفقًا للطراز، مثبتة بشكل صحيح لتحمل التحميل.

طريقة الاستخدام

لوحة التحكم مع 6 أزرار

لاختيار وضع التشغيل المناسب لك، يكفي الضغط على الزر المناسب.

زر التشغيل/الإيقاف للإضاءة

زر اختيار وضع العمل (مستوى الشفط - مكثف) - مؤقت زمني - 5 دقائق: يعمل المكنسة بهذه القوة ثم يعود إلى القوة السابقة بعد 5 دقائق.

زر اختيار وضع العمل (مستوى الشفط - عالي)

زر اختيار السرعة المتوسطة (قوة الشفط) - عندما يضيء المؤشر، يجب تغيير الفلتر أو تنظيفه. من حيث المبدأ، هذه الإشارة غير مفعلة. لتفعيلها، افصل الكهرباء بالضغط على الزر واستمر في الضغط لمدة 3 ثوانٍ.

بعد ذلك اضغط في نفس الوقت على الزرين 1 و 2 واستمر في الضغط لمدة 3 ثوانٍ، أولاً سيومض الزر 1 فقط، ثم بعد ذلك في نفس الوقت الزرين 1 و 2، مما يعني أن الوظيفة مفعلة. لإلغاء تفعيل الإشارة، كرر العملية. أولاً سيومض الزران 1 و 2، ثم بعد ذلك الزر 1 فقط، مما يعني أن الوظيفة غير مفعلة.

زر اختيار وضع العمل (مستوى الشفط - منخفض). عندما يضيء المؤشر، فهذا يعني أنه من الضروري تنظيف الفلتر.

زر إيقاف المحرك (استعداد) - إيقاف تشغيل الإلكترونيات - إعادة ضبط مؤشر تغيير/تنظيف الفلتر. إيقاف المحرك

اضغط لإيقاف المحرك.

إعادة ضبط مؤشر الفلتر

اضغط على الزر واستمر في الضغط عليه حتى تسمع صوتًا. حرر الزر واحتفظ به مضغوطًا حتى تسمع صوتًا.

إشارة صوتية. توقف المؤشر 1 (على الفلتر الخشن) أو 2 (على الفلتر الناعم) عن الوميض.

إيقاف تشغيل الجهاز

اضغط مع الاستمرار على الزر لمدة 3 ثوانٍ، ثم حرره. سيصدر صوت تنبيه للإشارة إلى إيقاف تشغيل الجهاز.

قد تكون هذه الوظيفة مفيدة عند تنظيف الغرفة.

لإعادة تشغيل الجهاز، يجب تكرار العملية.

إذا لاحظت أي خلل أثناء تشغيل الجهاز، افصل الكابل من المقبس، وانتظر 5 ثوانٍ على الأقل، ثم أعد توصيله. إذا لم تحل المشكلة، يرجى الاتصال بمركز الخدمة المعتمد.

الصيانة

التنظيف

للتنظيف، استخدم فقط قطعة قماش مبللة بماء فاتر ومنظف محايد. لا تستخدم أدوات أو معدات حادة!

تجنب المنظفات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

الفلتر الخشن

الشكل 10-22

الفلتر يلتقط الجزيئات الخشنة ويحمي المحرك.

يجب تنظيف الفلتر شهريًا أو عندما يظهر مؤشر انسداد الفلتر (يُفهم ذلك في حالة كان الطراز الذي اشتريته مزودًا بمؤشر انسداد).

يجب تشغيل المحرك في درجات حرارة منخفضة فقط لفترات قصيرة من التشغيل.

من الممكن أن تعمل آلة التنظيف بالرش بدون مرشحات، لكن هذا لا يزيد من قدرتها على الترشيح بأي حال من الأحوال.

لتنظيف مرشحات الزيت، قم بإزالة الغطاء باستخدام آلية الزنبرك.

مرشح الإدخال النشط (فقط لنسخة الترشيح)

الشكل 21

قم بإزالة الأوساخ والشوائب التي تتراكم عند المدخل.

يجب استبدال مرشح الإدخال النشط بانتظام بعد فترة من الاستخدام اعتمادًا على نوع الوقود وعدد مرات استخدام المرشحات.

في جميع الحالات، من الضروري استبدال المرشح بـ

مرشح الإدخال النشط كل أربعة أشهر أو عندما يشير مؤشر انسداد المرشحات (يوجد إذا كان الطراز مزودًا به) إلى ذلك.

لا يمكن إعادة استخدام أي شيء.

غطاء مرشح الإدخال النشط

ضع المرشح على الفتحة بحيث يغطي شبكتي الحماية الأماميتين لعجلة العمل للمحرك، ثم أغلقه في اتجاه عقارب الساعة.

عند الفك، أغلقه في اتجاه عكس عقارب الساعة.

الجزء العلوي من الغطاء

الشكل 25

I3KJIIOUeTe ypea ot en. MpeXkata.

BnmaHne! Ppei Da B3eMeTe B pka eI. KpyuKnte npOBepTe daJI ca n3CTHaJI.

IOnmHeTe NOBpeDeHATA NAMnC HOBa O T CbUHr TIN, Taka KaKTo e NocOeHO Bbpy EtnKeTa C XapakTepnCTNKte INI 6bn3o Do camata NAMnBa Bbpy acnnpatopa.

1. C nomoza ha maja kta OTBepTKa IIN Noo6eH INCTpyMeHT OTcpanete Kaaka Ha IpafoHneepata. 2.Плдменетеизгорялata кршka.

U3noI3BaIe cAmo XaIoreHn IaMnO t 12V, MaKcIMyM 20W-G4,Kato BHMABate Da He nDOKOCBATE Cpbka.

1. 3aTbOpTe nnafoHnepaTa (npn 3aTbApHe npuPakBa). Ako en. KpykIne He cbet, POBepTe daN Ca MOHTpAnH npabINHO pnd Da Notbcnte NMOUHTa Ha CneuaJIHCT.

اقرأ بعناية التعليمات الواردة في هذا الدليل. يخلي المصنع مسؤوليته عن أي أضرار أو حرائق ناتجة عن الجهاز والناجمة عن الاستخدام غير الصحيح وعدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم الشفاط لشفط الغازات والأبخرة الناتجة عن الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف الشفاط من الناحية الجمالية عن الشكل الموضح في رسومات هذا الدليل، ومع ذلك تبقى تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

! من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو النقل، تأكد من بقائه مع المنتج. ! اقرأ التعليمات بعناية: توجد معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تقم بإجراء تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على أنابيب العادم. ! قبل تركيب الجهاز، تحقق من عدم تلف جميع المكونات. في حالة التلف، اتصل بالمورد ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بالرمز “(*)” هي ملحقات تأتي فقط مع بعض الموديلات أو أجزاء غير متضمنة ويجب شراؤها.

تحذير

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي بنزع القابس أو افصل مصدر الطاقة.

ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة.

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال فوق سن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إذا كانوا تحت الإشراف وتم توجيههم حول استخدام الجهاز بأمان وفهموا المخاطر.

يجب عدم السماح للأطفال بالتعامل مع أدوات التحكم أو اللعب بها.

مع الجهاز.

لا يتم التنظيف والصيانة من قبل الأطفال دون إشراف.

يجب أن يكون المكان الذي تم تركيب الجهاز فيه جيد التهوية، في حال استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى لحرق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا).

يجب الالتزام صراحة بما هو موضح في تعليمات الصيانة.

قد يؤدي تلف غطاء تنظيف الجهاز، أو تغيير أو تنظيف المرشحات إلى نشوب حرائق.

يُمنع منعًا باتًا طهي الأطعمة باللهب المكشوف مباشرة تحت الشفاط.

استخدام اللهب ضار بالمرشحات وقد يسبب خطر نشوب حريق؛ لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب أن يتم أي قلي بحذر، للتأكد من أن الزيت لا يسخن أكثر من اللازم ويشتعل.

تحذير: قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة عند استخدامه مع أجهزة الطهي.

لاستبدال المصابيح، استخدم فقط نوع المصابيح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب تمامًا.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اعتمادها لطرد الدخان، من المهم اتباع اللوائح المحلية عن كثب.

يجب ألا يتم توصيل نظام طرد الدخان الخاص بهذا الجهاز بأي نظام تهوية موجود يُستخدم لأغراض أخرى، مثل طرد غازات الاحتراق الناتجة عن الأجهزة التي تستهلك الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الشفاط ولا تتركه بدون مصباح مركب بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكات بشكل فعال.

لا يجوز استخدام هذا الجهاز أبدًا كسطح دعم ما لم يُنص على ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة،

قم بشراء النوع المناسب من البراغي.

استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت.

في حال عدم اليقين، استشر مركز خدمة معتمد أو شخصًا مؤهلًا.

تحذير! قد يؤدي عدم تثبيت البراغي أو جهاز التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، فإنك تساهم في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الأشخاص، والتي قد تنتج عن التخلص غير السليم من هذا المنتج.

يشير الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرفقة به إلى أنه لا يمكن التخلص منه مع النفايات المنزلية. يجب تسليمه إلى نقطة التجميع المناسبة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية.

يجب التخلص من الجهاز وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات.

لمزيد من المعلومات التفصيلية حول التخلص من هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا لما يلي:

• السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233.
• الأداء: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛ EN/IEC 61000-3-3.

توصيات للاستخدام الصحيح بهدف تقليل التأثير على البيئة: عند بدء الطهي، شغّل الشفاط على السرعة الدنيا واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. ارفع السرعة في حالة وجود كميات كبيرة من الدخان أو البخار، واستخدم السرعات الإضافية فقط في الحالات القصوى. استبدل فلاتر الكربون عند الحاجة للحفاظ على كفاءة مثلى في تقليل الروائح. نظف فلاتر الدهون عند الحاجة للحفاظ على كفاءة مثلى للفلتر. استخدم أقصى قطر لنظام الأنابيب المشار إليه في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل مستوى الضوضاء إلى الحد الأدنى.

الاستخدام

صُمم الشفاط لاستخدامه في نسخة الشفط مع الإخراج الخارجي أو في نسخة الترشيح مع إعادة التدوير الداخلي.

نسخة الشفط

يتم إخراج الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب إخراج مثبت على شفة التوصيل.

يجب أن يكون قطر أنبوب الإخراج مكافئًا لقطر حلقة التوصيل.

تنبيه! لا يُوفر أنبوب الإخراج مع الجهاز؛ يجب شراؤه.

إذا كان الشفاط مزودًا بفلاتر كربون، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بالكابلات وفتحات الإخراج عبر الجدار بقطر يساوي مخرج الهواء (شفة التوصيل).

استخدام أنابيب وفتحات إخراج عبر الجدار بقطر أصغر سيؤدي إلى تقليل أداء الشفط وزيادة كبيرة في الضوضاء.

لا تتحمل الشركة أي مسؤولية في هذا الصدد.

! استخدم أنبوبًا بأقصر طول ممكن.

! استخدم أنبوبًا بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). تجنب التغييرات الجذرية في مقطع الأنبوب.

نسخة الترشيح

سيتم إزالة الدهون والروائح من الهواء الممتص قبل إعادة توجيهه إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذه النسخة، من الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأوعية على جهاز الطهي والجزء السفلي من الشفاط عن 45 سم في حالة أجهزة الطهي الكهربائية، و60 سم في حالة أجهزة الطهي التي تعمل بالغاز أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فمن الضروري مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المشار إليه على الملصق الموجود داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيله بمقبس يتوافق مع المعايير السارية، بحيث يكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (التوصيل المباشر بالشبكة) أو لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب، فقم بتركيب قاطع ثنائي القطب وفقًا للمعايير يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه! قبل توصيل دائرة الشفاط بمصدر التيار الكهربائي والتحقق من التشغيل الصحيح، تحقق دائمًا من أن الكابل مثبت بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلفه، اتصل بخدمة الدعم الفني.

التركيب

معلومات أولية للتركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه بالأبعاد و

الحجم المناسبين لمنطقة التركيب المختارة.

• قم بإزالة مرشحات الكربون النشط إذا كانت مزودة (انظر الفقرة ذات الصلة). سيتم تركيبها فقط إذا تم استخدام الشفاط في النسخة المفلترة.
• تحقق من عدم وجود مواد معدات داخل الشفاط (بسبب النقل) (على سبيل المثال: أكياس تحتوي على براغي، الضمان، إلخ)، وإذا وجدت، قم بإزالتها والاحتفاظ بها.

الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة لجميع الجدران/الأسقف. ومع ذلك، من الضروري استشارة فني متخصص للتأكد من جودة المواد ونوع الجدار أو السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف سميكًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

التشغيل

لوحة تحكم بستة أزرار

لتحديد وظائف الشفاط، يكفي لمس الأزرار.

زر تشغيل/إيقاف الإضاءة

زر تحديد السرعة (قوة الشفط) المكثفة - تعمل لمدة 5 دقائق: يضبط الشفاط هذه القوة وبعد انتهاء الـ 5 دقائق يعود إلى الإعداد السابق.

زر تحديد زيادة السرعة (قوة الشفط)

زر تحديد السرعة المتوسطة (قوة الشفط) - عندما يومض يشير إلى غسيل أو استبدال فلتر الفحم. هذا النوع من الإنذار غير مفعل عادةً. لتفعيل الإنذار، قم بإلغاء تفعيل الجزء الإلكتروني بالضغط على الزر 0 لمدة 3 ثوانٍ.

ثم اضغط معًا على الزرين 1 و2 لمدة 3 ثوانٍ؛ أولاً سيومض الزر 1 فقط، ثم سيومض الزرين 1 و2 معًا للإشارة إلى التفعيل. كرر الإجراء لإلغاء تفعيل الإنذار؛ أولاً سيومض الزرين 1 و2 معًا، ثم الزر 1 فقط للإشارة إلى إلغاء التفعيل.

زر تحديد تقليل السرعة (قوة الشفط) - إذا يومض يشير إلى غسيل فلتر الدهون.

زر إيقاف المحرك (استعداد) - استبعاد الجزء الإلكتروني - إعادة ضبط إشارة غسيل/استبدال الفلتر.

إيقاف المحرك

اضغط لفترة قصيرة لإيقاف المحرك.

إعادة ضبط إشارة الفلاتر

مع تشغيل الشفاط، بعد إجراء صيانة الفلاتر، اضغط على الزر حتى سماع الإشارة الصوتية. يتوقف اللمبة الوامضة 1 (فلتر الدهون) أو 2 (فلتر الكربون) عن الوميض.

استبعاد إلكتروني

المكونات

اضغط مع الاستمرار على الزر لمدة 3 ثوانٍ، يتم فصل وحدة التحكم الإلكترونية للغطاء.

قد تكون هذه الوظيفة مفيدة أثناء عملية تنظيف المنتج.

لإعادة تنشيط الوحدة الكهربائية، يجب تكرار العملية.

في حالة حدوث أي خلل وظيفي، قبل الاتصال بمركز الخدمة، افصل مصدر الطاقة الكهربائية لمدة 5 دقائق عن طريق إخراج القابس من المقبس ثم حاول إعادة توصيله. إذا تكررت الأعطال، اتصل بمركز الخدمة.

الصيانة

التنظيف

للتنظيف، استخدم حصريًا قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. لا تستخدم أدوات أو أدوات تنظيف! تجنب استخدام المنتجات الكاشطة. لا تستخدم الكحول!

مرشح الشحوم

الشكل 10-22

يلتقط جزيئات الشحوم التي تظهر أثناء تحضير الطعام.

يجب تنظيفه مرة واحدة شهريًا (أو عندما يشير نظام الإشارة إلى تشبع المرشحات - إذا كان طرازك مزودًا به - إلى هذه الحاجة)، باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو باستخدام غسالة الأطباق، في درجات حرارة منخفضة وبرنامج قصير.

قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني عند غسله في غسالة الأطباق، لكنه لن يفقد خصائص الترشيح.

لإزالة المرشح، اسحب مقبض التثبيت الزنبركي.

مرشح الكربون (فقط للنسخة المفلترة)

الشكل 21

قم بإزالة الروائح الكريهة الناتجة عن عملية الطهي.

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد فترة من الاستخدام، والتي تختلف حسب نوع الموقد وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة بعد أربعة أشهر كحد أقصى (أو عندما يشير نظام المؤشر إلى تشبع المرشحات - إذا كان مزودًا به في طرازك).

لا تغسلها أو تعيد استخدامها

مرشح كربون دائري

ضع واحدًا على الحافة لتغطية شبكتي حماية دوار المحرك، ثم أدره في اتجاه عقارب الساعة.

للفك، أدره في عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

الشكل 25

افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية.

انتبه! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها ليست ساخنة.

استبدل المصباح القديم بمصباح من نفس النوع، كما هو محدد في ملصق الخصائص أو بالقرب من المصباح على الشفاط.

1. أزل الغطاء باستخدام مفك براغي أو قطعة مماثلة.
2. استبدل المصباح 1

استخدم فقط مصابيح هالوجين 12 فولت - 20 وات كحد أقصى - G4، مع الحرص على عدم لمسها باليد.

1. أغلق الغطاء (يُثبت بالضغط)

إذا لم تضيء الثريا، تحقق من أنك أدخلت المصابيح بشكل صحيح قبل الاتصال بالمساعدة الفنية.

جهاز مخصص للاستخدام المنزلي. تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن الأعطال أو الأضرار أو الحرائق التي تنشأ نتيجة استخدام الجهاز بالمخالفة للتعليمات الواردة في هذا الدليل. مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الأشكال الموضحة في رسومات هذا الدليل، ومع ذلك، تظل تعليمات التشغيل والصيانة والتركيب كما هي.

من المهم جدًا الاحتفاظ بهذه التعليمات حتى تتمكن من الرجوع إليها في أي وقت. إذا تم بيع المنتج أو إعادة بيعه أو نقله، فيجب أن تظل التعليمات معه دائمًا. اقرأ التعليمات بعناية. فهي تحتوي على معلومات حول التركيب والتشغيل والسلامة. يُحظر إجراء أي تعديلات على الأجزاء الكهربائية أو الميكانيكية للمنتج أو على أنابيب التوزيع. قبل بدء تركيب الجهاز، تأكد من سلامة جميع المكونات. في حالة وجود أي تلف، اتصل بالمورد ولا تبدأ تركيب الجهاز بأي حال من الأحوال.

ملاحظة: الملحقات المميزة بعلامة (^*) تُورد بناءً على طلب خاص فقط لبعض الطرازات أو في حالة الحاجة إلى شراء قطع لم تكن متوفرة.

