MAJESTIC BL/A/90 - Ас үй желдеткіші ELICA - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Ас үй сорғышы
Бренд	ELICA
Модель	MAJESTIC BL/A/90
Қолдану	Сыртқы шығару немесе ішкі рециркуляция
Басқару	Сенсорлық түймелер, 6 функция (жарық, интенсивті/жоғары/орташа/төмен жылдамдықтар, тоқтату)
Жарықтандыру	Галогенді 2 шам 12 В – 20 Вт макс, G4 цоколь
Май сүзгісі	Металл, жууға болады (қолмен немесе ыдыс жуғышта), ай сайын тазалау
Көмір сүзгісі	Белсенді, жууға болмайды, әр 4 ай сайын ауыстыру (рециркуляция нұсқасы)
Ең аз қашықтық (электрлік пісіру)	45 см
Ең аз қашықтық (газбен пісіру)	60 см
Шығару құбырының диаметрі	Қосу фланеціне тең (берілмейді)
Қауіпсіздік	Интенсивті жылдамдықта 5 минуттан кейін автоматты тоқтату
Толығу дабылы	Май сүзгісі мен көмір сүзгісіне арналған көрнекі индикатор
Электрониканы ажырату функциясы	Иә (тазалау үшін)
Сыртқы тазалау	Бейтарап жуғыш затпен дымқыл шүберек, спирт немесе абразивтер жоқ
Шамды ауыстыру	Құрылғыны ажыратыңыз, қолғап киіңіз, бірдей шаммен ауыстырыңыз
Қауіпсіздік стандарттары	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
Өнімділік стандарттары	EN/IEC 61591, ISO 5167, EN/IEC 60704

Жиі қойылатын сұрақтар - MAJESTIC BL/A/90 ELICA

Май сүзгісін қалай тазалау керек?

Металл май сүзгісін айына бір рет тазалау керек. Оны қолмен агрессивті емес жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклде жууға болады. Бөлшектеу үшін серіппелі ілмекті тартыңыз.

Көмір сүзгісін қашан ауыстыру керек?

Белсенді көмір сүзгісін 4 ай сайын немесе толығу индикаторы іске қосылғанда ауыстыру қажет. Оны тазалау немесе қалпына келтіру мүмкін емес. Бұл сүзгі тек рециркуляция нұсқасында қолданылады.

Сорғыш пен пісіру беті арасындағы ең аз қашықтық қандай?

Пісіру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электрлік плиталар үшін 45 см, газ немесе аралас плиталар үшін 60 см құрайды. Әрқашан пісіру құрылғысының нұсқауларын орындаңыз.

Сүзгілердің толығу дабылын қалай іске қосу керек?

Көмір сүзгісінің дабылын іске қосу үшін 0 түймесін 3 секунд басыңыз, содан кейін 1 және 2 түймелерін бірге 3 секунд басыңыз. Жарық диодтары растау үшін жыпылықтайды. Өшіру үшін процедураны қайталаңыз. Май сүзгісінің дабылы кірістірілген.

Сорғыш жұмыс істемесе не істеу керек?

Сорғышты желіден 5 секундқа ажыратып, қайта қосыңыз. Мәселе сақталса, жөндеу қызметіне хабарласыңыз. Электрониканың ажыратылмағанын тексеріңіз (ажырату функциясын қараңыз).

Шамдарды қалай ауыстыру керек?

Алдымен құрылғыны ажыратыңыз. Шамдардың суық екеніне көз жеткізіңіз. Кішкентай жалпақ бұрағышпен қорғанысты алыңыз. Шамды галогенді 12В - 20Вт макс - G4 шамына қол тигізбей ауыстырыңыз. Плафонды қайта бекітіңіз.

Сорғышты көмір сүзгісінсіз қолдануға бола ма?

Иә, егер сорғыш сыртқа шығару нұсқасында орнатылса, көмір сүзгісі қажет емес, тіпті алып тастау керек. Ол тек рециркуляция нұсқасында иістерді сүзу үшін қолданылады.

Рециркуляция режиміне қалай ауысуға болады?

Сорғыш бір немесе бірнеше белсенді көмір сүзгілерін орнату арқылы рециркуляция режимінде жұмыс істей алады (модельге байланысты). Сорылған ауа майдан және иістен тазартылып, бөлмеге қайта жіберіледі. Сүзгілерді орнату нұсқауларын орындаңыз.

Тазалау үшін электрониканы қалай ажырату керек?

Қозғалтқышты өшіру түймесін 3 секунд басып тұрыңыз, электрониканы ажыратыңыз. Бұл тазалау кезінде кездейсоқ қосылуды болдырмайды. Қайта қосу үшін әрекетті қайталаңыз.

Қандай қауіпсіздік стандарттары сақталады?

Сорғыш еуропалық стандарттарға сәйкес жасалған: қауіпсіздік үшін EN/IEC 60335-1 және EN/IEC 60335-2-31, электромагниттік өрістер үшін EN/IEC 62233, өнімділік үшін EN/IEC 61591.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ MAJESTIC BL/A/90 ELICA

IT Istruzioni di montaggio e d'uso

EN Instruction on mounting and use

DE Montage- und Gebrauchsanweisung

FR Prescriptions de montage et mode d'emploi

NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen

ES Montaje y modo deempleo

PT Instruções para montagem e'utilisation

EL OAHΓIEΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΞΗΚΑΙ XPHΞΗ

SV Monterings- och bruksanvisningar

FI Asennus- ja käytöohjeet

NO Instrukser for montering og bruk

DA Bruger- og monteringsvejledning

PL Instrukcja montaçu i obstugi

CS Návod na montáž a používání

SK Návod k montáži a užití

HU Felszerelési és használati utasítás

BG Инструкция за монтаж и употреба

RO Instrucțiuni de montaj și utilizare

RU Инструкция по монтажу и эксплуатации

UK Інструкція з монтажу та експлуатації

ET Paigaldus- ja kasutusjuhend

LT Montavimo ir naudojimosi instrukcija

LV Ierīkošanas un izmantošanas instrukcija

SR Uputstva za montažu i upotrebu

SL Navodila za montažo in uporabo

HR Uputstva za montažu i za uporabu

TR Montaj ve kullanım talimatları

KK Монтаждау мен пайдалану нұсқаулығы

AR

1

2x05x45мм 3x08x40мм

18 1x 05x45мм

22

23

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолдануға жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше сыртқы түрге ие болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

! Өніммен бірге берілген барлық нұсқаулықтарды сақтап, қажет кезде қарап отыру маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында олардың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқаулықтарды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Орнатуды бастамас бұрын сорғыштың тұтастығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, сатып алу қажет бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және күту жұмыстарын орындау кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулар алған болса, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Тазалау және күту жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.

Ас үй сорғышы газ немесе басқа отындарды жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), күту нұсқаулығында көрсетілгендей.

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде майдың қызып кетуінен өрт шықпауы үшін бақылау жасау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету / шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Құрылғыны электр желісіне орнату толығымен аяқталмайынша қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерінде көзделген талаптарды қатаң сақтаңыз.

Сорылған ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға бағыттауға болмайды.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жоқ болса, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда,

уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

Бұл құрылғы Еуропалық Одақтың 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары, WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе құжаттамадағы таңба бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерді сақтай отырып, одан құтылыңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті уәкілетті органға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі нормаларға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: тамақ пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы қосулы қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал booster функциясын тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иістерді кетіру жүйесінің тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда көміртекті сүзгілерді ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда оны тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын (aspirante) немесе ішкі айналымды (filtrante) нұсқада пайдалануға арналған.

Сыртқа ауа шығаратын нұсқа

Булар қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Егер сорғышта көміртекті сүзгілер болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару тесігіне (қосылу фланеці) тең диаметрі бар қабырғадағы құбырлар мен тесіктерге қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырға тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Осыған байланысты біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Ішкі айналымды нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылып, иіссіздендіріледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек бетінен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 60 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ пісіру құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша орнатудан кейін қол жетімді аймақта болмаса, асқын кернеу санаты III бойынша желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, орнату ережелеріне сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін желіге қосу және оның дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда оны техникалық қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.

Монтаждау

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз.
• Егер белсендірілген көмір сүзгілері жинақта болса, оларды алып тастаңыз (тиісті тарауды қараңыз). Олар тек сорғышты сүзу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары бар пакеттер) жоқтығын тексеріңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, қабырға/төбе түріне байланысты материалдардың жарамдылығын тексеру үшін білікті маманға хабарласу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеу

6 пернетақтасы бар басқару панелі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін пернелерді басу жеткілікті.

Жарықты қосу/өшіру пернесі

Жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі - қарқынды, 5 минутқа созылады, содан кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі - жоғары

Жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі - орташа; жыпылықтағанда көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл сигнал әдетте өшірілген. Сигналды қосу үшін электрониканы өшіріп, 0 пернесін 3 секунд басыңыз. Содан кейін 1 және 2 пернелерін бірге 3 секунд басыңыз; алдымен тек 1 пернесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 пернелері қосылып жыпылықтайды, бұл қосылғанын білдіреді. Сигналды өшіру үшін операцияны қайталаңыз; алдымен 1 және 2 пернелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 пернесі жыпылықтайды, бұл өшірілгенін білдіреді.

Жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі - төмен; жыпылықтағанда май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру пернесі (күту режимі) - Электрониканы өшіру - Сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналын қалпына келтіру. ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқа басыңыз. СҮЗГІЛЕР СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосылған кезде, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, дыбыстық сигнал шыққанша пернені басыңыз. Жыпылықтайтын 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Пернені 3 секунд басыңыз, сорғыштың жұмыс электроникасы өшеді. Бұл функция өнімді тазалау кезінде өте пайдалы. Электрониканы қайта қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Жұмыс кезінде қандай да бір ақаулықтар туындаса, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны кемінде 5 секундқа электр қорегінен ажыратыңыз (шанышқыны розеткадан суырып), содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса берсе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті заттарды қамтитын өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

Сурет 10-22

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет (немесе сүзгілердің толу индикация жүйесі - егер сіздің үлгіде болса - қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл майға қарсы сүзгі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамалары мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (Тек фильтрлік нұсқа үшін)

Сурет 21

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің толуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін анықталады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгілердің толу индикация жүйесі - егер сіздің үлгіде болса - қажеттілікті көрсеткенде).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әр жағына бір-бірден қолданып, қозғалтқыш қалақшасының екі қорғаныш торын да жабыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 25

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды сипаттама белгісінде немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей, сол типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Кішкене жалпақ бұрағыш немесе осыған ұқсас құралмен қорғанысты алып тастаңыз.
2. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек 12В - 20Вт макс - G4 галогенді шамдарды қолданыңыз, оларға қолмен тигізбеуге мұқият болыңыз.

1. Қорғанысты қайта жабыңыз (сыртқы бекіту).

Жарық жұмыс істемесе, техникалық қызметке хабарласпас бұрын шамдардың розеткаға дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындаған кез келген ыңғайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлер асханалары; - ферма үйлері; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй орталарындағы клиенттер; - төсек және таңғы ас типіндегі орталар.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерде көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей.

Бұл кітапшаны кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен бірге жеткізілетін қосымша керек-жарақтар немесе сатып алуға арналған элементтер болып табылады, олар жеткізілмейді.

Назар аударыңыз

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балаларға басқару элементтеріне араласуға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмейді.

Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек.

Ас үй сорғышы басқа газ жану құрылғыларымен немесе басқа отындармен бірге пайдаланылған кезде, құрылғы орнатылған үй-жай жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ).

Бұл берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Сорғышты және сүзгілерді тазалауға қатысты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.

Сорғыштың астында ашық отпен пісіруге болмайды.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыру жұмысын майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін абайлап орындау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылған кезде ыстық болуы мүмкін.

Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын қабылдау кезінде жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау маңызды.

Ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын түтінді шығаруға арналған мұржаға ағызуға болмайды.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамды дұрыс орнатпай, сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Торларды тиімді орнатпай, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.

Сорғышты арнайы көрсетілмеген жағдайда тірек беті ретінде ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осы саладағы білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр

қауіптілігіне әкелуі мүмкін.

Бағдарламалағышты, таймерді, бөлек қашықтан басқару жүйесін немесе автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғыны пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін қалдықтарды дұрыс өңдемеудің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өнімге қоса берілетін құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне апару керек. Кәдеге жарату қалдықтарды жою бойынша жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс.

Осы өнімді қайта өңдеу, жинау және кәдеге жарату процесі туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне, тұрмыстық қалдықтар бөліміне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ауа шығаратын немесе сүзгілі нұсқада пайдалануға арналған.

Ауа шығаратын нұсқа

Бұл жағдайда түтін сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына қосылған арнайы құбыр арқылы ғимараттың сыртына шығарылады.

Назар аударыңыз! Ауа шығаратын құбыр жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа шығаратын құбырдың диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш белсенді көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы ауа шығару тесіктеріне ауа шығару құбырының диаметріне сәйкес келетін диаметрмен қосыңыз (қосылу фланеці).

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз бұрылыстары бар құбырды пайдаланыңыз (максималды бұрыш: 90°). Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майдан және иістен тазартылады.

Бұл нұсқада сорғышты пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плитадағы пісіру жабдығының тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 60см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау қажет.

Электр қосылымы

Электр желісінің қуаты сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатудан кейін қолжетімді аймақта орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе аша орнатудан кейін қолжетімді аймақта болмаса, орнату нұсқаулығына сәйкес, асқын ток санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Ескерту! Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және тиімді жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалған болса, техникалық қызметтен жаңасын сұраңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз.
• Көмір (*) сүзгілерін алыңыз (егер берілген болса) (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе ғана орнатылады.
• Тексеріңіз (тасымалдау себептері бойынша) сорғыштың ішінде басқа жеткізілген материалдар жоқ па (мысалы, бұрандалар ( ), кепілдіктер ( ) бар пакеттер және т.б.), қажет болса оларды алып тастаңыз

және сақтаңыз.

Сорғышты қабырғалардың/төбелердің көпшілігіне бекіту үшін кеңейту қабырға тығындары берілген. Дегенмен, білікті техник қабырға/төбе түріне сәйкес материалдардың жарамдылығын тексеруі керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек. Бұл құрылғыны қабырғаға плиткамен, ерітіндімен немесе силиконмен жабыстырмаңыз. Тек беткі орнату.

Пайдалану

6 түймесі бар басқару панелі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін пәрмендерді түрту жеткілікті.

Жарық пернесі ҚОСУ/ӨШІРУ

Қарқынды жылдамдықты таңдау пернесі (сору қуаты) - ұзақтығы 5 минут: сорғыш осы қуатты орнатады және 5 минут аяқталғаннан кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты таңдау пернесі (сору қуаты).

Орташа жылдамдықты таңдау пернесі (сору қуаты) - жыпылықтағанда көміртекті сүзгіні жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл сигнал әдетте өшірілген. Дабылды іске қосу үшін 0 түймесін 3 секунд басып, электрониканы өшіріңіз.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз; алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелерінің екеуі де іске қосылғанын көрсету үшін жыпылықтайды. Дабылды өшіру үшін процедураны қайталаңыз; алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі өшірілгенін көрсету үшін жыпылықтайды.

Төмен жылдамдықты таңдау пернесі (сору қуаты) - жыпылықтағанда май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру пернесі (күту режимі) - электрониканы ажыратады - сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналдарын қалпына келтіреді. ҚОЗҒАЛТҚЫШ ӨШІРУЛІ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқаша басыңыз. СҮЗГІ СИГНАЛДАРЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Жұмыс режимінде, сүзгіге техникалық қызмет көрсетуден кейін, дыбыстық сигнал естілгенше пернені басыңыз. Жыпылықтайтын 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көміртекті сүзгі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады. ЭЛЕКТРОНИКАНЫ АЖЫРАТУ

Пернені 3 секунд басыңыз. Сорғышты басқару электроникасы ажыратылады.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін операцияны қайталаңыз.

Егер сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, оны желіден шамамен 5 секундқа ажыратыңыз (ашаны розеткадан суырып). Содан кейін қайта қосып, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын тағы бір рет көріңіз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ҚҰРАЛДАРМЕН НЕМЕСЕ АСПАПТАРМЕН ТАЗАЛАМАҢЫЗ. Абразивті заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

10-22-сурет

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет (немесе сүзгінің толғанын көрсететін жүйе – егер модельде болса – қажеттілігін білдіргенде) агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі сәл түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасы)

21-сурет

Пісіруден болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісінің толуы пісіру түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады.

Кез келген жағдайда картриджді кемінде әр төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің толғанын көрсететін жүйе – егер модельде болса – қажеттілігін білдіргенде). Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор қалақшасының екі қалқанын да жабу үшін әр жағына бір-бірден қойыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

25-сурет

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Ескі шамды сорғыштағы сипаттама жапсырмасында немесе шамның жанында көрсетілгендей бірдей типтегі жаңа шаммен ауыстырыңыз.

1. Жалпақ бұрағышты немесе басқа қолайлы құралды пайдаланып, шам қақпағын абайлап қырып алыңыз.
2. Зақымдалған шамды алып тастаңыз және оны G-4 негізіне арналған, ашық жарықтандырғыштарда қолдануға жарамды, 12 вольттық, 20 ватттық (максимум) галогендік шаммен ауыстырыңыңыз. Қаптамадағы нұсқауларды орындаңыз және жаңа шамға жалаң қолмен тигізбеңіз.
3. Шам қақпағын қайта орнатыңыз (ол орнына шертіп бекітіледі).

Егер шамдар жұмыс істемесе, техникалық көмекке хабарласпас бұрын шамдардың өз орындарына дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы нұсқаулықтағы ережелерді сақтамау салдарынан сорғышта пайда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды сору үшін жасалған. Ол тек үйде қолдануға арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

! Нұсқаулықты кез келген уақытта қарауға болатындай етіп сақтау керек. Сату, беру немесе көшу кезінде нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы керек. ! Нұсқаулықты мұқият оқып шығу керек, өйткені ол орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды. ! Құрылғыға немесе ауа шығару құбырларына ешқандай электр немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. Орнату алдында құрылғының тасымалдау кезінде зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Қандай да бір ақаулықтар туындаса, дилеріңізге хабарласыңыз.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген бөлшектер кейбір үлгілерде ғана жеткізілімге кіретін керек-жабдықтар немесе жеткізілімге кірмейтін және бөлек сатып алынуы тиіс бөлшектер болып табылады.

Ескерту

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан суырып тастаңыз немесе басты ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жұмыс қолғаптарымен орындаңыз.

Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (немесе тәжірибесі мен білімі жоқ) адамдар пайдалана алады, егер олар тиісті бақылауда болса немесе пайдалану

құрылғыны қауіпсіз пайдалануға үйретілген және онымен байланысты қауіптерді білетін болса.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қараусыз қалған балалар орындамауы керек.

Егер сорғыш басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге қолданылса, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), сонымен қатар техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет.

Сорғышты тазалау нормаларын сақтамау, сүзгілерді тазаламау және ауыстырмау өрт қаупіне әкеледі.

Сорғыштың астындағы жалын үстінде тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрде пісіру абайлап орындалуы керек, қатты қызған майдың тұтанып кетуін болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамдарға техникалық қызмет көрсету / ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Ас үй иістерін шығару үшін жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз.

Сорғыш ауа шығару режимінде және газ немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғылар бір уақытта жұмыс істеген кезде, орнату бөлмесіндегі қысымның төмендеуі 4 Па (4 x 10^-5 бар) аспауы керек.

Шығарылатын ауаны түтін немесе отын газдарының шығару құбырына бағыттауға болмайды.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз. Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылмаған торсыз пайдаланбаңыз!

Егер арнайы көрсетілмесе, сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіткіштер электр қаупіне әкелуі мүмкін.

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық 2012/19/EC директивасының (WEEE) талаптарына сәйкес, бұл құрылғы арнайы белгімен белгіленген.

Бұл құрылғыны бөлек қалдық жинауға тапсыру арқылы сіз қоршаған ортаны қорғауға және адам денсаулығына оң үлес қосасыз. Мұндай құрылғыны сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтарға тастау дұрыс емес жою арқылы жағымсыз салдарға әкелуі мүмкін.

Өнімде немесе қоса берілген

өнім құжаттамасында сызылған қоқыс жәшігінің келесі белгісі бейнеленген. Бұл қалыпты тұрмыстық қалдықтарға тастауға болмайтынын көрсетеді. Бұл өнімдерді электр және электрондық құрылғыларға арналған бөлек жинау пунктіне тапсырыңыз. Жою жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек.

Өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу орталығына немесе осы құрылғыны сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін сорғышты бір минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі түтін мен бу болғанда арттырыңыз және қарқынды режимдерді тек ерекше жағдайларда пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін ауыстырыңыз,

қажет болғанда, иісті жақсы кетіруді қамтамасыз ету үшін. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, майды жақсы сүзуді қамтамасыз ету үшін. Пайдалану нұсқаулығында көрсетілген ауа шығару жүйесінің ең үлкен диаметрін пайдаланыңыз, өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін.

Жұмыс режимі

Сорғыш ауа шығаратын құрылғы ретінде де, ауа айналымды құрылғы ретінде де қолданыла алады.

Ауа шығару режимі

Ауа сорғыш штуцеріне бекітілген құбыр арқылы сыртқа шығарылады.

Ауа шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа шығару құбырының диаметрі ауа шығару штуцерінің диаметрімен бірдей болуы керек.

Ескерту: Егер сорғышта белсендірілген көмір сүзгісі болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы ауа шығару құбырлары мен саңылауларына қосыңыз, олардың диаметрі ауа шығару штуцерінің (қосу фланеці) диаметрімен бірдей болуы керек.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен ауа шығару саңылауларын пайдалану ауа шығару қуатының төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Нұсқауларды орындамаған жағдайда өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Иілу саны аз құбыр жүйесін пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр диаметрінің күрт өзгеруіне жол бермеңіз.

Ауа айналым режимі

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылып, иіссіздендіріледі.

Осы нұсқадағы сорғышты пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Бекіту

Плитаның үстіндегі жұмыс беті мен сорғыштың төменгі жағы арасындағы қашықтық электр плиталары үшін 45 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 60 см кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі техникалық деректер тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, ол орнатудан кейін қолжетімді жердегі тиісті ережелерге сәйкес розеткаға қосылуы керек. Айырсыз сорғышта (тікелей желіге қосылу) немесе айыр қолжетімсіз болса, орнатудан кейін нормативтік екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол III санаттағы асқын кернеуге сәйкес орнату ережелеріне сай желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

Ескерту! Пайдалану алдында желілік қоректендіру сымының (розетка) дұрыс орнатылғанына көз жеткізу қажет.

Сорғыш арнайы кабельмен жабдықталған. Егер кабель зақымдалса, қызмет көрсету орталығынан ауыстыруды сұрау керек.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің биіктігі оны орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз. Бар болса, көмір сүзгісін/сүзгілерін алыңыз (қосымша ақпаратты "Күтім" бөлімінен қараңыз). Көмір сүзгісі/сүзгілері сорғышқа тек рециркуляция режимінде пайдаланылғанда қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) жеткізу жиынтығына кіретін материалдардың (мысалы, бұрандалары бар қапшық, кепілдік және т.б.) жоқтығына көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып тастаңыз және сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге жарамды дюбельдермен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың тиісті қабырға/төбеге жарамдылығын анықтайтын білікті маманды шақыру ұсынылады. Сонымен қатар, қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеруі керек.

Пайдалану

6 пернетақтасы бар басқару панелі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін пернелерді түрту жеткілікті.

Жарық ҚОСУ/ӨШІРУ пернесі

Қарқынды режимді (сору қуатын) таңдау пернесі - ұзақтығы 5 минут: Сорғыш осы жұмыс режимін қосады және 5

минуттан кейін алдыңғы жұмыс режиміне оралады.

3

Жоғары сору қуатын таңдау пернесі

2

Орташа сору қуатын таңдау пернесі – ол жыпылықтағанда, көмір сүзгісін тазалау немесе ауыстыру қажет.

Бұл индикация функциясы әдетте белсенді емес. Оны белсендіру үшін 3 пернесін 3 секунд басып тұрып, электрондық деректер алмасуды өшіріңіз.

Содан кейін 1 және 2 пернелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз; алдымен 1 пернесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 пернелері бірге жыпылықтайды. Бұл әрекетті индикация функциясын өшіру үшін қайталаңыз. Бұл жағдайда 1 және 2 пернелері алдымен бірге жыпылықтай бастайды. Индикация функциясы өшірілгенде, 2 пернесі сөнеді, ал 1 пернесі жыпылықтауды жалғастырады.

1

Төмен сору қуатын таңдау пернесі – ол жыпылықтағанда, май сүзгісін тазалау қажет.

Моторды ӨШІРУ пернесі (күту режимі) - электрониканы өшіру - сүзгі толу индикаторын қалпына келтіру.

МОТОР ӨШІРУЛІ

Қысқаша басыңыз, моторды өшіру үшін.

СҮЗГІШТІҢ ТОЛУ КӨРСЕТКІШІН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сүзгілерді тазалап немесе ауыстырғаннан кейін, сорғыш қосылған кезде дыбыстық сигнал шыққанша түймені басыңыз. Жыпылықтап тұрған 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрсаңыз, сорғыштың басқару электроникасы өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін түймені жоғарыда сипатталғандай қайта басу жеткілікті.

Сорғыш немесе басқару элементтері жұмыс істемейді: сорғыштың электр қуатын кемінде 5 секундқа өшіріп, содан кейін сорғышты қайта қосыңыз. Егер ақаулық жойылмаса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК сұйық бейтарап жуғыш затпен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ЖАБДЫҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгілері

Сурет 10-22

Бұлар пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалуға арналған.

Оны айына бір рет жуу керек (немесе сүзгінің толу көрсеткіш жүйесі - егер модельде қарастырылған болса - көрсеткенде). Мұны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен жасауға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне еш әсер етпейді.

Майлы сүзгілерді бөлшектеу үшін ілмек тұтқасын тартыңыз.

Көміртекті сүзгі (тек рециркуляция нұсқасында)

Сурет 21

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Пештің қолданылу ұзақтығына және майлы сүзгіні тазалау жиілігіне байланысты көміртекті сүзгінің қанығуы азды-көпті уақыт өткен соң пайда болады. Кез келген жағдайда сүзгі элементі кемінде 4 ай сайын (немесе сүзгінің қанығуын көрсететін жүйе – егер модельде қарастырылған болса – бұл қажеттілікті көрсеткенде) ауыстырылуы тиіс.

Оны тазалауға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көміртекті сүзгілер

Қозғалтқыш дөңгелегінің сол және оң жағына қорғаныш торының үстіне бір-бірден көмір сүзгісін салыңыз және бекіту үшін орталық тұтқаны P сағат тілімен бұраңыз.

Шығару үшін орталық тұтқаны P сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 25

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту: Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды тақтайшада көрсетілгендей бірдей типтегі және бірдей қуаттағы жаңа шаммен ауыстырыңыз.

1. Шам қақпағын кішкене жалпақ бұрағыштың немесе ұқсас құралдың көмегімен алыңыз.
2. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек 12V - 20W макс - G4 галогенді шамдарды пайдаланыңыз және оларды қолмен ұстамауға назар аударыңыз.

1. Шам қақпағын қайта жабыңыз

(басып бекітетін қысқыш).

Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, алдымен шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтың нұсқауларын міндетті түрде орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтың нұсқауларын сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендерде, кеңселерде және басқа кәсіби орталарда персоналға арналған ас үй бұрыштары; - фермалар; - қонақүйлер, мотельдер және басқа тұрғын үй типтегі орталардағы клиенттердің пайдалануы; - қонақ үй бөлмелері типтегі орталар.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше эстетикалық конфигурацияларға ие болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату жөніндегі нұсқаулар бірдей.

Бұл кітапшаны кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу кезінде оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімге немесе шығару құбырына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатпас бұрын, оның зақымдалған бөліктерінің жоқтығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (*) белгісімен көрсетілген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе сатып алынуы тиіс берілмейтін бөлшектер болып табылады.

Назар аударыңыз

Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, ашаны суырып немесе басқа ажыратқышты өшіріп, электр қуатын ажыратыңыз.

Барлық тазалау немесе күту жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқауларды алса және тәуекелдерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және күту жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек.

Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ); бұл күтім нұсқауларына сәйкес жасалуы тиіс. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нақты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында тағамды отқа қойып пісіруге болмайды.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан олардан кез келген жағдайда аулақ болу керек.

Қуыру кезінде абай болу керек, қызған май тұтанып кетпеуі үшін.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтағы шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті ережелердің талаптарын қатаң сақтаңыз.

Ауаны газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды.

Сорғышты шамдар дұрыс орнатылмайынша пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогы соғу қаупі болуы мүмкін.

Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

Бұл құрылғыны бағдарламалау құрылғысының, таймердің немесе құрылғыны автоматты түрде қосатын бөлек қашықтан басқару жүйесінің немесе кез келген басқа құрылғының көмегімен іске қосуға болмайды.

Бұл құрылғыда Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық Директиваға (2012/19/EC) сәйкес қайта өңдеу белгісі бар.

Осы құрылғыны дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсерлердің алдын алуға үлес қосасыз.

Құрылғыда немесе онымен бірге берілетін құжаттамада көрсетілген белгі бұл өнімді ешбір жағдайда тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Сондықтан оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеумен айналысатын қалдықтарды жинау орталығына тапсыру қажет.

Кәдеге жарату кезінде орнату елінде қолданыстағы қалдықтарды жою нормаларын сақтаңыз.

Осы құрылғыны өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау қызметіне немесе тікелей сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімді сүзу үшін қажет болғанда тазалаңыз.

Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрдегі құбыр жүйесін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын немесе ішкі айналымды (рециркуляциялық) нұсқада қолдануға болатындай жасалған.

Сыртқа ауа шығару нұсқасы

Булар сорғыштың үстіндегі қосылыс фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Назар аударыңыз!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосу фланецінің диаметріне тең болуы керек.

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырлары мен тесіктеріне ауа шығатын жердің диаметріне тең диаметрмен жалғаңыз (қосу қысқышы).

Кішірек диаметрлі шығару құбырлары мен қабырға тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Біз бұл үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Тек қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. Құбырдың иілімдері ең аз болуы керек (иілудің максималды бұрышы: 90°). Құбырдың көлденең қимасының шамадан тыс өзгеруінен аулақ болыңыз.

Рециркуляция нұсқасы

Сору ауасы бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру құрылғысындағы ыдыстарды қоюға арналған бет пен сорғыштың ең ТӨМЕНГІ бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 60 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі ақтау тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер розетка болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес қабырға розеткасына қосыңыз және ол орнатудан кейін де қолжетімді аймақта орналасуы керек. Егер розетка болмаса (тікелей электр тізбегіне қосу), немесе розетка қолжетімді аймақта болмаса,

орнатудан кейін де қолжетімді болуы үшін, сорғышты электр тізбегінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты автоматты ажыратқышты орнатыңыз, асқын кернеу санаты III жағдайында, монтаждау ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін электр қорегіне қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат сымымен жабдықталған; сым зақымдалған жағдайда, техникалық қолдау қызметінен жаңасын сұраңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, белсендірілген көмір сүзгілерін (*) алыңыз (тиісті тарауды қараңыз). Олар тек сорғышты рециркуляция режимінде пайдалануға болатын болса ғана қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептері бойынша) жабдықпен бірге жеткізілген басқа материалдардың жоқтығын тексеріңіз (мысалы, бұрандалар ( ), кепілдіктер ( ) және т.б.), егер болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдың қабырға/төбе түріне сәйкестігін қамтамасыз ету үшін білікті маманға хабарласу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

6 түймелі басқару панелі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін түрту жеткілікті.

Жарық қосу/өшіру түймесі

Қарқынды жылдамдықты (сору қуаты) таңдау түймесі (5 минут): сорғыш осы қуатта 5 минуттан кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жылдамдықты таңдау сенсоры (сору қуаты) - жоғары

Жылдамдықты таңдау сенсоры (сору қуаты) орташа - жыпылықтағанда, көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл дабыл әдетте өшірілген. Дабылды қосу үшін, 0 түймесін 3 секунд басып, электрониканы өшіріңіз.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз; алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін екі түйме де (1 және 2) жыпылықтап, қосылғанын көрсетеді. Дабылды өшіру үшін процедураны қайталаңыз; алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтап, өшірілгенін көрсетеді.

Жылдамдықты таңдау сенсоры (сору қуаты) төмен - жыпылықтағанда, май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі) - Электрониканы ажырату - Сүзгілерді жуу/ауыстыру сигнализациясын қалпына келтіру.

OFF-ҚОЗҒАЛТҚЫШ

Қозғалтқышты өшіру үшін тез басыңыз. СҮЗГІЛЕР СИГНАЛИЗАЦИЯСЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш өшірілген кезде, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, дыбыстық сигнал шыққанша түймені басыңыз. Жыпылықтап тұрған 1 (майға қарсы сүзгі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ АЖЫРАТУ

Түймені 3 секунд басыңыз, сорғыштың басқару электроникасы ажыратылады.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Егер сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, шамамен 5 секундқа ажыратып, қайта қосыңыз. Егер мәселе шешілмесе, құзыретті жөндеу қызметіне хабарласыңыз.

Күтім

Entretien

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз, СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

Сурет 10-22

Ол пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Сүзгіні айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің толу индикация жүйесі - егер сіздің үлгіде болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклмен жуу керек.

Металл майға қарсы сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Дегенмен, сүзу сипаттамалары ешбір жағдайда өзгермейді.

Майға қарсы сүзгіні бөлшектеу үшін серіппелі ілмекті тартыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (тек рециркуляция нұсқасы үшін)

Сурет 21

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсенді көмірдің толуы пісіру бетінің түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты азды-көпті уақыт өткен соң байқалады. Кез келген жағдайда, сүзгіні кемінде төрт айдан кейін ауыстыру қажет (немесе сүзгілердің толу индикация жүйесі - егер сіздің үлгіде болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде).

Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор қолдарының екі қорғаныш торының үстіне әр жағына бірден қойыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бұрап алу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Cурет 25

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Ескі шамды сипаттамалар жапсырмасында немесе қақпақтағы шамның жанында көрсетілгендей бірдей типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты жалпақ жүзді кішкене бұрағышпен немесе басқа ұқсас құралмен шығарыңыз.
2. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек 12В - 20Вт макс - G4 галогенді шамдарды (ашық жарықтандыру жүйесіне арналған) пайдаланыңыз, оларға қолмен тигізбеуге мұқият болыңыз.

1. Төбе шамын жабыңыз (қыстырма арқылы бекітіледі).

Егер жарық жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, шамдардың өз орындарына дұрыс салынғанын тексеріңіз.

Осы мәтіндегі нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыға келтірілген кез келген зақым немесе өрт үшін барлық жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш түтін мен пісіру буларын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен өзгеше көрінуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей болып қалады.

! Бұл нұсқаулықты кейін қарау үшін сақтаңыз. Сату, беру немесе көшіру жағдайында нұсқаулықты әрқашан құрылғымен бірге сақтаңыз. ! Пайдалану нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар берілген. ! Құрылғыға немесе ауа шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (*) белгісімен көрсетілген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін немесе жеткізілмейтін қосымша керек-жарақтар болып табылады, сондықтан оларды сатып алу қажет.

Ескерту

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр қуатынан ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және дене, сезім мүшелері немесе ақыл-ой кемістігі бар, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған болса, пайдалана алады.

Оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану және онымен байланысты қауіптерді түсіну туралы нұсқаулық берілген болуы керек.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.

Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғыштың ішін де, сыртын да үнемі тазалап тұрыңыз (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әрқашан арнайы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.

Тазалау ережелерін немесе сүзгілерді ауыстыру және тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін.

Сорғыштың астында ашық отта тікелей тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрде пісіру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін үнемі қадағалап отыру керек.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін. Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету / шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ескерту! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Техникалық нормалар мен қауіпсіздік нормаларын сақтау үшін түтін газдарын шығару кезінде жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау қажет.

жергілікті билік органдарының ережелерін.

Шығарылатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтінді шығару үшін де қолданылатын арна арқылы шығарылмауы керек.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, әйтпесе электр тогының соғу қаупі бар.

Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылмаған торсыз пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан заттарды қоюға арналған орын ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе, егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті қызметкерлерге жүгініңіз. НАЗАР! Егер бұрандалар мен бекіту құралдары осы нұсқаулықта көрсетілгендей орнатылмаса, бұл электр қауіпіне әкелуі мүмкін.

Бұл құрылғы ескірген электр және электрондық жабдықтар (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбамен жабдықталған.

Бұл өнімнің қалдық ретінде дұрыс өңделуін қамтамасыз ету арқылы сіз осы өнімді қалдық ретінде дұрыс өңдемеу салдарынан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы таңба бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды жою қалдықтарды өңдеуге арналған жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жүргізілуі керек. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі қалалық кеңсеге, қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін сорғышты тағы бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал максималды жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді тиімді кетіру үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз.

Май сүзгілерін қажет болғанда тазалап, олардың тиімділігін сақтаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілгендей сору жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл тиімділікті арттырып, шуды азайтады.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сору нұсқасында немесе ауа айналымы бар фильтрлеу нұсқасында пайдалануға арналған.

Сорғыш ретінде пайдалану

Сорылған түтін мен бу сорғыштың жоғарғы жағындағы қосу сақинасына жалғанған шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Назар аударыңыз: Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметрімен бірдей болуы керек.

Ескерту: Егер сорғышта көміртекті сүзгі орнатылған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығатын тесікпен (қосу фланеці) бірдей диаметрлі қабырға құбырларына және шығару тесіктеріне қосыңыз. Кішірек диаметрлі қабырға құбырларын немесе шығару тесіктерін пайдалану қуаттың төмендеуіне және жұмыс шуының күрт артуына әкеледі.

Бұл үшін барлық жауапкершілік жоққа шығарылады.

! Шығару арнасының ұзындығы мүмкіндігінше қысқа болуы керек. ! Мүмкіндігінше аз бұрылыстарды пайдаланыңыз (максималды рұқсат етілген бұрыш: 90°). Көлденең қимадағы үлкен айырмашылықтардан аулақ болыңыз.

Фильтрлеу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майдан тазартылып, сүзгіден өткізіледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін қосымша белсенді көміртекті сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плитаның пісіру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 60 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғышта айыр болса, оны орнатудан кейін де оңай қол жетімді жердегі, қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосу керек.

Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе оған орнатудан кейін де қол жеткізу қиын болса, онда III класты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнату керек, орнату нормаларына сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғышты электр желісіне қосу алдында оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз, әрқашан қуат сымының дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат сымымен жабдықталған; егер сым зақымдалған болса, жаңа сым алу үшін техникалық қызметке хабарласыңыз.

Орнату

Орнату алдында:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер қамтылған болса, көміртекті сүзгіні(лерді) алыңыз (*) (тиісті тарауды қараңыз). Олар тек сорғыш сүзгіш құрылғы ретінде пайдаланылғанда орнатылуы керек.
• Тасымалдау алдында сорғыштың ішінде заттардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар ( ), кепілдік құжаты ( ) және т.б.) бар-жоғын тексеріңіз, егер бұл заттар болса, оларды алып, жақсылап сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманға хабарласу керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеретіндей берік болуы керек.

Жұмыс істеу

Басқару панелінде 6 түйме бар

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін түрту жеткілікті

Жарық қосқышы ҚОСУ/ӨШІРУ

Қарқынды жылдамдықты (сору күші) таңдау түймесі - ұзақтығы 5 минут: сорғыш қарқынды сору күшінде жұмыс істейді және 5 минут аяқталғаннан кейін бұрын орнатылған режимге оралады.

Максималды жылдамдықты (сору күші) таңдау түймесі

Ортаңғы жылдамдықты (сору күші) таңдау түймесі - егер бұл түйме жыпылықтаса, көміртекті сүзгіні тазалау немесе ауыстыру қажет. Бұл сигнал беру әдетте өшірілген. Сигнал беруді белсендіру үшін электрондық құрылғыны өшіріңіз, 3 секунд бойы 0 түймесін басып тұрыңыз.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз, алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, бұл белсендіруді көрсетеді. Қайталаңыз. Сигнал беруді өшіру үшін осы әрекетті қайталаңыз, алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін 1 түймесі жыпылықтайды, бұл өшіруді көрсетеді.

Минималды жылдамдықты (сору күші) таңдау түймесі - егер бұл түйме жыпылықтаса, май сүзгісін тазалау қажет.

Қозғалтқышты ӨШІРУ (күту режимі) - Электрондық құрылғыны өшіру - Сүзгілерді тазалау/ауыстыру сигналын қалпына келтіру. ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін осы түймені қысқаша басыңыз.

СҮЗГІЛЕР СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсету жұмыстарынан кейін, сорғыш қосылған күйде, дыбыстық сигнал шыққанша түймені басыңыз. Жыпылықтайтын 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көміртекті сүзгі) шамы жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНДЫҚ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, сорғыштың басқару электроникасы өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Құрылғыны қайта қосу үшін әрекетті қайта орындаңыз.

Ақаулықтар туындаған жағдайда, көмек қызметіне хабарласпас бұрын, құрылғыны кемінде 5 секунд электр қуатынан ажыратыңыз, ашаны розеткадан суырып, содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық сақталса, көмек қызметіне хабарласыңыз.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқышпен аздап ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

сурет 10-22

Май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет (немесе қаныққан сүзгі индикаторы - егер сіздің үлгіде болса - қажеттілікті көрсеткенде) бейтарап тазартқыштармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу металл май сүзгісінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның қасиеттеріне әсер етпейді, олар мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі бекіту тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық құрылғылар үшін)

сурет 21

Жағымсыз пісіру иістерін ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады және пісіру түріне және май сүзгілерін жуу жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде 4 ай сайын (немесе қаныққан сүзгі индикаторы - егер сіздің үлгіде болса - қажеттілікті көрсеткенде) ауыстыру керек. Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әр жағына сүзгіні орнатыңыз, қозғалтқыштың төменгі бөлігін қорғайтын екі қақпақты жабу үшін, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

сур.25

Токты өшіріңіз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суық екенін тексеріңіз.

Зақымдалған шамды түріне сәйкес, типтік тақтайшада немесе шамның жанындағы құрылғыда көрсетілгендей, сол типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты кішкене бұрағышпен немесе осыған ұқсас затпен көтеріп алыңыз.
2. Сынып қалған шамды ауыстырыңыз.

Тек 12В - 20Вт макс - G4 галогенді шамдарды пайдаланыңыз және оларды жалаң қолмен ұстамаңыз.

1. Шам қақпағын қайта жабыңыз (орнына келгенде шертеді).

Жарық жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына қоңырау шалмас бұрын шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш шам пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға және тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

! Бұл нұсқаулықты қажет болған жағдайда консультация алу үшін сақтау маңызды. Сату, жарамсыздық немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімге немесе шығару құбырына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатпас бұрын, оның барлық бөліктерінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жүргізбеңіз.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген бөлшектер кейбір үлгілерде жоқ немесе қосымша жабдық ретінде сатып алынуы тиіс.

Ескертулер

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған тән қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулық алған болса, пайдалана алады.

Балаларды қадағалау қажет,

олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар тиісті қадағалаусыз орындамауы керек.

Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды орындаңыз.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында тағамды ашық отта қуыруға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты әлеуметтік және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті құзыретті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.

Сорылатын ауаны газ немесе басқа отынмен жанатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығару үшін қолданылатын өткізгіште тасымалдауға болмайды.

Шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл бастапқыда көрсетілмесе.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса, электр қауіпсіздігіне қатысты тәуекелдер туындауы мүмкін.

Бұл құрылғы Еуропалық Парламент пен Кеңестің электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы (WEEE) 2012/19/EC Директивасына сәйкес CE белгісін алып жүр.

Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс салдарларды болдырмайды.

Өнімде немесе өніммен бірге берілетін құжаттардағы белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу үшін жинау пунктіне тапсыру қажет.

Оны қалдықтарды жою бойынша қоршаған ортаны қорғау нормаларына сәйкес тастаңыз.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесіге сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бір сағат бойы жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және турбо жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтуда жақсы өнімділікті сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің жақсы өнімділігін сақтау үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығару түрінде де, ішкі айналым немесе сүзу түрінде де қолдануға арналған.

Нұсқа: Сыртқа шығару

Бу сорғыштың үстінде орналасқан бекіту сақинасына енгізілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі бекіту сақинасының диаметріне тең болуы керек.

Сорғышты құбырларға және ауа сапасына тең диаметрі бар қабырғадағы шығару тесіктеріне қосыңыз (жалғау фланеці).

Кіші диаметрлі құбырларды немесе қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Жауапкершіліктен бас тартады.

! Құбырдың ұзындығы ең аз болатындай етіп пайдаланыңыз. ! Құбырдағы иілулердің санын мүмкіндігінше аз ұстаңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Нұсқа: Айналымды

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 60 см-ден кем болмауы керек.

Егер газбен пісіруге арналған құрылғыны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер ол айырмен жабдықталған болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес айырға қосыңыз және оны қол жетімді жерге орнатыңыз. Егер ол айырсыз (желіге тікелей қосылым) немесе штепсельсіз жеткізілсе және оны қол жетімді жерге орнату мүмкін болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санатты жоғары кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік сымның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат сымымен жабдықталған; егер сым зақымдалса, техникалық қызмет көрсету орталығынан жаңасын сұраңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемдерде екеніне көз жеткізіңіз.
• Егер берілген болса, белсендірілген көмір сүзгілерін (*) алыңыз (тиісті тармақты қараңыз).

Олар сорғышты сүзгілеу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе, қайта орнатылады.

• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептері бойынша) жеткізілген материалдардың (мысалы, бұрандалар ( ), кепілдіктер ( ) және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғаларға арналған тиісті кіру және бекіту құралдарымен бірге келеді. Қалай болғанда да, материалдардың қабырғаға/төбеге сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманға жүгінген жөн. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеруге жеткілікті берік болуы керек.

Жұмыс істеу

6 түймесі бар басқару панелі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін түрту жеткілікті.

Жарықты қосу/өшіру пернесі

Жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі - қарқынды - ұзақтығы 5 минут: сорғыш осы қуатты 5 минуттан кейін реттейді, алдыңғы параметрге оралады.

Жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі - жоғары

Жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі - орташа - жыпылықтағанда көміртекті сүзгіні жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл сигнал әдетте өшірілген, сигналды қосу үшін 0 пернесін 3 секунд басып тұрып, электрониканы өшіріңіз.

Содан кейін 1 және 2 пернелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз, алдымен тек 1 пернесі жыпылықтайды, содан кейін екі перне де жыпылықтайды, бұл қосылғанын білдіреді. Сигналды өшіру үшін операцияны қайталаңыз, алдымен 1 және 2 пернелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 пернесі жыпылықтайды, бұл өшірілгенін білдіреді.

Жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі - төмен - жыпылықтағанда май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру пернесі (күту режимі) - Электрониканы өшіру - Сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналын қалпына келтіру.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқа басыңыз.

СҮЗГІЛЕР СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосылған кезде, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, дыбыстық сигнал естілгенше пернені басыңыз. Жыпылықтайтын 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көміртекті сүзгі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Пернені 3 секунд басыңыз, сорғыштың басқару электроникасы өшеді.

Estamericano.

Para activar la электроника, қайталау қажет.

Жұмыс істеу кезінде қандай да бір ақаулықтар болған жағдайда,[1] қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр қорегінен ажыратыңыз, айырды кемінде 5 секундқа шығарып, содан кейін қайта қосыңыз. Егер жұмыс істеу ақаулығы жойылмаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! ҚҰРАМЫНДА ХЛОР БАР ДЕЗИНФЕКЦИЯЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ ӨНІМДЕРДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 10-22

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет (немесе сүзгілердің толу көрсеткіш жүйесі - егер сіздегі үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен жұмсақ қылшықты щеткамен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түссізденуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі ілгек тұтқасынан тартыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін)

Сурет 21

Тағам дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісі пайдалану уақытына қарай қанығады, бұл тағам дайындау түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда, патронды кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгілердің қанығу индикаторы көрсеткенде - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса).

Оны жууға немесе қайта өңдеуге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор роторының қорғаныш торларының екеуін де жабу үшін біреуін қолданыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамды ауыстыру

Сурет 25

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды сәйкес жапсырмада немесе шамның жанындағы сорғышта көрсетілгендей бірдей типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты алу үшін жалпақ бұрағыштың ұшымен немесе ұқсас құралмен көтеріңіз.
2. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек 12В - 20Вт макс - G4 галогенді шамдарды (ашық жарықтандырғышта қолдануға жарамды) пайдаланыңыз,

қолмен ұстамауға назар аударыңыз.

1. Плафонды жабыңыз (қысыммен бекіту).

Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, техникалық қызмет көрсету орталығына қоңырау шалудан бұрын, шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Алдымен осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды сақтамаудан туындаған құрылғыға келтірілген кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш осы кітапшада көрсетілгеннен өзгеше көрініске ие болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

! Бұл нұсқаулықты болашақта қажет болуы мүмкін болғандықтан сақтау маңызды. Сату немесе көшу жағдайында нұсқаулықтың өніммен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: «(*)» белгісі бар бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін қосымша керек-жарақтар немесе өніммен бірге келмейтін, бірақ сатып алу қажет бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан шығарыңыз немесе электр желісінен ажыратыңыз.

Барлық орнату және күту жұмыстарында әрқашан жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша қажетті нұсқауларды алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

қауіптерді түсінсе.

Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.

Тазалау және күту жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Құрылғы орнатылатын орын жеткілікті түрде желдетілуі керек, әсіресе сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әсіресе күту нұсқауларында көрсетілген талаптарды сақтау қажет.

Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында ашық отқа тікелей тағам қоюға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін бақылау жасау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пешті пайдаланған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын жергілікті билік органдары берген ережелерге қатаң сәйкес сақтау маңызды.

Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесін газ құрылғыларынан немесе басқа құрылғылардан шығатын түтіндерді шығару сияқты кез келген басқа мақсатта қолданылып жүрген басқа желдету жүйесіне қосуға болмайды.

Жанармай материалдары.

Дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.

Сорғышты торлар дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.

Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс бұранда түрін таңдаңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандаларға сәйкес келетін құралдарды пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін.

Бұл белгі Еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы.

Осы өнімді дұрыс кәдеге жаратуды қамтамасыз ету арқылы сіз осы өнімді дұрыс тастамаудан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өніммен бірге жүретін құжаттардағы * белгісі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдықтар сияқты қарастыруға болмайтынын көрсетеді.

Керісінше, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Кәдеге жарату жергілікті қоршаған ортаны қорғау нормаларына сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек қатты түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімділікті сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін.

Қолдану

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналыммен сүзу нұсқасында қолдануға арналған.

Сору нұсқасы

Булар сорғыштың үстіндегі қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

Егер сорғыш белсендірілген көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару тесігіне тең диаметрі бар қабырғадағы құбырлар мен шығару тесіктеріне қосыңыз (қосу фланеці).

Кішірек диаметрлі құбырларды немесе қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкелуі мүмкін.

Біз бұл үшін жауапкершілік көтермейміз.

! Көрсетілгеннен кем емес ұзындықтағы өткізгіш құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар өткізгіш құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр диаметрінің күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмір негізіндегі қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пештегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 60 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы нұсқауды ескеру қажет.

Электр қосылымы

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер ашасы болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер ашасы болмаса (желіге тікелей қосу) немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қоспас бұрын, оның жұмысын тексеріңіз, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда, техникалық қызмет көрсету орталығына өтініш беріңіз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған бұйымның таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, көмір сүзгілерін (*) алыңыз (тиісті тармақты да қараңыз). Оларды тек сорғышты сүзгілеу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнату керек.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) қосымша материалдар жоқ екенін тексеріңіз (мысалы, бұрандалар салынған конверттер ( ), кепілдіктер ( ) және т.б.), бар болса, алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге арналған тиісті бекіту втулкаларымен жабдықталған. Дегенмен, оны орнату үшін білікті маман қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Жұмыс істеу

6 пернесі бар басқару панелі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін пернелерді басыңыз.

Жарықты қосу/өшіру пернесі

Қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі - ұзақтығы 5 минут: сорғыш осы қуатта жұмыс істейді және 5 минут аяқталғаннан кейін алдыңғы бағдарламаға оралады.

Жоғары жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі

Орташа жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі - жыпылықтаған кезде белсендірілген көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттілігін көрсетеді. Бұл сигнал әдетте өшірілген, сигналды қосу үшін 0 пернесін 3 секунд басып, электрониканы өшіріңіз. Содан кейін 1 және 2 пернелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз.

секунд - басында 1 пернесі жыпылықтайды, содан кейін екеуі де 1 және 2 қосу үшін көрсетіледі. �шіру үшін операцияны қайталаңыз, алдымен 1 және 2 пернелері жыпылықтайды, содан кейін 1 пернесі өшіруді көрсету үшін жыпылықтайды.

Төмен жылдамдықты (сору қуатын) таңдау пернесі - жыпылықтаған кезде май сүзгісін жуу қажеттілігін көрсетеді.

Tecla OFF motor (stand by) - Электрониканы алып тастау - Қалпына келтіру - сүзгілерді жуу/ауыстыруды белгілеу.

OFF MOTOR

Қысқа басу арқылы қозғалтқышты өшіру.

RESET SINALIZACAO FILTROS

Сорғыш қосылған кезде (сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындамас бұрын, дыбыстық сигнал естілгенше түймені басыңыз. Жыпылықтайтын жарық диоды 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ АЛЫП ТАСТАУ

Түймені 3 секунд басыңыз, сорғыштың басқару электроникасы өшіріледі.

Бұл функция өнімді тазалау операциясын жеңілдетуі мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Егер сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, оны негізгі электр желісінен қысқа уақытқа (кемінде 5 секунд) ажырату үшін ашаны суырыңыз. Содан кейін ашаны қайта салып, техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласпас бұрын тағы бір рет сынап көріңіз. Егер ақаулық жалғаса берсе, техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

Сурет 10-22

Пісіру кезінде пайда болған май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет тазалау керек (немесе сатып алынған үлгіде қарастырылған болса, сүзгілердің қанығуын көрсететін жүйе осы қажеттілікті білдіргенде), агрессивті емес жуғыш заттармен. Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

Майға қарсы сүзгіні бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көміртекті сүзгі (тек фильтрлейтін нұсқа үшін)

Сурет 21

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмірдің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін байқалады. Кез келген жағдайда, картриджді әр 4 ай сайын ауыстыру қажет (немесе сатып алынған үлгіде қарастырылған болса, сүзгілердің қанығуын көрсететін жүйе осы қажеттілікті білдіргенде).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көміртекті сүзгі

Қозғалтқыш импеллерінің қорғаныш торларының екі жағына бір-бірден салыңыз (бұрын тұтқаны сағат тілімен бұраңыз).

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 25

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз;

Назар аударыңыз! Шамдарды ұстамас бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Күйіп қалған шамды сорғыштағы шамның жанындағы немесе жапсырмадағы сипаттамаларға сәйкес сол типтегі басқа шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты кішкене бұрағышпен немесе осыған ұқсас құралмен рычаг ретінде пайдаланып алыңыз.
2. Күйіп қалған шамды ауыстырыңыз.

Тек 12В - 20Вт макс - G4 галогенді шамдарды пайдаланыңыз, оларды қолмен ұстамауға назар аударыңыз.

1. Қақпақты жабыңыз (қыстырма арқылы бекітіледі).

Егер жарық жұмыс істемесе, техникалық көмекке хабарласпас бұрын шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пайдалану алдында нұсқаулықты мұқият оқып, қауіпсіздік шараларын түсініп, ықтимал қауіптерді ескеріңіз.

Микрофонды микрофонға қосу үшін μ ε Tn оқуын қолданыңыз.

Ол нәтижелерді жабдықсыз жүзеге асыру міндетті емес.

Отауовхвпо ТоуоIеIоупуеі О аТоПроПнТпрас УІнапхоув Каі оукеuЕс Каоuнг аеріоu н аааw КаuоіuW, РрТеі ва ЕgaорааіZetai Таvта ЕtnарКnС аеріоС.

Аппараттың сыртқы және ішкі беттерін (айына кемінде бір рет) тазалап, осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес күтіп ұстау қажет.

Құрылғыны қауіпсіз пайдалану және сүзгілерді ауыстыру мен қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Ашық алауда (фламбе) сорғыштың астында пісіруге қатаң тыйым салынады.

Бұл құрылғы өте қауіпті болуы мүмкін және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны болдырмау қажет.

Бұл нұсқаулықтағы ақпаратты пайдалану үшін, алдымен құрылғыны қосып, көрсетілген реттілікпен әрекет етіңіз.

ЕСКЕРТУ: Отан н мұнада ε отивпіакетаи оЕ λ еитоupyia, та поооsаια меpn tou aToppoqntnpa mtopei va eivai zeta.

Автоматтық түрде осы нұсқаулықтың (осы құжаттың) мазмұнын ауыстыру/алмастыру автоматты түрде жүзеге асырылады.

Электр құрылғысын қосу немесе өшіру кезінде сақ болыңыз.

егер орнату толық аяқталмаған болса.

Ережелері барлық қолданыстағы жергілікті ережелерге, техникалық құжаттарға және құбырларды босату қауіпсіздік ережелеріне сәйкес келеді.

Әр адамның өз қадір-қасиеті мен құқықтарын қорғауға құқығы бар, олар адамның жеке басына немесе басқа да белгілеріне қарамастан беріледі.

Бұл ағынды сорғышты құрылғыны қабырғаға бекіту үшін қажетті бұрандалармен бірге жеткізіледі, бірақ қабырғаның түріне байланысты қосымша бекіту құралдары қажет болуы мүмкін.

Егер құрылғы толығымен орнатылмаған болса, ағынды сорғышты ЕШҚАШАН қолданбаңыз!

Егер құрылғы зақымдалған болса, оны қолданбаңыз, әрине, нұсқаулықта көрсетілмесе.

Әрқашан өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын қолданыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс өлшемдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей, дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды қолданыңыз. Күмән туындаған жағдайда, рұқсат етілген немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер орнату нұсқаулығында бұрандалар мен бекіту құралдары көрсетілмесе, электр тогының соғу қаупі болуы мүмкін.

Бұл құрылғыда электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы Еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес белгі бар.

Бұл құрылғы қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиян келтіруі мүмкін қалдықтарды дұрыс жоюды қамтамасыз ету үшін бөлек жиналуы керек.

Өнімдегі немесе құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды жою жергілікті заңнамаға сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

ОСЫ ӨНІМДІ ПАЙДАЛАНУ, ҚАЙТА ӨҢДЕУ ЖӘНЕ ЖОЮ ТУРАЛЫ ТОЛЫҚ АҚПАРАТ АЛУ ҮШІН, ЖЕРГІЛІКТІ ӘКІМШІЛІККЕ, ТҰРМЫСТЫҚ ҚАЛДЫҚТАРДЫ ЖОЮ ҚЫЗМЕТІНЕ НЕМЕСЕ ӨНІМДІ САТЫП АЛҒАН ДҮКЕНГЕ ХАБАРЛАСЫҢЫЗ.

Бұл құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;

Пайдалану

Сорғыш құрылғы сорғыштың ішкі немесе сыртқы айналым режимінде (рециркуляция) пайдалануға болатындай етіп жасалған.

Сорғыш түрі

Бұл жағдайда түтіндер арнайы ауа шығару құбыры арқылы сыртқы ортаға шығарылады, ол сорғыштың жоғарғы бөлігінде орналасқан қосқыш сақинаға қосылады.

Назар аударыңыз! Ауа шығару құбыры жинаққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес келуі керек.

Назар аударыңыз! Егер сорғышта белсендірілген көмір сүзгісі болса, оны алып тастау қажет.

Сорғышты ауа шығару құбырымен қабырғадағы тесікке жалғаңыз, тесіктің диаметрі ауа шығару құбырының диаметріне сәйкес болуы керек.

Кішірек диаметрлі құбырды пайдалану сорғыштың тиімділігін төмендетеді және шу деңгейін арттырады.

Ауа шығару құбырын мүмкіндігінше қысқа етіп орнатыңыз. Ауа шығару құбырын мүмкіндігінше аз иілімдермен (ең көбі 90°) орнатыңыз. Құбырдың диаметрінің күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгі түрі

Сүзгі ауадағы май мен иістерді ұстап қалады, содан кейін тазартылған ауа бөлмеге қайта жіберіледі.

Сорғышты осы режимде пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Электр қосылымын орнату кезіндегі қашықтықтар мен төменгі шығу құбырының орналасуы. Ауа сорғыштың құбыры 45 см-ден кем болмауы керек. Электрлік пештердің үстіндегі қашықтық 60 см болуы керек.

Егер орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны ескеру қажет.

Электрлік қосылым

Орталық ауа сорғыштардың уақыты осы сипаттамалық белгіде көрсетілгенге сәйкес болуы керек. Ауа сорғыштың ішкі жағында орналасқан құбыр, ауа сорғыштың шығатын жеріне қосылуы керек. Орнату ережелеріне сәйкес, ол қолжетімді аймақта болуы керек. Егер құбыр жоқ болса (тікелей қосылым), құбыр қолжетімді аймақта болмаса, орнату кезінде қауіпсіздік ережелерін сақтау үшін ажыратқыш орнатыңыз. Бұл құрылғының қорғанысын қамтамасыз етеді (III санат), нұсқаулар мен орнату ережелеріне сәйкес.

Ескерту! Ауа сорғышты электр қосылымына қосу және оны іске қосу алдында, қосылымның дұрыс орындалғанын тексеріңіз.

Ауа сорғышта қосымша электр кабелі бар. Кабельдің зақымдануы жағдайында, оны техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алған өнімнің орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз. Оны алып тастау үшін тиісті тарауларды қараңыз. Қажет болса, қорғаныс пленкасын алып тастаңыз (тиісті тарауды қараңыз). Бұл тек ауа сорғышты қолдану тәсіліне байланысты. Құрылғыны тасымалдау кезінде ауа сорғышта басқа материалдар жоқ екенін тексеріңіз (мысалы, қаптама, құжаттар және т.б.), соңында оларды алып тастап, сақтаңыз.

Ауа сорғыштың бекіту элементтері бар, олар ауа сорғыштың салмағын көптеген қабырға/төбе түрлеріне бекітуді қамтамасыз етеді. Дегенмен, материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкестігін анықтау үшін маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе

ауа сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек. Ауа сорғышты гипсокартонға немесе жұқа панельге бекітпеңіз. Бекіту тек тиісті бекіткіштермен жасалуы керек.

Пайдалану

6 пернелі басқару панелі

Функцияны таңдау үшін пернені бұраңыз.

ON/OFF пернесі

Күпті жылдамдық (ажырату мүмкіндігі) Жоғары – ұзақтығы 5 секунд: ажыратқыш осы қуатты сақтап қалды, ал 5 секундтан кейін алдыңғы команданы қайтарады.

Күпті жылдамдық (ажырату мүмкіндігі) Жоғары

Күпті жылдамдық (ажырату мүмкіндігі) Орташа – қажеттілік туындағанда, сүзгіні ауыстыру қажеттілігі туындайды. Бұл индикация әдетте өшірулі. Индикацияны іске қосу үшін, электр қосқышын 3 секундқа басып тұрыңыз.

Содан кейін, 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз. Алдымен тек 1 түймесін басыңыз, содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта басып, индикацияны іске қосыңыз. Индикацияны өшіру үшін сол процедураны қайталаңыз. Алдымен 1 және 2 түймелерін бір уақытта басыңыз, содан кейін тек 1 түймесін басып, индикацияны өшіріңіз.

Күпті жылдамдық (ажырату мүмкіндігі) Төмен – қажеттілік туындағанда, сүзгіні тазалау қажет.

Күпті OFF (күту режимі) – Электр қуатын үзу – Сүзгілерді ауыстыру индикациясын қалпына келтіру.

OFF Қозғалтқыш

Қозғалтқышты тоқтату үшін осы түймені басыңыз.

СҮЗГІ ИНДИКАЦИЯСЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Ажыратқышты өшіріп,

сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, сипаттамалық дыбыс естілгенше түймені басыңыз. 1 жарық диоды (кір сүзгісі) немесе 2 жарық диоды (көмір сүзгісі) жануы керек.

ЭЛЕКТР ҚУАТЫН ҮЗУ

Түймені 3 секунд басып тұрғанда, ажыратқыштың электр қуаты үзіледі.

Бұл функция құрылғыны тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Оны қайта іске қосу үшін

Егер зәулім жұмыс істеу кезінде қандай да бір ақаулықтар пайда болса, розеткадан ажыратып, құрылғыны қайта қоспас бұрын 5 секунд күтіңіз. Егер ақаулық жалғаса берсе, техникалық көмекке жүгініңіз.

Жауап беру

Тазалау

Тазалау үшін тек жұмсақ шүберек пен бейтарап жуғыш затты қолданыңыз. Абразивті құралдарды немесе тазалағыш заттарды ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Тұрмыстық химиялық заттарды қолданбаңыз. АЛКОГОЛЬДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 10-22

Пештен шығатын түтін мен май бөлшектерін ұстап қалады.

Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тазалауға болады (немесе сүзгі толу индикаторы қажеттілікті көрсеткенде). Бейтарап жуғыш затты қолданыңыз, содан кейін сүзгіні ағын сумен шайып, құрғатыңыз. Сүзгіні қайта орнатпас бұрын оның толық құрғағанына көз жеткізіңіз. Май сүзгісінің түсі уақыт өте келе өзгеруі мүмкін, бұл қалыпты жағдай.

Май сүзгісін алу үшін оны төмен қарай тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляция режимі үшін)

Сурет 21

Пештен шығатын иістерді кетіреді.

Көмір сүзгісінің қызмет мерзімі шектеулі және пайдалану жиілігіне, пісіру түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде әр төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгі толу индикаторы - егер

Сіздің үлгіңізде болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде).

ΔΕΝ μπορεί να πλυθεί ή να αγγεννηθεί

Κουκλικό φίλτρο άνθρακα.

Επαναφέρετε ένα κάλυμμα για την καλύψη και με δύο βίδες προσαρμόστε το περιστροφικό σύστημα της πλάκας, και κατόπιν περιστρέψτε σε ωρολογιακή φορά.

Την ασφάλιση, περιστρέψτε προς την αντίθετη κατεύθυνση.

Αντικατάσταση λαμπτήρων

Εικ.25

Αποσυνδέστε τον απορροφητήρα από το ηλεκτρικό ρεύμα.

Προσοχή! Πριν ακουμπήσετε τις λάμπες βεβαιωθείτε ότι είναι κρύες.

Αντικαταστήστε την κατεστραμμένη λάμπα με μία του ίδιου τύπου όπως υποδεικνύεται στην χαρακτηριστική ετικέτα η οποία βρίσκεται κοντά στην θέση του απορροφητήρα.

1. Βγάλτε την προστασία κάνοντας μοχλό με ένα μικρό πλάτυ κατάλληλο ή όμοιο εργαλείο.
2. Αντικαταστήστε την κατεστραμμένη λάμπα.

Χρησιμοποιήστε μόνο λαμπτήρες αλογόνου των 12V - 20W max-G4, προσέχοντας να μην αγγίξετε τα χέρια.

1. Ανακλείστε το προστατευτικό κάλυμμα (στερεωμένο με κλικ).

Σε περίπτωση που ο απορροφητήρας δεν λειτουργήσει, ελέγξτε την ορθή τοποθέτηση των λαμπτήρων στις θέσεις τους πριν καλέσετε την τεχνική βοήθεια.

Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο. Ο κατασκευαστής αποποιείται κάθε ευθύνη για τυχόν δυσλειτουργίες, ζημιές ή πυρκαγιές που προκύψουν στη συσκευή λόγω μη τήρησης των οδηγιών σε αυτό το εγχειρίδιο. Ο απορροφητήρας έχει κατασκευαστεί για την απομάκρυνση αναθυμιάσεων μαγειρέματος και ατμών που δημιουργούνται κατά το μαγείρεμα και προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.

Флактеннің сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы сызбалардағы суреттен өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату бойынша барлық нұсқаулар өзгеріссіз қалады.

! Бұл нұсқаулықты сақтап қою маңызды, сондықтан ол болашақта кеңесшілерге кез келген уақытта қолжетімді болуы керек. Сату, беру немесе көшіру жағдайында нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы керек. ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты береді. ! Өнімге немесе ауа шығару арналарына ешқандай электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, орнатуды бастамас бұрын сатушыға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге қосымша керек-жарақтар ретінде қосылады немесе жеткізілмейтін бөлшектер болып табылады, оларды бөлек сатып алу қажет.

Ескерту ережелері

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын әрқашан ашаны суырып немесе үйдің басты ажыратқышын өшіріп, желдеткішті токтан ажыратыңыз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жастан асқан балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның қадағалауымен немесе нұсқауларымен болмаса, пайдалана алмайды.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаусыз қалдыруға болмайды.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Бөлме жақсы желдетілуі керек

ас үй желдеткіші газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда.

Желдеткіш қақпағын ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), алайда күтім нұсқауларындағы көрсетілімдерді орындау қажет.

Желдеткіш қақпағын тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Желдеткіштің астында тамақты отқа қоюға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалын сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Фритюрде пісіру қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін қадағалаумен жүргізілуі керек.

ЕСКЕРТУ: Пеш жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстыру кезінде осы нұсқаулықтың «Күтім/Шамды ауыстыру» тарауында көрсетілген шам түрлерін ғана пайдаланыңыз.

Ескерту! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Шығарылатын ауаны кетіруге қатысты техникалық ережелер мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары шығарған ережелерді қатаң сақтау керек.

Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді кетіру үшін қолданылатын түтін мұржасына бағыттауға болмайды.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз ешқашан пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдалануға болмайды!

Егер бұл арнайы көрсетілмесе, сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз!

Тек жеткізілген бекіту бұрандаларын немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды пайдаланыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр қаупі туындауы мүмкін.

Бұл өнім электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC ЕО директивасына сәйкес таңбаланған.