انتبه!

قبل البدء في أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي واسحب القابس من المقبس أو افصل قاطع الدائرة. لجميع عمليات التركيب والصيانة، استخدم القفازات الواقية.

يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم خبرة كافية، إذا كانوا

تحت الإشراف، أو إذا تم تدريبهم على استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر المرتبطة بذلك.

يجب أن يبقى الأطفال تحت الإشراف ولا يجوز لهم اللعب بالجهاز.

يجب ألا يقوم الأطفال بعمليات التنظيف والصيانة دون إشراف.

يجب أن تحتوي الغرفة على تهوية كافية عندما يُستخدم الشفاط في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل في الشهر)، مع الالتزام بما هو مذكور في تعليمات الصيانة.

عدم الالتزام بمعايير تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يزيد من خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا تحضير الطعام على لهب مكشوف تحت الشفاط.

استخدام الجهاز في الأماكن المفتوحة قد يسبب ضررًا وقد يؤدي إلى التلوث، لذلك يجب استخدامه في الأماكن المغلقة.

يجب إجراء التقطير تحت الإشراف لتجنب انسداد الزيت المقطر.

تحذير: عندما يعمل السطح الخارجي، قد تسخن الأجزاء المكشوفة.

للاستبدال، استخدم فقط المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يتم تركيب الوحدة بالكامل.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية للسلامة عند التخلص من البخار، يجب اتباع اللوائح المحلية المطبقة.

يجب ألا يتم امتصاص الهواء.

الأنبوب المستخدم لإخراج الدخان من الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم أو تترك الشفاط بدون المصباح المثبت بشكل صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم أبدًا الشفاط بدون الشبكة المثبتة بشكل صحيح!

يجب ألا يستخدم الشفاط أبدًا كسطح داعم، إلا إذا تم تحديد ذلك.

استخدم فقط البراغي المرفقة مع المنتج للتركيب، وإذا لم تكن متوفرة، استخدم براغي من النوع الصحيح. استخدم الطول الصحيح للبراغي كما هو محدد في دليل التركيب. في حالة الشك، استشر مركز خدمة معتمد مع موظفين مؤهلين.

تحذير! قد يؤدي عدم تركيب البراغي والملحقات المناسبة للتركيب وفقًا لهذه التعليمات إلى خطر نشوب حريق أو صدمة كهربائية.

تم وضع علامة على هذا المنتج وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن التخلص من المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، ستساعد في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان.

تشير الوثيقة المرفقة إلى أنه عند التخلص من هذا الجهاز، لا يجب التخلص منه مع النفايات المنزلية غير المصنفة، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة للمعدات الكهربائية والإلكترونية لإعادة التدوير.

يجب أن يتم التخلص من الجهاز وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات.

لمزيد من المعلومات حول التعامل مع هذا المنتج وإعادة تدويره ونقله، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية، أو خدمة التخلص من النفايات، أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• الخصائص الوظيفية: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. التوافق الكهرومغناطيسي: EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. نصائح لتوفير الطاقة: قم بتشغيل الغطاء بأقل سرعة عند الطهي، واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة

السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم السرعات العالية فقط في الحالات القصوى. استبدل مرشحات الفحم عندما يكون ذلك ضروريًا للحفاظ على كفاءة جيدة في تقليل الروائح. نظف أو استبدل مرشحات الشحوم عندما يكون ذلك ضروريًا للحفاظ على كفاءة جيدة لمرشح الشحوم. استخدم الحد الأقصى لقطر مجاري الهواء المحدد في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

تم تصميم الغطاء للعمل في وضع استخراج الهواء إلى الخارج أو في وضع إعادة تدوير الهواء.

وضع استخراج الهواء

في هذا الوضع، يتم طرد الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب مرن متصل بحلقة التوصيل. يجب أن يتوافق قطر أنبوب العادم مع قطر حلقة التوصيل.

تحذير! أنبوب العادم غير متضمن في المجموعة ويجب شراؤه بشكل منفصل.

الغطاء مزود بفلتر شحوم، تأكد من توصيل الغطاء بأنبوب العادم بقطر يتوافق مع فتحة مخرج الهواء (شفة التوصيل).

تركيب أنابيب بقطر أصغر سيؤدي إلى تقليل قوة الشفط وزيادة ملحوظة في مستوى الضوضاء.

استخدم أنبوب العادم بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). تجنب التغييرات المفاجئة في قطر الأنبوب.

تنفيذ التوصيلات

يجب فحص مرشح الهواء واستبداله إذا لزم الأمر. تأكد من تدفق الهواء عبر الفتحة العلوية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة بين الحافة السفلية للغطاء وسطح الطهي عن 45 سم للأفران الكهربائية، ولا تقل عن 60 سم للأفران الغازية أو المختلطة.

إذا تم تحديد مسافة أكبر لتركيب خط الغاز، فيجب أخذ ذلك في الاعتبار.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق الجهد مع الجهد الكهربائي،

وفقًا للجدول في البيانات الفنية، الموجود داخل الجهاز. إذا كانت القابس مزودًا بقابس، قم بتوصيل القابس بالمقبس الكهربائي. يجب أن يتوافق مع اللوائح الحالية وأن يكون في مكان يسهل الوصول إليه. يمكن توصيل الجهاز بالكهرباء فقط بعد التركيب. إذا لم يكن القابس مزودًا بقابس (أي توصيل مباشر بالشبكة)، أو إذا كان المقبس الكهربائي غير موجود في مكان يسهل الوصول إليه، حتى بعد التركيب، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب موثوقًا، يضمن فصلًا كاملًا عن الشبكة عند حدوث ظروف الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لتعليمات التركيب.

قم بتوصيل الجهاز بمصدر الطاقة الكهربائية وتحقق من الأداء السليم له، وتأكد من أن كابل الطاقة مركب بشكل صحيح.

يحتوي هذا المنتج على كابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، يجب طلبه من خدمة الصيانة الفنية.

التركيب

قبل بدء التركيب:

• تأكد من أن أبعاد الجهاز الذي اشتريته مناسبة للمكان الذي اخترته لتركيبه. أزل المرشحات الكربونية إذا كانت موجودة (انظر أيضًا القسم المقابل). تُثبَّت المرشحات مرة أخرى فقط إذا كنت قد استخدمت الجهاز لفترة طويلة من الوقت. تحقق من عدم وجود أي أجسام متبقية داخل الجهاز قد وُضعت هناك أثناء نقله (مثل أكياس البراغي، أوراق الضمان، إلخ)، وإذا كانت موجودة، أخرجها واحتفظ بها.

يجب تثبيت الجهاز على الجدران/الأسقف في معظم الحالات. ومع ذلك، يجب اللجوء إلى فني مؤهل والتأكد من أن مواد التثبيت مناسبة لهذا النوع من الجدران/الأسقف. يجب أن يتمتع الجدار/السقف بقوة كافية مع مراعاة كتلة الجهاز.

زر التحكم في الإضاءة

لاختيار وظيفة الشفط، اضغط مع الاستمرار على أزرار الأوامر.

زر تشغيل/إيقاف الإضاءة

زر التبديل إلى السرعة القصوى (قوة الشفط) - مدة 5 دقائق: الشفاط يضبط هذه القوة وبعد 5 دقائق يعود إلى الإعداد السابق.

تم ضبطها على السرعة العالية (قوة الشفط)

زر التبديل إلى السرعة المتوسطة (قوة الشفط) - عندما يومض، يشير إلى ضرورة تنظيف أو استبدال مرشح الزيت. هذه الإشارة إلزامية ويتم إيقاف تشغيلها لتفعيل الإشارة يجب فصل الكهرباء. للقيام بذلك، اضغط على الزر 1 واستمر في الضغط. للقيام بذلك، اضغط مع الاستمرار. ثم اضغط في نفس الوقت على الزرين 1 و2 لمدة 3 ثوانٍ. أولاً اضغط نبضياً على الزر 1، ثم اضغط نبضياً على الزرين 1 و2، مما يدل على أن التفعيل قد اكتمل. كرر العملية نفسها لإيقاف الإشارة، أولاً اضغط نبضياً على الزرين 1 و2، ثم اضغط نبضياً على الزر 1، مما يشير إلى إيقاف الإشارة.

تشير سرعة الدوران المنخفضة (قوة الشفط) عند الوميض إلى ضرورة تنظيف فلتر تأخير الكبد.

إيقاف تشغيل المحرك (وضع الاستعداد) - فصل الكهرباء - إعادة ضبط الإشارة - تنظيف/استبدال المرشحات. إيقاف تشغيل المحرك.

اضغط على الزر لفترة قصيرة لإيقاف تشغيل المحرك.

إعادة تعيين إشارة المرشحات

عند تشغيل الشفاط، بعد إجراء الصيانة الفنية للمرشحات، اضغط على الزر واستمر في الضغط حتى يصدر صوت تنبيه. مؤشر LED1 (مرشح معدني) وLED2 (مرشح كربوني) يتوقفان عن الوميض.

إيقاف تشغيل الكهرباء

اضغط مع الاستمرار على الزر لمدة 3 ثوانٍ وسيتم إيقاف تشغيل كهرباء الشفاط. يمكن استخدام هذه الوظيفة أثناء تنظيف الجهاز.

لإعادة تشغيل الإلكترونيات، يكفي تكرار العملية.

في حالة وجود أعطال محتملة، قبل الاتصال بمركز الدعم الفني، افصل الجهاز عن الكهرباء لمدة 5 ثوانٍ على الأقل. ثم أعد توصيله. إذا استمر العطل، اتصل بمركز الدعم الفني.

الصيانة

التنظيف

لأغراض التنظيف، استخدم فقط قطعة قماش ناعمة مبللة بمحلول منظف معتدل. لا تستخدم أي أدوات للتنظيف. لا تستخدم مواد كاشطة. لا تستخدم مواد كيميائية!

مرشحات التقاط الشحوم

الشكل 10-22

تحتجز جزيئات الشحوم المنبعثة من الطهي.

يجب تنظيف المرشحات شهريًا (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات، إذا كان متوفرًا في طرازك، إلى الحاجة إلى ذلك) باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة منخفضة ودورة اقتصادية.

قد يؤدي الغسيل في غسالة الأطباق إلى تغير لون مرشح التقاط الشحوم قليلاً، لكن خصائص ترشيحه تظل دون تغيير تمامًا.

لتنظيف مرشح التقاط الشحوم، أمسك المقبض البلاستيكي للمرشح.

مرشح الفحم (للاستخدام في وضع إعادة التدوير فقط)

الشكل 21

يزيل الروائح النفاذة من المطبخ.

يحدث تشبع مرشح الفحم بعد فترة تتراوح من 60 إلى 120 يومًا من التشغيل، اعتمادًا على نوع الطهي وعدد مرات تنظيف مرشح التقاط الشحوم. في جميع الأحوال، استبدل الخرطوشة على الأقل كل 4 أشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشح، إذا كان متوفرًا في طرازك، إلى الحاجة إلى ذلك).

مرشح الفحم لا يخضع للغسيل أو التجديد.

تنظيف المرشحات الداخلية للجهاز بعد إزالة شبكات حماية دوار المحرك، قم بتدوير المرشح في اتجاه عقارب الساعة.

الاتجاه - قم بالتدوير في اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

الشكل 25

افصل الجهاز عن مصدر الكهرباء.

تحذير! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة.

استبدل المصباح التالف بمصباح جديد من نفس النوع، كما هو موضح على الملصق الموجود بجوار المصباح على الجهاز.

1. باستخدام مفك براغي مسطح أو أداة مماثلة، قم بإزالة عنصر الحماية بحذر.
2. استبدل المصباح المحترق.

استخدم فقط مصابيح الهالوجين بجهد 12 فولت، بقدرة قصوى 20 واط، مصنوعة من قاعدة G4، ومناسبة للاستخدام في الإضاءة المفتوحة.

اتبع التعليمات ولا تلمس المصابيح الجديدة بأيدٍ مبللة.

1. أغلق الغطاء (التثبيت مثبت).

إذا كان نظام الشفط لا يعمل، تحقق من التركيب الصحيح للمصابيح في المقابس، قبل الاتصال بمركز الدعم الفني.

يجب الالتزام بالتعليمات الواردة في هذا الدليل. يتحمل المستخدم كامل المسؤولية عن الأعطال أو الإصابات أو الحرائق الناتجة عن عدم الالتزام بالتعليمات الواردة في هذا الدليل عند استخدام الجهاز. تم تصميم غطاء الشفط للاستخدام المنزلي والعادي، وليس للاستخدام التجاري أو الصناعي.

قد تختلف مواصفات غطاء الشفط عن تلك الموضحة في الرسومات الموجودة في هذا الدليل، وفي أي حال، تخضع تعليمات التركيب والصيانة والتشغيل للتغيير دون إشعار.

!من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل، حيث يمكن الرجوع إليه في أي وقت. عند البيع، أو نقل الملكية، أو الانتقال، تأكد من أن الدليل يُسلَّم مع الجهاز. !يرجى قراءة التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. يُحظر إجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على الجهاز أو على القنوات. !قبل البدء في تركيب الجهاز، تحقق من أن جميع المكونات سليمة وغير تالفة. في حالة وجود أي خلل، اتصل بمكان البيع وأكمل تركيب الجهاز.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بعلامة (")" تُوضع حسب الطلب الخاص فقط لبعض الموديلات، أو في حالة الحاجة إلى شراء أجزاء لم تكن متوفرة.

تحذيرات السلامة

قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن مصدر الكهرباء عن طريق سحب القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي. لجميع عمليات التركيب والصيانة، استخدم قفازات العمل.

يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو ذوي الخبرة

والمعرفة غير الكافية، إذا تم الإشراف عليهم أو توجيههم حول استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر المرتبطة به.

يجب أن يكون الأطفال تحت الإشراف ولا يجوز لهم اللعب بالجهاز.

لا يجوز إجراء عمليات التنظيف والصيانة من قبل الأطفال دون إشراف.

يجب أن يكون الجهاز مزودًا بتهوية كافية عندما يعمل غطاء الشفط في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو الوقود.

يجب تنظيف غطاء الشفط من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، مع الالتزام بأي تعليمات واردة في دليل الصيانة.

عدم الالتزام بمعايير التنظيف واستبدال المرشحات يزيد من خطر الحريق.

يُحظر تمامًا استخدام اللهب المكشوف تحت غطاء الشفط.

بيكوبنكتان بيكبنتورو نونومو نانوسيت زبنتوك فريباتام موزه بريزفيستي دو زاغوران، تومو بوتريبو يهونكاتي فبون كأومو فينلاكا.

كارينو نوفيوبنو بروبايتسي نيناكوم 06 يهونكينوتي 0و ريزغيريتا أونيا زاغوريتس.

تحذير: يمكن أن تسخن الأسطح التي يمكن الوصول إليها أثناء التشغيل.

بالنسبة للمصابيح، استخدم فقط المصابيح المحددة في دليل الاستخدام/الاستبدال في الدليل المقابل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يتم تركيب الوحدة بالكامل.

يجب أن يتم تركيب الجهاز واستخدامه وفقًا للوائح السلامة المحلية وأنظمة السلطات المختصة.

يجب عدم تشغيل الجهاز في حالة تلفه، ولا تستخدمه إلا مع الأجهزة الموصى بها.

في الأماكن الرطبة أو الخطرة.

لا تستخدم أو تشغل الجهاز بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح، لتجنب خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تقم أبدًا بتشغيل الجهاز بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح!

يجب استخدام الجهاز فقط كدعم على سطح، ما لم يُذكر خلاف ذلك.

استخدم فقط الملحقات المخصصة للاستخدام مع هذا الجهاز، والتي لا توجد في العبوة، قم بشراء الملحقات من النوع الصحيح. استخدم الملحقات الصحيحة كما هو موضح في دليل التثبيت. في حالة الشك، استشر وكيلًا معتمدًا أو موظفًا مؤهلًا. تحذير! قد يؤدي استخدام ملحقات غير مناسبة مع هذا الجهاز إلى مخاطر الصدمة الكهربائية.

تم وضع علامة على هذا المنتج وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، فإنك تساعد في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان التي قد تنتج عن التعامل غير السليم مع النفايات.

الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرفقة به يشير إلى أنه لا يجوز التخلص من هذا المنتج مع النفايات المنزلية العادية. يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة للنفايات الكهربائية والإلكترونية لإعادة التدوير. يجب أن يتم التخلص وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول التعامل مع هذه المنتجات وإعادة تدويرها، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية أو خدمة التخلص من النفايات أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم وتصنيع وإنتاج هذا المنتج وفقًا لما يلي:

• العلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• الخصائص الكهربائية: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. للحصول على أفضل أداء وتقليل التأثير على البيئة: قم بتشغيل الشفاط بأقصى سرعة أثناء الطهي، واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة سرعة الشفاط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم سرعة الشفاط القصوى في الحالات القصوى. للحفاظ على كفاءة إزالة الروائح، استبدل مرشح الفحم (أو المرشحات) عند الحاجة. للحفاظ على كفاءة مرشح الشحوم، قم بتنظيف مرشح (أو مرشحات) الشحوم عند الحاجة. استخدم أقصى قطر لنظام مجاري الهواء، كما هو موضح في التعليمات.

تحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

تم تصميم الشفاط للعمل في وضع الشفط، أو في وضع إعادة تدوير الهواء مع مرشح الفحم.

وضع الشفط

عند الشفط، يجب توصيل مخرج الهواء بأنبوب تصريف أو بفتحة في الجدار.

يجب أن يتوافق قطر أنبوب التصريف مع قطر فتحة التوصيل.

تحذير! لا يتم توفير أنبوب التصريف، لذلك يجب شراؤه بشكل منفصل.

إذا كان الغطاء مزودًا بمرشحات فحم، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الغطاء بفتحة التهوية أو بفتحة التصريف بنفس قطر مخرج الهواء (شفة التوصيل).

استخدام أنابيب تصريف وفتحات بقطر أصغر يؤدي إلى انخفاض كفاءة الشفط وزيادة كبيرة في مستوى الضوضاء.

لذلك، نرفض أي مسؤولية عن الأضرار الناتجة عن ذلك! استخدم قنوات شفط قصيرة قدر الإمكان.

! استخدم قناة شفط بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). تجنب التغيرات المفاجئة في مقطع قناة الشفط.

وضع إعادة التدوير

بعد أن تشغّل الجهاز وتشعر بالحاجة إلى العودة إلى الوضع السابق، يجب استخدام الغطاء في وضعك الخاص. للقيام بذلك، تحتاج إلى تثبيت نظام الترشيح مع الفحم المنشط.