Осы өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз,

егер өнім дұрыс өңделмесе, бұл салдарлар туындауы мүмкін.

Өнімдегі немесе қоса берілген құжаттамадағы белгі – бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Өнімді жергілікті қалдықтарды басқару ережелеріне сәйкес кәдеге жарату қажет.

Өнімді қалай өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қаланың қоқыс өңдеу қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңес: Тамақ пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және дайын болғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Жақсы иіс пен тиімділікті сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзгі нұсқасында пайдалануға арналған.

Сору нұсқасы

Пісіру түтіні қосқыш фланецке бекітілген ауа өткізгіш құбыр арқылы үй-жайдан сыртқа шығарылады.

Ауа өткізгіш құбырдың диаметрі қосқыш фланецтің диаметрімен бірдей болуы керек.

Ескерту! Ауа өткізгіш құбыр жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғыш қосылатын қабырғадағы құбырлар мен ауа шығатын тесіктердің диаметрі ауа шығатын саңылаумен (қосқыш фланец) бірдей болуы керек.

Егер қабырғадағы құбырлар мен ауа шығатын тесіктердің диаметрі кішірек болса, бұл ауа шығару өнімділігінің төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Сондықтан біз мұндай проблемалар үшін барлық жауапкершілікті өзімізден аламыз.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Құбыр мүмкіндігінше түзу болуы керек (иілулердегі ең жоғары рұқсат етілген бұрыш 90°).

Құбырдың көлденең қимасының ауданындағы үлкен айырмашылықтардан аулақ болыңыз.

Сүзгі нұсқасы

Сорылған ауа майсыздандырылып, иістерден тазартылып, бөлмеге қайта шығарылады. Сорғыш осы нұсқада қолданылғанда, қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плитадағы ыдыстардың тіреу бетінен сорғыштың төменгі жиегіне дейінгі ең аз қашықтық электр плитасы үшін 45 см, ал газ плитасы немесе аралас газ плитасы үшін 60 см болуы керек.

Егер плитаның нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін де оңай қол жетімді және қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосу керек. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу), немесе розетка қол жетпейтін жерде орналасқан болса, орнату ережелеріне сәйкес III шамадан тыс кернеу класында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін бекітілген екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.

Ескерту! Сорғыш тізбегін желі кернеуіне қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы электр кабелімен жабдықталған, сондықтан кабель зақымдалған жағдайда біздің техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Монтаждау

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер белсенді көмір сүзгілері жеткізілген болса, оларды алып тастаңыз (осыған қатысты тармақты қараңыз). Олар тек сорғыш сүзгі нұсқасы ретінде пайдаланылғанда ғана қайта орнатылады.
• Жеткізілген материалдардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшық, кепілдік құжаттары және т.б.) сорғыштың ішінде қалмағанын тексеріңіз (тасымалдау себебінен), қажет болса алып тастаңыз және сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырға/төбе түрлеріне сәйкес келетін бекіту тығындарымен жабдықталған. Қандай жағдайда да материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкестігін тексеру үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Функция

Басқару панелінде 6 түйме

Желдеткіштің функцияларын іске қосу үшін оның түймелеріне тию жеткілікті.

Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) қарқынды - жұмыс уақыты 5 минут: желдеткіш осы қуатқа орнатылады және 5 минуттан кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) жоғары

Жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) орташа - бұл түйме жыпылықтағанда, көмір сүзгісін тазалау немесе ауыстыру қажет екенін көрсетеді. Белсенді көмір сүзгісінің толу сигналы әдетте өшірілген. Сигналды іске қосу үшін 0 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз, алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, бұл іске қосылғанын білдіреді. Сигналды өшіру үшін процедураны қайталаңыз, алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтайды, бұл сигналдың өшірілгенін білдіреді.

Жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) төмен - бұл түйме жыпылықтағанда, май сүзгісін тазалау қажет екенін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі) - электрондық өшіру - сүзгіні тазалау/ауыстыру сигналын қалпына келтіру. ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін түймені қысқа басыңыз. СҮЗГІ СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ Желдеткіш жұмыс істеп тұрғанда және сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, дыбыстық сигнал пайда болғанша түймені басыңыз. Жыпылықтайтын жарық диоды 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНДЫҚ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, желдеткіштің электрондық басқару функциясы өшеді. Бұл функция өнімді тазалау кезінде көмектеседі.

Электрондық функцияны қайта іске қосу үшін операцияны қайталаңыз.

Қандай да бір ақаулықтар туындаған жағдайда, электр

қосылымын ажырату керек

кемінде 5 секунд бойы розеткадан ажыратып тұрыңыз, содан кейін ғана қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Егер ақау жалғаса берсе, қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.

Күтім

Тазалау

Тазалау кезінде тек бейтарап жуғыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ешқандай құралдарды немесе аспаптарды қолданбаңыз!

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерден аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі - 10-22-сурет

Бұл тамақ пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін сіңіреді.

Сүзгіні айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгінің толғанын көрсететін индикатор болса, ол қажеттілікті білдіргенде), жұмсақ жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа бағдарламамен.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сіңіру қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

Сүзгіні алу үшін серіппе арқылы босатылатын тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасына қатысты)

21-сурет

Көмір сүзгісі тамақ пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісі сорғыштың қолданылу дәрежесіне, тамақ пісіру түріне және май сүзгілерінің қаншалықты жүйелі тазаланатынына байланысты көп немесе аз уақыт ішінде толады. Кез келген жағдайда көмір сүзгісінің патронын кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің толғанын көрсететін индикатор болса, ол қажеттілікті білдіргенде).

Сүзгіні тазалауға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек күл сүзгісі

Әр жағына бір сүзгіні салып, желдеткіш дөңгелегінің екі қорғаныш торын жабыңыз да, содан кейін сағат тілімен бұраңыз. Бөлшектеу кезінде сүзгіні сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 25

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанын тексеріңіз.

Сынып қалған шамды ақаулық белгісіндегі немесе желдеткіш шамының жанындағы нұсқауларға сәйкес сол типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты жалпақ бұрағышпен немесе ұқсас құралмен алыңыз.
2. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек 12В - 20Вт макс - G4 галогенді шамдарды пайдаланыңыз және шамдарға қол тигізбеуге мұқият болыңыз.

1. Плафонды қайта жабыңыз (басу арқылы бекітіледі).

Жарықтандыру жұмыс істемесе, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын шамдардың өз орындарына дұрыс бұралғанын тексеріңіз.

Нұсқаулықты мұқият орындаңыз. Өндіруші нұсқаулықты орындамаудан туындаған кемшіліктерге, зақымдарға немесе өрттерге жауап бермейді. Желдеткіш түтін мен буды сорып алады және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Желдеткіштің сыртқы түрі нұсқаулықтағы суреттердегі үлгіден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, нұсқаулықтар, орнату және қызмет көрсету өзгеріссіз қалады.

! Нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтау маңызды. Егер құрылғы сатылса немесе жаңа иесіне берілсе немесе пайдаланушы өзгерсе, нұсқаулықтың жаңа пайдаланушыға қолжетімді болуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқаулықты мұқият оқыңыз: онда құрылғыны орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Құрылғының электр қосылымдарына, механикалық бөліктеріне немесе шығару құбырларына өзгерістер енгізбеңіз. ! Орнату алдында барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер құрылғыда ақаулы бөлшектер болса, сатушыға хабарласып, орнатуды тоқтатыңыз.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген керек-жабдықтар тек кейбір үлгілерде ғана бар қосымша керек-жабдықтар немесе бөлек сатып алынатын керек-жабдықтар болып табылады.

Қауіпсіздік туралы ақпарат

Кез келген орнату жұмысын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажырату керек: қосылатын сымды ажыратыңыз немесе пәтердегі басты ажыратқыштан токты өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық денсаулығы нашар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны пайдалана алады, егер олардың пайдалануы қадағаланса немесе оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық берілсе және олар ықтимал қауіптерді түсінсе.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Балалар құрылғыны тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қадағалаусыз орындауға болмайды.

Пәтерді әрқашан жақсы желдетіп тұру керек, әсіресе

сорғыш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда.

Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), алайда осы нұсқаулықтағы кеңестерді орындаңыз.

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында ашық отпен жұмыс істеуге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуырылып жатқан тағамды қараусыз қалдырмаңыз, әйтпесе қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың көрінетін бөліктері плитаны пайдалану кезінде қызып кетуі мүмкін.

Пайдалануға тек құрылғының техникалық қызмет көрсету/ауыстыру нұсқаулығында көрсетілген ауыстырылатын шамдарды ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Жергілікті билік органдарының түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары туралы ережелерін мұқият орындаңыз.

Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін мұржасына бағыттауға болмайды.

Егер шам орнында болмаса немесе шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз, әйтпесе электр тогы соғуы мүмкін.

Тор дұрыс орнатылмаған болса, желдеткішті ешқашан пайдаланбаңыз!

Егер арнайы көрсетілмесе, желдеткішті ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз.

Тек құрылғымен бірге берілген орнатуға арналған бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе олар жабдыққа кірмесе, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

Түсініксіз жағдайларда техникалық қолдау қызметіне немесе тиісті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бекіту бұрандалары мен құрылғыларды нұсқаулыққа қайшы орнату электр қауіпсіздігіне әсер етуі мүмкін.

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес жасалған. Құрылғыны дұрыс жою арқылы қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал зиянды әсерлердің алдын алуға болады.

Өнімде немесе өнім құжаттарындағы белгі өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын және оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Құрылғыны жергілікті қалдықтарды басқару ережелеріне сәйкес жою керек. Құрылғыны өңдеу, қайтару және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды басқару қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Жылдамдықты тек бөлмеде көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықты тек қажет болғанда пайдаланыңыз. Жақсы иіс кетіру тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді ауыстырыңыз. Жақсы май ұстау тиімділігін сақтау үшін май сүзгілерін тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды ұзындығын пайдаланыңыз.

Түтікше желдеткіш сыртқы шығарумен сорғыш нұсқасында немесе ішкі ауаны айналдыратын сүзгі нұсқасында қолдануға арналған.

Сорғыш нұсқасы

Бу қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығады.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинамен бірдей болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Егер желдеткіште көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Ас үй сорғышын шығару құбырларына және қабырғадағы тесіктерге қосыңыз, олардың диаметрі ауа шығатын тесіктің (қосқыш фланец) диаметрімен бірдей болуы керек.

Диаметрі кішірек шығару құбырларын және қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Бұл жағдайда барлық жауапкершіліктен бас тартылады.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Бұрылыстары аз құбырды пайдаланыңыз (макс. иілу: 90°). ! Құбыр жүйесінде үлкен өзгерістер жасамаңыз.

Сүзгі нұсқасы

Сүзілген ауадан май мен жағымсыз иістер бөлмеге қайта оралмас бұрын жойылады. Желдеткішті осы режимде пайдаланған кезде, оған белсендірілген көмір қосымша сүзгі жүйесі орнатылуы керек.

Орнату

Плитаның үстіңгі беті мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін кемінде 45 см, ал газ және аралас плиталар үшін 60 см болуы керек. Егер газ плитасының пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

Электрмен жабдықтау

Желідегі кернеу желдеткіштің ішіндегі атау тақтайшасында көрсетілген кернеумен бірдей болуы керек. Құрылғыда айыр болса, желдеткішті қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз, ол орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасуы керек. Егер құрылғыда айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін де қол жетімді жерде болмаса, құрылғыны электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз. Егер асқын кернеу санаты III болса, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Желдеткішті электр желісіне қосып, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Желдеткіште арнайы электр сымы бар; егер сым зақымдалса, техникалық қолдау қызметінен жаңа сым сұраңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған құрылғының бөлінген орынға сыйатынын тексеріңіз.
• Көміртекті сүзгіні/сүзгілерді алып тастаңыз, егер олар жабдыққа кірсе (олар туралы бөлімді де қараңыз). Олар желдеткішті сүзгі нұсқасында пайдалану қажет болғанда ғана орнатылады. Желдеткіштің ішінде (тасымалдауға байланысты) орау материалдары (мысалы, бұрандалар, кепілдік қағаздары және т.б. бар конверттер) жоқ екенін тексеріңіз. Егер олар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Желдеткіште көптеген қабырға және төбе үлгілеріне сәйкес келетін бекіту тығындары бар. Дегенмен, материалдардың қабырға мен төбе үлгісіне сәйкестігін тексеру үшін маманды шақыру қажет. Қабырға/төбе желдеткіштің салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Жұмыс істеу

Алты түймелі басқару панелі

Желдеткіштің функцияларын таңдау үшін түймелерге түрту жеткілікті.

Қосу/өшіру жарық қосқышы

Қарқынды жылдамдықты таңдағыш (сору қуаты) - 5 минутқа: желдеткіш бұл қуатты есте сақтайды және 5 минуттан кейін бұрын орнатылған қуатқа оралады.

Ең жоғары жылдамдықты таңдағыш (сору қуаты)

Орташа жылдамдықты таңдауыш (сору қуаты) – бұл шам жыпылықтағанда, көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажет. Бұл индикатор әдетте жұмыс істемейді, оны белсендіру үшін құрылғыны өшіріп, 0 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз, алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін белсендіру белгісі ретінде 1 және 2 түймелері жыпылықтайды. Индикаторды өшіру үшін әрекетті қайталаңыз, алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін өшіру белгісі ретінде тек 1 түймесі жыпылықтайды.

Төмен жылдамдықты таңдауыш (сору қуаты) – май сүзгілерін жуу қажет, бұл шам жыпылықтағанда.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі) – қуатты өшіру – сүзгілерді жуу/ауыстыру индикаторын реттеу.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ ТҮЙМЕСІ

Қысқа басыңыз және қозғалтқышты өшіріңіз.

СҮЗГІЛЕРДІ РЕТТЕУ ИНДИКАТОРЫ

Сүзгілерге қызмет көрсетілгеннен кейін, желдеткіш жұмыс істеп тұрғанда, дыбыс естілгенше түймені басыңыз. Жыпылықтаған 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ҚУАТТЫ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басыңыз, желдеткішті басқару қуаты өшеді.

Бұл функция құрылғыны тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Қуатты қайта қосу үшін алдыңғы әрекетті қайталаңыз.

Техникалық қолдау қызметіне хабарласпас бұрын, ақаулықтар туындаған жағдайда құрылғыны өшіріңіз

кемінде 5 секунд бойы ашаны розеткадан суырып, қуатты қайта қосыңыз. Егер құрылғы әлі де жұмыс істемесе, техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ

ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ!

Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

10-22 суреттер

Ол тамақ пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің толуын көрсететін жүйе тазалау қажеттілігін білдірсе - егер құрылғыда мұндай жүйе болса), жұмсақ жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада түссізденуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

Май сүзгісі серіппелі тұтқадан тартып алынады.

Көмір сүзгісі (тек сүзгілі нұсқада)

21-сурет

Тамақ пісіруден болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісі белгілі бір уақыт аралығында толады, оның ұзақтығы плитаны пайдалану тәсіліне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты. Кез келген жағдайда, картридж әр төрт ай сайын ауыстырылуы керек (немесе сүзгілердің толуын көрсететін жүйе - егер үлгіде болса - ауыстыру қажеттілігін көрсеткенде).

Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Екі қозғалтқыштың қорғаныш торларының үстіне екі жағына бір-бірден сүзгі салыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Сүзгілер сағат тіліне қарсы бұрап алынады.

Шамдарды ауыстыру

25-сурет

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың ыстық емес екенін тексеріңіз.

Зақымдалған шамды аспаптағы немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілген нұсқауларға сәйкес жаңа шаммен ауыстырыңыз.

1. Қақпақты кішкене бұрағышпен немесе осыған ұқсас құралмен көтеріп алыңыз.
2. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек max 12V -20W – G4 галогенді шамдарды пайдаланыңыз және оларға қолмен тигізбеңіз.

1. Қақпақты жабыңыз (сыртқы бекіткіш).

Жарық жұмыс істемесе, техникалық қолдауға хабарласпас бұрын шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындау керек. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген жазатайым оқиға, зақым немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану нұсқаулары, күтім және орнату бірдей болып қалады.

Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Өнімді сату, беру немесе жылжыту кезінде оның қоса берілетініне көз жеткізу керек. Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңымды ақпарат бар. Өнімге немесе сору құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер компоненттерде зақым болса, дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

ЕСКЕРТПЕ: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана қосымша жабдық ретінде жеткізіледі немесе жеткізілмейді, бірақ бөлек сатып алынуы керек.

Ескерту

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: не ашаны розеткадан суырып, не бүкіл үйдің электр қуатын өшіру арқылы.

Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сезімталдық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар орындамауы керек, егер олар қадағаланбаса.

Егер сорғыш газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында жазылған ақпаратты ескере отырып.

Тазалау нұсқауларын орындамау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау ережелерін бұзу өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

Сорғыштың астында жалынмен пісіруге (фламбе) қатаң тыйым салынады.

Ашық жалын сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан олардан әрқашан аулақ болу керек.

Фритюрницада пісіру кезінде майдың тым қызып, тұтанып кетпеуі үшін қадағалау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

Бұл нұсқаулықтағы шамдарды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілгендей, шамды ауыстырған кезде тек сол типтегі шамды пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық өлшемдер мен қауіпсіздікке келетін болсақ, барлық жергілікті ережелер мен нормаларды қатаң сақтаңыз.

Сорылған ауаны газ жанатын немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың шығару құбыры ретінде пайдаланылатын құбырға бағыттамаңыз.

Шамсыз немесе дұрыс орнатылмаған шаммен сорғышты пайдаланбаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған тормен пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

Бұл құрылғы ЕО директивасына сәйкес белгіленген

2012/19/ЕО, Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE). Бұл өнімнің тиісті түрде жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе оған қоса берілген құжаттардағы белгі – бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеу орталығына тапсыру керектігін көрсетеді.

Бұл өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Сыйымдылық: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік (ЭМС): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болғанда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты(тарды) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтудың оңтайлы тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің оңтайлы тиімділігін сақтау үшін май сүзгісін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген арна жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану тәсілі

Сорғыш түтік жалғау фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы ауаны сыртқа шығаратын тікелей шығару режимінде немесе ауаны қайта айналдыру режимінде пайдалануға арналған.

Тікелей шығару

Булар түтік жалғау фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

Ескерту! Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу керек.

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару тесігіне (түтік жалғау фланеціне) сәйкес диаметрі бар құбырға және қабырғадағы шығару тесігіне қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбыр мен қабырғадағы шығару тесігін пайдалану шығару өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Сондықтан бұл үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Бұрыштары мүмкіндігінше аз құбырды пайдаланыңыз (бұрыш ешқашан 90°-тан өткір болмауы керек!). Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Ауаны қайта айналдыру

Сорғыланатын ауа тазартылады, май мен иістер бөлмеге қайта берілместен бұрын жойылады. Сорғышты рециркуляция режимінде пайдаланғыңыз келсе, белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плита мен сорғыштың төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ плиталары мен аралас плиталар үшін 60 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы қашықтықты сақтау керек.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ақпараттық тақтасында көрсетілген электр кернеуіне сәйкес болуы керек. Егер аспап айырымен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес оңай қол жетімді розеткаға қосыңыз. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер аспап айырымен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін мақұлданған екі полюсті ажыратқыш орнату керек.

Назар аударыңыз! Сорғыштың электр тізбегін желіге қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтініне көз жеткізбес бұрын, әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғышта арнайы электр сымы бар; егер ол зақымдалса, жаңасын алу үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Монтаждау

Орнату алдында:

• Өнімнің таңдаған бетіңізге сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз.
• Егер сорғыш белсенді көмір сүзгісімен/сүзгілерімен жабдықталған болса, оны/оларды алып тастаңыз (тиісті тарауды қараңыз). Олар тек ауаны рециркуляциялау режимінде пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнатылады.
• Тасымалдаудан кейін сорғыш қақпағының ішінде қосалқы бөлшектердің (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) қалмағанын тексеріңіз. Қалған болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш қақпағы көптеген қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, бұл материалдардың сіздің қабырғаңызға/төбеңізге жарамдылығын тексеру үшін білікті маманға жүгіну қажет.

Қабырға/төбе сорғыш қақпағының салмағын көтеруге жеткілікті берік болуы керек.

Функция

Басқару панелі 6 пернемен

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін басқару пернелерін түрту жеткілікті.

Жарықтандыру пернесі ҚОСУ/ӨШІРУ

Қарқынды жылдамдықты (сору күшін) таңдау пернесі - 5 минутқа: сорғыш осы қуатқа орнатылады, ал 5 минут өткеннен кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты (сору күшін) таңдау пернесі

Орташа жылдамдықты (сору күшін) таңдау пернесі - жыпылықтағанда, көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл сигнал беру әдетте өшірілген, ескертуді белсендіру үшін 0 пернесін 3 секунд басып тұрып, электрондық жүйені өшіру керек.

Содан кейін 1 және 2 пернелерін бір уақытта 3 секунд басып тұру керек. Алдымен тек 1 пернесі жыпылықтайды, содан кейін екі перне де (1 және 2) жыпылықтайды, бұл ескертудің белсендірілгенін білдіреді. Ескертуді өшіру үшін операцияны қайталаңыз. Алдымен 1 және 2 пернелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 пернесі жыпылықтайды, бұл өшіру орындалғанын білдіреді.

Төмен жылдамдықты (сору күшін) таңдау пернесі - жыпылықтағанда, май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Моторды өшіру пернесі (күту режимі) - электрондық басқаруды өшіреді - сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналын қалпына келтіру. МОТОР ӨШІРУЛІ

Моторды өшіру үшін қысқа басыңыз.

СҮЗГІЛЕРДІҢ СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуден кейін, сорғыш қосулы тұрғанда, дыбыстық сигнал естілгенше осы пернені басып тұрыңыз. Жыпылықтайтын жарық диоды 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНДЫҚ БАСҚАРУДЫ ӨШІРУ

Пернені 3 секунд басып тұрыңыз, сонда сорғыштың электрондық басқаруы өшеді.

Бұл функция өнімдерді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрондық басқаруды қайта іске қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Құрылғының қандай да бір қалыптан тыс жұмысы жағдайында, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратып, содан кейін қайта қосуды ұсынамыз. Егер қалыптан тыс жұмыс жалғаса, қызмет көрсету орталығына хабарласу қажет.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап тазалағыш затпен суланған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАР НЕМЕСЕ АППАРАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Абразивті немесе коррозиялық заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Май сүзгісі - 10-22-сурет

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет (немесе электрондық жүйе сүзгінің лас екенін көрсеткенде - егер үлгіде бұл функция болса) жұмсақ (агрессивті емес) тазалағыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау қажет.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамалары мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны басу керек.

Көмір сүзгісі (тек ауаны рециркуляциялау кезінде) - 21-сурет. Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісі тағам дайындау түріне және сүзгіні қаншалықты жүйелі тазалауға байланысты көп немесе аз уақыт ішінде қанығады.

Кез келген жағдайда, патронды кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің қанығу индикаторы қажеттілікті көрсеткенде, егер үлгіде мұндай индикатор болса).

Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ

Айналмалы көмір сүзгісі

Әр жағына мотор роторының екі қорғаныш торын жабу үшін бір-бірден қойыңыз және сағат тілімен бұраңыз. Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру - 25-сурет

Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамды ұстамас бұрын оның суығанына көз жеткізіңіз. Күйіп кеткен шамды тақтайшада немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей бір типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғаныс қақпағын бұрап немесе ұқсас құралмен басып тартып шығарыңыз.
2. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек 12В - 20Вт - G4 галогенді шамдарды қолданыңыз және оларды қолмен ұстамаңыз.