التركيب

يجب أن تكون المسافة بين الخزانة والموقد على الأقل 45 سم في حالة المواقد الكهربائية، و60 سم في حالة مواقد الغاز والمواقد المدمجة.

يُرجى الانتباه إلى التعليمات الواردة في هذه الوثيقة، كما هو موضح في دليل تركيب الطابعة.

التوصيل الكهربائي

يجب توصيل المضخة الكهربائية وفقاً للخصائص المبينة على اللافتة، والتي توجد داخل العبوة. إذا كانت القابس في المجموعة، فقم بتوصيل المضخة الكهربائية بالمقبس، الذي يجب أن يتوافق مع المعايير الحالية وأن يكون في مكان يسهل الوصول إليه، بحيث يمكن إجراء ذلك بعد التركيب. إذا كان القابس غير موجود في المجموعة (مثل توصيل المضخة الكهربائية)، أو إذا كان المقبس غير موجود في مكان يسهل الوصول إليه، فيجب أيضاً بعد التركيب تركيب قاطع دائرة موثوق.

صندوق التوصيل، ضمان الفصل الكامل في ظروف الجهد الزائد من الفئة الثالثة، بما يتوافق تمامًا مع قواعد التركيب.

يجب! أن نعيد فحص الشبكة بالكامل وفقًا للمعايير والتحقق من صحة العمل، لذا تحكم في الشبكة الفرعية 506 للتأكد من أن الشبكة تم تركيبها بشكل صحيح.

يُستخدم كابل خاص لتوصيل التيار؛ في حالة تلف الكابل، يُرجى استبداله لدى خدمة الصيانة الفنية.

التركيب

قبل التركيب:

• يرجى تحديد حجم الفلتر/الكاب المقدم لكم وفقًا لطريقة التركيب المختارة. إذا كان الفلتر/الكاب غير موجود (يوجد أيضًا نوع بديل)، يمكن إعادة تركيب الفلتر/الكاب مرة أخرى إذا أردتم استخدام الغطاء في وضع التشغيل.
• يُرجى عدم إرسال هذه الوثيقة عبر البريد أو أي وسيلة نقل أخرى (مثل الطرود، الطرود في الصحف، أوراق الضمان وما إلى ذلك)، بل يجب إخراجها والاحتفاظ بها.

تشتمل مجموعة الخزانة على 7 براغي للتثبيت، مصممة لمعظم أنواع الجدران/الأرضيات. ومع ذلك، يجب استشارة فني مؤهل للتحقق من ملاءمة المواد حسب نوع الجدار/الأرضية. يجب أن يكون الجدار/الأرضية قويًا بما يكفي لتحمل وزن الخزانة.

التشغيل

تحكم عن بعد بـ 36 زرًا

لاختيار وظائف الغطاء، يكفي الضغط بسهولة على أزرار الأوامر.

زر التشغيل/الإيقاف (ON/OFF) مضيء

زر تبديل شدة الشفط (قوة الاستخدام) - ثلاث مرات: عند الضغط، تُضبط القوة على 10، وبعد انتهاء 5 دقائق تعود إلى الإعداد السابق.

زر تبديل الشفط العالي (قوة الاستخدام)

زر تبديل الشفط المتوسط (قوة الاستخدام - يشير إلى الحاجة لتنظيف أو استبدال الفلتر الكربوني).

هذه الإشارة الصوتية مفعّلة. لإيقاف الإشارة الصوتية، يجب تشغيل الإلكترونيات، بالضغط لمدة 3 ثوانٍ على الزر، ثم الضغط على الزرين 1 و2 معًا لمدة 3 ثوانٍ، بدءًا بالزر 1 ثم الزرين 1 و2 معًا، للإشارة إلى إيقاف الإشارة. كرر العملية لتشغيل الإشارة، بدءًا بالزرين 1 و2 معًا، ثم الزر 1 فقط، للإشارة إلى تشغيل الإشارة.

زر تبديل الشفط المنخفض (قوة الاستخدام) - يشير إلى الحاجة لتنظيف فلتر التأخير.

زر إيقاف المحرك (استعداد) - إيقاف الإلكترونيات - إشارة تنظيف/استبدال الفلاتر OFF MOTOR

اضغط لفترة قصيرة لإيقاف المحرك.

إشارة تنظيف الفلاتر

عند إيقاف التشغيل، بعد تنظيف الفلاتر، اضغط على الزر واستمر في الضغط حتى سماع إشارة صوتية. سيتوقف الضوءان 1 و2 (الفلتر الدهني والفلتر الكربوني) عن الوميض.

تشغيل الإلكترونيات

اضغط لمدة 3 ثوانٍ على الزر، سيتم تشغيل الإلكترونيات الخاصة بالغطاء. هذه العملية قد تكون مفيدة بعد تنظيف الغطاء.

لإعادة تشغيل الإلكترونيات، يكفي تكرار العملية.

Якщо аномалія функціонування не зникне, зверніться до центру технічного обслуговування, вимкніть на 5 сек. від електромережі, ввімкніть знову і потім знову ввімкніть. Якщо аномалія функціонування не зникне, зверніться до центру техобслуговування.

Порядок

Чистка

Для чищення використовуйте лише спеціальні серветки, намочені нейтральним рідким миючим засобом. Не використовуйте засоби або інструменти для очищення!

Не використовуйте засоби з абразивними матеріалами.

Не використовуйте спирт!

Фільтр затримки жиру

Мал. 10-22

Затримує жирові сполуки, що виникають під час приготування їжі.

Повинен чиститися один раз на місяць (або коли система індикації переповнення фільтрів, якщо є у вашій моделі, вказує на цю необхідність), з використанням неагресивних миючих засобів вручну або в посудомийній машині при низькій температурі і короткому циклі.

При митті в посудомийній машині може мати місце деяке знебарвлення фільтра, проте його фільтруючі характеристики залишаються незмінними.

Для зняття фільтра затримки жиру потягніть ручку вниз.

Вугільний фільтр (тільки в режимі рециркуляції) Мал. 21

Вбирає неприємні запахи кухні.

Насиченість вугільного фільтра перевіряється не рідше, ніж раз на два місяці, залежно від типу приготування та регулярності використання витяжки. У будь-якому випадку необхідно замінити картриджі приблизно кожні три місяці (або коли система індикації насиченості фільтра - якщо така передбачена у вашій моделі - вказує на таку необхідність). Не підлягає миттю чи відновленню.

أدر المصفاة في الاتجاه المعاكس لدوران المروحة، ثم أدر المصفاة في اتجاه عقارب الساعة.

أدر المصفاة في اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصباح

الشكل 25

افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي.

تحذير! قبل لمس المصابيح، يجب الانتظار حتى تبرد.

استبدل المصباح التالف بمصباح جديد من نفس النوع، كما هو محدد على الملصق، أو وفقًا للمواصفات.

1. أخرج المصباح القديم باستخدام مفك صغير أو أداة مناسبة.
2. استبدل المصباح المحترق.

استخدم مصباحًا من نوع G4 بقدرة 12-20 واط، ولا تلمسها بيديك.

1. أغلق الغطاء (مثبتات المزلاج).

إذا كان نظام الإضاءة لا يعمل، تحقق من التركيب الصحيح للمصباح في المقبس، قبل الاتصال بمركز الصيانة.

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. ترفض الشركة المصنعة أي مسؤولية عن أي إزعاجات أو أعطال أو حرائق محتملة تتعلق بالجهاز، والتي تنشأ عن عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل. تم تصميم شفاط الهواء لإزالة روائح وأبخرة الطهي للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف تصميم شفاط الهواء عن الرسومات الموضحة في هذا الكتيب، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب هي نفسها.

احتفظ بهذا الدليل في مكان آمن لتتمكن من الرجوع إليه في أي وقت. تأكد أيضًا، عند البيع أو النقل، من أن الدليل يبقى مع المنتج. اقرأ التعليمات بعناية: ستجد هنا معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. لا تقم بتعديل المنتج أو أنابيب العادم الخاصة به كهربائيًا أو ميكانيكيًا. قبل تركيب الجهاز، تأكد من أن أجزاءه غير تالفة. وإلا، لا تقم بتركيب الجهاز واتصل بالموزع.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بالرمز (^*) هي ملحقات إضافية تأتي فقط مع بعض الطرازات، أو أجهزة غير متضمنة في المجموعة ويجب شراؤها بشكل منفصل.

أ

احتياطات السلامة

قبل التنظيف أو الصيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي، أو اسحب القابس من المقبس، أو افصل قاطع الدائرة الرئيسي للغرفة.

استخدم القفازات الواقية أثناء التنظيف والصيانة.

يُسمح للأطفال من سن 8 سنوات فما فوق، والأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو الحسية أو العقلية، أو الأشخاص الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة سابقة، باستخدام الجهاز فقط تحت الإشراف أو إذا تم تدريبهم على الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المرتبطة به.

يجب مراقبة الأطفال وعدم السماح لهم باللعب بالجهاز.

لا يجوز للأطفال دون إشراف تنظيف الجهاز أو صيانته.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو مواد قابلة للاشتعال.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة شهريًا)، مع الالتزام بالتعليمات الدقيقة الواردة في دليل الصيانة.

إذا تم تجاهل متطلبات تنظيف الشفاط وواجب تنظيف المرشحات أو استبدالها، فهناك خطر نشوب حريق.

لا يجوز استخدام اللهب المكشوف تحت الشفاط أثناء الطهي.

استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنب استخدامه.

يجب أن يتم القلي في ظروف خاضعة للرقابة لتجنب اشتعال الزيت الساخن.

تنبيه: قد تصبح الأجزاء الخارجية للغطاء ساخنة جدًا أثناء استخدام الموقد.

عند استبدال المصباح، استخدم نوع المصباح الموصوف في قسم الصيانة/قطع الغيار بالدليل.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب.

عند استخدام الإجراءات الفنية والسلامة، اتبع دائمًا المتطلبات التي تحددها السلطات المحلية.

يجب عدم توجيه الهواء المستخرج من الغطاء إلى مدخنة تُستخدم أيضًا لعوادم الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الغطاء إذا لم تكن المصابيح مركبة بشكل صحيح، فهناك خطر حدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم الغطاء بدون الشبكة!

لا يجوز أبدًا استخدام الغطاء كسطح دعم، ما لم يُذكر ذلك صراحةً.

عند التركيب، استخدم براغي التثبيت المرفقة، وإذا لم تكن متوفرة، فاشترِ براغي من النوع الصحيح. استخدم براغي يتوافق طولها مع تعليمات التركيب. في حالة الشك، اتصل بخدمة الصيانة أو بشخص مؤهل.

انتبه! قد يؤدي التركيب غير الكامل للبراغي وأجهزة التثبيت، الذي لا يتوافق مع التعليمات، إلى خطر حدوث صدمة كهربائية.

الجهاز مُعلَّم وفقًا للتوجيه 2012/19/EC (بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية) (WEEE). إذا حرصت على التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح عند انتهاء استخدامه، فستساعد في تجنب الآثار السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

الرمز الموجود على المنتج أو في المستندات المرفقة به يشير إلى أنه لا يجوز التعامل مع المنتج كنفايات منزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية، حيث سيتم إعادة تدويره. اتبع اللوائح المحلية للتخلص من النفايات.

للحصول على مزيد من المعلومات حول التعامل مع هذا المنتج وإعادة استخدامه وإعادة تدويره، اتصل بالجهة المحلية المختصة أو شركة جمع النفايات المنزلية أو الشركة التي اشتريت منها المنتج.

تم تطوير الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا لما يلي:

• السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233.
• المعايير: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

توصيات للحد من التأثيرات البيئية أثناء الاستخدام:

قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا فور بدء الطهي، واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط عند وجود دخان أو بخار كثيف، واستخدم الوضع المكثف فقط عند الضرورة القصوى. استبدل فلاتر الكربون عند الحاجة لضمان إزالة الروائح بشكل كافٍ. نظف فلاتر الدهون عند الحاجة لضمان إزالة الدهون بشكل كافٍ. استخدم أقصى فتحة تصريف موضحة في الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

صُمم جهاز تنقية الهواء ليعمل في وضعي: وضع الطرد (التفريغ للخارج) ووضع إعادة تدوير الهواء الداخلي مع الترشيح.

وضع الطرد (التفريغ للخارج)

يتم إخراج البخار إلى الخارج عبر أنبوب طرد متصل بحلقة التوصيل.

يجب أن يكون قطر أنبوب الطرد مساوياً لقطر حلقة التوصيل.

تنبيه! أنبوب الطرد غير متضمن في المجموعة ويجب شراؤه بشكل منفصل.

إذا كان جهاز تنقية الهواء مزوداً بفلاتر كربون، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل جهاز تنقية الهواء بأنابيب الطرد وفتحات التهوية الموجودة في الجدار، بحيث يكون قطرها مساوياً لقطر مخرج الهواء في الجهاز (حلقة التوصيل).

استخدام أنابيب أضيق أو فتحات تهوية أصغر في الجدار يقلل من قوة الشفط ويزيد الضوضاء بشكل ملحوظ.

لذلك، لا نتحمل أي مسؤولية في هذه الحالة.

! استخدم أنبوباً بأقصر طول ممكن. ! استخدم أنبوباً بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). تجنب التغيير الكبير في المقطع العرضي للأنبوب.

نسخة مع إعادة التدوير

يتم تنقية الهواء الممتص من الشحوم والروائح قبل إعادة توجيهه إلى الغرف الداخلية. لاستخدام هذا الوضع، يجب تركيب نظام ترشيح إضافي بالكربون النشط.

نظام الترشيح.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الموقد والحافة السفلية لغطاء الشفط عن 45 سم للمواقد الكهربائية، وعن 60 سم لمواقد الغاز أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تتطلب مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد الموضح على لوحة البيانات الموجودة داخل غطاء الشفط. إذا كان غطاء الشفط مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية، ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب غطاء الشفط. إذا لم يكن غطاء الشفط مزودًا بقابس (متصل مباشرة بالشبكة) أو إذا لم يكن القابس في مكان يظل في متناول اليد بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب مناسب يضمن الفصل الكامل عن الشبكة الكهربائية في حالة زيادة الجهد من الفئة الثالثة وفقًا للوائح التركيب.

انتبه! قبل إعادة توصيل غطاء الشفط بالشبكة الكهربائية والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة مركب بشكل صحيح.

يحتوي غطاء الشفط على كابل طاقة خاص؛ إذا تعرض الكابل للتلف، فاتصل بفني الدعم.

التركيب

قبل بدء التركيب:

• تحقق من أن أبعاد المنتج الذي تم شراؤه مناسبة لأبعاد منطقة التركيب المختارة مسبقًا.
• قم بإزالة مرشحات الكربون النشط إذا كان الجهاز مزودًا بها (انظر أيضًا النقطة ذات الصلة). يتم إعادتها فقط إذا كان سيتم استخدام غطاء الشفط في وضع إعادة التدوير.
• تحقق من عدم وجود عناصر تنتمي إلى الجهاز داخل غطاء الشفط (والتي قد تكون دخلت أثناء النقل) مثل الأظرف التي تحتوي على براغي أو مستندات الضمان وما شابه. إذا وجدت، أخرجها واحتفظ بها.

يأتي جهاز شفط الهواء مع مسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، إذا كنت تريد التأكد من أنها مناسبة لمادة الجدار/السقف، يجب استشارة فني مؤهل. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن جهاز شفط الهواء.

التشغيل

لوحة التحكم بستة أزرار

لتحديد وظائف جهاز شفط الهواء، يكفي لمس عناصر التحكم بلطف.

مفتاح الإضاءة

زر السرعة القصوى (قوة الشفط) - يعمل لمدة خمس دقائق: يتم ضبط جهاز شفط الهواء على هذه القوة، وبعد مرور 5 دقائق يعود تلقائيًا إلى السرعة المضبوطة مسبقًا.

زر السرعة العالية (قوة الشفط)

زر السرعة المتوسطة (قوة الشفط) - وميضه يعني أن فلتر الكربون يحتاج إلى غسيل أو استبدال. هذه الإشارة غير نشطة عادةً. لتفعيلها، قم بإيقاف تشغيل الإلكترونيات بالضغط على الزر 0 لمدة ثلاث ثوانٍ.

ثم اضغط معًا على الزرين 1 و2 لمدة ثلاث ثوانٍ. في البداية يومض الزر 1 فقط، ثم يومض كلا الزرين للإشارة إلى التفعيل. لإلغاء تفعيل الإشارة، كرر نفس الإجراء. في البداية يومض الزران 1 و2، ثم يومض الزر 1 فقط للإشارة إلى إلغاء التفعيل.

زر السرعة المنخفضة (قوة الشفط) - وميضه يعني أن فلتر الشحوم يحتاج إلى غسيل.

زر إيقاف تشغيل المحرك (استعداد) - إيقاف تشغيل الإلكترونيات - إعادة تعيين مؤشر غسيل/استبدال الفلاتر. زر إيقاف تشغيل المحرك

اضغط لفترة وجيزة لإيقاف تشغيل المحرك.

إعادة تعيين مؤشر الفلاتر

بعد إجراء صيانة الفلاتر، قم بتشغيل جهاز شفط الهواء واستمر في الضغط على الزر حتى يصدر صوت تنبيه. سيتوقف مؤشر LED الوامض 1 (فلتر الشحوم) أو 2 (فلتر الكربون) عن الوميض...

إيقاف تشغيل الإلكترونيات

اضغط على الزر لمدة ثلاث ثوانٍ، وسيتم إيقاف تشغيل الوحدات الإلكترونية لجهاز تنقية الهواء.

قد تكون هذه الوظيفة مفيدة عند تنظيف المنتج.

لإعادة تشغيل الإلكترونيات، يكفي تكرار العملية.

في حالة حدوث أعطال، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي لمدة خمس ثوانٍ على الأقل قبل الاتصال بالخدمة الفنية، عن طريق سحب القابس، ثم أعد توصيله بالشبكة. إذا استمر العطل، فاتصل بالخدمة الفنية.

الصيانة

التنظيف

لتنظيف الجهاز، استخدم فقط قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم مواد كاشطة أو مذيبات للتنظيف!

تجنب المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول للتنظيف!

مرشح الشحوم

الشكل 10-22

يمتص جزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة شهريًا بمنظفات غير كاشطة، إما يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني، لكن هذا لا يغير من خصائص الترشيح بأي حال من الأحوال.