1. Қорғаныс қақпағын қайта жабыңыз (серіппелі бекіткіш).

Егер жарық жұмыс істемесе, техникалық көмекке жүгінбес бұрын шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы барлық нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші құрылғыдан туындаған, бірақ нұсқаулықты орындамаудан болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды шығаруға арналған және тек тұрмыстық мақсатта қолданылуы керек.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы сызбалардағы үлгіден өзгеше көрінуі мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз.

! Бұл нұсқаулықты кейінірек оқу мүмкіндігі үшін сақтау маңызды. Қайта сату, беру немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың сорғышпен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Сорғышқа немесе шығару құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. ! Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақымдану анықталса, дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген компоненттер тек кейбір үлгілерге берілетін қосымша жабдық немесе жеткізілмейтін, бөлек сатып алынатын компоненттер болып табылады.

Ескертулер

Тазалау және техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажырату қажет: ашаны розеткадан суырып алу немесе үйдің бас ажыратқышын өшіру арқылы.

Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныс қолғаптарын кию қажет.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балаларға немесе физикалық, психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға тек қадағалаумен немесе қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалануға рұқсат етіледі.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.

Бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа жану құрылғыларымен бірге қолданылса.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ).

Кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз.

Сорғышты тазалау ережелерін және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрницада қуыру кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін қадағалау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Плита жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қолжетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

Параны ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың күтім/параны ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдалану керек.

Абайлаңыз! Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты көрсетілген техникалық және қауіпсіздік ережелерін сақтаған кезде жергілікті билік органдарының ережелерін мұқият орындаңыз.

Сорғыш ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жану құрылғыларының түтінін шығаруға арналған шахтаға беруге болмайды.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты шамдар дұрыс орнатылмайынша пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!

Сорғыштың бетін ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе.

Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе білікті техникке хабарласыңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ! Егер осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен бекіту құрылғылары орнатылмаса, электр ақауларының қаупі туындауы мүмкін.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдық қалдықтары, WEEE) сәйкес таңбаланған.

Электр және электрондық жабдықтар адам денсаулығы мен қоршаған ортаға зиян келтіруі мүмкін материалдарды, компоненттер мен заттарды қамтиды, егер олар дұрыс қарастырылмаса.

Электр және электрондық жабдықтар төмендегі

сызылған қоқыс жәшігі белгісімен таңбаланған. Бұл электр және электрондық жабдықтарды сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, бірақ бөлек жиналуы керектігін білдіреді.

Барлық коммуналар электр және электрондық жабдықтарды азаматтардың қайта өңдеу пункттеріне немесе басқа жинау орындарына тегін тапсыра алатын немесе үйлерінен тікелей алып кететін жинау жүйелерін құрған. Қосымша ақпаратты коммунаның техникалық басқармасынан алуға болады.

Өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға жүктемені азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қойыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан соң ғана өшіріңіз.

Жылдамдықты тек қатты түтін мен бу болғанда арттырыңыз. Boost жылдамдығын тек қажет болғанда ғана қолданыңыз. Сорғыш тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Сүзгі тиімділігін сақтау үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін ең үлкен құбыр диаметрін қолданыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығару режимінде (сыртқа ауа шығару) немесе рециркуляция режимінде (ішкі айналым) пайдалануға арналған.

Сыртқа шығару режимі

Бу қосқыш фланецке бекітілген ауа шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Ауа шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес болуы керек.

Назар аударыңыз! Ауа шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару құбырына және қабырғадағы ауа шығару тесігіне қосыңыз, оның диаметрі ауа шығару құбырының диаметріне сәйкес болуы керек.

Егер құбыр мен тесіктің диаметрі кішірек болса, сору қуаты төмендейді және шу айтарлықтай артады.

Өндіруші бұған байланысты кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды қолданыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды қолданыңыз (иілімнің максималды бұрышы: 90°). ! Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқа

Сорылатын ауа майсыздандырылады және иісі кетіріледі, содан кейін ауа бөлмеге қайта жіберіледі. Бұл нұсқада сорғышты пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плитадағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ плиталары немесе газ және электр плиталары аралас плиталар үшін 60 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі техникалық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қол жетімді жердегі, қолданыстағы стандарттарға сәйкес розеткаға қосу керек. Розетка орнатқаннан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер сорғыш айырсыз болса (тікелей желіге қосылатын болса) немесе айыр орнатқаннан кейін қол жетімді емес жерде болса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнату керек, ол желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді (аспалы ток санаты II), және электр қондырғылары ережелеріне сәйкес болуы керек.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін қоректендіру желісіне қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қоректендіру сымымен жабдықталған; егер бұл сым зақымдалса, оны техникалық қызметтен тапсырыс беру керек.

Орнату

Орнату алдында:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес өлшемдері бар-жоғын тексеріңіз. Белсенді көмір сүзгісін/сүзгілерін, егер олар сорғышпен бірге жеткізілсе, алып тастаңыз (тиісті бөлімді де оқыңыз). Бұл сүзгілерді тек сорғышты сүзгіш нұсқада пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнату керек.

Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) қосалқы бөлшектердің (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары бар қапшықтар) жоқтығын тексеріңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкестігін қамтамасыз ету үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкестігін қамтамасыз ету үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Функция

Басқару панелі 6 пернемен

Бақылау пернелерін сорғыштың функцияларын таңдау үшін жеңіл тигізу жеткілікті.

Жарықты қосу/өшіру пернесі

Қарқынды жылдамдықты (сору қуаты) таңдау пернесі - ұзақтығы 5 минут: сорғыш ең жоғары қуатқа орнатылады және 5 минут аяқталғанда алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты (сору қуаты) таңдау пернесі

Орташа жылдамдықты (сору қуаты) таңдау пернесі - шам жыпылықтағанда, көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажет. Бұл сигнал беру әдетте өшірілген; сигналды белсендіру үшін электронды жүйені өшіру үшін 0 пернесін 3 секунд басып тұру керек. Содан кейін 1 және 2 пернелерін бірге 3 секунд басыңыз; алдымен 1 пернесі жыпылықтайды, содан кейін екі перне де 1 және 2 жыпылықтайды, бұл белсендіруді көрсетеді. Сигналды өшіру үшін әрекетті қайталаңыз; алдымен 1 және 2 пернелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 пернесі жыпылықтайды, бұл өшіруді көрсетеді.

Төмен жылдамдықты (сору қуаты) таңдау пернесі - шам жыпылықтағанда, май сүзгісін жуу қажет.

Моторды өшіру пернесі (күту режимі) - электрониканы өшіру - сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналын қалпына келтіру.

МОТОРДЫ ӨШІРУ

Моторды өшіру үшін қысқа басыңыз.

СҮЗГІ СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуден кейін (сорғыш қосулы тұрғанда) дыбыстық сигнал шыққанша пернені басыңыз. Жыпылықтап тұрған 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Пернені 3 секунд басып тұрыңыз; сорғыштың басқару электроникасы өшеді. Бұл функция сорғышты тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін. Электрониканы қайта қосу үшін пернені басыңыз.

Егер сорғышта ақаулық пайда болса, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратып, кемінде 5 секунд күтіп, қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау кезінде ТЕК бейтарап, жұмсақ сұйық тазартқыш заттармен суланған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН БУ НЕМЕСЕ БАСҚА ҚҰРАЛДАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. ЕШҚАШАН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 10-22

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш заттармен тазалау керек (немесе сүзгінің толу индикаторы қажеттілікті көрсеткенде - егер сатып алынған үлгіде бұл функция болса); сүзгіні ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен де жууға болады.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне теріс әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлейтін нұсқада)

Сурет 21

Сүзгі тамақ дайындау кезіндегі иісті ұстап қалады.

Көмір сүзгісі ұзақ уақыт пайдаланудан кейін, пештің түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты толады. Дегенмен, сүзгі картриджін кез келген жағдайда әр төрт ай сайын ауыстыру керек (немесе сүзгінің толу индикаторы көрсеткенде, егер үлгіде мұндай индикатор болса).

Көмір сүзгісін ЖУУҒА немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Қозғалтқыш доңғалақтарының қорғаныс торларының әр жағына бір сүзгіден жауып, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу кезінде сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

25-сурет

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Абайлаңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды этикеткадағы немесе құрылғыдағы шамның жанындағы ақпаратқа сәйкес сол типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Экранды кішкене бұрағышпен немесе осыған ұқсас құралмен итеріп шығарыңыз.
2. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек 12В - 20Вт макс - G4 галогенді шамдарды пайдаланыңыз және оларға қолмен тигізбеуге тырысыңыз.

1. Экранды жабыңыз (сырт еткенше басыңыз)

Жарық жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын шамның патронға дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

При сақтау және құрылғыны орнату кезінде осы нұсқаулықта көрсетілген қадамдарды орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы ақпаратқа сәйкес келмейтін орнату салдарынан болған зақымдар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш ас үй буларын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілген сорғыштан сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша ұсыныстар өзгеріссіз қалады.

! Әрқашан қолдануға болатындай етіп пайдалану нұсқаулығын сақтаңыз. Құрылғыны сатқан немесе берген кезде нұсқаулықтың қоса берілгеніне көз жеткізіңіз. ! Орнату, пайдалану және күту туралы нақты ақпарат беретін нұсқаулықтың мазмұнымен мұқият танысыңыз. ! Құрылғыға немесе электр сымдарына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Орнатуды бастамас бұрын, құрамдас бөліктердің ешқайсысы зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерге кіреді, басқа жағдайларда оларды бөлек сатып алу қажет.

Ескертулер

Тазалау немесе күту жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе бөлменің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және күту жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болмаса немесе қауіпсіз пайдалану туралы нұсқау алмаса және қауіптерді түсінбесе, пайдалана алмайды.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Тазалау және күту жұмыстарын қараусыз қалған адамдар орындамауы керек.

Сорғыш орнатылған бөлмеде, ол газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, тиісті желдету болуы керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Күту нұсқаулығындағы нұсқауларды қатаң сақтау қажет. Сорғышты тазалау ережелерін сақтамау және сүзгілерді тазалау/ауыстыру өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен орындау керек, ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін.

ЕСКЕРТУ: Пісіру беті қосылған кезде, сорғыштың қолжетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ: Құрылғыны электр желісіне орнату толығымен аяқталмайынша қоспаңыз.

Буларды шығару кезінде сақталуы тиіс техникалық және қауіпсіздік нормаларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау қажет.

Сорғыштан шығатын ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған арнаға берілмеуі керек.

Шамдары дұрыс орнатылмаған сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз,

өйткені ток соғу қаупі бар.

Краттары дұрыс орнатылмаған сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз! Егер анық көрсетілмесе, сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе олар жоқ болса, тиісті түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында сипатталған тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, тиісті уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC ЕО Директивасына сәйкес таңбаланған.

Осы құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз өнімнің қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерін азайтуға көмектесесіз, бұл құрылғыны дұрыс тастамаған жағдайда болуы мүмкін.

Құрылғыдағы немесе қаптамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтар ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оны электр және электрондық жабдықтарды жинау және қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек.

Дұрыс кәдеге жарату және қоқысқа тастау құрылғылардың қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерін жоюға көмектеседі. Осы құрылғыны қайта өңдеу туралы егжей-тегжейлі ақпарат алу үшін жергілікті қалалық әкімдікке, қалалық тазалық қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі шарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы қосулы күйде қалдырыңыз. Түтін мен будың көп мөлшері болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді кетіру тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні/сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің жақсы өнімділігін сақтау үшін май сүзгісін/сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз және

шуылды азайтыңыз.

Пайдалану

Құрылғыны шығару (буларды сыртқа шығару) немесе рециркуляциялық (булар сүзіліп, бөлмеге қайта жіберіледі) ретінде пайдалануға болады.

Сорғыш шығару режимінде жұмыс істегенде

Булар қосу құбырына бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосу құбырының диаметріне сәйкес болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры құрылғымен бірге жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Егер сорғышта көміртекті сүзгілер болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты желдету жүйесіне сорғыштың шығатын тесігіне (қосу құбыры) сәйкес диаметрі бар шығару құбырымен қосыңыз.

Кішірек қимасы бар құбырларды пайдалану сору қабілетін төмендетеді және сорғыштың шуыл деңгейін айтарлықтай арттырады.

Өндіруші, демек, бұл жағдай үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Мүмкіндігінше қысқа түтікті пайдаланыңыз. Түтіктің иілу саны мүмкіндігінше аз болуын қадағалаңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Түтік қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сорғышты суретші ретінде пайдалануға болады.

Осы нұсқадағы сорғышты пайдалану үшін көміртекті сүзгіні орнату қажет.

Оны дилерден сатып алуға болады.

Сорылған ауа май мен иістерден тазартылады, содан кейін мұржаның жоғарғы қақпағындағы тор арқылы бөлмеге қайтарылады.

Сорғышты орнату

Жылыту құрылғысындағы ыдыстар орналасқан бет пен сорғыштың ең төменгі нүктесі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас типті плиталар үшін 60 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы көрсеткіштерді сақтау керек.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішкі жағындағы тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны қол жетімді жердегі тиісті стандарттарға сәйкес розеткаға қосу керек, тіпті орнату аяқталғаннан кейін де.

Егер сорғыш ашамен жабдықталмаған болса (тікелей

желіге қосу) немесе аша қол жетімді жерде болмаса, орнату аяқталғаннан кейін де, асқын кернеу санаты III жағдайында сорғышты электр желісінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін стандартты екі полюсті ажыратқышты орнату қажет, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін қайта қосу және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан қоректендіру сымының дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

Сорғыш арнайы қоректендіру сымымен жабдықталған.

Егер кабель зақымдалған болса, оны қызмет көрсету орталығынан немесе сервистік бюродан тапсырыс беру қажет.

Сорғышты орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер жиынтықта болса, көміртекті сүзгіні алыңыз (тиісті бөлімді қараңыз). Сүзгіні тек сорғыш сүзгілеу режимінде қолданылатын болса, қайта орнатыңыз.
• Сорғыштың ішінде тасымалдауға байланысты қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік картасы және т.б.) қалмағанын тексеріңіз, қалған болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар мен төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Қабырғаның немесе төбенің түріне байланысты материалдардың сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманнан кеңес алу қажет. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтеретіндей берік болуы керек.

Сорғыштың жұмысы

6 түймелі басқару панелі

Қажетті функцияны таңдау үшін тиісті басқару элементін жеңіл түрту жеткілікті.

Жарықтандыруды қосу/өшіру пернесі

Қарқынды қуатты (тарту күші) таңдау пернесі - ұзақтығы 5 минут: сорғыш таңдалған қуатқа орнатылады және 5 минуттан кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары қуатты (тарту күші) таңдау пернесі

Орташа қуатты (тарту күші) таңдау пернесі - егер жыпылықтаса, көміртекті сүзгіні тазалау немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді.

Әдетте бұл функция белсенді емес. Сигналды іске қосу үшін 0 пернесін 3 секунд басып тұру арқылы электрониканы қалпына келтіру керек. Содан кейін 1 және 2 пернелерін 3 секунд бойы басыңыз, алдымен 1 пернесі жанады, содан кейін 1 және 2 пернелері жанады, бұл белсендіруді көрсетеді. Сигналды өшіру үшін осы әрекетті қайталаңыз, алдымен 1 және 2 пернелері жанады, содан кейін тек 1 пернесі жанады, бұл өшіруді көрсетеді.

Төмен қуатты (тарту күші) таңдау пернесі - егер жыпылықтаса, май сүзгісін тазалау қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру пернесі OFF (күту режимі) - Электрондық элементтерді өшіру - Сүзгілерді тазалау/ауыстыру сигнализациясын қалпына келтіру.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ OFF

Қозғалтқышты өшіру үшін пернені қысқа уақыт басу керек.

СҮЗГІЛЕРГЕ ҚАТЫСТЫ СИГНАЛИЗАЦИЯНЫ ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосылған кезде, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, дыбыстық сигнал пайда болғанша пернені басыңыз. Жыпылықтайтын LED 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНДЫҚ ЭЛЕМЕНТТЕРДІ ӨШІРУ

Пернені 3 секунд басқаннан кейін сорғыштың электронды басқару элементтері өшеді.

Бұл функция құрылғыны тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электронды басқаруды қайта қосу үшін пернені қайта басу жеткілікті.

Құрылғының жұмысында ақаулықтар болған жағдайда, техникалық қызмет көрсету орталығын шақырған кезде, құрылғының электр қуатын өшіру ұсынылады, ашаны розеткадан кемінде 5 секундқа шығарып, содан кейін ашаны қайта розеткаға салыңыз. Егер ақаулық әлі де болса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Сорғышты тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

Сурет 10-22

Пішіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына кемінде бір рет тазалау керек (немесе сүзгінің ластану индикаторы – егер сіздің сорғыш үлгісінде индикатор болса – оны ауыстыру қажеттілігі туралы хабарлағанда), агрессивті емес тазартқыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу сипаттамаларын өзгертпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тарту керек.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық нұсқа үшін)

Сурет 21

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Сүзгінің қанығуы пештің түріне және майға қарсы сүзгіні тазалаудың тұрақтылығына байланысты көп немесе аз уақыт өткеннен кейін жүреді. Сүзгі элементі кез келген жағдайда төрт айдан аспайтын мерзімде ауыстырылуы керек (немесе сүзгінің қанығу индикаторы сүзгіні ауыстыру қажеттігін білдірсе – егер сіздің үлгіңізде мұндай индикатор болса).

Сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әр жағынан бір сүзгіден қозғалтқыш роторының қорғаныш торын жауып тұратындай етіп орнатыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Алу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 25

Құрылғыға техникалық қызмет көрсетуге байланысты кез келген операцияларды бастамас бұрын, сорғышты электр қуатынан ажырату керек.

Назар аударыңыз! Шамдар ыстық болғанша оларға қол тигізбеңіз.

Зақымдалған шамды сипаттама жапсырмасында немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілген сипаттамаға сәйкес сол типтегі басқа шаммен ауыстырыңыз.

1. Кішкене бұрағышты пайдаланып, шамның қорғанысын бұрап шығарып, оны алып тастаңыз.
2. Күйген шамды ауыстырыңыз. Тек максималды қуаты 20 Вт - 12 В - G4 болатын галогенді шамдарды ғана қолдану керек. Шамдарға қолмен тиіспеңіз.
3. Төбеге арналған шамды орнына қойыңыз (шам орнына кіруі керек). Егер жарық жұмыс істемесе, алдымен шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Егер мұндай тексеруден кейін жарық әлі де жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Өндіруші осы нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе сорғыштың өртенуі үшін жауапкершіліктен бас тартады. Сорғыш пісіру кезінде түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсатта қолданылады.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше көрінуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

! Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшу кезінде оның құрылғымен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімге немесе шығару құрылғысына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатпас бұрын, оның ешбір бөлігінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер қосымша болып табылады, олар тек кейбір үлгілерге жеткізіледі немесе бөлек сатып алынуы тиіс.

Шамдарды ауыстыру

Кез келген тазалау немесе күтім жасау алдында сорғышты розеткадан ажыратып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз.

Орнату немесе күтім жасау кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және дене, сезім мүшелері немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады, егер олар қауіптерді түсінсе.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет.

Тазалау және күтім жасауды балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек,

егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса.

Сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктерін жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), күтім нұсқаулығындағы нұсқауларды қатаң сақтай отырып.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны ешқашан пайдалануға болмайды.

Қуыру кезінде ерекше сақ болу керек, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықта көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз, күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілгендей.

Назар аударыңыз! Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары үшін жергілікті органдардың ережелерін дәл орындаңыз.

Сорылған ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға шығарылуы керек.

Сорғышты дұрыс орнатылған қорғаныштарсыз пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.

Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер ол осы мақсатқа арнайы белгіленбесе.

Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, дұрыс түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервиске хабарласыңыз немесе білікті мамандармен кеңесіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту элементтері дұрыс орнатылмаған жағдайда электр қауіпсіздігіне қауіп төнуі мүмкін.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықты жою туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген. Осы өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз осы өнімді дұрыс жоймаған жағдайда туындауы мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өнімге қоса берілген құжаттардағы белгі осы құрылғының тұрмыстық қалдықтарға жатпайтынын көрсетеді. Құрылғыны

электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін жинау пунктіне апару қажет.

Жою қоршаған ортаны қорғауға қатысты жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі керек.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпаратты тиісті жергілікті органнан, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметінен немесе өнімді сатып алған дүкеннен алуға болады.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Радио кедергілері жөніндегі арнайы халықаралық комитет, аудармашының ескертуі

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істетіңіз. Түтін немесе бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты (i) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иіс азайту тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні(лерді) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің(лерінің) тиімділігін сақтау үшін оны(оларды) қажет болғанда тазалаңыз.

Пайдалану жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, осы нұсқаулықта көрсетілгендей, тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін.

Қолдану

Сорғышты бөлмеден тыс ауаны шығару арқылы немесе бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық сүзгімен қолдануға болады.

Бөлмеден тыс ауаны шығару

Булар бөлмеден тыс жерге қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне тең болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару тесігімен (қосқыш фланец) бірдей диаметрдегі шығару құбырына қосыңыз.

Кішірек диаметрлі шығару құбырын пайдалану өнімділіктің төмендеуіне және шудың артуына әкеледі.

Осыған байланысты өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

! Мүмкіндігінше қысқа шығару құбырын пайдаланыңыз. ! Шығару құбырын мүмкіндігінше аз иілімдермен пайдаланыңыз (иілу бұрышының максималды мәні: 90°).

Шығару желісінің қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Рециркуляциялық сору

Сорылған ауа бөлмеге қайтарылмас бұрын майлар мен иістерден тазартылады. Сорғышты осы нұсқада қолдану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Ыдыс-аяқты қолдау мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, газ және аралас плиталар үшін 60 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықты орындау керек.

Электр қосылымы

Желілік кернеу корпустың ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер корпус айырмен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін розеткаға қосу жеткілікті. Егер корпус айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолдану қажет.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда оны қызмет көрсету қызметінен сұраңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату кеңістігіне сәйкес өлшемдері бар-жоғын тексеріңіз. - Белсендірілген көмір сүзгілерін бөлек қойыңыз - егер олар жеткізілсе (тиісті тармақты қараңыз). Егер сорғышты сүзгілі нұсқада пайдалануды жоспарласаңыз, оларды қайта орнату қажет. Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептері бойынша) керек-жарақтар материалы (мысалы, бұрандалар қапшықтары, кепілдіктер және т.б.) бар-жоғын тексеріңіз, қажет болса оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген төбе құрылымдарына ілуге жарамды арнайы дюбельдермен жеткізіледі. Дегенмен, ілуді білікті маман жүргізуі керек, ол бұл дюбельдердің төбе құрылымының түрі мен материалына жарамдылығын анықтайды. Сондай-ақ, ол төбенің сорғышты көтере алатындығын бағалайды.

Пайдалану

6 түймелі басқару панелі

Сорғыш функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін жеңіл басу жеткілікті.

Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Интенсивті жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - 5 минутқа созылады: сорғыш осы қуатты орнатады және 5 минуттан кейін бастапқы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты)

Орташа жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - жыпылықтағанда көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл сигнал қалыпты жағдайда өшірулі, сигнализацияны белсендіру үшін 0 түймесін 3 секунд басып тұру арқылы электрониканы өшіру қажет.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз, алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, бұл белсендіруді білдіреді. Сигнализацияны өшіру үшін операцияны қайталаңыз, содан кейін 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтайды, бұл өшіруді білдіреді.

Төмен жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - жыпылықтағанда май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі) - Электрониканы өшіру - Сүзгілерді жуу/ауыстыру сигнализациясын қайта орнату.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқа басыңыз.

СҮЗГІ СИГНАЛИЗАЦИЯСЫН ҚАЙТА ОРНАТУ

Сорғыш өшірілген кезде, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуден кейін, дыбыстық сигнал шыққанша түймені басыңыз. Жыпылықтайтын диод 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, сорғышты басқаратын электроника өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Қалыпты жұмыс істемеген жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны розеткадан ажыратып, кемінде 5 секунд күтіп, қайта қосыңыз. Егер қалыпты жұмыс істемеу жалғаса, хабарласыңыз

қызмет көрсету қызметіне.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазалағыш заттармен суланған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 10-22

Пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына 1 рет тазалау (жуу) керек, немесе сүзгінің толуын көрсететін жүйе болса - егер бұл үлгінің жабдығына кірсе - бұл қажеттілікті көрсетеді. Оны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада ең төменгі температурада және қысқа бағдарламамен тазалауға болады.

Май сүзгісін алу суретте көрсетілген - сүзгінің ілмегін басыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек фильтрация нұсқасында) Сурет 21

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді. Көмір сүзгісінің толуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни асүй түріне және май сүзгісін тұрақты тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда патронды 4 айдан кешіктірмей ауыстыру қажет (немесе сүзгінің толуын көрсететін жүйе болса - егер бұл үлгінің жабдығына кірсе - бұл қажеттілікті көрсетеді).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Оны мотор роторының екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына бір-бірден орналастырыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бұрап алу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 25

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған шамды техникалық тақтайшада немесе сорғыштың өзінде шамның қасында көрсетілгендей, сол типтегі жаңа шаммен ауыстырыңыз.

1. Кішкене бұрағыш немесе ұқсас құралдың көмегімен қорғанысты ақырын қағып алыңыз.
2. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек 12В - 20Вт макс - G4 қуатындағы галогенді шамдарды пайдаланыңыз және оларға қолыңызбен тиіспеуге назар аударыңыз.
3. Төбе шамын қайта жабыңыз (ол ілмекке бекітілген). Егер жарық жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына қоңырау шалудан бұрын, шамдардың ұяшыққа дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Өндіруші осы ережелерді сақтамау салдарынан болған кез келген зақым, ақаулық, шығын немесе сорғыштың тұтануы үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек пісіру кезінде пайда болатын бу мен иістерді соруға арналған және тек үйде пайдалануға арналған.

Сорғыштың сыртқы түрі осы кітаптағы суреттен өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

! Осы нұсқаулықты кез келген уақытта пайдалану үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшіру кезінде оның сорғышпен бірге берілуін қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімге немесе бу шығаратын құбырға электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: “(*)” белгісімен белгіленген бөлшектер қосымша болып табылады, олар тек кейбір үлгілерге қосылады немесе бөлек сатып алынуы керек.

Ескертулер

Әрбір тазалау немесе күтім алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе пәтердегі басты ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық орнату және күтім жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды бақылап отыру керек.

Тазалау және күтім жасауды балалар қараусыз орындамауы тиіс.

Бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, әсіресе ас үй сорғышы газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде қолданылғанда.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды орындаңыз.

Сорғышты тазалау нормаларын сақтамау, сүзгілерді ауыстырмау және тазаламау өртке әкелуі мүмкін.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан кез келген жағдайда аулақ болу керек. Қуыру процесін бақылауда ұстау керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Буларды шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдар белгілеген ережелерді қатаң сақтаңыз.

Сорғыштан шығатын ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі тиіс.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе сол күйінде қалдырмаңыз.

Тор дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!

Арнайы көрсетілмесе, сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз.

Пайдалану үшін тек өніммен бірге жеткізілетін бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілімге кірмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Егер сенімді болмасаңыз, уәкілетті сервистік орталыққа немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бекіту бұрандаларын немесе құралдарды орнатпау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықты жою туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін дұрыс жолмен жойылғанына көз жеткізу арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе оның ілеспе құжаттарындағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін ескертеді. Оны жергілікті қалдықтарды жою заңдарына сәйкес тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. (CISPR - радиокедергілер жөніндегі арнайы халықаралық комитет, аудармашының ескертуі.)

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және қосымша жылдамдықты (жылдамдықтарды) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайту тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні (сүзгілерді) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін (сүзгілерін) оның тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш бөлмеден тыс ауаны шығару (сору) немесе бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық сүзгімен пайдалануға арналған.

Сору нұсқасы

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес келуі керек.

Ескерту! Шығару құбыры жеткізілімге кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған, сондықтан оларды таңдау қажет.

Сорғышты ауа шығару құбырына бірдей диаметрмен қосыңыз

ауа шығару фланеці сияқты.

Кішірек диаметрлі шығару құбырлары мен қабырға тесіктерін пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осы нұсқаулықта өндіруші кез келген жауапкершіліктен бас тартады.

! Мүмкіндігінше ең қысқа шығару құбырын пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар шығару құбырын пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). Шығару желісінің көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта оралмас бұрын майлар мен иістерден тазартылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылады және иістерден тазартылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пештегі ыдыс тірегі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, газ және аралас плиталар үшін 60 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату жөніндегі нұсқаулық үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқауларды орындау қажет.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен/қосқышпен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу жеткілікті. Егер сорғыш ашамен/қосқышпен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес келетін және асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты пайдалану қажет, орнату ережелеріне сәйкес.

Ескерту! Сорғыш тізбегін желіге қайта қосып, дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Digestor жабдықталған арнайы қуат кабелімен; кабель зақымдалған жағдайда оны қызмет көрсету орталығынан сұратыңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату кеңістігіне сәйкес өлшемдері бар-жоғын тексеріңіз.
• Белсенді көмір сүзгілерін алып қойыңыз - егер олар жеткізілсе (тиісті тарауды қараңыз). Егер сорғышты сүзгі режимінде пайдаланғыңыз келсе, оларды қайта орнату қажет.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептері бойынша) керек-жарақтар материалы (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, болса, алып, сақтап қойыңыз.

Сорғыш қабырғалардың/төбелердің көпшілік түрлеріне сәйкес келетін бекіту сыналарымен жабдықталған. Дегенмен, қабырғаның/төбенің түріне қарай материалдардың жарамдылығын растау үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Пайдалану

6 түймелі басқару панелі

Сорғыш функцияларын таңдау үшін тиісті түймені жеңіл түрту жеткілікті.

Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Қарқынды жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - 5 минутқа: Сорғыш осы қуатты орнатады және 5 минут өткеннен кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты).

Орта жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) — жыпылықтағанда, көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін ескертеді. Бұл сигнализация әдетте өшірілген. Сигнализацияны белсендіру үшін электрониканы өшіріп, 0 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Содан кейін 1 және 2 түймелерін бірге 3 секунд басыңыз — алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін екеуі де жыпылықтайды, бұл белсендіруді білдіреді. Сигнализацияны өшіру үшін операцияны қайталаңыз — алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтайды, бұл өшіруді білдіреді.

Төмен жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) — жыпылықтағанда, май сүзгісін жуу қажеттігін ескертеді.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі) — электрониканы өшіру — сүзгілерді жуу/ауыстыру сигнализациясын қалпына келтіру. Қозғалтқышты өшіру үшін қысқа басыңыз. СҮЗГІЛЕР СИГНАЛИЗАЦИЯСЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосулы тұрғанда, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуден кейін, дыбыстық сигнал шыққанша түймені басыңыз. Жыпылықтап тұрған 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Электрониканы өшіру үшін түймені 3 секунд басып тұрыңыз.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Жұмыс кезінде ақаулықтар туындаса, кәсіби көмекке жүгінбес бұрын, құрылғыны электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратып, қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғасса, кәсіби көмекке жүгініңіз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау кезінде тек бейтарап сұйық тазартқыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз.

ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛ НЕМЕСЕ АСБАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

Сурет 10-22

Пішін пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет (немесе фильтрлердің толуын ескертетін жүйе – егер модельде болса – бұл қажеттілікті ескерткенде) тітіркендірмейтін тазартқыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурадағы сумен және қысқа цикл бағдарламасымен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде майға қарсы фильтрдің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамасы мүлдем өзгермейді.

Майға қарсы фильтрлерді ажырату үшін серіппелі ілгектен тартыңыз.

Көміртекті фильтр (тек фильтрациялық нұсқа үшін)

Сурет 21

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көміртекті фильтрдің толуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін ғана анықталады, асүй түріне және май фильтрін тазалау жүйелілігіне байланысты. Кез келген жағдайда патронды ең көбі төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе фильтрлердің толуын бекітетін жүйе – егер модельде болса – бұл қажеттілікті ескерткенде).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көміртекті фильтр

Мотор қалақшасының екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына бір-бірден қолданыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 25

Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарды ауыстырмас бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

1. Кішкене бұрағыштың көмегімен қорғаныш қақпақты алыңыз.
2. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек 12В - 20В галогенді шамдарды пайдаланыңыз, макс. - G4, және оларды қолмен ұстамаңыз.

1. Қорғаныш қақпақты жабыңыз (артқы жағына бекітіледі).

Егер жарық жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығын шақырмас бұрын, шамдардың розеткаға дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтау керек. Мұнда көрсетілген нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген ақаулық, зақым немесе өрт үшін өндіруші жауапты емес. Сорғыш аспаздық бу мен түтінді кетіруге арналған, тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгермейді.

! Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, сонда сіз оған кез келген уақытта жүгіне аласыз. Сату, беру немесе жалға беру кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олардың ішінде орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімнің электр немесе механикалық жүйесін немесе шығару құбырларын өзгертпеңіз. ! Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, барлық бөлшектердің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және құрылғыны орнатпаңыз.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген бөлшектер қосымша болып табылады, тек кейбір үлгілерге кіреді немесе құрылғымен бірге жеткізілмейді, сатып алу қажет.

Ескерту

Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажырату керек! Құрылғының айырын розеткадан суырыңыз немесе үй тарату қорабындағы ажыратқышты өшіріңіз!

Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз!

Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тиісті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдар тек тиісті бақылаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған жағдайда ғана пайдалана алады.

қауіпсіз пайдалануға қатысты және құрылғыны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда!

Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз!

Балалар құрылғыны тазалау мен күтуді тек ересектердің бақылауымен орындай алады!

Сорғышты газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге қолданғанда, бөлменің тиісті желдетілуін қамтамасыз ету керек!

Сорғышты ішінен де, сыртынан да (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ) тұрақты түрде тазалап тұру керек!

Нұсқаулықта көрсетілген күтім нұсқауларын әрқашан орындаңыз!

Сорғышты тазалау ережелерін, сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды елемеу өрт қаупін тудырады!

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады!

Ашық отты қолдану сүзгілерді зақымдайды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан ашық отты қолданудан әрқашан аулақ болу керек!

Қуыруды қараусыз қалдырмаңыз, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін!

Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Күтім – шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген түрдегі шамды пайдаланыңыз!

Назар аударыңыз! Орнатуды толық аяқтамайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз!

Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының тиісті ережелерін қатаң сақтаңыз!

Айналымдағы ауаны газ немесе басқа жану өнімдерін шығаратын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды!

Сорғышты дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз, сондай-ақ шамсыз қалдырмаңыз, себебі бұл ток соғуына әкелуі мүмкін!

Ешқашан торсыз сорғышты пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан от жағу құрылғысы ретінде пайдаланбаңыз, егер ол

осы мақсатта қолдануға арналғаны анық көрсетілмесе!

Орнату үшін тек құрылғымен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз! Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, тиісті түрдегі бұрандаларды сатып алуды қамтамасыз етіңіз! Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз! Күмән туындаған жағдайда қызмет көрсету орталығынан немесе осыған ұқсас біліктілігі бар мамандардан ақпарат сұраңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіткіш элементтерді нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін!

Құрылғыдағы белгі электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2012/19/EC еуропалық директивасының (WEEE) талаптарына сәйкес келеді.

Өнімді қалдыққа айналған кезде дұрыс кәдеге жарату арқылы Сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына келтірілуі мүмкін теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз, олар әйтпесе өнімді дұрыс қалдыққа шығармау салдарынан туындауы мүмкін.

Өнімде немесе өнімге қоса берілген құжаттарда көрсетілген

белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оның орнына өнімді электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеумен айналысатын кәсіпорындардың біріне тапсыру керек.

Қалдыққа шығарған кезде қалдықтарды жоюға қатысты жергілікті экологиялық талаптарды сақтау қажет.

Өнімді пайдалану, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі әкімдікке, тұрмыстық қалдықтарды басқаратын компанияға немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, өндірілген және тексерілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - Электромагниттік үйлесімділік (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Дұрыс пайдалануға және қоршаған ортаға зиянды әсерді азайтуға көмектесетін ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін де бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Пісіру кезінде көп мөлшерде түтін немесе бу пайда болса ғана құрылғыны жоғары жылдамдыққа ауыстырыңыз, ал интенсивті жылдамдықты тек шынымен қажет болғанда ғана пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін құрылғы қажеттілігін көрсеткенде ауыстырыңыз, осылайша құрылғының иістерді тиімді сіңіруін қамтамасыз етесіз. Тиісті сүзу тиімділігін қамтамасыз ету үшін май сүзгісін құрылғы ескерткенде ауыстырыңыз. Тиімділікті арттыру және шу деңгейін төмендету үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды құбыр диаметрлерін қолдану ұсынылады.

қолдану.

Пайдалану

Сорғыш ауаны сыртқа шығару режимінде немесе сүзгіші бар рециркуляция режимінде жұмыс істеуге арналған.

Сыртқа шығару режимі

Буларды шығару қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы жүзеге асырылады.

Шығару құбырының диаметрі қосылатын сақинаның диаметрімен бірдей болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау қажет.

Сорғышты ауа шығару тесігіне (қосқыш фланец) бірдей диаметрдегі шығару құбырына қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырды пайдалану сору тиімділігінің төмендеуіне және құрылғының шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Сондықтан біз бұл үшін жауапкершілік көтермейміз.

! Ең қысқа ұзындықтағы құбырларды пайдаланыңыз. ! Құбырларда мүмкіндігінше аз иілім болуы керек (максималды иілу бұрышы: 90°). ! Құбырдың деформациясын болдырмаңыз.

Рециркуляция режимі

Сорылған ауа майдан тазартылып, иіссіздендіріледі, содан кейін бөлмеге қайта жіберіледі. Сорғышты осы режимде пайдалану үшін қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плита беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 45 см, ал газ немесе аралас жанармайлы плита үшін 60 см кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында одан үлкен қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу ас үй сорғышының ішіндегі техникалық ақпарат тақтасында көрсетілген кернеумен бірдей болуы керек. Егер сорғышта аша болса, оны орнатудан кейін де қол жетімді жердегі, қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз. Егер онда аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді болмаса, орнатудан кейін де стандартты, барлық полюсті ажыратқышты орнатыңыз, ол III санаттағы асқын ток кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін желіге қосу және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеру алдында әрқашан желілік құрылғылардың орнатылуының дұрыстығын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы кабельмен жабдықталған, ол зақымдалған жағдайда оны ауыстыруды қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз. - Машинада болса, белсенді көмір сүзгілерін/қақпақтарын алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оны тек сорғышты айналым режимінде пайдаланғыңыз келсе, қайта орнату керек. Сорғыштың ішінде (тасымалдау қажеттіліктеріне байланысты) керек-жарақтар (мысалы, бұрандалары бар пакеттер, кепілдік құжаты және т.б.) қалмағанын тексеріңіз; егер қалса, алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың берілген қабырғаға/төбеге жарамдылығы туралы мамандардан сұраңыз. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

6 түймелі басқару панелі

Сорғыш функцияларын таңдау үшін басқару түймелерін түртіңіз.

Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі - 5 минутқа: сорғыш бұл функцияны өзі орнатады, содан кейін 5 минут өткен соң бастапқы функцияға оралады.

Жоғары жылдамдықты (сору қуатын) таңдау түймесі

Орташа жылдамдық (сору қуаты) таңдау пернесі — жыпылықтаған кезде, бұл сүзгіні жуу немесе көмір сүзгісін ауыстыру қажеттігін білдіреді. Бұл көрсеткіш қалыпты жағдайда белсенді емес, көрсеткішті белсендіру үшін 0 пернесін 3 секунд басып тұрып, электрониканы өшіріңіз. Содан кейін 1 және 2 пернелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз. Алдымен тек 1-ші шам жыпылықтайды, содан кейін 1-ші және 2-ші шамдар да жыпылықтайды.

шамдар, бұл белсендірудің орындалғанын білдіреді. Көрсеткішті өшіру үшін процедураны қайталаңыз, бұл жолы алдымен 1-ші және 2-ші пернелер жыпылықтайды, соңында тек 1-ші перне, бұл өшірудің орындалғанын білдіреді.

Төмен жылдамдық (сору қуаты) таңдау пернесі. Жыпылықтаған кезде, май сүзгісін жуу қажеттігін білдіреді.

Қозғалтқышты ӨШІРУ пернесі (күту режимі) — Электрониканы өшіру — Сүзгі жуу/ауыстыру көрсеткішін қалпына келтіру ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқа уақыт басыңыз. СҮЗГІ КӨРСЕТКІШІН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосылған кезде, сүзгіге техникалық қызмет көрсетуді аяқтағаннан кейін, дыбыстық сигнал шыққанша пернені басып тұрыңыз. Сонда жанатын 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) шамы сөнеді.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Пернені 3 секунд басып тұрсаңыз, сорғыштың басқару электроникасы өшеді.

Бұл функция сорғышты тазалау жұмыстары кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Ақаулық пайда болған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, ашаны розеткадан 5 секундтан кем емес уақытқа суырып, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз, содан кейін ашаны қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса берсе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛ ҚАЖЕТ ЕМЕС. Абразивті заттар бар жуғыш заттарды пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Пеште пісіру кезінде пайда болатын май қалдықтарын ұстап қалады.

Айына бір рет (немесе сүзгінің толу индикаторы - егер сатып алынған модельде болса - қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгісінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның тиімділігіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі ілгекті тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық нұсқа үшін)

21-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің толуы пештің түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ уақыт ішінде жүреді. Кез келген жағдайда картриджді кемінде айына бір рет ауыстыру керек (немесе сүзгінің толу индикаторы - егер біздегі модельде болса - қажеттілікті көрсеткенде).

Жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Түйіршікті көмір сүзгісі

Моторды қорғайтын торды жабу үшін екі жағына бір-бірден салыңыз, содан кейін сағат тілімен бағытта бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамды ауыстыру

25-сурет

Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмысын бастамас бұрын сорғыштың электр қуатын өшіріңіз, оны желіден ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суық екеніне көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды сорғыш шамда көрсетілгендей бірдей типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Кішкене бұрағыш немесе осыған ұқсас құралдың көмегімен қорғаныс қақпағын алыңыз.
2. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек 12В - 20Вт макс - G4 галогенді шамдарды қолданыңыз, оларға қолмен тиіспеуге назар аударыңыз.

1. Шам қақпағын жабыңыз (басып орнына кіреді).

Егер жарық жұмыс істемесе, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, шамдардың патронға дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші нұсқаулықты сақтамау салдарынан туындаған кез келген ақаулықтар, зақымдар немесе жарақаттар үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезінде бөлінетін түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден сәл өзгеше болуы мүмкін, бірақ қолдану нұсқаулары мен орнату процедуралары толығымен бірдей.

！ ЕСКЕРТУ: Болашақта қолдану үшін осы нұсқаулықты сақтаңыз. Өнімді сатқанда, бергенде немесе жалға бергенде, қолдану нұсқаулығы өніммен бірге қалуы керек. ！ Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз! Оларда орнату, қолдану және қауіпсіздік шаралары туралы маңызды ақпарат бар. 1 Өнімге немесе сорғыш құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге тыйым салынады! ！ Құрылғыны орнатуға кіріспес бұрын, зақымдалған бөлшектердің жоқтығына көз жеткізіңіз. Егер бар болса, сатушы өкіліне хабарласыңыз және орнатуға кіріспеңіз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге ғана кіреді немесе бөлек сатып алынатын қосымша бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

Когато извършвате операции, свързани с почистването или поддръжката, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта, и изключете главния прекъсвач в жилището.

При извършване на всички операции, свързани с инсталацията и поддръжката, използвайте работни

ръкавици.

Уредът може да бъде използван от деца на възраст не по-ниска от 8 години и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности или хора без опит и необходими познания, но при условие че са под надзор и след като са получили необходимите инструкции за безопасно използване на уреда и свързаните с него опасности.

Не позволявайте на децата да си играят с уреда!

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор на възрастен.

Помещението трябва да разполага с достатъчна вентилация, когато аспираторът се използва едновременно с други уреди на газ или друг вид гориво.

Аспираторът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (поне веднъж в месеца).

Придържайте се към инструкциите, посочени в наръчника за поддръжка!

Неспазването на инструкциите за почистване на аспиратора и за подмяна и почистване на филтрите води до риск от пожар.

Строго забранено е приготвянето на храна под аспиратора.

Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да предизвика пожар, затова трябва на всяка цена да се избягва.

Пърженото и готвенето трябва да се извършва под надзор, тъй като прегорялото олио може да се възпламени.

ВНИМАНИЕ: Когато готварският плот работи, достъпните части на аспиратора могат да се нагреят.

За да подмените лампите, използвайте само тези, които са посочени в раздел „Поддръжка/Подмяна на лампите“, както е посочено в настоящия наръчник за експлоатация.

Назар аударыңыз: құрылғыны қоректендіру желісіне қоспаңыз, монтаждау толық аяқталмайынша.

Бұл бөлім техникалық өлшемдер мен қауіпсіздік шараларына қатысты, оларды газ құбырларына қосу алдында міндетті түрде орындау керек. Құрылғыны пайдалану кезінде тиісті ережелер мен нормативтік талаптарды қатаң сақтаңыз.

Аспираторларды газ құбырларына қосуға болмайды, олар газ құбырларынан шығатын түтіндерді кетіру үшін пайдаланылмайды. Бұл құрылғыларды дұрыс жұмыс істеу үшін немесе басқа мақсаттарда пайдалану кезінде бөлек орнату қажет.

Дұрыс орнатылмаған аспираторды пайдаланбаңыз немесе қосылған күйінде қалдырмаңыз, себебі ток соғу қаупі бар.

Аспираторды дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!

Аспираторды ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату кезінде тек құрылғымен бірге берілген өздігінен бұралатын бұрандаларды пайдаланыңыз, егер олар болса, тиісті бұрандаларды сатып алыңыз. Бұрандаларды тиісті ұзындықта пайдаланыңыз, орнату нұсқаулығында көрсетілгендей. Бекіту кезінде уәкілетті сервис орталығына немесе техникалық қызмет көрсетуге хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандаларды және бекіту механизмдерін осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін.

Бұл құрылғы келесі талаптарға сәйкес келеді:

• Еуропалық директива 2012/19/EC
• Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE).

Бұл құрылғыны қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес қоқысқа тастамаңыз. Қоршаған ортаны және денсаулығыңызды қорғауға үлес қосыңыз.