لإزالة مرشح الشحوم، اسحب الرافعة.

المرشح النشط (للوضع المصفى فقط) الشكل 21

يمتص الروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

تتشبع مرشحات الفحم بعد استخدام أقصر أو أطول: اعتمادًا على الموقد ومدى انتظام تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات (إن وجد) إلى ضرورة القيام بذلك).

لا يجوز غسلها أو إعادة تنشيطها.

مرشح الفحم الدائري

ضع مرشحًا واحدًا على كل جانب بحيث يغطيان شبكتي الحماية لعجلة المحرك، ثم أدرهما في اتجاه عقارب الساعة.

لإزالتهما، أدرهما عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

الشكل 25

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.

انتبه! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة.

استبدل المصباح التالف بمصباح من نفس النوع، كما هو مذكور على الملصق أو على شفاط الهواء بجوار المصباح.

1. أزل الغطاء الواقي باستخدام مفك براغي صغير أو أداة مماثلة.
2. استبدل المصباح التالف.

استخدم فقط مصباح G4 بقدرة 20 واط (12 فولت) ولا تلمسه بيديك.

1. أغلق الغطاء الواقي (بضغطة) مرة أخرى.

إذا لم يعمل الشفاط، تحقق قبل استدعاء فني الصيانة من أن القابس مثبت بشكل صحيح في المقبس.

LT - تعليمات التركيب والاستخدام

اتبع تعليمات الاستخدام بدقة. لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية إذا لم يتم اتباع القواعد المحددة في تعليمات الاستخدام أثناء تركيب الجهاز، ونتيجة لذلك تعطل الجهاز أو تضرر أو اشتعلت فيه النيران. شفاط المطبخ مخصص لشفط الدخان والأبخرة المتولدة أثناء الطهي. وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يبدو الغطاء الخارجي مختلفًا عن الشكل الموضح في هذا الكتيب، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب تظل كما هي.

! من المهم الاحتفاظ بهذه التعليمات لتتمكن من قراءتها في أي وقت. إذا قمت ببيع المنتج أو نقله إلى آخرين أو نقله إلى مكان آخر، فتأكد من بقاء التعليمات مع المنتج. ! اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تقم بتغيير الخصائص الكهربائية أو الميكانيكية للمنتج أو أنابيب العادم. ! قبل تركيب المنتج، افحص جميع مكوناته بحثًا عن أي تلف. إذا كانت تالفة، فتوقف عن أعمال التركيب واتصل بالموزع.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بالرمز (^*) هي ملحقات اختيارية، موجودة فقط في مجموعة بعض الطرازات، أو أجزاء غير متضمنة في المجموعة ويجب شراؤها بشكل منفصل.

قواعد السلامة

قبل القيام بأي أعمال تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر الكهرباء عن طريق سحب قابس سلك الطاقة أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للمنزل.

عند القيام بجميع أعمال التركيب والصيانة، ارتدِ قفازات العمل.

يمكن للأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة كافية، استخدام الجهاز تحت الإشراف أو بعد تلقي تعليمات مناسبة حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهم جميع المخاطر المرتبطة باستخدامه.

يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بأعمال التنظيف والصيانة دون إشراف.

يجب أن تكون التهوية في الغرفة كافية

عند استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تستخدم الغاز أو مواد أخرى قابلة للاحتراق.

يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة في الشهر)، وفي جميع الأحوال يُنصح باتباع الإرشادات الواردة في تعليمات الصيانة.

عدم الامتثال لتعليمات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا إعداد الأطباق بالنار تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يتسبب في نشوب حريق، لذلك يجب تجنبه.

يجب مراقبة القلي باستمرار حتى لا تشتعل الزيوت الساخنة.

تنبيه: أثناء تشغيل الموقد، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة.

عند استبدال المصابيح، استخدم فقط أنواع المصابيح المحددة في قسم الصيانة الموجود في دليل التعليمات هذا.

تنبيه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يتم تركيبه بالكامل.

التزم بصرامة بالقواعد التي تقدمها السلطات المحلية فيما يتعلق بالأبعاد الفنية للعادم وسلامته.

لا يجوز تفريغ الهواء الممتص في مدخنة تستخدم لإخراج الدخان الناتج عن احتراق الغاز أو مواد أخرى.

لا تستخدم الشفاط ولا تتركه دون تركيب المصابيح بشكل صحيح، لأنك تخاطر بالتعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا دون تركيب الشبكات بشكل صحيح!

لا يجوز استخدام الشفاط بأي حال من الأحوال كدعامة، ما لم يُنص صراحة على خلاف ذلك.

للتثبيت، استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج، وإذا لم تحصل عليها، فاستخدم براغي من النوع المناسب.

استخدم براغي بالطول المناسب المحدد في دليل التثبيت. في حال وجود شكوك، اتصل بمركز خدمة معتمد أو بموظفين مؤهلين مماثلين.

تنبيه! قد يؤدي التركيب غير الصحيح للبراغي وقطع التثبيت الأخرى المحددة في هذه التعليمات إلى خطر يتعلق بالكهرباء.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EU بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح، يساعد المستخدم في تجنب الآثار السلبية على البيئة

والصحة.

يشير الرمز الموجود على المنتج أو في مستنداته إلى أن هذا المنتج لا ينبغي التعامل معه كنفاية منزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع النفايات المخصصة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. تخلص من الجهاز وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج وجمعه وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالهيئة المحلية المختصة أو مركز تجميع النفايات المنزلية أو المتجر الذي تم شراء المنتج منه.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233. التشغيل: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EMC: EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛ EN/IEC 61000-3-3. نصائح للاستخدام السليم لتقليل التأثير البيئي: عند بدء الطهي، قم بتشغيل الشفاط واضبطه على السرعة الأدنى، وبعد الانتهاء من الطهي، اتركه يعمل لبضع دقائق إضافية. قم بزيادة السرعة فقط إذا تراكم الدخان أو البخار، واستخدم الوضع المعزز فقط في الحالات القصوى. للحفاظ على كفاءة امتصاص الروائح، استبدل مرشحات الفحم. للحفاظ على فعالية مرشحات الشحوم، قم بتنظيفها. استخدم قنوات بالقطر الأقصى المحدد في هذا الدليل للحفاظ على كفاءة الجهاز وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

يمكن استخدام الشفاط في وضع استخراج الهواء إلى الخارج أو في وضع إعادة التدوير الداخلي مع الترشيح.

وضع استخراج الهواء

يتم طرد الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب تصريف متصل بالوصلة.

يجب أن يتوافق قطر الأنبوب مع قطر حلقة التوصيل.

انتبه! أنبوب التصريف غير مرفق، يجب شراؤه بشكل منفصل.

إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات كربون، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بأنابيب التهوية وفتحات التهوية في الجدار، والتي يجب أن يتوافق قطرها مع شفة الختم.

إذا كان قطر خرطوم التصريف وفتحة الجدار أصغر، فإن قوة الشفط تنخفض ويزداد الضجيج بشكل كبير.

الشركة المصنعة لا تتحمل أي مسؤولية تتعلق بذلك.

استخدم أنبوبًا بطول كافٍ. ! استخدم أنبوبًا مستقيمًا قدر الإمكان (أقصى زاوية انحراف للأنبوب - 90 درجة). ! حاول ألا تغير مقاطع الأنبوب بشكل جوهري.

وضع الترشيح

قبل دخول الهواء إلى الغرفة، يتم إزالة الشحوم والروائح منه. لاستخدام مرشحات هذا الإصدار، يجب عليك تركيب نظام ترشيح إضافي بالكربون النشط.

التركيب

إذا كان الموقد كهربائيًا، يجب أن تكون المسافة الدنيا بين سطح ألواح التسخين في الموقد وأدنى جزء من الشفاط 45 سم، وإذا كان الموقد غازيًا أو مدمجًا - 60 سم.

إذا كانت تعليمات تركيب الموقد الغازي تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل بالتيار الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على اللوحة الملصقة داخل الشفاط. إذا كان هناك قابس، يجب توصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الشفاط. إذا لم يكن هناك قابس (أو كان التوصيل المباشر بالتيار الكهربائي مقصودًا) أو لم يكن هناك مقبس في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الشفاط، يتم استخدام مفتاح ثنائي القطب يضمن فصلًا كاملًا عن التيار الكهربائي في حالات الجهد العالي وفقًا لجميع قواعد التركيب.

انتبه! قبل إعادة توصيل الشفاط بشبكة إمداد الطاقة والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تأكد دائمًا من أن كابل الشبكة مركب بشكل صحيح.

يتم تزويد الشفاط بكابل طاقة خاص. إذا لاحظت أن الكابل تالف، فاتصل فورًا بمركز المساعدة الفنية لاستبدال الكابل.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن حجم المنتج الذي اشتريته مناسب لموقع التركيب المختار.
• قم بإزالة مرشحات الكربون النشط إذا كانت (أو كان) ضمن المجموعة (راجع أيضًا الفقرة ذات الصلة). يجب تركيبها فقط عند استخدام الشفاط في وضع الترشيح.
• تحقق (لأغراض النقل) من عدم وجود أجزاء داخلية مفككة في الغطاء (مثل أكياس البراغي، الضمانات، وما إلى ذلك)، وأخرجها واحتفظ بها.

إذا كان الغطاء مزودًا بقطع تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف، فلا يزال يتعين عليك الاستعانة بفني مؤهل للتحقق من أن المواد مناسبة لنوع الجدران/الأسقف. يجب أن تكون الجدران/الأسقف سميكة بما يكفي لتحمل وزن الغطاء.

التشغيل

لوحة تحكم بستة أزرار

لاختيار وظائف الغطاء، اضغط على زر الأمر المقابل.

زر تشغيل/إيقاف الإضاءة ON/OFF

زر ضبط السرعة القصوى (قوة الشفط)، المدة - 5 دقائق: يعمل الغطاء بهذه القوة وبعد مرور 5 دقائق يتحول إلى الوضع المضبوط مسبقًا.

زر ضبط السرعة العالية (قوة الشفط)

زر ضبط السرعة المتوسطة (قوة الشفط)، عندما يومض، فهذا يعني أن فلتر الكربون يحتاج إلى الغسيل أو الاستبدال. عادةً ما تكون هذه الإشارة مفعلة. لإيقاف الإشارة، أوقف تشغيل جميع العناصر الإلكترونية بالضغط على الزر 0 والاستمرار في الضغط لمدة 3 ثوانٍ.

لتنفيذ هذا الإجراء، اضغط في نفس الوقت على الزرين 1 و2 واستمر في الضغط لمدة 3 ثوانٍ، في البداية يومض الزر 1 فقط، ثم يبدأ كلا الزرين 1 و2 في الوميض، وهذا يعني أن الإشارة مفعلة. لإيقاف الإشارة، كرر الإجراء الموصوف أعلاه. في البداية يومض الزران 1 و2، ثم يبدأ الزر 1 فقط في الوميض، وهذا يعني أن الإشارة معطلة.

زر ضبط السرعة المنخفضة (قوة الشفط): عندما يومض، فهذا يعني أن فلتر الشحوم يحتاج إلى الغسيل.

زر إيقاف تشغيل المحرك (الاستعداد) OFF، زر فصل التيار الكهربائي، زر ضبط إشارة غسيل/استبدال الفلاتر. إيقاف تشغيل المحرك OFF

بعد الانتهاء من أعمال صيانة الفلاتر وتشغيل الغطاء، اضغط مع الاستمرار على الزر حتى تسمع إشارة صوتية. سيتوقف مؤشر LED الوامض 1 (فلتر الشحوم) أو 2 (فلتر الكربون) عن الوميض.

فصل التيار الكهربائي

اضغط مع الاستمرار على الزر لمدة 3 ثوانٍ حتى يتم فصل التيار الكهربائي عن تحكم الغطاء.

يمكن أن تكون هذه الوظيفة مفيدة عند تنظيف المنتج.

لإعادة تشغيل الكهرباء، كرر العملية.

في حالة حدوث خلل في التشغيل، قبل الاتصال بأخصائي، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي لمدة 5 ثوانٍ على الأقل عن طريق سحب القابس، ثم أعد توصيله. إذا لم يختفِ الخلل، فاطلب المساعدة من المتخصصين.

الصيانة

التنظيف

لتنظيف، استخدم فقط قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم أدوات أو مواد تنظيف!

لا تستخدم منتجات تنظيف كاشطة. لا تستخدم الكحول!

مرشح حماية الشحوم - الشكل 10-22.

يحبس جزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

نظف المرشح مرة في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر امتلاء المرشح، إذا كان متوفرًا في الطراز الخاص بك، إلى ذلك). نظفه بمنظفات لطيفة يدويًا أو في غسالة الأطباق وفقًا لدرجة الحرارة المناسبة ودورة قصيرة. عند غسل مرشح الشحوم المعدني في غسالة الأطباق، قد يفقد لونه، لكن خصائص الترشيح ستبقى دون تغيير. لإزالة مرشح الشحوم، اسحب مقبض الفك الزنبركي.

مرشح الكربون (فقط في وضع إعادة التدوير) - الشكل 21.

يزيل الروائح الكريهة التي تنشأ أثناء الطهي.

يحدث تشبع الكربون النشط بسبب الاستخدام الطويل، اعتمادًا على نوع الطهي وانتظام تنظيف الشحوم.

في أي حال، يجب استبدال المرشح على الأقل كل أربعة أشهر (أو عندما يشير نظام تشبع المرشح - إذا كان محددًا في الطراز الخاص بك - إلى أن ذلك ضروري).

لا يجوز غسله أو تجديده.

أضف مرشحًا واحدًا إلى كل جانب، مع تغطية الشبكات الواقية لقرص المحرك، ثم أدرها في اتجاه عقارب الساعة.

لإزالة المرشحات، أدر كل مرشح عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح - الشكل 25.

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.

انتبه! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة.

استبدل المصباح التالف بمصباح جديد من نفس النوع أو ما شابه، وفقًا للبيانات المذكورة على الملصق الموجود على المصباح أو على الغطاء بجانب المصباح.

1. أخرج اللوحة الواقية عن طريق رفعها بمفك براغي صغير مسطح أو أداة مماثلة.
2. استبدل المصباح المعطل. استخدم فقط مصابيح الهالوجين 12 فولت - 20 واط (كحد أقصى) من نوع G4، واحرص على عدم لمسها بيديك.
3. أعد تركيب اللوحة الواقية (يجب سماع صوت طقطقة عند التثبيت).

إذا لم تعمل الإضاءة، قبل الاتصال بالدعم الفني، تحقق من أن المصابيح مثبتة في الموضع الصحيح.

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. لا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن الأضرار أو الحرائق التي قد تحدث للجهاز في حالة عدم اتباع تعليمات هذا الدليل. تم تصميم شفاط الهواء لشفط دخان الطهي والأبخرة وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد تظهر عيوب تجميلية على الشفاط، وليس كما هو موضح في صور هذه الوثيقة، ولكن في جميع الأحوال، تبقى تعليمات الاستخدام والتركيب والصيانة كما هي.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو النقل أو التخلص من المنتج، تأكد من بقائه مع المنتج. اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على أنابيب العادم. قبل البدء في تركيب الجهاز، تحقق من عدم تلف أي جزء من أجزائه. في حالة وجود تلف، اتصل بالبائع ولا تقم بالتركيب.

ملاحظة: الأجزاء الخاصة التي تحمل الرمز (^*) هي ملحقات اختيارية، تُورد فقط مع بعض الطرازات، أو أجزاء غير مزودة ويجب شراؤها.

تحذيرات السلامة

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي بإخراج القابس أو بفصل مصدر الطاقة.

يجب دائمًا ارتداء قفازات العمل أثناء جميع عمليات التركيب والصيانة.

يمكن للأطفال من سن 8 سنوات أو الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو ذوي الخبرة والمعرفة غير الكافية استخدام هذا الجهاز فقط إذا تم الإشراف عليهم بشكل مناسب أو إذا تم إعطاؤهم تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر المرتبطة به.

لا تقم بتشغيل جهاز التحكم أو اللعب بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف و

الصيانة دون إشراف.

يجب أن تكون الغرفة التي تم تركيب الجهاز فيها جيدة التهوية، إذا تم استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو الوقود.

يجب تنظيف شفاط الهواء من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، مع مراعاة ما هو موضح بوضوح في تعليمات الصيانة. عدم الالتزام بمعايير تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات وتنظيفها يؤدي إلى مخاطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطباق بطريقة "التحمير باللهب" تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات ويمكن أن يتسبب في نشوب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب مراقبة القلي لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

تحذير! قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة جدًا عند استخدامها مع أجهزة تحضير الطعام.

عند استبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم صيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بمأخذ التيار الكهربائي حتى يكتمل التثبيت بالكامل.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها لطرد الدخان، من المهم مراعاة اللوائح المحلية بدقة.

يجب ألا يتم توصيل نظام مجاري هذا الجهاز بأي نظام تهوية آخر موجود يُستخدم لأي أغراض أخرى، مثل إخراج الدخان من الأجهزة التي تستخدم الغاز أو أي وقود آخر.

لا تستخدم أو تترك شفاط الهواء بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح، بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم أبدًا شفاط الهواء بدون تركيب الشبكة الكهربائية بشكل صحيح.

لا يجوز أبدًا استخدام شفاط الهواء كسطح دعم، ما لم يُنص على ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن متوفرة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي.

استخدم براغي بالطول الصحيح المحدد في دليل التثبيت.

في هذه الحالات، اتصل بمركز خدمة معتمد أو شخص مؤهل مماثل.

تحذير! قد يؤدي عدم القدرة على تثبيت البراغي أو جهاز التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى خطر

خطر كهربائي.

يتوافق هذا الجهاز مع التوجيه الأوروبي 2012/19/EC الخاص بالنفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال التأكد من التخلص من هذا المنتج بالطريقة الصحيحة، يساهم المستخدم في تجنب الآثار السلبية على البيئة والصحة.

الرمز الموجود على المنتج أو على الوثائق المرفقة يعني أنه لا يجوز التعامل مع هذا المنتج كنفايات منزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. يجب التخلص منه وفقًا للقوانين المحلية المتعلقة بالتخلص من النفايات. للحصول على معلومات إضافية حول استخدام المنتج ومعالجته وإعادة تدويره، يجب الاتصال بالسلطات المحلية المختصة أو خدمة إعادة تدوير النفايات أو المتجر الذي تم شراء المنتج منه.

تم تصميم الجهاز وفحصه وتصنيعه وفقًا للمتطلبات التالية.

السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. توصيات الاستخدام الصحيح لتقليل التأثير على البيئة. شغّل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط إذا كان هناك كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم السرعة (السرعات) المعززة فقط في الحالات القصوى. استبدل مرشحات الفحم إذا لزم الأمر للحفاظ على كفاءة جيدة في تقليل الروائح. نظف مرشحات الشحوم إذا لزم الأمر للحفاظ على كفاءة جيدة لمرشح الشحوم. استخدم أقصى قطر لنظام التهوية المحدد في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

تم تصميم شفاط الهواء لاستخدامه في نسخة الشفط مع الإخراج إلى الخارج أو نسخة الترشيح مع إعادة التدوير الداخلي.

نسخة الشفط

يتم إخراج الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب الإخراج المثبت على وصلة الفلنجة.

يجب أن يكون قطر أنبوب الإخراج مساوياً لقطر حلقة التوصيل.

انتبه! أنبوب الإخراج غير مرفق ويجب شراؤه.

إذا كان الشفاط مزوداً بمرشحات الفحم، فيجب إزالتها. قم بتوصيل الشفاط بأنابيب وفتحات الإخراج في الجدار بقطر يساوي قطر مخرج الهواء (فلنجة التوصيل).

سيؤدي استخدام أنابيب وفتحات إخراج بقطر أصغر إلى انخفاض أداء الشفط وزيادة الضوضاء بشكل كبير.

لذلك، يتم رفض أي مسؤولية في هذا الصدد.

! استخدم أنبوباً طويلاً بأقل عدد ممكن من الانحناءات.

! استخدم أنبوباً بأقل عدد ممكن من الانحناءات (أقصى زاوية انحناء: 90°). تجنب التغييرات المفاجئة في قطر الأنبوب.

نسخة الترشيح

يتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء الممتص قبل إعادته إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذه النسخة، من الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الموقد الذي توضع عليه الأواني وأدنى جزء من شفاط الهواء عن 45 سم في حالة الموقد الكهربائي و60 سم في حالة موقد الغاز والموقد المختلط.

إذا تم تحديد مسافة أكبر في تعليمات تركيب جهاز الغاز، فيجب مراعاتها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على الملصق المميز الموجود داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح الحالية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب.

إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة الكهربائية) أو إذا لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب يتوافق مع المعايير ويضمن الفصل الكامل عن شبكة التيار الكهربائي، وفقًا لشروط فئة الجهد الزائد III، ووفقًا للوائح التوصيل.

انتبه! قبل توصيل الشفاط بشبكة الكهرباء وقبل التحقق من التشغيل الصحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة مركب بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل إمداد خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلب استبداله من مركز الصيانة الفنية.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن أبعاد المنتج الذي تم شراؤه مناسبة لمنطقة التركيب المختارة.
• قم بإزالة مرشحات الكربون النشط إذا كانت مزودة مع الجهاز (انظر الفقرة ذات الصلة). يجب إعادة تركيبها فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير.
• تحقق من عدم وجود أجزاء ملحقة داخل الشفاط (بسبب النقل) مثل أكياس البراغي أو الضمانات وما إلى ذلك، وإذا وجدت، قم بإزالتها واحتفظ بها.

الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم أنواع الجدران/الأسقف. في جميع الأحوال، يجب استشارة فني مؤهل للتأكد من ملاءمة المواد لنوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف سميكًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

التشغيل

لوحة تحكم بستة أزرار

لاختيار وظائف شفاط الهواء، يكفي لمس الأزرار.

مصباح تشغيل/إيقاف الشفاط

زر اختيار السرعة (قوة الشفط) المكثفة - المدة 5 دقائق: يضبط الشفاط هذه القوة وبعد 5 دقائق يعود إلى الإعداد السابق.

زر السرعة العالية (قوة الشفط)

زر السرعة المتوسطة (قوة الشفط) - عندما يومض، يشير إلى ضرورة غسل أو استبدال فلتر الكربون. عادةً ما يكون هذا التنبيه معطلاً. لتفعيل التنبيه، افصل الإلكترونيات بالضغط على الزر 0 لمدة 3 ثوانٍ.

ثم اضغط معًا على الزرين 1 و2 لمدة 3 ثوانٍ؛ في البداية سيومض الزر 1 فقط، ثم يومض الزرين 1 و2 معًا، مما يشير إلى التفعيل. كرر العملية لإيقاف التنبيه - في البداية سيومض الزرين 1 و2، ثم يومض الزر 1 فقط، مما يشير إلى الإيقاف.

زر السرعة المنخفضة (قوة الشفط) - عندما يومض، يشير إلى ضرورة غسل فلاتر الدهون.

زر إيقاف المحرك (استعداد) - إيقاف تشغيل النظام الإلكتروني - إعادة ضبط تنبيه غسيل الفلاتر.

إيقاف المحرك

اضغط لفترة وجيزة لإيقاف المحرك.

إعادة ضبط تنبيه الفلاتر

عندما يكون الشفاط قيد التشغيل، بعد إجراء الصيانة الفنية للفلاتر، اضغط على الزر حتى إصدار إشارة صوتية. يتوقف مؤشر LED الوامض 1 (فلاتر الدهون) أو 2 (فلتر الكربون) عن الوميض.

إيقاف تشغيل النظام الإلكتروني

اضغط على الزر لمدة 3 ثوانٍ، يتم إيقاف تشغيل إلكترونيات أوامر الشفاط.

قد تكون هذه الوظيفة مفيدة أثناء عمليات تنظيف المنتج.

لإعادة تشغيل الجهاز إلكترونيًا، يكفي تكرار العملية.

في حالة حدوث خلل في التشغيل، قبل الاتصال بخدمة الصيانة الفنية، افصل الجهاز عن مصدر الطاقة الكهربائية لمدة 5 ثوانٍ على الأقل، ثم أعد توصيله. إذا استمر الخلل في التشغيل، يجب الاتصال بخدمة الصيانة الفنية.

الصيانة الفنية

التنظيف

للتنظيف، يجب استخدام قطعة قماش مبللة فقط، مبللة بمنظفات سائلة محايدة. لا تستخدم أدوات أو أدوات للتنظيف!

لا تستخدم أي منتج يحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

مرشح الشحوم

الشكل 10-22

يحتفظ بجزيئات الدهون التي تتشكل أثناء طهي الطعام.

يجب تنظيف مرشح الشحوم كل شهر، بمنظفات غير عدوانية، يدويًا أو في غسالة الأطباق، عند درجة حرارة منخفضة وباستخدام دورة قصيرة. إذا تم غسله في غسالة الأطباق، فقد تصبح الأجزاء المعدنية لمرشح الشحوم باهتة، ولكن في أي حال من الأحوال لا تتغير قدرتها.

لإزالة مرشح الشحوم، يجب سحب مقبض زنبرك التحرير.

مرشح الكربون النشط (فقط للنسخة المزودة بفلتر)

الشكل 21

يحتفظ بالروائح الكريهة التي تتشكل أثناء طهي الطعام.

يجب استبدال مرشحات الفحم بعد فترة استخدام طويلة نسبيًا، اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشحات الشحوم. في جميع الأحوال، من الضروري استبدالها على الأقل كل أربعة أشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشح - إذا كان موديلك مزودًا به - إلى هذه الحاجة).

لا يمكن غسلها أو تجديدها.

مرشح الفحم الدائري

يتم تركيب مرشح واحد على كل جانب لتغطية فتحتي الحماية لعجلة المروحة، ثم يُدار في اتجاه عقارب الساعة.

للفك، يُدار في عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح

الشكل 25

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.

انتبه! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة.

استبدل المصباح التالف بمصباح من نفس النوع كما هو موضح على ملصق الخصائص أو كما هو موضح على المصباح نفسه في الشفاط.

1. أزل الغطاء الواقي باستخدام مفك براغي مسطح أو أداة مشابهة.
2. استبدل المصباح التالف. استخدم فقط مصابيح هالوجين من نوع G4 بجهد 12 فولت وقدرة قصوى 20 واط، مع الحرص على عدم لمسها باليدين.
3. أعد تركيب الغطاء الواقي (يثبت بنقرة). إذا لم تعمل الإضاءة، تحقق من أن المصباح مثبت بشكل صحيح قبل الاتصال بخدمة الصيانة.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لاستشارته في أي وقت. في حالة بيع هذا المنتج أو إهدائه أو نقله، يجب التأكد من أن الدليل مرافق للمنتج. اقرأ التعليمات بعناية: فهي توفر معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. لا تقم بأي تعديلات أو تغييرات، سواء كانت ميكانيكية أو كهربائية، على المنتج أو على أنابيب العادم. قبل البدء في تركيب الجهاز، تأكد من أن جميع المكونات سليمة. خلاف ذلك، اتصل بالشركة المصنعة ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: التفاصيل التي تحمل علامة (*) هي ملحقات اختيارية مرفقة فقط مع بعض الطرازات، أو أنها أجزاء غير مرفقة ويجب شراؤها.

تحذيرات

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر الكهرباء عن طريق نزع القابس أو فصل المفتاح الرئيسي في المنزل.

ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة.

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة اللازمة، إذا كانوا تحت الإشراف أو بعد تلقي تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر التي قد تنشأ أثناء الاستخدام.

يجب أن يكون الأطفال تحت الإشراف

حتى لا يلعبوا بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو بمواد احتراق أخرى.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا). كما يجب اتباع تعليمات الصيانة الصريحة.

عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط وتغيير وتنظيف المرشحات قد يؤدي إلى نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا تحضير الطعام على لهب مكشوف تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب أن يتم القلي تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

تنبيه: عندما تكون لوحة الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة.

لأستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في فصل الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية وإجراءات السلامة التي يجب اتخاذها عند تفريغ البخار، يجب الالتزام الصارم بأحكام وأنظمة السلطات المحلية.

يجب ألا يتم نقل هواء العادم عبر قناة تفريغ البخار الناتج عن أجهزة تعمل بالغاز أو أي احتراق آخر.

لا تستخدم أو تترك الشفاط بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون شبكة مركبة بشكل صحيح!

يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح للتخزين، إلا إذا تم النص على ذلك صراحةً.

استخدم فقط البراغي المرفقة مع المنتج للتركيب، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي كما هو محدد في دليل التركيب.

إذا كنت في شك، اتصل بمركز الخدمة المعتمد أو بموظفين مؤهلين مماثلين.

انتبه! قد يؤدي التركيب غير الصحيح للبراغي والمثبتات وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). تأكد من التخلص من هذا المنتج بالطريقة الصحيحة، لأن ذلك يساهم في منع أي عواقب سلبية محتملة على الصحة والبيئة.

الرمز الموجود على المنتج أو في الوثائق المصاحبة يشير إلى أنه لا يجوز التعامل مع هذا المنتج كنفاية منزلية، بل يجب التخلص منه في نقطة تجميع مناسبة للنفايات الكهربائية والإلكترونية. تخلص من هذه النفاية مع الالتزام الصارم باللوائح المحلية للتخلص من النفايات. للحصول على مزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج والتخلص منه وإعادة استخدامه، يرجى الاتصال بالجهات المحلية المختصة أو خدمة جمع النفايات المنزلية و/أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.

تم تصميم هذا الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا لما يلي:

• لوائح السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• معلومات عن الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

نصائح للاستخدام الصحيح وفقًا للتعليمات لحماية البيئة: شغّل الشفاط على السرعة الدنيا بعد الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد انتهاء الطهي. استخدم السرعة القصوى فقط عند وجود كميات كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم السرعة القصوى فقط في الحالات القصوى. استبدل الفلاتر (الفلاتر) عندما يكون ذلك ضروريًا للحفاظ على كفاءة تقليل الروائح الكريهة. نظف الفلاتر (الفلاتر) لإزالة الدهون عندما يكون ذلك ضروريًا للحفاظ على كفاءة الفلتر نفسه. استخدم أقصى قطر لنظام العادم المذكور في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

صُمم شفاط المطبخ ليُستخدم في نسخة الشفط مع الإخراج الخارجي أو في نسخة الترشيح مع إعادة التدوير الداخلي.

نسخة الشفط

يُخرج البخار إلى الخارج عبر أنبوب الإخراج المثبت بالحلقة الواصلة.

يجب أن يكون قطر أنبوب الإخراج مساويًا لقطر حلقة الوصل.

تحذير! أنبوب الإخراج غير مرفق ويجب عليك شراؤه.

إذا كان شفاط المطبخ مزودًا بمرشحات كربونية، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل شفاط المطبخ بالأنابيب وفتحات الإخراج

عبر الجدار بقطر مساوٍ لمخرج الهواء (الحلقة الواصلة).

استخدام أنابيب وفتحات إخراج عبر الجدار بقطر أصغر يؤدي إلى تقليل قدرة الشفط وزيادة مستوى الضوضاء بشكل كبير.

لذلك نتنصل من أي مسؤولية ناتجة عن ذلك.

! استخدم أنبوبًا بأقل طول ممكن. ! استخدم أنبوبًا بأقل ميل ممكن (أقصى ميل: 90 درجة) وتجنب التغييرات المفاجئة في قطر الأنبوب.

نسخة الترشيح

يتم تنقية الهواء الممتص من الشحوم وتعطيره بمزيل الروائح قبل إعادته إلى الغرفة. لاستخدام شفاط المطبخ في هذه النسخة، يجب تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين السطح المستخدم لوضع الأواني على جهاز الطهي وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 45 سم في حالة المواقد الكهربائية، و60 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة. إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي الغازي تحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بتلك التعليمات.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على ملصق الخصائص الموجود داخل شفاط المطبخ. إذا كان هناك قابس، قم بتوصيل شفاط المطبخ بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب.

إذا كان شفاط المطبخ بدون قابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو لم يكن المقبس في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف الفئة الثالثة للجهد الزائد، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل شفاط المطبخ بالشبكة الكهربائية، تحقق من الأداء السليم وتأكد من أن كابل الشبكة مركب بشكل صحيح.

شفاط المطبخ مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلبه من خدمة الصيانة الفنية.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

تأكد من أن المنتج الذي اشتريته له الأبعاد المناسبة بالنسبة للمنطقة التي قررت تركيبه فيها. أخرج مرشحات الكربون النشط إذا كانت مرفقة (راجع الفقرة المتعلقة بذلك). يجب إعادة تركيبها فقط إذا كنت ترغب في

استخدام شفاط المطبخ في نسخة الترشيح.

• تحقق من عدم وجود مواد مصاحبة داخل شفاط المطبخ (مثل أكياس تحتوي على براغي، ضمانات، إلخ. التي وضعت بالداخل لتسهيل النقل، وقم بإزالتها وحفظها إذا وجدت).

شفاط المطبخ مزود بقطع تثبيت مناسبة لجميع الجدران/الأسقف تقريبًا. في جميع الأحوال، يجب استشارة فني مؤهل للتحقق من ملاءمة المواد لنوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن شفاط المطبخ.

التشغيل

لوحة التحكم بستة أزرار

إذا أردت اختيار وظائف شفاط المطبخ، يكفي أن تلمس الأوامر.

زر تشغيل/إيقاف الضوء

زر اختيار السرعة (قوة الشفط) المكثفة - المدة 5 دقائق: يضبط الشفاط هذه القوة وبعد انتهاء 5 دقائق يعود إلى القيم المضبوطة سابقًا.

زر اختيار السرعة (قوة الشفط) العالية

زر اختيار السرعة (قوة الشفط) المتوسطة - عندما يومض يعرض الحاجة إلى استبدال أو غسل الفلتر الكربوني. هذه الإشارة عادة ما تكون غير مفعلة. لتفعيل الإشارة، أوقف تشغيل الإلكترونيات ثم اضغط الزر 0 لمدة 3 ثوانٍ. ثم اضغط في نفس الوقت الزرين 1 و2 لمدة 3 ثوانٍ، سيومض أولاً الزر 1 فقط ثم سيومض الزر 1 والزر 2 معًا لعرض حدوث التفعيل. كرر العملية لإلغاء تفعيل الإشارة، سيومض أولاً الزر 1 والزر 2 ثم سيومض الزر 1 فقط لعرض حدوث الإلغاء.

زر اختيار السرعة (قوة الشفط) المنخفضة - عندما يومض يعرض الحاجة إلى غسل فلتر إزالة الدهون.

زر إيقاف المحرك (استعداد) - إيقاف تشغيل الأجزاء الإلكترونية - إعادة تعيين إشارة غسل/استبدال الفلتر. إيقاف المحرك

اضغط لفترة قصيرة لإيقاف تشغيل المحرك.

إعادة تعيين إشارة الفلتر

عندما يكون الشفاط قيد التشغيل، بعد القيام بصيانة الفلتر، اضغط الزر حتى صدور إشارة صوتية. الضوء الذي يومض 1 (فلتر إزالة الدهون) أو 2 (الفلتر الكربوني) يتوقف عن الوميض.

إيقاف تشغيل الأجزاء الإلكترونية

اضغط الزر لمدة 3 ثوانٍ، يتم إيقاف تشغيل الأمر الإلكتروني للشفاط.

هذه الوظيفة مفيدة أثناء إجراء تنظيف المنتج.

لتشغيل الإلكترونيات، يكفي تكرار العملية.

في حالة حدوث أي خلل أثناء التشغيل، قبل الاتصال بخدمة الصيانة، افصل هذا الجهاز عن مصدر الطاقة الكهربائية لمدة 5 ثوانٍ على الأقل عن طريق سحب القابس ثم إعادة إدخاله في المقبس. إذا استمر الخلل في التشغيل، اتصل بخدمة الصيانة.

الصيانة

التنظيف

للتنظيف، استخدم فقط قطعة قماش ناعمة مبللة ومنظفات سائلة محايدة. لا تستخدم أدوات أو وسائل تنظيف.

تجنب استخدام المنتجات الكاشطة. لا تستخدم الكحول!

مرشح إزالة الدهون شكل 10-22

يحتفظ بجزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير مؤشر تشبع المرشح - إذا كان مزودًا به في الطراز الذي تمتلكه - إلى ذلك)، باستخدام منظفات غير عدوانية، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة مع دورة غسيل قصيرة.

بعد الغسيل في غسالة الأطباق، قد يبهت لون مرشح إزالة الدهون المعدني، لكن خصائصه في الترشيح لا تتغير في أي حال.

إذا كنت ترغب في إخراج مرشح إزالة الدهون، اسحب مقبض الفتح المزود بنابض.