Құрылғыдағы немесе оның құжаттамасындағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтарға тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған арнайы жинау пункттеріне тапсыру керектігін көрсетеді. Қалдықтарды өңдеу бойынша жергілікті нормативтерді сақтаңыз. Қосымша ақпарат алу үшін өнімді қайта өңдеу, қалдықтарды жинау және қайта өңдеу бойынша жергілікті қызметтерге немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Жобаланған, тексерілген және өндірілген сәйкес:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC

62233.

• Өнімділік сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС - Электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаны қорғау үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз (ON), тамақ пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы жұмыс істеп тұрсын. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі тағамды пісіру кезінде арттырыңыз. Жылдамдықты тек төтенше жағдайларда арттырыңыз. Сүзгілерді/көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз, сорғыштың тиімділігін сақтау үшін. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін. Ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл нұсқаулыққа сәйкес тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін.

Пайдалану

Сорғыш тұрмыстық мақсатта: ас үйдегі түтін мен иістерді сорып, таза ауаны бөлмеге қайтарады.

Сорғызу

Түтін мен иістер ауа өткізгіш құбыр арқылы сыртқа шығарылады, құбыр қосқыш фланецке қосылады.

Ауа өткізгіш құбырдың диаметрі қосқыш фланецтің диаметріне сәйкес болуы керек.

Назар аударыңыз! Ауа өткізгіш құбыр жинаққа кірмейді және оны бөлек сатып алу керек.

Егер сорғыш белсенді көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастауды сұраңыз.

Сорғышты ауа өткізгіш құбырға және қабырғадағы тесікке қосыңыз. Құбырдың диаметрі ауа шығаруға арналған қосқыш фланецтің диаметріне сәйкес болуы керек.

Ауа өткізгіш құбырға және тесікке қосылу кезінде диаметрді азайту сорғыштың өнімділігін төмендетеді, шуды айтарлықтай арттырады және дұрыс жұмыс істеуіне кедергі келтіреді.

Бұл техникалық құжаттамаға ешқандай жауапкершілік жоқ.

Құбырды қажетті ұзындықта пайдаланыңыз. Құбырды мүмкіндігінше аз тізелермен пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Құбырдың көлденең қимасын күрт өзгертпеңіз!

Сүзгі нұсқасы

Акнипнранрт В3дій це препіцтва N оСбеяка І педі Да Внезе ОТНОВО В ОръіеннеВ І НОМеІеНнЕто. За Да

Нұсқаулықтағы нұсқаға сәйкес жұмыс істеу үшін фильтрдің алдына фильтрлік жүйені орнату қажет.

Орнату

Пеш үстіндегі аспиратордың ең төменгі бөлігі мен орнатылатын бет арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 60 см-ден кем болмауы керек.

Ако б инчтықұрынғы на газобу үрейі за гөтеуе е посөнелно-толымо разстоние, то тряба да се има предвид.

Электр қосылымы

Напрежението в мрежата трябва да отговаря на напрежението, което е посочено върху етикета с данните за аспиратора, поставен от вътрешната му страна. Ако е снабден с щепсел върху аспиратора и контакт, съответстващи на действието, нормално напрежение на мрежата може да се получи само след включване на мотора. Ако не е снабден с щепсел (директно свързване към мрежата), или щепселът не е на действително място след включване на мотора, или използвате двуполюсен прекъсвач, нормално, така че да се осигури пълно изключване на мрежата при свръхнапрежение III, в съответствие с правилата за монтиране.

Назар аударыңыз! Пайдалану алдында аспиратордың құрылғысын тексеріп, оның функцияларының дұрыс жұмыс істейтініне көз жеткізіңіз, сондай-ақ кабельдің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Аккумуляторды қосымша кабельмен зарядтауға болады; кабельдердің дұрыс қосылғанын тексеріп, жаңасын алу үшін кепілдік қызметіне хабарласыңыз.

ОРНАТУ

Орнатуды бастамас бұрын:

• Берілген өнімді таңдалған жерге орнату үшін өлшемдері бойынша тексеріңіз.
• Өтеранетің/фильтрдің қақпасын ауыстыру (разбірлі, әрі қарай таңдаулы модельдерде). Затты таңдау үшін осы бөлімдегі нұсқауларды орындаңыз. Фильтрді тек қажет болғанда ауыстырыңыз, мысалы, шаңсорғыштың фильтрлеу нұсқасын пайдаланғыңыз келсе.
• Көлік тасымалы кезінде шаңсорғыштың ішіне ұсақ заттар, мысалы, бұрандалар, гарнитуралар, қағаздар түсіп қалмағанына көз жеткізіңіз; егер мұндай заттарды тапсаңыз, оларды алып тастаңыңыз.

Осыған байланысты, біз сізге білікті маманға хабарласуды ұсынамыз, қосымша керек-жарақтардың сіздің құрылғыңызға сәйкес келетініне көз жеткізу үшін. Қабырға, тиісті түрде, жүктемеге төтеп беру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Пайдалану нұсқаулары

Бақылау панелі 6 түймемен

Қажетті жұмыс режимін таңдау үшін тиісті түймені басу жеткілікті.

Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Жұмыс режимін таңдау түймесі (сорғыш қуаты - қарқынды) - таймер - 5 минут: шаңсорғыш осы қуатта жұмыс істейді және 5 минуттан кейін алдыңғы қуатқа оралады.

Жұмыс режимін таңдау түймесі (сорғыш қуаты - жоғары)

Орташа жылдамдықты таңдау түймесі (сорғыш қуаты) - алдын ала белгіленгендей, фильтрді ауыстыру қажет болғанда. Бұл сигнализация әдепкі бойынша өшірілген. Оны белсендіру үшін электрониканы өшіріп, түймені 3 секунд басып тұрыңыз.

Осыдан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта басып, 3 секунд ұстап тұрыңыз, алдымен 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелері бірге жыпылықтайды, бұл функцияның белсендірілгенін білдіреді. Сигнализацияны өшіру үшін операцияны қайталаңыз. Алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі, бұл функцияның өшірілгенін білдіреді.

Жұмыс режимін таңдау түймесі (сорғыш қуаты - төмен). Бұл индикатор жанғанда, фильтрді тазалау қажет.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі) - электрониканы өшіру - фильтрді ауыстыру/тазалау сигнализациясын қалпына келтіру. ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін түймені басыңыз.

ФИЛЬТР СИГНАЛИЗАЦИЯСЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Пневматичний аспіратор із системою зворотного промивання фільтра, натисніть кнопку і затримайте, доки не почуєте

звуковий сигнал. Перемикач положення 1 (на фільтрі для мазків) або 2 (на фільтрі з активним вводом) перестане працювати.

ВИМИКАННЯ ЕЛЕКТРОНІКИ

Натисніть і утримуйте кнопку протягом 3 секунд, після чого вимкнеться команда електроніки аспіратора.

Ця функція може бути корисною при очищенні пристрою.

Щоб активувати електроніку знову, потрібно повторити операцію.

Якщо ви помітили несправності під час роботи, вимкніть кабель від контакту, зачекайте щонайменше 5 секунд і увімкніть його знову. Якщо це не вирішує проблему, зверніться до відповідного гарантійного сервісу.

Обслуговування

Очищення

Для очищення використовуйте ТІЛЬКИ тканину, змочену нейтральним миючим засобом. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ІНСТРУМЕНТИ АБО ПРИБОРИ ДЛЯ ОЧИЩЕННЯ!

Уникайте препаратів, які містять абразивні частинки. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Фільтр для мазків

Фіг.10-22

Фільтр затримує частинки, що відділяються при горінні.

Очищуйте його щомісяця або коли індикатор забруднення фільтра покаже це (розбирається у випадку, якщо модель, яку ви придбали, оснащена таким індикатором).

Използвайте го много пъти, но при ниска температура, кратък режим на изпиране.

При наличие на филтър за мазнини, пералната машина е възможно да се обезмасли, но това по никакъв начин не намалява възможностите ѝ за филтриране.

За да разглобите филтъра за мазнини, извадете дръжката с пружинния механизъм.

Филтърът с активен въглен (само за филтриране на версия)

Фиг.21

Завъртете предните пръстени, които се отделят при първото.

Филтърът с активен въглен се забравя приблизително след всеки период на използване в зависимост от данните за готвене и от това колко често почиствате филтъра.

Във всеки случай е необходимо да подменяте филтъра с

активен въглен на всеки четири месеца или когато индикаторът за замърсяване на филтрите (разбира се, ако вашият модел разполага с такъв) покаже, че е необходимо.

Не се използва повторно.

Кришка на филтъра с активен въглен

Поставете новия филтър върху отвора, така че да се покрият двете предни решетки на работното колело на мотора, след което завъртете по посока на часовниковата стрелка.

При демонтажа завъртете в посока, обратна на часовниковата стрелка.

Горна част на ел. крушка

Фиг.25

I3KJIIOUeTe ypea ot en. MpeXkata.

Назар аударыңыз! Қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Жарықтандыру шамын ауыстырған кезде, аспиратордағы шамға жақын жердегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілгендей, тек сол типтегі шамды пайдаланыңыз.

1. Кішкене бұрағыштың немесе ұқсас құралдың көмегімен қорғаныс қақпағын алыңыз. 2. Күйіп қалған шамды ауыстырыңыз.

Тек 12В, максимум 20Вт-G4 галогенді шамды пайдаланыңыз, шамға қол тигізбеуге назар аударыңыз.

1. Аспираторды жабыңыз (жабу кезінде қосқышты басыңыз). Егер шам жанбаса, шамның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз немесе маманға хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыға дұрыс пайдаланбаудан және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындаған зақымдар мен өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Аспиратор пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буларды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Аспиратор сыртқы түрі бойынша осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

! Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшіру жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпарат бар. ! Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: “(*)” белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге ғана берілетін керек-жарақтар немесе жиынтыққа кірмейтін және жеке сатып алынуы тиіс бөлшектер болуы мүмкін.

Ескерту

Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, аспираторды розеткадан ажыратыңыз немесе қуат көзін өшіріңіз.

Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе ойнауға рұқсат берілмеуі керек.

cu aparatul.

Тазалау мен күтім жасауды балалар қараусыз жасамауы керек.

Аспап орнатылған орын жеткілікті желдетілуі керек, егер ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет).

Күтім жасау нұсқаулығында көрсетілген талаптарды қатаң сақтаңыз.

Аспапты тазалауға арналған қақпақтың бұзылуы, сүзгілерді ауыстыру және тазалау өртке әкелуі мүмкін.

Сорғыштың тікелей астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты қолдану сүзгілерге зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін; сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Кез келген қуыруды абайлап жасау керек, майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін.

ЕСКЕРТУ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру құрылғыларымен бірге қолданылғанда ыстық болуы мүмкін.

Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Күтім/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдардың түрін ғана пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Орнату толығымен аяқталмайынша, аспапты электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті нормаларды мұқият сақтау маңызды.

Бұл аспаптың түтін шығару жүйесі басқа мақсаттарда қолданылатын, мысалы, газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардан шығатын жану газдарын шығару сияқты, бар кез келген желдету жүйесіне қосылмауы керек.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамсыз қолданбаңыз және қалдырмаңыз.

Сорғышты торлары тиімді орнатылмаған күйде ешқашан қолданбаңыз.

Бұл құрылғыны ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар қосылмаған болса,

тиісті типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе тиісті біліктілігі бар адамға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсер етудің алдын алуға көмектесесіз, бұл өнімді дұрыс тастамаудан туындауы мүмкін.

Өнімдегі немесе өніммен бірге жүретін құжаттардағы таңба өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Құрылғыны тастау жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүзеге асырылуы керек.

Осы өнімді жою, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Пеш пісіру кезінде қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Көп түтін немесе бу болған жағдайда жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтудың оңтайлы тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, бұл сүзгінің оңтайлы тиімділігін қамтамасыз етеді. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл тиімділікті арттырып, шу деңгейін азайтады.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналыммен сүзгілеу нұсқасында пайдалануға арналған.

Сору нұсқасы

Булар қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жеткізілмейді; оны бөлек сатып алу қажет.

Егер сорғышта көміртекті сүзгілер болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы ауа шығатын тесікке (фланецке) сәйкес диаметрдегі құбырлар мен тесіктерге қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырға тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Осыған байланысты кез келген жауапкершіліктен бас тартылады.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз.

! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта бағытталмас бұрын майдан тазартылып, иіссіздендіріледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пештердің тірек бетінен сорғыштың төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр пештері үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас пештер үшін 60 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз, розетка орнатудан кейін де қолжетімді жерде болуы керек. Егер аша болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе аша орнатудан кейін қолжетімді жерде болмаса, III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, орнату ережелеріне сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін желіге қосудан және дұрыс жұмысын тексеруден бұрын, әрқашан кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; ол зақымдалған жағдайда техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Орнату

Орнату алдындағы ақпарат:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері мен

көлемі таңдалған орнату аймағына сәйкес келетінін тексеріңіз.

• Егер көмір сүзгілері берілген болса, оларды алып тастаңыз (тиісті тарауды қараңыз). Олар тек сорғышты сүзгілеу режимінде пайдаланғанда орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) жабдық материалдары (мысалы, бұрандалар қапшығы, кепілдік құжаты және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз, болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш барлық қабырғалар/төбелер үшін қолайлы бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, қабырғаның/төбенің материалы мен түрінің сапасына көз жеткізу үшін маман техниктің кеңесін сұрау қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай қалың болуы керек.

Жұмыс істеу

6 пернәлі басқару панелі

Сорғыштың функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін түрту жеткілікті.

Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Қарқынды сору жылдамдығын (сору қуатын) таңдау түймесі - 5 минут жұмыс істейді: сорғыш бұл қуатты орнатады және 5 минут өткеннен кейін алдыңғы конфигурацияға оралады.

Сору жылдамдығын (сору қуатын) арттыруды таңдау түймесі

Орташа сору жылдамдығын (сору қуатын) таңдау түймесі - жыпылықтағанда көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл дабыл түрі әдетте өшірілген. Дабылды қосу үшін электрондық дабылды өшіріп, 0 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз; алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелері қосулы екенін көрсету үшін жыпылықтайды. Дабылды өшіру үшін процедураны қайталаңыз; алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін өшірілгенін көрсету үшін тек 1 түймесі жыпылықтайды.

Сору жылдамдығын (сору қуатын) азайтуды таңдау түймесі - жыпылықтағанда май сүзгісін жуу қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру пернесі (күту режимі) - Электрондық бөлікті ажырату - Сүзгіні жуу/ауыстыру сигналын қалпына келтіру.

ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты тоқтату үшін қысқа басыңыз.

СҮЗГІ СИГНАЛДАРЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосулы тұрғанда, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, дыбыстық сигнал естілгенше пернені басыңыз. Жыпылықтайтын 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНДЫҚ БӨЛІКТІ АЖЫРАТУ

ҚҰРАМДАС БӨЛІКТЕР

Қаптаманы өшіру үшін түймені 3 секунд басып тұрыңыз, сорғыштың электронды басқару компоненті өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электр компонентін қайта іске қосу үшін операцияны қайталаңыз.

Жұмыс істеуінде қандай да бір ақаулықтар болған жағдайда, Сервис бөліміне хабарласпас бұрын, ашаны розеткадан суырып, электр қуатын 5 минутқа өшіріп, қайта қосып көріңіз. Егер ақаулықтар қайталанса, Сервис бөліміне хабарласыңыз.

Күтім жасау

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған материалды пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті заттарға негізделген өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

10-22-сурет

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің толу сигналы жүйесі - егер сіздің үлгіде болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде), абразивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен жуу керек.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуылғанда түсі өзгеруі мүмкін, бірақ сүзу қасиеттерін жоғалтпайды.

Сүзгіні алу үшін серіппелі ұстағышты тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық нұсқа үшін)

21-сурет

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de coacere.

Saturarea filtrului de carbon apare dupa un anumit timp de utilizare, care variaza in functie de tipul aragazului si de regularitatea curatarii filtrului degresant. In orice caz, este necesar sa inlocuiti cartusul la maxim patru luni (sau cand sistemul indicator semnaleaza saturatia filtrului - daca este prevazut pe modelul dvs).

NU-I spalati si nu-i refolositi

Filtru de carbune circular

Aplicati unul pe margine pentru acoperirea ambelor grilaje de protectie a rotorului motorului, apoi rotiti in sens orar.

Pentru demontare rotiti in sens antiorar.

Inlocuirea becurilor

Fig. 25

Deconectati hota de la reteaua electrica.

Atentie! Inainte de a atinge becurile, asigurati-va ca nu au o temperatura ridicata.

Inlocuiti becul vechi cu unul de acelasi tip, dupa cum se specifica in eticheta de caracteristici sau in apropierea lampii pe hota.

1. Scoateti protectia folosindu-va de o surubelnita sau de o piesa identica.
2. Inlocuiti becul 1

Folositi doar becuri halogene de 12V - 20W max - G4, avand grija sa nu le atingeti cu mana.

1. Inchideti protectia (fixare prin declansare)

Егер шамдар жанбаса, техникалық көмек шақырмас бұрын шамдарды дұрыс бұрап кіргізгеніңізді тексеріңіз.

Тұрмыстық мақсаттағы сорғыш. Өндіруші осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыны пайдалану кезінде туындаған ақаулар, залал немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді. Бұл сорғыш тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен сәл өзгеше болуы мүмкін, алайда пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

！ Осы нұсқаулықты сақтап қою өте маңызды, кез келген уақытта оған жүгіне алу үшін. Егер бұйым сатылса, сыйға тартылса немесе берілсе, нұсқаулық әрқашан онымен бірге болуы үшін оны тапсырыңыз. ! Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы ақпарат бар. ！Бұйымның электрлік немесе механикалық бөліктеріне өзгерістер енгізуге тыйым салынады. ！ Орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің тұтастығы мен сақталуына көз жеткізіңіз. Қандай да бір зақым болса, жеткізушіге хабарласыңыз және ешбір жағдайда құрылғыны орнатуды бастамаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген керек-жарақтар тек кейбір үлгілерге қосымша сұраныс бойынша жеткізіледі немесе жеткізілмеген бөлшектерді сатып алу қажет болған жағдайда ғана беріледі.

Назар аударыңыз!

Кез келген тазалау немесе қызмет көрсету жұмысын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе автоматты ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана алады, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау алған болса және қауіптерді түсінсе.

Олар қадағалауда болуы керек және құрылғымен ойнауға болмайды.

Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазалау немесе оған қызмет көрсету жұмыстарын орындамауы керек.

Тазалау және қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерінде жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет), қызмет көрсету нұсқауларында көрсетілгендей.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупін арттырады.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Использование открытого пламени наносит ущерб цифрам и может привести к загоранию, поэтому должно избегаться в полном смысле.

Кабельное должно проводиться под надзором, чтобы избежать, что раскаленное масло загорится.

ВНИМАНИЕ: Когда варочная поверхность работает, доступные части могут нагреваться.

Для замены лампочки используйте только лампочку, указанную в разделе обслуживания/замены лампочки этого руководства.

Внимание! Не подключать прибор к электрической сети до тех пор, пока установка полностью не закончена.

Что касается технических мер безопасности применительно к выпуску паров, следует соблюдать то, что предусматривается нормами местных компетентных органов.

Всасываемый воздух не должен быть выпускаем

Трубу, используемую для выбросов дымов приборами, что работают на газе или других топливах.

Не использовать или оставлять вытяжку без лампочки, чтобы правильно установленные с риском получить удар электрическим током.

Никогда не использовать вытяжку без правильно установленной решетки!

Вытяжка никогда не должна использоваться как опорная поверхность, если только не указано.

Использовать только винты для фиксации в комплекте с продуктом для установки, если нет в комплекте, применить винты правильного типа. Использовать правильную длину винтов, как указано в руководстве по установке; в случае сомнений, проконсультироваться с авторизованным центром по обслуживанию с квалифицированным персоналом.

ВНИМАНИЕ! Не установка соответствующих винтов и приспособлений для фиксации в соответствии с этой инструкцией может привести к риску электрического происхождения.

Данное изделие промаркировано в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).

Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Бұл нұсқаулықта көрсетілгендей, осы өнімді пайдалану кезінде оны қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Оның орнына, оны электр және электрондық жабдықтарды қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Тастау жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі тиіс.

Мұндай заттарды өңдеу, қайта өңдеу және тастау ережелері туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды жою қызметіне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін: сорғышты қосқанда ең төменгі жылдамдықты пайдаланыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болғанда арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз, жақсы тиімділік пен иістерді азайту үшін. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, май сүзгісінің жақсы тиімділігін қамтамасыз ету үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды ауа өткізгіш диаметрін пайдаланыңыз, тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін.

Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болғанда арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз, жақсы тиімділік пен иістерді азайту үшін. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, май сүзгісінің жақсы тиімділігін қамтамасыз ету үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды ауа өткізгіш диаметрін пайдаланыңыз, тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығару немесе ауаны рециркуляциялау режимінде жұмыс істеуге арналған.

Ауа шығару режимі

Бұл режимде булар икемді құбыр арқылы сыртқа шығарылады, ол қосылатын сақинаға жалғанады. Шығару құбырының диаметрі қосылатын сақинаның диаметріне сәйкес болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған, оны сорғышқа шығару құбырына сәйкес диаметрдегі ауа шығару тесігіне қосыңыз (қосылатын фланец).

Кішірек диаметрлі құбырларды орнату ауа сору қуатының төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Өндіруші жоғарыда айтылғандарға қатысты кез келген жауапкершілікті қабылдамайды.

Использовать трубу с минимально необходимой длиной. Использовать трубу с наименьшим количеством изгибов (максимальный угол изгиба: 90°), чтобы избежать резкого изменения сечения трубы.

Выполнение врезки в вытяжку

Должен быть установлен угольный фильтр, в месте, указанном на рисунке. Воздухозаборник находится под тем, как воздух поступает через верхнюю решетку.

Установка

Расстояние от нижней грани вытяжки до опорной плоскости посуды на конфорке должно быть не менее 45 см для электрических плит, не менее 60 см для газовых или комбинированных плит.

Егер газ құбырын орнату кезінде үлкен қашықтық қарастырылған болса, мұны ескеріңіз.

Электрическое соединение

HanpexHeNcTeN DoJxHo COOTBeCTBOBaTb HapnxKeHIO,

указанному на табличке технических данных, которая размещена внутри прибора. Если вилка снабжена вилкой, подключите вилку к стандартному разъему. Он должен отвечать действующим нормам и быть расположен в легкодоступном месте. Включать в розетку можно после установки. Если вилка не снабжена вилкой (прямое подключение к сети), или стандартный разъем не расположен в доступном месте, также и после установки, то используйте надежные двухполюсные выключатели, обеспечивающие полное размыкание сети при возникновении условий перенапряжения 3-й категории, в соответствии с инструкциями по установке.

Нажмите перед тем, как подключить к сети питания электрическую систему вытяжки, и проверьте исправное функционирование её. Убедитесь в том, что кабель питания правильно смонтирован.

Бұйымның ішіндегі арнайы кабель электр қуатын береді; кабель зақымдалған жағдайда, оны техникалық қызмет көрсету қызметінен тапсырыс беру қажет.

Установка

Перед началом монтажа:

• Перед тим, як розмірити придбаний Вами виріб, переконайтеся, що він підходить до обраного місця монтажу. Зніміть вугільні фільтри, якщо вони є (дивіться також відповідний розділ). Фільтри встановлюються назад, тільки якщо ви хочете використовувати витяжку в режимі рециркуляції. Перевірте, щоб усередині витяжки не залишилося предметів, покладених туди на час її транспортування (наприклад, пакетиків з гвинтами, листків гарантії тощо), якщо вони є, вийміть їх і збережіть.