مرشح الكربون النشط (فقط لإصدار الترشيح) شكل 21

يحتفظ بالروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد استخدام أطول أو أقصر اعتمادًا على نوع المطبخ وتكرار غسل مرشح إزالة الدهون. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة كل أربعة أشهر كحد أقصى (أو عندما يشير مؤشر تشبع المرشح - إذا كان مزودًا به في الطراز الذي تمتلكه - إلى ذلك).

لا يمكن غسله أو تجديده.

فلتر كربوني دائري

قم بتركيب واحد على كل جانب لتغطية شبكتي الحماية لمحرك الدوران، ثم أدره في اتجاه عقارب الساعة.

للفك، أدره في عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصباح

شكل 25

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.

تحذير! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها بردت.

استبدل المصباح التالف بمصباح جديد من نفس النوع بالطريقة الموضحة على الملصق الموجود بالقرب من المصباح على الشفاط.

1. أخرج الجزء الواقي بالضغط عليه بمفك صغير أو أداة مشابهة.
2. استبدل المصباح التالف. استخدم فقط مصابيح هالوجين 12 فولت - 20 وات كحد أقصى - G4، مع الحرص على عدم لمسها باليد.
3. أغلق الجزء الواقي (يثبت بنقرة).

إذا لم تعمل الإضاءة، تحقق من أنك قمت بتركيب المصابيح بشكل صحيح في أماكنها قبل الاتصال بخدمة الصيانة للمساعدة.

SL - تعليمات التركيب والاستخدام

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. نحن نرفض أي مسؤولية عن أي حوادث أو أضرار أو حرائق في الجهاز ناتجة عن عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم الشفاط لشفط أدخنة الطبخ والأبخرة، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الصور الموجودة في هذا الكتيب، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب هي نفسها.

احتفظ بهذا الدليل في مكان يسهل الوصول إليه في أي وقت. إذا قمت ببيع الجهاز أو التنازل عنه أو نقله، يجب أن يبقى الدليل دائمًا مع المنتج. اقرأ التعليمات بعناية: فهي توفر معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. لا تقم بتعديل الخصائص الكهربائية أو الميكانيكية للجهاز، ولا تتدخل في مخارج العادم. قبل تركيب الجهاز، تأكد من أن جميع مكوناته سليمة. إذا لم تكن كذلك، اتصل بالبائع المعتمد ولا تقم بتركيب الجهاز.

ملاحظة: التفاصيل التي تحمل علامة "(*)" هي إضافات اختيارية، تُورد فقط مع بعض الموديلات أو لا تُورد، لأنها متاحة مقابل الدفع.

أ

تحذيرات

قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل مصدر الطاقة الكهربائية عن الشفاط عن طريق سحب القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي.

استخدم قفازات العمل في جميع إجراءات التركيب والصيانة.

يجب ألا يستخدم الجهاز الأطفال دون سن 8 سنوات والأشخاص ذوو القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين لديهم خبرة ومعرفة غير كافية، إلا إذا كانوا تحت إشراف شخص مسؤول أو تم توجيههم حول الاستخدام الآمن للجهاز ويدركون المخاطر المرتبطة به.

يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز.

يجب ألا يقوم الأطفال بتنظيف الجهاز أو إجراء أعمال الصيانة عليه دون إشراف.

إذا تم استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى، يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية.

نظف الشفاط بشكل متكرر من الخارج والداخل (على الأقل مرة واحدة شهريًا)، وفي جميع الأحوال اتبع ما تنص عليه تعليمات الصيانة في هذا الدليل.

عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يشكل خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطباق المشتعلة تحت الشفاط.

اللهب المكشوف ضار بالمرشحات ويمكن أن يسبب حريقًا، لذا فإن استخدامه محظور تمامًا في جميع الحالات.

يتطلب القلي إشرافًا مستمرًا لمنع اشتعال الزيت المحموم.

تحذير: أثناء تشغيل الموقد، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة جدًا.

عند الاستبدال، استخدم فقط نوع المصباح المذكور في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذه التعليمات.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة الخاصة بتصريف الدخان، يجب عليك الالتزام الصارم بأحكام السلطات المحلية المختصة.

يجب ألا يتم توجيه الهواء الممتص إلى قناة تستخدم لتصريف الغازات الناتجة عن الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه مع مصابيح مركبة بشكل غير صحيح، حيث يوجد خطر حدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا إذا لم يكن الشبك مركبًا بشكل صحيح! لا تستخدم الشفاط أبدًا كسطح تخزين، إلا إذا كان ذلك مسموحًا به صراحةً.

لتثبيت المنتج، استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة. إذا لم تكن متوفرة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم براغي بالطول الصحيح المذكور في تعليمات التثبيت. في حالة الشك، استشر مركز خدمة معتمد أو شخصًا مؤهلًا مماثلًا.

تحذير! إذا لم تتبع هذه التعليمات عند تركيب البراغي وعناصر التثبيت، فهناك خطر حدوث صدمة كهربائية.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال التخلص الصحيح من هذا المنتج، يساهم المستخدم في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

العلامة على المنتج أو على الوثائق المرفقة تشير إلى أنه لا يجوز التخلص منه مع النفايات البلدية، بل يجب إحضاره إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية. تخلص من الجهاز وفقًا للوائح المحلية المعمول بها في مجال التخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول التعامل مع هذا المنتج وإعادة استخدامه وإعادة تدويره، اتصل بالخدمة المحلية المختصة أو مركز تجميع النفايات البلدية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. نصائح للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير على البيئة: قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي، واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط عند وجود الكثير من الدخان والبخار، واستخدم وضع (أوضاع) التعزيز فقط في الحالات الاستثنائية. استبدل مرشح (مرشحات) الفحم عند الحاجة للحفاظ على فعالية إزالة الروائح الكريهة. نظف مرشح (مرشحات) الدهون عند الحاجة للحفاظ على فعاليتها. استخدم نظام أنابيب بأقصى أقطار مذكورة في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

تم تصنيع الشفاط لاستخدامه في نسخة التهوية مع مخرج خارجي أو نسخة إعادة التدوير أو الترشيح مع دوران داخلي.

نسخة التهوية

يتم توجيه الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب العادم المثبت على شفة التوصيل.

يجب أن يكون قطر أنبوب العادم مساوياً لقطر حلقة التوصيل.

انتبه! أنبوب العادم غير مرفق مع الشفاط ويجب شراؤه بشكل منفصل.

إذا كان الشفاط مزوداً بمرشحات معدنية، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بالأنابيب والفتحات ذات المخرج الأفقي بنفس قطر مخرج الهواء (شفة التوصيل).

استخدام أنابيب وفتحات ذات مخرج أفقي بقطر أصغر سيؤثر على تقليل كفاءة الشفط ويزيد الضوضاء بشكل كبير.

لذلك، نرفض أي مسؤولية عن هذا النوع من التشغيل.

! يجب أن يكون طول الأنابيب بقدر الحد الأدنى الضروري. ! يجب أن تحتوي الأنابيب على أقل عدد ممكن من الانحناءات (أقصى زاوية انحناء:

90°

! تجنب التغييرات الحادة في اتجاه الأنابيب.

نسخة إعادة التدوير

يتم إزالة الدهون والروائح الكريهة من الهواء الممتص قبل إعادة إدخاله إلى الغرفة. عند استخدام الشفاط في هذا الإصدار، من الضروري تركيب مرشح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على سطح الطهي والجزء السفلي من الشفاط في المطابخ عن 45 سم للمواقد الكهربائية و60 سم للمواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاتها أيضًا.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على لوحة الخصائص الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بإدخاله في مقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الجهاز. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالتيار الكهربائي) أو كان القابس في مكان لا يمكن الوصول إليه بعد تركيب الجهاز، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب، وفقًا للوائح، يضمن الفصل الكامل عن التيار الكهربائي في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا للوائح التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من التشغيل الصحيح، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي مثبت بشكل صحيح.

يحتوي الشفاط على كابل طاقة خاص. في حالة تلف الكابل، يمكنك طلب واحد جديد من خدمة الصيانة.

التركيب

قبل بدء التركيب:

• تحقق من أن أبعاد المنتج الذي اشتريته تتوافق مع مساحة التركيب المختارة.
• قم بإزالة مرشحات الكربون النشط، إذا كانت مرفقة (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). قم بتركيبها فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير.
• تأكد من عدم وجود أي مواد مرفقة داخل الشفاط (بسبب النقل) (على سبيل المثال، أكياس بها براغي، ضمانات، إلخ)؛ إذا وجدت، قم بإزالتها واحتفظ بها.

يتم تزويد الشفاط بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، يجب عليك الاتصال بفني مؤهل لتأكيد ملاءمة المواد لنوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

التشغيل

التحكم بالأزرار

لاختيار وظائف الشفاط، يكفي لمس الأوامر.

مفتاح تشغيل/إيقاف تشغيل الضوء

مفتاح اختيار السرعة القصوى (قوة الشفط) - المدة 5 دقائق: يتم ضبط قوة تشغيل قصوى للشفاط، وبعد مرور 5 دقائق تعود الإعدادات السابقة.

مفتاح اختيار السرعة العالية (قوة الشفط)

مفتاح اختيار السرعة المتوسطة العالية (قوة التشغيل) - وميض الضوء يشير إلى ضرورة غسل أو استبدال فلتر الكربون. هذه الإشارة عادة ما تكون غير مفعلة. لتفعيل الإشارة، اضغط على المفتاح 0 واستمر في الضغط لمدة 3 ثوانٍ لإيقاف تشغيل الإلكترونيات.

ثم اضغط في نفس الوقت على المفتاحين 1 و2 واستمر في الضغط لمدة 3 ثوانٍ. في البداية يومض المفتاح 1 فقط، ثم يبدأ المفتاحان 1 و2 في الوميض معًا كدليل على تفعيل الإشارة. إذا كنت تريد إلغاء تفعيل الإشارة، كرر العملية. في البداية سوف يومض المفتاحان 1 و2، ثم المفتاح 1 فقط كدليل على إلغاء تفعيل الإشارة.

مفتاح اختيار السرعة المنخفضة (قوة الشفط) - الوميض يشير إلى ضرورة غسل فلتر الشحوم.

مفتاح إيقاف تشغيل المحرك (استعداد) - إيقاف تشغيل الإلكترونيات - إعادة ضبط إشارة غسل/استبدال الفلاتر إيقاف تشغيل المحرك

اضغط لفترة قصيرة لإيقاف تشغيل المحرك.

إعادة ضبط إشارة الفلاتر

مع تشغيل الشفاط، بعد تنظيف أو استبدال الفلاتر، اضغط على المفتاح واستمر في الضغط حتى يصدر صوت تنبيه. يتوقف مصباح LED الوامض 1 (فلتر الشحوم) أو 2 (فلتر الكربون) عن الوميض.

إيقاف تشغيل الإلكترونيات

اضغط على المفتاح واستمر في الضغط لمدة 3 ثوانٍ لإيقاف تشغيل الإلكترونيات التي تتحكم في الشفاط.

هذه الوظيفة مفيدة عند تنظيف الشفاط.

لإعادة تشغيل الإلكترونيات، يكفي تكرار العملية.

في حالة حدوث أي خلل في التشغيل، قبل الاتصال بخدمة الصيانة، افصل الجهاز عن مصدر الطاقة الكهربائية لمدة 5 ثوانٍ على الأقل عن طريق سحب القابس من المقبس.

أعد إدخالها. إذا استمر التشغيل غير الصحيح، فاتصل بخدمة الصيانة.

الصيانة

التنظيف

للتنظيف، استخدم فقط قطعة قماش مبللة بمحلول منظف محايد. لا تستخدم أي أدوات أو أجهزة للتنظيف. لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

مرشح الشحوم - الشكل 10-22

يوقف جزيئات الشحوم التي تتشكل أثناء الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر (أو عندما ينبه نظام كشف تشبع المرشحات - إذا كان متوفرًا في الطراز الخاص بك - إلى هذه الحاجة)، باستخدام منظفات غير عدوانية، يدويًا أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة منخفضة مع دورة قصيرة.

قد يتغير لون مرشح الشحوم عند غسله في غسالة الأطباق، لكن خصائص ترشيحه لا تتغير إطلاقًا.

لإزالة مرشح الشحوم، اسحب ذراع الفصل الزنبركي.

مرشح الفحم (لنسخة إعادة التدوير فقط) - الشكل 21 يحجز الروائح الكريهة التي تنشأ أثناء الطهي.

عادةً ما ينسد مرشح الكربون النشط بعد استخدام طويل أو قصير، اعتمادًا على نوع المطبخ وتكرار تنظيف مرشح الشحوم. يجب استبدال المرشح على الأقل كل أربعة أشهر (أو عندما يظهر ذلك من نظام كشف انسداد المرشحات، إذا كان متوفرًا في طرازك).

المرشح غير قابل للغسل أو التجديد.

مرشح الفحم الدائري

قم بتركيب مرشح فحم واحد على كل جانب، بحيث يغطيان شبكتي حماية الدوار للمحرك، ثم أدر المقبض في اتجاه عقارب الساعة.

لإزالة المرشح، أدر المقبض في عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح - شكل 25

افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي.

تحذير! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة.

استبدل المصباح المحترق بمصباح من نفس النوع، الذي يُشار إلى نوعه على الملصق أو بالقرب من المصباح على الجهاز.

1. أزل الغطاء الواقي، مستعينًا بمفك براغي صغير مسطح أو أداة مماثلة.
2. استبدل المصباح المحترق.

استخدم فقط مصابيح الهالوجين 12 فولت - 20 وات كحد أقصى - G4، مع الحرص على عدم لمسها بيديك.

1. أعد إغلاق الأغطية الواقية (بالتثبيت بنقرة).

إذا لم يعمل الضوء، تحقق من التركيب الصحيح للمصابيح في مقابسها قبل الاتصال بخدمة الصيانة.

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. نحن غير مسؤولين عن أي حوادث أو أعطال أو حرائق في الجهاز ناتجة عن عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. شفاط المطبخ لديه وظيفة شفط الدخان والبخار أثناء الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف المظهر الخارجي لشفاط المطبخ قليلاً عن الذي وصفناه وأوضحناه في رسومات هذا الدليل، ولكن في جميع الحالات تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب دون تغيير.

! من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لتتمكن من الرجوع إليه في أي وقت. في حالة بيع هذا المنتج أو إهدائه أو الانتقال، تأكد من أنه يبقى دائمًا مع المنتج. ! اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تقم بأي تعديلات ميكانيكية أو كهربائية على المنتج أو على أنابيب العادم. ! قبل البدء في تركيب الجهاز، تأكد من عدم تلف أي مكون. في هذه الحالة، اتصل بالتاجر ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: التفاصيل التي تحمل علامة (*) هي ملحقات اختيارية تُقدم فقط مع بعض الطرازات أو تفاصيل غير مرفقة لأنك تحتاج إلى شرائها.

تحذيرات

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر التيار الكهربائي بإزالة القابس أو فصل المفتاح الرئيسي في المنزل.

ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة.

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة اللازمة، إذا كانوا تحت الإشراف أو بعد تلقيهم تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر التي قد تنشأ عن الاستخدام.

يجب أن يكون الأطفال تحت الإشراف لمنعهم من اللعب بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة

بدون إشراف.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا). ومع ذلك، يجب اتباع ما هو منصوص عليه صراحةً في تعليمات الصيانة.

قد يؤدي عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات إلى نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا تحضير الطعام على اللهب المكشوف تحت الشفاط.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب أن يتم القلي تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت المسخن أكثر من اللازم.

تنبيه: عندما تكون لوحة الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة.

لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المذكور في قسم الصيانة/استبدال

المصباح في هذا الدليل.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب تمامًا.

فيما يتعلق بالتدابير الفنية وإجراءات السلامة التي يجب اتخاذها عند تصريف الأبخرة، يجب الالتزام الصارم بأحكام اللوائح المحلية.

يجب ألا يتم نقل هواء العادم عبر قناة تستخدم لإخراج الأبخرة الناتجة عن أجهزة تعمل بالغاز أو أي وقود آخر.

لا تستخدم الشفاط أو تتركه دون تركيب المصابيح بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.

لا تستخدم الشفاط أبدًا دون تركيب الشبكة الواقية بشكل صحيح!

يجب عدم استخدام الشفاط أبدًا كسطح لوضع الأشياء، إلا إذا تم النص على ذلك صراحةً.

استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي، كما هو موضح في دليل التثبيت. إذا كانت لديك شكوك، فاتصل بمركز الخدمة المعتمد أو بفني مؤهل مماثل.

تحذير! قد يؤدي عدم تثبيت البراغي والمثبتات بشكل صحيح وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EU بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال التأكد من التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح وفقًا للقواعد المحلية، يساهم المستخدم في منع

إزالة أي عواقب سلبية محتملة على البيئة والصحة.

يشير هذا الرمز الموجود على المنتج أو على الوثائق المرفقة به إلى أنه لا يجوز التعامل مع هذا المنتج كنفايات منزلية عادية، بل يجب تسليمه إلى مركز تجميع مناسب لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. تخلص من هذه الأجهزة وفقًا للقواعد المحلية للتخلص من النفايات. للحصول على مزيد من المعلومات حول التخلص من هذه الأجهزة، اتصل بالسلطات المحلية أو مراكز تجميع النفايات أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.

الأجهزة مصممة ومختبرة ومصنعة وفقًا لما يلي:

• لوائح السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233. لوائح الأداء: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي (EMC): EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛ EN/IEC 61000-3-3. نصائح للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير على البيئة: شغّل شفاط المطبخ على السرعة الدنيا عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق إضافية بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم السرعة القصوى فقط في الحالات القصوى. استبدل فلاتر الكربون فقط عند الحاجة للحفاظ على فعالية تقليل الروائح الكريهة. نظف فلاتر الشحوم عند الحاجة للحفاظ على كفاءة الفلتر. استخدم أقصى قطر لنظام مجاري الهواء المحدد في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

صُمم شفاط المطبخ ليُستخدم في نسخة الشفط مع تفريغ خارجي (إخراج) أو بمساعدة مرشحات تعيد تدوير الهواء داخل الغرفة.

نسخة الشفط

يتم إخراج الهواء إلى الخارج باستخدام أنبوب عادم يُثبَّت على الحافة الموصلة.

يجب أن يكون قطر أنبوب العادم مساوياً لقطر حلقة التوصيل.

تحذير! أنبوب العادم غير مرفق مع الجهاز ويجب شراؤه.

إذا كان شفاط المطبخ مزوداً بمرشحات كربونية، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل شفاط المطبخ وفتحة التهوية في الحائط بنفس قطر فتحة الهواء (الحافة الموصلة).

استخدام أنابيب وفتحات تهوية في الحائط بقطر أصغر سيقلل من قدرة الشفط وسيؤدي إلى زيادة ملحوظة في الضوضاء.

لذلك، نرفض أي مسؤولية فيما يتعلق بما ذكرناه أعلاه.

! استخدم أنبوباً بأقصر طول ممكن. ! استخدم أنبوباً بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90°). وتجنب التغييرات المفاجئة في قطر الأنبوب.

نسخة إعادة التدوير (الفلترة)

سيتم تنقية الهواء الممتص من الدهون وإعادته إلى الغرفة. لاستخدام شفاط المطبخ في هذا الإصدار، يلزم تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على مرشحات الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 45 سم للمواقد الكهربائية، و60 سم للمواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الغاز تنص على ضرورة الحفاظ على مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

التوصيل بالتيار الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على لوحة الخصائص الموجودة داخل شفاط المطبخ. إذا كان مزوداً بقابس، فقم بتوصيل شفاط المطبخ بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزوداً بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو كان القابس في مكان غير قابل للوصول، حتى بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع اللوائح ويضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف الفئة الزائدة الثالثة، وفقاً لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل مجرى هواء الشفاط بشبكة الكهرباء والتحقق من عمله بشكل صحيح، تأكد دائمًا من أن كابل الكهرباء قد تم تركيبه بشكل صحيح.

شفاط المطبخ مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، يمكنك طلبه والحصول عليه من الدعم الفني.

التركيب

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي اشتريته له أبعاد مناسبة للمنطقة التي اخترتها.
• قم بإزالة الفلتر/المرشحات الكربونية النشطة المرفقة (انظر أيضًا الفقرة المتعلقة بذلك). يجب إعادة تركيبها فقط إذا كنت تستخدم الشفاط في نسخة إعادة التدوير.
• تأكد من عدم وجود مواد تغليف داخل الشفاط (لسهولة النقل، مثل أكياس البراغي، الضمانات، إلخ)، وإذا وجدت، قم بإزالتها واحتفظ بها.

شفاط المطبخ مزود بقطع تثبيت مناسبة لجميع الجدران أو الأسقف تقريبًا. ومع ذلك،

من الضروري استشارة فني مؤهل لتحديد مدى ملاءمة المادة لنوع الجدار أو السقف. يجب أن يكون الجدار أو السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

التشغيل

لوحة التحكم بـ 6 أزرار

لتحديد وظائف الشفاط، يكفي لمس الجهاز بلطف.

زر تشغيل / إيقاف الإضاءة

زر اختيار السرعة (قوة الشفط) المكثفة - المدة 5 دقائق: يضبط الشفاط هذه القوة، وبعد مرور 5 دقائق يعود إلى القوة المضبوطة مسبقًا.

زر اختيار السرعة (قوة الشفط) العالية

مفتاح اختيار السرعة (قوة الشفط) المتوسط - عندما يومض، يشير إلى الحاجة إلى غسل أو استبدال مرشح الكربون.

عادةً ما تكون هذه الإشارة معطلة. لتفعيل الإشارة، قم بإيقاف تشغيل الإلكترونيات بالضغط على المفتاح 0 لمدة 3 ثوانٍ. ثم اضغط في نفس الوقت على المفتاحين 1 و2 لمدة 3 ثوانٍ، أولاً سوف يومض المفتاح 1 فقط ثم سوف يومض المفتاحان 1 و2 معًا لإظهار أنه تم التفعيل. كرر العملية لإلغاء تنشيط الإشارة، أولاً سوف يومض المفتاحان 1 و2 ثم سوف يومض المفتاح 1 فقط لإظهار أنه تم إلغاء التنشيط.

مفتاح اختيار السرعة (قوة الشفط) المنخفض - عندما يضيء، يظهر لك أنك بحاجة إلى غسل مرشح إزالة الدهون.

مفتاح إيقاف تشغيل المحرك (وضع الاستعداد) - إيقاف تشغيل الإلكترونيات - إعادة تعيين إشارة غسل/استبدال المرشحات.

إيقاف تشغيل المحرك

اضغط لفترة وجيزة لإيقاف تشغيل المحرك. إعادة تعيين إشارة المرشحات

عندما يكون شفاط المطبخ قيد التشغيل، بعد الانتهاء من صيانة المرشحات، اضغط على المفتاح حتى تسمع إشارة صوتية. سيتوقف ضوء المؤشر 1 الذي يومض (مرشح إزالة الدهون) أو 2 (مرشح الكربون) عن الوميض.

إيقاف تشغيل الإلكترونيات

اضغط مع الاستمرار على المفتاح لمدة 3 ثوانٍ، يتم إيقاف تشغيل إلكترونيات التحكم

في شفاط المطبخ.

قد تكون هذه الوظيفة مفيدة أثناء تنظيف المنتج.

لإعادة تشغيل الإلكترونيات، يكفي تكرار الإجراء.

في حالة حدوث أي خلل أثناء التشغيل، قبل الاتصال بخدمة الصيانة الفنية، افصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية لمدة 5 ثوانٍ على الأقل عن طريق إزالة القابس ثم أعد توصيله. إذا استمرت هذه الأعطال في الحدوث في المستقبل، فاتصل بخدمة الصيانة الفنية.

الصيانة

التنظيف

للتنظيف، استخدم فقط قطعة قماش معتمدة مع منظفات محايدة سائلة. لا تستخدم أدوات أو وسائل تنظيف.

تجنب استخدام المنتجات التي قد تسبب الخدوش. لا تستخدم الكحول!

مرشح الشحوم

الشكل 10-22

يحتفظ بجزيئات الشحوم التي تتكون أثناء الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير مؤشر امتلاء المرشح إلى ذلك – إذا كان الطراز الذي اشتريته مزودًا بهذه الإمكانية)، باستخدام منظفات خفيفة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة مع دورة قصيرة.

بعد الغسيل في غسالة الأطباق، قد يبدو مرشح الشحوم باهتًا ويفقد لونه، لكن خصائص الترشيح الخاصة به لا تتأثر بأي حال من الأحوال.

لإزالة مرشح الشحوم، اسحب المقبض الزنبركي الذي يفصل.

مرشح الكربون (فقط لإصدار إعادة التدوير)

الشكل 21

يحتفظ بالروائح الكريهة التي تتكون أثناء الطهي.

يصل مرشح الكربون إلى التشبع بعد فترة استخدام أطول أو أقصر، اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشح - إذا كان موجودًا في الطراز الذي تمتلكه - إلى الحاجة إلى ذلك).

لا يمكن غسله أو تجديده.

مرشح الكربون الدائري

ضع واحدًا على كل جانب بحيث يغطي شبكات الحماية لمحرك المروحة، ثم أدره في اتجاه عقارب الساعة.

فيما يتعلق بالفك، أدر في الاتجاه المعاكس لاتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصباح

الشكل 25

افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.

انتبه! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها بردت.

استبدل المصباح التالف بمصباح جديد من نفس النوع بالطريقة الموضحة على الملصق أو بجانب المصباح نفسه على غطاء المطبخ.

1. أخرج الجزء الواقي باستخدام مفك صغير أو أداة مماثلة كرافعة.
2. استبدل المصباح التالف.

استخدم فقط مصابيح هالوجين 12 فولت - 20 وات كحد أقصى - G4، واحرص على عدم لمسها بيديك.

1. ضع الجزء الواقي في مكانه (إذا ثبت جيدًا، ستسمع صوت فرقعة).

إذا لم تعمل الإضاءة، تحقق من أنك وضعت المصباح بشكل صحيح قبل الاتصال بالخدمة الفنية.

اتبع التعليمات الواردة في هذا الدليل خطوة بخطوة. لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن الأعطال المحتملة أو الأضرار أو الحرائق الناجمة عن عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم غطاء المطبخ لشفط الدخان والبخار الناتج عن الطهي، وللاستخدام المنزلي فقط.

قد يحتوي غطاء المطبخ على وظائف مختلفة عن تلك الموضحة في الأشكال الموجودة في دليل الاستخدام، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب تظل كما هي.

! من المهم الاحتفاظ بدليل الاستخدام هذا للرجوع إليه عند الحاجة في أي وقت. احرص على بقاء دليل الاستخدام مع المنتج عند بيعه أو نقله أو تسليمه لشخص آخر. ! اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة جدًا تتعلق بالتركيب والاستخدام والسلامة. ! لا تقم بأي تعديلات كهربائية أو هيكلية سواء على المنتج نفسه أو على قنوات التهوية. ! قبل البدء في تركيب الجهاز، تحقق من أن جميع الأجزاء في حالة صالحة للاستخدام. وإلا، فاتصل بالشركة المصنعة ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: (^*) العناصر المميزة بـ 15 هي ملحقات اختيارية وتُوفر فقط مع بعض الموديلات أو العناصر التي يتم شراؤها.

تنبيه

قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي عن طريق نزع القابس أو قطع الاتصال بالشبكة الرئيسية.

استخدم قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة.

الجهاز مصمم لاستخدامه من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فما فوق، والأشخاص الذين يعانون من نقص في القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة التقنية، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو أن يكونوا قد تلقوا التعليمات المتعلقة باستخدام الجهاز وفهموا المخاطر المحتملة.

يُمنع الأطفال من اللعب بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بعمليات التنظيف والصيانة دون إشراف.

عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى، يجب توفير شروط التهوية المناسبة في المكان الذي تم تركيب الجهاز فيه.

يجب تنظيف الشفاط من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة شهريًا) وفقًا لتعليمات الصيانة. عدم الالتزام بتعليمات التنظيف واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

يُمنع منعًا باتًا إشعال النار في الأطعمة تحت الشفاط.

اللهب المكشوف ضار جدًا بالمرشحات وقد يؤدي إلى خطر نشوب حريق، لذلك يجب تجنب ذلك.

لتجنب ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله، يجب إجراء جميع عمليات القلي بحذر.

تحذير: عند استخدام أجهزة الطهي، قد تصبح أجزاء الشفاط ساخنة.

عند استبدال المصباح، استخدم نوع المصباح المذكور في قسم صيانة/استبدال المصباح في الدليل.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل إتمام عملية التركيب.

من المهم الالتزام باللوائح الصادرة عن السلطات المحلية فيما يتعلق بالإجراءات الفنية والسلامة الخاصة بتصريف البخار.

لا يجوز تركيب نظام قنوات لهذا الجهاز لاستخدامه في تصريف البخار من أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

لتجنب مخاطر الصدمات الكهربائية، لا تستخدم الجهاز قبل تركيب لمبة الشفاط بشكل صحيح.

لا تستخدم الشفاط دون تركيب الشبكات.

لا تستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم، ما لم يُحدد ذلك صراحةً.

استخدم البراغي المرفقة مع الجهاز للتركيب، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع المناسب.

استخدم البراغي بالطول الصحيح كما هو موضح في دليل التثبيت.

لأي استفسارات، تواصل مع خدمة الدعم المعتمدة أو فني متخصص.

تحذير! قد يؤدي عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت بشكل صحيح وفقًا للتعليمات الواردة في الدليل إلى مخاطر كهربائية.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص السليم من هذا المنتج، ستساعد في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان التي قد تنتج عن المعالجة غير السليمة لهذا المنتج.

بشكل غير صحيح.

الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرفقة به

يشير إلى أنه لا ينبغي التعامل مع هذا الجهاز كنفاية منزلية. بدلاً من ذلك، يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية. يجب أن يتم التخلص من النفايات وفقًا للوائح المحلية المتعلقة بالبيئة.

لمزيد من المعلومات التفصيلية حول إعادة تدوير هذا المنتج، يرجى الاتصال بمكتب البلدية المحلي، أو خدمة التخلص من النفايات، أو بائع المنتج.

تم تصميم هذا الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. لتقليل التأثير على البيئة، يُنصح بالاستخدام الصحيح: قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي، واتركه يعمل لبضع دقائق بعد انتهاء الطهي. قم بزيادة السرعة فقط إذا كان هناك الكثير من الدخان والبخار، واستخدم السرعات الإضافية فقط في الحالات القصوى. للحفاظ على فعالية جيدة في إزالة الروائح، استبدل مرشحات الكربون عند الحاجة. للحفاظ على فعالية جيدة لمرشح الشحوم، نظف مرشحات الشحوم عند الحاجة. لتحسين الأداء وتقليل الضوضاء إلى أدنى مستوى، استخدم أقصى قطر لنظام القنوات المحدد في دليل الاستخدام هذا.

الاستخدام

تم تصميم الشفاط كنموذج طرد الهواء أو نموذج ترشيح.

نموذج الشفط

يتم طرد أبخرة الطهي إلى الخارج عبر أنبوب تصريف مثبت على حلقة التوصيل.

يجب أن يكون قطر أنبوب التصريف مساويًا لقطر حلقة التوصيل.

انتبه! لا يتم توفير أنبوب التصريف مع المنتج. يجب شراؤه بشكل منفصل.

إذا كان الشفاط يحتوي على مرشحات كربون، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بأنابيب وفتحات المخرج في الجدار. يجب أن يكون القطر مساويًا لمخرج الهواء (حلقة التوصيل).

الأنابيب وفتحات المخرج ذات القطر الصغير في الجدار تقلل من قوة الشفط وتزيد الضوضاء بشكل كبير.

لذلك، لا يتم قبول أي مسؤولية في هذا الشأن.

! استخدم أقصر طول ممكن لأنبوب التصريف ! استخدم أنبوبًا بأقل عدد من الانحناءات (أقصى زاوية انحناء: 90 درجة). ! تجنب التغيير المفاجئ في مقطع (عرض) الأنبوب.

نموذج الترشيح

سيتم تنقية الهواء الممتص من الروائح والشحوم قبل إعادة توجيهه إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذا الإصدار، يلزم تركيب مرشح يعتمد على الكربون النشط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين أواني الطهي الموضوعة على الموقد وأسطح الدعم السفلية لغطاء الشفاط عن 45 سم للسخانات الكهربائية، و60 سم للمواقد التي تعمل بالغاز أو الغاز والكهرباء.

إذا كانت التعليمات تحدد مسافة أكبر فيما يتعلق بتركيب المواقد الغازية، فيجب الالتزام بها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق مصدر الطاقة الرئيسي مع القيمة المبينة على اللوحة الموجودة داخل غطاء الشفاط. إذا كان غطاء الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح الحالية في مكان يسهل الوصول إليه. إذا لم يكن الجهاز مزودًا بقابس (توصيل مباشر) أو إذا لم يكن المقبس في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب يتوافق مع المعايير ويضمن الفصل الكامل للكابل الرئيسي في ظل ظروف الفئة الزائدة الثالثة.

تحذير: قبل إعادة توصيل غطاء الشفاط بمصدر الطاقة الرئيسي والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تأكد من أن كابل مصدر الطاقة الرئيسي مثبت بشكل صحيح.

يحتوي غطاء الشفاط على كابل كهربائي خاص؛ في حالة تلف هذا الكابل، اتصل بمركز الخدمة الفنية المعتمد.

التركيب

مشاكل جودة التركيب:

• تحقق مما إذا كان المنتج الذي تم شراؤه بالحجم المناسب لمنطقة التركيب المختارة. إذا كان هناك مرشح كربون نشط، فقم بإزالته (انظر الفقرة ذات الصلة). سيتم تركيب هذا/هذه فقط إذا كنت ترغب في استخدام غطاء الشفاط كنموذج مزود بفلتر. (لأغراض الشحن) تحقق من وجود مواد أخرى داخل غطاء الشفاط (مثل حزمة البراغي، بطاقة الضمان، إلخ) وقم بإزالتها وحفظها في مكان منفصل.

تم توفير مسامير تثبيت واسعة لضمان تثبيت غطاء الشفاط على أنواع عديدة من الجدران/الأسقف. ومع ذلك، يجب على فني مؤهل التحقق من ملاءمة المواد وفقًا لنوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قادرًا على تحمل وزن غطاء الشفاط. لا تقم بتركيب الجهاز على سطح بلاط أو جص أو سيليكون. قم بالتركيب على الحائط فقط.

التشغيل

لوحة تحكم بستة أزرار

المس لتحديد ميزات غطاء الشفاط.

زر الإضاءة تشغيل/إيقاف

زر تحديد السرعة العالية (قوة الشفط) - المدة 5 دقائق: يضبط غطاء الشفاط هذه القوة وبعد 5 دقائق يعود إلى الإعداد السابق.

زر اختيار السرعة العالية (شفط قوي).

زر اختيار السرعة المتوسطة (شفط قوي) - عندما يبدأ في الوميض، فهذا يشير إلى أن فلتر الكربون يحتاج إلى الغسيل أو الاستبدال. هذه الإشارة معطلة عادةً. لتفعيل التحذير، اضغط مع الاستمرار على الزر 0 لمدة 3 ثوانٍ لإبقاء الإلكترونيات معطلة. مباشرة بعد ذلك، اضغط مع الاستمرار على الزرين 1 و2 معًا لمدة 3 ثوانٍ. أولاً، سيومض الزر 1 فقط، ثم سيومض الزرين 1 و2 معًا. هذا يعني أنه تم التفعيل. لإلغاء تفعيل التحذير، كرر العملية؛ أولاً سيومض الزرين 1 و2 معًا، ثم سيومض الزر 1 فقط. هذا يعني أن التحذير يبقى معطلاً.

زر اختيار السرعة المنخفضة (شفط قوي) - عندما يبدأ في الوميض، فهذا يشير إلى أن فلاتر الزيت تحتاج إلى الغسيل.

زر إيقاف تشغيل المحرك (وضع الاستعداد) - يقوم بإيقاف تشغيل الدوائر الإلكترونية - يقوم بتصفير إشارات غسيل/استبدال الفلاتر.

المحرك مغلق

لإيقاف تشغيل المحرك، اضغط على هذا الزر لفترة قصيرة. تصفير إشارات الفلاتر

بعد إجراء صيانة الفلاتر، مع تشغيل الشفاط، اضغط مع الاستمرار على الزر حتى تسمع صوت صفير. سيتوقف مؤشر LED رقم 1 (فلتر الزيت) أو مؤشر LED رقم 2 (فلتر الكربون) عن الوميض.

إيقاف تشغيل الدوائر الإلكترونية

اضغط مع الاستمرار على الزر لمدة 3 ثوانٍ. ستبقى الدوائر الإلكترونية للشفاط معطلة. هذه الميزة مفيدة جدًا عند تنظيف المنتج. لإعادة تشغيل الدوائر الإلكترونية، كرر العملية.

الشفاط. إذا لم يعمل بشكل صحيح، افصله عن الكهرباء لمدة 5 ثوانٍ تقريبًا. ثم اتصل بالخدمة الفنية

قبل الاتصال بالخدمة، أعد توصيله بالمقبس وحاول تشغيله مرة أخرى.

الصيانة

التنظيف

نظف فقط بقطعة قماش مبللة بالماء ومنظف معتدل. لا تستخدم أدوات أو معدات تنظيف! لا تستخدم منتجات كاشطة. لا تستخدم الكحول!

فلتر الزيت

الشكل 10-22

يحتفظ بجزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيف مرشح الدهون مرة واحدة شهريًا (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشح - إذا كان الطراز المشترى مزودًا به - إلى ذلك) باستخدام منظف غير حمضي، يدويًا أو في غسالة الأطباق على برنامج قصير بدرجة حرارة منخفضة.

عند غسله في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الدهون قليلاً، لكن هذا لا يؤثر على قدرته على الترشيح.

لإزالة مرشح الدهون، اسحب ذراع تحرير الزنبرك.

مرشح الفحم (فقط في الموديلات المزودة بمرشح)

الشكل 21

يمتص المرشح الروائح المزعجة الناتجة عن طهي الطعام.

بعد فترة استخدام أطول أو أقصر، قد يتشبع مرشح الفحم اعتمادًا على نوع الطهي وما إذا كان مرشح الدهون يُنظف بانتظام.

في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشح - إذا كان الموديل مزودًا به - إلى ضرورة استبدال المرشح).

لا يُغسل مرشح الفحم ولا يمكن إعادة استخدامه.

مرشح الفحم الدائري

نضع واحدة على جانبي شبكات حماية مروحة المحرك، ثم ندير القطعة في اتجاه عقارب الساعة.

للفك، ندير القطعة في عكس اتجاه عقارب الساعة.

استبدال المصابيح - الشكل 25

افصل الكهرباء عن الشفاط.

تحذير! قبل لمس المصابيح، تأكد من أنها باردة.

استبدل المصباح التالف بمصباح من نفس النوع كما هو موضح على الملصق أو بجانب مصباح الشفاط.

1. باستخدام مفك براغي مسطح أو أداة مشابهة، قم بفك غطاء الإضاءة بحذر.
2. أزل المصباح التالف واستبدله بمصباح هالوجين 12 فولت، 20 واط (كحد أقصى) مصنوع لقاعدة G-4 ومناسب للاستخدام في التركيبات المفتوحة. اتبع التعليمات الموجودة في العبوة ولا تلمس المصباح الجديد بأيدٍ عارية.
3. أعد تركيب غطاء المصباح. (يغلق الغطاء بحركة دفع).

إذا لم تضيء المصابيح، فتأكد من أنها مثبتة بشكل صحيح في القواعد قبل الاتصال بالدعم الفني.

قبل تشغيل الجهاز، اقرأ تعليمات التشغيل الواردة في هذا الدليل واحتفظ بها للرجوع إليها في المستقبل. إذا تم نقل الجهاز، فتأكد من عدم تلفه.

قد تختلف الأشكال الموضحة في هذا الدليل قليلاً عن المنتج الفعلي. تعليمات التشغيل والاستخدام والصيانة والإصلاح هي نفسها.

! احتفظ بهذا الدليل في متناول اليد للرجوع إليه عند الحاجة. إذا تم بيع الجهاز أو نقله أو تركه، فتأكد من أنه يبقى معه. ! اقرأ الدليل بعناية: فهو يحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والتشغيل والسلامة. ! لا تقم بإجراء أي تعديلات على البنية الكهربائية أو الميكانيكية أو على قنوات التهوية. ! لا تقم بتغطية أو سد فتحات التهوية الموجودة على الجهاز.

الملحقات المميزة بعلامة (*) قد تكون متوفرة كملحقات إضافية أو يمكن شراؤها بشكل منفصل، أو قد لا تكون متضمنة، حسب الطراز.

التعليمات

قبل القيام بأي أعمال تنظيف أو صيانة، يجب فصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي.

يجب إجراء أعمال التنظيف والصيانة تحت إشراف شخص بالغ.

لا تسمح للأطفال دون سن 8 سنوات أو الأشخاص ذوي القدرات المحدودة أو الخبرة والمعرفة غير الكافية باستخدام هذا الجهاز.

يجب إبقاء الجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال، وعدم السماح لهم باللعب به أو الاقتراب منه أثناء التشغيل أو التنظيف.

لا تسمح للأطفال بالعبث بعناصر التحكم أو اللعب بالجهاز.

يجب أن يتم تنظيف وصيانة الجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال.

عند تشغيل الجهاز بالقرب من أجهزة تعمل بالغاز أو مصادر لهب أخرى، يجب توخي الحذر الشديد.

يجب تنظيف الجهاز من الداخل والخارج بقطعة قماش ناعمة (وفقًا للتعليمات المرفقة) واتباع إرشادات الصيانة المقدمة.

اتبع معايير التنظيف وتعليمات التشغيل والصيانة.

قد يتعرض الجهاز للتلف إذا تم تركيبه بشكل غير صحيح. يجب تجنب ملامسة الماء للجهاز.

لتجنب خطر التعرض لصدمة كهربائية، لا تسمح بوصول الماء إلى الجهاز.

لتجنب خطر نشوب حريق أو حدوث ماس كهربائي، يجب إبقاء الجهاز بعيدًا عن اللهب المكشوف.

تحذير: قد تشتعل الأجزاء البلاستيكية للجهاز إذا تعرضت لمصادر لهب.

للاستبدال، يرجى الرجوع إلى قسم "الصيانة/الاستبدال" في دليل التعليمات.

تحذير! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي إلا بعد التركيب الكامل.

يجب أن يتم استخدام هذا الجهاز فقط للاستخدام التقني وغير الصناعي، ويجب إبعاده عن متناول الأطفال والأشخاص غير المؤهلين.

يجب عدم استخدام هذا الجهاز لتخزين أو نقل الغازات أو السوائل القابلة للاشتعال أو غيرها من المواد الخطرة. يجب عدم استخدام الجهاز في الأماكن التي قد تتسرب فيها الغازات أو الأبخرة القابلة للاشتعال.

يجب عدم استخدام الجهاز في الأماكن التي قد تتسرب فيها الغازات أو الأبخرة القابلة للاشتعال.

يجب عدم استخدام الجهاز في الأماكن التي قد تتسرب فيها الغازات أو الأبخرة القابلة للاشتعال.

للتشغيل الصحيح، يجب عدم استخدام الجهاز مع أجهزة أخرى، وإذا تم استخدامه، يجب وضعه في وضع أفقي.

يجب تركيب الجهاز وفقًا للتعليمات المرفقة.

إذا كنت بحاجة إلى خدمة، يرجى الاتصال بمركز الخدمة المعتمد أو الموزع المحلي.

تحذير! يجب عدم تركيب الجهاز أو تشغيله بالقرب من مصادر الحرارة أو اللهب المكشوف.

يجب التخلص من الأجهزة الكهربائية والإلكترونية وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC (WEEE) أو اللوائح المحلية.

يجب عدم التخلص من الجهاز مع النفايات المنزلية العادية، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع منفصلة لإعادة التدوير.

يجب التخلص من الجهاز بشكل صحيح في نهاية عمره الافتراضي. يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.

يجب التخلص من الجهاز بشكل صحيح في نهاية عمره الافتراضي.

يجب فصل الجهاز عن مصدر الطاقة قبل التنظيف.

يجب إبعاد الأطفال عن الجهاز أثناء التشغيل، ويجب عدم ترك الجهاز يعمل دون مراقبة.

يجب عدم استخدام الجهاز إذا كان تالفًا أو به عيوب.

• المرجع: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

الجهات المعتمدة لاختبارات السلامة:

يجب أن تكون التهوية والتركيب متوافقين مع اللوائح المحلية. عند تركيب الجهاز، يجب مراعاة متطلبات التهوية المناسبة. إذا كانت التعليمات تنص على ضرورة التهوية، يجب استخدام فتحات التهوية المناسبة. إذا كانت التعليمات تنص على ضرورة التهوية، يجب استخدام فتحات التهوية المناسبة. لضمان التشغيل الآمن، يجب اتباع إرشادات الشركة المصنعة.

التركيب

يجب أن يكون الجهاز مثبتًا على سطح صلب، أو مخصصًا للتركيب على الحائط.

تركيب مجرى الهواء

يجب توصيل مجرى الهواء بالفتحة المخصصة في السقف.

يجب أن يكون قطر مجرى الهواء مساويًا لقطر فتحة التوصيل.

يجب شراء مجرى الهواء بشكل منفصل من المتاجر المتخصصة.

يجب توصيل مجرى الهواء بفتحة التهوية، مع مراعاة القطر المناسب.

يجب تركيب مجرى الهواء وفتحة التهوية بقطر مناسب، مع مراعاة قوة الشفط.

! يجب استخدام الحد الأدنى من الانحناءات في مجرى الهواء. ! يجب استخدام الحد الأدنى من الانحناءات (بحد أقصى 90 درجة). ! لا تقم بتعديل مجرى الهواء بنفسك.

فتحة التهوية

على وجه الخصوص، يجب أن تكون هذه الأجزاء قادرة على تحمل الضغط.

سيري سيفابيليفا أيهان إكسوفابفي سيبيك توبري أركيليبيميري كاتاتا خيبيرو أنبادا أوبي ما ميم نيسيتبيري تازاترادبي.

التحذير

بالنسبة للجهد الكهربائي والتيار المتردد، يجب أن يكون طول كابل التوصيل 45 سم.

أو 60 سم للوحات المثبتة بشكل منفصل، ويجب ألا يتجاوز ذلك.

إعادة تركيب صمامات الأمان بعد الفحص، دون استثناء.

التوصيلات الكهربائية

عند إجراء أي تعديلات على الجهاز، يجب اتباع التعليمات الفنية بدقة. إذا كانت هناك حاجة إلى إزالة الغطاء، فافصل الجهاز عن مصدر الطاقة أولاً، ثم قم بإزالة البراغي تدريجياً وبعناية. إذا كانت هناك حاجة إلى إزالة الغطاء (لتنظيف أو إصلاح)، أو إذا لم تكن البراغي مفككة تدريجياً، فلا تقم بإزالة الغطاء بالقوة، بل اطلب المساعدة من فني متخصص. يجب عليك اتباع إجراءات السلامة بدقة لتجنب أي مخاطر.

انتبه! قبل تركيب الجهاز الكهربائي، تأكد من أن الكابل الكهربائي غير تالف.

سيبيبي كالبي أرهالي نير بيروي سيماكيشين كاليكتانفان. سيماكي بوزيلفان جادالا أوني أوسبيرو يوهين تيلي كيزميت كيريتو أورتياليكتارها بارليز.

التركيب

قبل التركيب:

• يجب أن يكون الجهاز مفصولاً عن مصدر الطاقة.
• بنزين وكيمياء عضوية (الهيدروكربونات) (مشتقات البنزين) (قاعدة الكحوليات) أزل. إذا كانت كلمات النص غير واضحة، يجب أخذها من الأصل. العلامات التجارية، البطاقات التعليمية، أي الصور المرفقة التي تحتوي على رسومات توضيحية (المعدة للعرض) غير مطلوبة. خذها واحتفظ بها في الخزانة.

يجب أن تكون المياه المستخدمة في السباحة/الاستحمام متوافقة مع المعايير (المواصفات) المحددة. لذلك، قبل استخدام المواد، يجب علينا التأكد من أنها مناسبة للاستخدام في السباحة/الاستحمام. يجب أن تكون المياه المستخدمة نظيفة وخالية من الشوائب.

6 Tymeci 6ap 6ackapy naheni

Cv3HdiHHyHKnIaPbIH TaHday yuiH caiKeciHie 6atbIpMaFa bacy kTeKIJIKTi.

Харьктылы

батырмасы

ON/OFF (ҚОСУ/СӨНДІРУ)

Қарқынды жыламықты таңдау батырмасы (copy құю) - уақытығы 5 минут - 5 минут өткеннен кейін сорғы бұған орнатылған жыламық тәртібіне оралады.

Көгары жыламықты таңдау батырмасы (copy құю)

Орташа жыламықты таңдау батырмасы (copy құю) - жылылықтан тұрған кезде кемірні сузгіш түй немесе ауыстыру қажеттілігін көрсетеді. Бұл сигнализацияда деактивацияланған.

Сигнализацияны қайта қосу үшін 0 батырмасын 3 секунд ішінде басып отырың, электрониканы сеңдіру керек. Одан кейін 3 секунд ішінде 1 және 2 батырмаларды біріктіріп басу керек, алдымен тек 1 батырма ғана жылылықтан тұрады, одан кейін 1 және 2 екі батырма да жылылықтан бастады, бұл активацияланғанын білдіреді. Сигнализацияны сеңдіру үшін операцияны қайталау кере, алдымен 1 және 2 батырмаларды жылылықтан, одан кейін тек 1 батырма ғана, бұл деактивацияланғанын білдіреді.

Төмен жыламықты таңдау батырмасы (copy құю) - жылылықтан тұрған кезде малдардың сузгіш түй қажеттілігін көрсетеді.

Көзғатушының OFF батырмасы (құту режимі) - электрониканы сеңдіру сузгіш құйылыстыр сигнализациясын

Түсіріп тастау.

Көзғатушыны сөндіру

Қысқа уақыт басып тұру көзғатушыны сөндіреді.

СИГНАЛЫ УСТРОЙСТВА ТУСПИР ТАСТАУ

После того как устройство было включено, необходимо нажать на кнопку подачи сигнала для вызова технического обслуживания. Чтобы остановить подачу сигнала, нажмите кнопку 1 (одиночный сигнал) или 2 (двойной сигнал).

ЭЛЕКТРОНИКА СОПЛИДИРУ

Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, затем одновременно нажмите электронную кнопку устройства.

Внутренняя блокировка может быть активирована в любое время.

Электроника и кабели должны быть проверены на исправность.

При возникновении неисправности, перед проведением технического обслуживания, отключите электропитание, подождите 5 секунд, затем снова включите его. Если неисправность сохраняется, обратитесь в службу технического обслуживания.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Очистка

Для очистки используйте только мягкую ткань, смоченную в воде, и мягкое моющее средство.

КРЫШКУ ИЛИ ОЧИСТИТЕЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ

НЕ ПОГРУЖАЙТЕ В ВОДУ! Не используйте абразивные чистящие средства.

НЕ ПОГРУЖАЙТЕ В ВОДУ!

МАСУРИСИ

10-22-СУРЕТ

أعِد ضبط درجة الحرارة حسب الحاجة.

يجب ترك الجهاز ليعمل في درجة حرارة الغرفة لمدة ساعة تقريبًا قبل الاستخدام (أو حتى يصل إلى درجة الحرارة المطلوبة إذا كان الجهاز باردًا).

يمكن استخدام الجهاز بدون إزالة الفلتر. لكن لا تقم بتغيير إعدادات التنظيف.

لإزالة الغبار، اضغط على زر الفتح.

فلتر الهواء (نوع الفلتر فقط)

الشكل 21

عند الاستخدام الأول، قد تظهر رائحة غريبة.

يعتمد تكرار تنظيف الفلتر ونوع الغبار وبيئة التشغيل على مدة الاستخدام. في جميع الحالات، يجب تنظيف الفلتر كل 4 أسابيع تقريبًا (أو عندما يشير مؤشر تنظيف الفلتر إلى ذلك، إذا كان الطراز مزودًا به).

لا تقم بإدخال اليد أو أي شيء آخر.

فلتر الهواء الأمامي

ضع الغطاء الخلفي في مكانه، ثم ادفعه حتى يستقر.

لإزالته، اسحبه للخلف.

تنظيف الغبار

الشكل 25

افصل الطاقة الكهربائية

انتبه! لم يتم تحديد أي عيب، العيب محدد بلا شك.

كاسنيتير خانصيرماسيندا نيميسي كوربوستابلام لامباسيندا كريستيندي، إسكي لامباسيندا بيردي تورغان لامبامين

تحذير

.

1. كشكة حتال ٦ برايبيش هيميسي يكساس أصلان أركيلي كورتاتين نابيندي شيفاريلي أنيليز.
2. افصل الجهاز من التيار الكهربائي.

استخدم لمبة هالوجين من النوع G4 بقدرة قصوى 12 فولت و20 واط. لا تلمس اللمبة مباشرة.

1. الجهاز (مع المثبت).

اللجنة اليابانية للتقنية الفائقة، نتائج الاختبارات الأصلية، المدرسة الكازاخستانية

أ

ب

الشكل 2.2

-12 فولت 20 واط كحد أقصى

G4

16-8.

15.

ON/OFF

1

1

1

1

1

1

1

1

النفايات EC/96/2002 1. المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE) 2.

إذن {a} {1} = 2، {a} {2} = -4، ( {a} {1} + {a} {2} ) الحد الأدنى = 2

{a} {i} ∈ a {a} {i} القيمة الدنيا هي k. إذا كان k = {a}_{1}،

EN/IEC 60335-2-31 EN/IEC 60335-1

.62233

ISO 5168 ISO 5167-3 ISO 5167-1 EN/IEC 61591

EN/IEC 60704-1

. IEC 62301: EN 50564: ISO 3741: EN/IEC 60704-2-13

EN 55014-2: CISPR 14-1: EN 55014-1:

1. EN/IEC 61000-3-3: EN/IEC 61000-3-2: CISPR 14-2

1. 10.

لا إله إلا الله محمد رسول الله

أشهد أن لا إله إلا الله

وأشهد أن محمداً عبده ورسوله

لا إله إلا الله

لا حول ولا قوة إلا بالله

الله أكبر ولله الحمد

المساحة الكلية للمثلث تساوي مجموع مساحتي المثلثين الصغيرين

المساحة الكلية

إذن مساحة المثلث ACD تساوي مساحة المثلث CDE زائد مساحة المثلث DCE ناقص مساحة المثلث ADE

إذن مساحة المثلث OBC = مساحة المثلث COD + مساحة المثلث BOC - مساحة المثلث BOC

إذن a i = b i

إذن a 1 = 1/2، a n + 1 = a n - a n - 1