Бұйымды қабырғаға/төбеге бекіту көптеген қабырға/төбе түрлерінде мүмкін. Алайда, білікті техникке жүгініп, осы типтегі қабырға/төбеге арналған материалдың жарамдылығын тексеру қажет. Қабырға/төбе құрылғының салмағын ескере отырып, жеткілікті беріктікке ие болуы тиіс.

Функцияны қосу

Бақылау тақтасы 6 түймешікпен

Функцияны таңдау үшін тиісті түймешікті басу жеткілікті.

Жарықты қосу/өшіру түймешігі

Қарқынды жылдамдыққа (сору қуатына) ауыстыру түймешігі - 5 минутқа: сорғыш осы қуатты орнатады және 5 минуттан кейін алдыңғы орнатуға оралады.

Қонқа жоғары жылдамдықты (сору қуатын) ауыстырады

Орташа жылдамдыққа (сору қуатына) ауыстыру түймешігі - жыпылықтағанда, сүзгіні тазалау немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Бұл сигнализация электр қуатын өшіргенде ғана қосылады. Сигнализацияны қосу үшін электр қуатын өшіру керек. Ол үшін түймешікті басып тұрыңыз. Ол үшін түймешікті басып, 3 секунд ұстаңыз. Содан кейін бір уақытта 1 және 2 түймешіктерін 3 секунд басыңыз. Алдымен 1 түймешігін қысқаша басыңыз, содан кейін 1 және 2 түймешіктерін қысқаша басыңыз, бұл сигнализацияның қосылғанын көрсетеді. Сигнализацияны өшіру үшін осы операцияны қайталаңыз: алдымен 1 және 2 түймешіктерін қысқаша басыңыз, содан кейін 1 түймешігін қысқаша басыңыз, бұл сигнализацияның өшірілгенін көрсетеді.

Қоңқа төменгі жылдамдықты (сору қуатын) көрсеткенде, жыпылықтаған кезде, ауа сүзгісін тазалау қажеттігін көрсетеді.

Қонқа OFF моторы (stand by) - Электрониканы өшіру - Сигнализацияны қалпына келтіру, сүзгілерді тазалау/ауыстыру. OFF моторы

Қысқа уақытқа басып, моторды өшіру үшін түймені басыңыз.

СҮЗГІЛЕР СИГНАЛИЗАЦИЯСЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Пневматический фильтр, после того, как было выполнено техническое обслуживание фильтров, нажать на кнопку и держать нажатой, пока не прозвучит акустический сигнал. Фильтр первого (металлический фильтр) и второго (угольный фильтр) прекратит мигать.

ЭЛЕКТР ҚУАТЫН ӨШІРУ

Түймешікті басып тұрыңыз, сонда электр қуаты өшіріледі және сорғыш өшеді. Бұл функция тазалау кезінде пайдаланылуы мүмкін.

Электрондықты қайта қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Бұйымның ақаулары мүмкін болса, техникалық көмек орталығына хабарласпас бұрын, оны электр қорегінен кемінде 5 секундқа ажыратыңыз. Құрылғыны розеткадан ажыратып, қайта қосыңыз. Егер ақау жойылмаса, техникалық көмек орталығына хабарласыңыз.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап жуғыш затпен ылғалданған арнайы шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ешқандай құралдарды қолданбаңыз. Абразивті материалдарды қолданбаңыз. Спирт қолданбаңыз!

Май ұстағыш фильтрлер

Сурет 10-22

Плитадан шығатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Фильтрді айына кемінде бір рет тазалаңыз (немесе жүйе фильтрдің толғанын көрсеткенде, егер сіздің моделіңізде болса). Абразивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және үнемді циклде жуыңыз.

Ыдыс жуғыш машинада жуу май ұстағыш фильтрдің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамалары мүлдем өзгеріссіз қалады.

Май ұстағыш фильтрді алу үшін оның артындағы тұтқаны тартыңыз.

Көміртекті фильтр (тек кейбір үлгілерде)

Сурет 21

Ас үйдегі иістерді кетіреді.

Көміртекті фильтрдің қанығуы пайдалану кезеңіне байланысты, ас үй түріне және май ұстағыш фильтрді тазалау жиілігіне қарай анықталады. Кез келген жағдайда, картриджді кемінде әр 4 ай сайын ауыстырыңыз (немесе жүйе фильтрдің толғанын көрсеткенде, егер сіздің моделіңізде болса).

Көміртекті фильтр жууға немесе қалпына келтіруге жатпайды.

Круглый угольный фильтр

Покрытие фильтрами обеспечивает защиту решёток ротора двигателя, после чего вращающийся фильтр по часовой стрелке.

Для снятия - вращайте против часовой стрелки.

Замена ламп

Рис.25

Отключите прибор от электросети.

Внимание! Прежде чем прикасаться к лампам, убедитесь в том, что они остыли.

Заменить повреждённую лампочку на новую такого же типа, как указано на этикетке, рядом с лампочкой на выключателе.

1. Используя плоскую отвёртку или аналогичный инструмент, осторожно снимите защитный элемент.
2. Замените перегоревшую лампу.

Используйте только галогенные лампы на 12 вольт, мощностью максимум 20 ватт, сделанные на базе G4, пригодные для использования в открытых светильниках.

Следуйте указаниям и не прикасайтесь к новым лампам голыми руками.

1. Закройте плафон (крепление защёлкнуто).

Егер жүйе жұмыс істемесе, шамдардың розеткаларға дұрыс орнатылғанын тексеріңіз, техникалық көмек орталығына хабарласпас бұрын.

Осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Өнім өндіруші ақаулар, зақымдар немесе өрт үшін жауапкершілікті өз мойнына алады, егер өнім осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларға сәйкес пайдаланылмаса. Сорғыш қақпағы үйде және кәсіби пайдалануға арналған, ол қайта пайдалануға жарамды.

Ас үй сорғышының сыртқы түрі суреттерде көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін, бірақ кез келген жағдайда орнату, техникалық қызмет көрсету және пайдалану нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

！Нұсқаулықты сақтап қою маңызды, оларға кейінірек жүгінуге болады. Сату кезінде, өнімді тапсырғанда, нұсқаулық өніммен бірге берілуі керек. ！Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ！Өнімде немесе оның арналарында электр немесе механикалық өзгерістер жасауға тыйым салынады. ！Орнатуды бастамас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын және ақаусыз екенін тексеріңіз. Ақаулық жағдайында сату орнына хабарласып, өнімді орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге арнайы тапсырыс бойынша жеткізіледі, немесе жеткізілмеген бөлшектерді сатып алу қажет болған жағдайда.

Қауіпсіздік туралы ескертулер

Тазалау немесе қызмет көрсету операцияларын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: штепсельді розеткадан суырып алыңыз немесе жалпы ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және қызмет көрсету операциялары үшін жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар мен физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері төмен адамдар, немесе тәжірибесі жеткіліксіз адамдар пайдалана алады, егер олар қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе.

Тәжірибесі жеткіліксіз адамдар құрылғыны қауіпсіз пайдалануды үйреніп, онымен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.

Балалар қараусыз қалмауы керек және құрылғымен ойнауына жол берілмеуі керек.

Тазалау және қызмет көрсету операцияларын балалар қараусыз орындамауы керек.

Сорғыш газбен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да (кемінде айына бір рет) тазалау керек, қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей.

Тазалау нормаларын сақтамау және сүзгілерді уақытында тазаламау өрт қаупін арттырады.

Ашық оттың үстінде сорғышты пайдалануға қатаң тыйым салынады.

Бұйымды қолданар алдында нұсқаулықты оқып шығыңыз. Дұрыс пайдаланбау өртке әкелуі мүмкін, сондықтан барлық ескертулерді сақтау қажет.

Өнімді қолданар алдында нұсқаулықты толық оқып, өрт қаупін болдырмау үшін барлық нұсқауларды орындаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Жұмыс кезінде құрылғының беті қызуы мүмкін.

Шамдарды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықта көрсетілген шамдарды пайдаланыңыз. Шамдарды ауыстыру туралы толық ақпаратты нұсқаулықтан қараңыз.

Назар аударыңыз! Құрылғыны электр желісіне қоспас бұрын, оның толық орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Бұл құрылғыны пайдалану кезінде қауіпсіздік талаптарын сақтау қажет. Жергілікті құзырлы органдардың нормаларын қатаң орындаңыз.

Зақымдалған құрылғыны пайдалануға болмайды. Оны тек қызмет көрсету орталығында жөндеуге беріңіз.

Бұл құрылғыны тек құрғақ жерлерде пайдаланыңыз.

Шамдарды дұрыс орнатпай, құрылғыны пайдаланбаңыз немесе қоспаңыз. Бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Ешқашан құрылғыны дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз!

Құрылғыны тек тұрақты, тегіс бетке қойыңыз, егер нұсқаулықта басқаша көрсетілмесе.

Құрылғыны тек өндіруші ұсынған қосалқы бөлшектермен пайдаланыңыз. Қажет болса, дұрыс түрдегі қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз. Нұсқаулықта көрсетілгендей дұрыс қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Күмән туындаса, авторизацияланған қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз. Назар аударыңыз! Дұрыс емес қосалқы бөлшектерді пайдалану электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Бұл өнім еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес белгіленген. Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын (WEEE) дұрыс қайта өңдеу арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына келтіретін зиянды әсерлердің алдын аласыз.

Өнімнің өзінде немесе оның қаптамасындағы белгі өнімді қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек. Қайта өңдеу ережелері жергілікті заңдарға сәйкес орындалуы тиіс. Қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілік органдарға, қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Бұл өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, әзірленген және өндірілген:

• Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Дұрыс пайдалану кезінде қоршаған ортаға әсерді азайту үшін: Сорғышты максималды жылдамдықта тек қатты бу немесе түтін кезінде қосыңыз және тағам дайындалғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Көп мөлшердегі бу мен түтін болған кезде сорғышты жоғары жылдамдықта пайдаланыңыз және сорғышты төмен жылдамдықта пайдаланыңыз. Иісті тиімді кетіру үшін, қажет болса, көмір сүзгісін(лерін) ауыстырыңыз. Сүзгінің тиімділігін сақтау үшін, қажет болса, май сүзгісін(лерін) тазалаңыз. Нұсқаулықта көрсетілген сору жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Тиімділікті оңтайландыру, шуды азайту.

Пайдалану

Сорғыш ауаны сыртқа шығару режимінде немесе ауаны рециркуляциялау режимінде (көмір сүзгісімен) жұмыс істеуге арналған.

Шығару режимі

Шығару құбырын қосу үшін сорғыштың шығару тесігіндегі фланецті пайдаланыңыз.

Шығару құбырының диаметрі фланецтің диаметріне сәйкес болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жеткізілмейді, сондықтан оны бөлек сатып алу қажет.

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Фланецті сорғыштың шығару тесігіне бірдей диаметрдегі шығару құбырымен жалғаңыз (фланецті пайдаланыңыз).

Шығару құбыры мен тесіктерді кіші диаметрде пайдалану сору тиімділігін төмендетеді және шу деңгейін айтарлықтай арттырады.

Сондықтан біз жоғарыда айтылғандарға қатысты барлық жауапкершілікті өзімізден аламыз! Қысқа шығару арнасын пайдалануды ұсынамыз.

Назар аударыңыз! Шығару арнасын ең аз иілу санымен пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Шығару арнасының көлденең қимасының кенет өзгеруінен аулақ болыңыз.

Рециркуляция режимі

Бұл құрылғыны қолданар алдында, оның қауіпсіздік ережелерімен танысып шығыңыз. Құрылғыны қолдану режимінде қолданар алдында, белсенді көмір сүзгісін орнату қажет.

Орнату

Құрылғыны қабырғаға немесе басқа бетке орнату кезінде қашықтық кемінде 45 см болуы керек, электрлік құрылғылар үшін 60 см, газ және аралас құрылғылар үшін.

Егер өнімді пайдалануға қабылдау кезінде, қандай көрсетілгендері нұсқаулықтағы қауіпсіздік ережелеріне сәйкес болса.

Электр қосылымы

Электр желісіндегі кернеу құрылғының ішіндегі затбелгіде көрсетілген сипаттамаларға сәйкес болуы керек. Егер жиынтыққа электр желісіне қосуға арналған аша кірсе, оны розеткаға қосыңыз, ол қолданыстағы нормаларға сәйкес және қолжетімді жерде болуы керек, орнатудан кейін орындауға болады. Егер аша жиынтыққа кірмесе (электр желісіне қосуға арналған аша), немесе розетка қолжетімді жерде болмаса, орнатудан кейін де, сенімді екі полюсті ашаны орнату қажет, ол желіні толық ажыратуды қамтамасыз етеді, III санаттың асқын кернеу жағдайында, орнату ережелеріне толық сәйкес.

Екі полюсті аша, желіні толық ажыратуды қамтамасыз етеді, III санаттың асқын кернеу жағдайында, орнату ережелеріне толық сәйкес.

Жұмыс істеп тұрған желіні электр өлшеуіш аспаптармен тексеру және дұрыстығын тексеру үшін, желінің әрбір бөлігін дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Бұл кабель арнайы өткізгіш болып табылады; кабельдің зақымдануы жағдайында оны техникалық қызмет көрсету қызметіне тапсырыңыз.

Орнату

Орнату алдында:

• Өлшемдері сізге берілген сынамаға сәйкес оның монтажы үшін таңдалған орынға байланысты. Сүзгіні/тығынды қайта орнату үшін (қажет болса) оны алып тастаңыз. Сүзгіні/тығынды қайта орнатыңыз, егер сіз қалпақшаны қолданғыңыз келсе, оны пайдалану режимінде қалдырыңыз.
• Бұл қақпақ ішіндегі заттарды тасымалдау кезіндегі зақымданудан қорғамайды (мысалы, пакеттер, журналдар, кепілдік парақтары және т.б.), сондықтан оларды алып, сақтаңыз.

Құрылғы жиынтығына қабырғаға немесе төбеге бекітуге арналған 7 бұранда кіреді. Дегенмен, қабырғаның/төбенің материалының беріктігін тексеру үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе құрылғының салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Пайдалану

Таңба контролы 36 кнопкамен

Функцияларды таңдау үшін басқару түймелерін жеңіл басу жеткілікті.

ON/OFF жарық түймесі

Қарқындылықты ауыстыру түймесі (қуат тұтыну) - 5 минут: 10 қуатқа орнатылады және 5 минуттан кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты ауыстыру түймесі (қуат тұтыну)

Орташа жылдамдықты ауыстыру түймесі (қуат тұтыну - көмір сүзгісін тазалау немесе ауыстыру қажеттілігін көрсетеді).

Бұл сигнализация әдепкі бойынша қосылған. Оны өшіру үшін электрониканы қосу керек, 3 секунд бойы түймені басып тұрыңыз, содан кейін 1 және 2 түймелерін бірге 3 секунд басыңыз, алдымен 1 түймесін, содан кейін 1 және 2 түймелерін басыңыз, сигнализацияның өшірілгенін көрсетеді. Сигнализацияны қосу үшін операцияны қайталаңыз, алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жанады, сигнализацияның қосылғанын көрсетеді.

Төмен жылдамдықты ауыстыру түймесі (қуат тұтыну) - көмір сүзгісін тазалау қажеттілігін көрсетеді.

Моторды өшіру түймесі (күту режимі) - электрониканы өшіреді - сигнализацияны өшіру/сүзгілерді ауыстыру OFF MOTOR

Моторды өшіру үшін қысқаша басыңыз.

СҮЗГІЛЕРДІҢ СИГНАЛИЗАЦИЯСЫ

Өшірілген күйде, сүзгілерді тазалағаннан кейін, түймені басып, дыбыстық сигнал алғанша ұстап тұрыңыз. 1 (май сүзгісі) және 2 (көмір сүзгісі) шамдары жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ҚОСУ

Қақпақтың командалық электроникасы қосылуы үшін түймені 3 секунд басыңыз. Бұл операция сорғышты тазалау кезінде пайдалы болуы мүмкін.

Электрониканы қайта қосу үшін әрекетті қайталау жеткілікті.

Егер аномалия функциялануын байқасаңыз, оны қайта қосу үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Электромережіден ажыратып, 5 секунд күтіп, содан кейін қайта қосыңыз. Егер аномалия функциялануы жалғасса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Содан кейін

Тазалау

Тазалау үшін тек арнайы шүберектерді қолданыңыз, оларды бейтарап жұмсақ жуғыш затпен ылғалдандырыңыз. Тазалау үшін абразивті заттарды немесе құралдарды қолданбаңыз!

Абразивті материалдары бар заттарды қолданбаңыз.

Спирт қолданбаңыз!

Май сүзгісі

Сурет 10-22

Май сүзгісін тазалаңыз, ол пайдалануға дайын болғанша.

Сүзгіні айына бір рет (немесе жүйе сүзгінің толғанын көрсеткенде, егер сіздің моделіңізде болса) толық тазалаңыз, бейтарап жұмсақ жуғыш заттарды қолданып, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жуыңыз.

Ыдыс жуғыш машинада жуу сүзгінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ оның сүзгілеу сипаттамалары өзгеріссіз қалады.

Сүзгіні тазалау үшін оны тұтқасынан ұстап, өзіне қарай тартып шығарыңыз.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляция режимінде) Сурет 21

Ас үйдегі жағымсыз иістерді кетіреді.

Көмір сүзгісінің қанығуы пайдалану жиілігіне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты тексеріледі. Кез келген жағдайда сүзгіні әрбір 3-4 ай сайын ауыстыру қажет (немесе жүйе сүзгінің қаныққанын көрсеткенде - егер сіздің моделіңізде болса - бұл қажеттілікті көрсетеді). Сүзгі жууға жарамсыз.

Крутіння фільтра вліво

Повернути фільтр на 90° в обидві сторони, щоб покрити захисний кожух ротора двигуна, після чого повернути фільтр за годинниковою стрілкою.

Для затягування повернути фільтр проти годинникової стрілки.

Заміна лампи

Мал. 25

Відключити прилад від електромережі.

Увага! Перш ніж торкатися лампи, необхідно впевнитися, що вона охолола.

Замініть несправну лампу на нову такого ж типу, як зазначено на етикетці, або поруч з лампою на витяжці.

1. Вийміть захисний елемент за допомогою невеликої викрутки або подібного інструменту.
2. Замініть перегорілу лампу.

Використовуйте лише галогенні лампи на 12В-20Вт, цоколь G4, не доторкаючись до них руками.

1. Закрийте раму (кріплення засувками).

Якщо система освітлення не працює, перевірте правильність установки лампи в гнізді, перед тим як звертатися до центру технічної допомоги.

Дотримуйтесь точно інструкцій, наведених у цьому посібнику. Виробник пристрою відмовляється від будь-якої відповідальності за можливі неприємності, поломки чи пожежі, пов'язані з пристроєм, що виникають внаслідок недотримання інструкцій, наведених у цьому посібнику. Витяжка призначена для видалення запахів і парів приготування їжі лише в домашніх умовах.

Дизайн витяжки може відрізнятися від зображень у цій брошурі, але інструкції з використання, обслуговування та встановлення є однаковими.

I Hoidke juhendit alles, et saaksite seda igal hetkel uurida. Veenduge ka, et remondi või kolimise korral jääks juhend toote juurde. Lugege juhised tähelepanelikult läbi: siin on tähtsat teavet paigaldamise, kasutamise ja ohutuse kohta. Ärge muutke toodet ega selle väljatõmbetorusid elektriliselt ega mehaaniliselt. Enne seadme paigaldamist veenduge, et selle osad ei oleks kahjustunud. Vastasel juhul ärge seadet paigaldage, vaid pöörduge edasimüüja poole.

Märkus. Sümboliga (^*) tähistatud osad on lisaseadmed, mis kuuluvad ainult mõne mudeli juurde, või seadmed, mis ei kuulu komplekti ja tuleb eraldi osta.

A

Ohuabinõud

Enne puhastust või hooldust lülitage kubu elektrivõrgust välja, võtke juhe seinast või lülitage ruumi üldlüliti välja.

Puhastamise ja hoolduse ajal kasutage töökindaid.

Masinat tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ja füüsiliste, sensoorsete või mentaalsete häiretega inimesed või eelneva kogemuse ja teadmisteta isikud vaid järelevalve all või kui neid on õpetatud masinat ohutult kasutama ja nad mõistavad seotud ohtusid.

Lapsi peab valvama ja nad ei tohi masinaga mängida.

Järelevalveta lapsed ei tohi masinat puhastada ega hooldada.

Ruumis peab olema piisav ventilatsioon, kui kubu kasutatakse koos teiste seadmetega, mis kasutavad gaasi või muid süttivaid aineid.

Õhupuhastit tuleb korrapäraselt puhastada nii seest kui ka väljast (VÄHEMALT KORD KUUS), pidades seejuures kinni hooldusjuhendis esitatud täpsetest nõuetest.

Kui õhupuhasti puhastusnõudeid ja kohustust filtreid puhastada või vahetada eiratakse, tekib tulekahju oht.

Kubu all ei tohi toidukasutamisel kasutada lahtist tuld.

Lahtise tule kasutamine kahjustab filtreid ja võib põhjustada tulekahju, seepärast tuleb selle kasutamist vältida.

Praadimine peab toimuma kontrollitud tingimustes, et vältida kuuma õli süttimist.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плитаны пайдалану кезінде сорғыштың сыртқы бөліктері қатты қызуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде нұсқаулықтың күтім/қосалқы бөлшектер бөлімінде сипатталған шам түрін пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Құрылғыны толық орнатпайынша электр желісіне қоспаңыз.

Техникалық және қауіпсіздік шараларын қолдану кезінде әрқашан жергілікті билік органдарының талаптарын орындаңыз.

Сорғыштың тартылған ауасын газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтіні шығарылатын құбырға бағыттауға болмайды.

Шамдар тиісті түрде орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз — электр тогының соғу қаупі бар.

Сорғышты торсыз пайдалануға болмайды!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл жеке көрсетілмесе.

Орнату кезінде жиынтықтағы бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз; егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Ұзындығы орнату нұсқаулығына сәйкес келетін бұрандаларды пайдаланыңың. Күмән туындаған жағдайда қызмет көрсету орталығына немесе тиісті дайындықтан өткен маманға жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Нұсқаулыққа сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіту құрылғыларын толық орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкеледі.

Құрылғы 2012/19/EC директивасына (электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы) (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді дұрыс қоқысқа шығару арқылы сіз қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлерді болдырмауға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе онымен бірге берілетін құжаттардағы белгі өнімді тұрмыстық қалдықтар ретінде қарастыруға болмайтынын, оны қайта өңдеуге жіберілетін электр және электрондық жабдық қалдықтарын қабылдау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Жергілікті қалдықтарды жою

ережелерін сақтаңыз. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін тиісті жергілікті органға, тұрмыстық қалдықтарды жинау кәсіпорнына немесе өнімді сатып алған компанияға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Joudlus EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetiline ühilduvus: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Soovitused keskkonnamõjude vähendamiseks kasutamise ajal:

Lülitage õhupuhasti sisse minimaalsel kiirusel kohe, kui olete hakanud toitu valmistama, ning laske sellel töötada paar minutit pärast toidu valmimist. Suurendage õhuvoolu ainult suure suitsu või auru korral ning kasutage intensiivrežiimi ainult hädavajaduse korral. Vahetage vajaduse tekkides välja söefiltrid, et tagada piisav lõhnaeemaldus. Puhastage vajaduse tekkides rasvafiltrid, et tagada piisav rasva eemaldus. Kasutage juhendis näidatud maksimaalset õhu väljavooluava, et optimeerida tõhusust ja vähendada müra.

Kasutamine

Õhupuhasti on valmistatud nii, et seda saaks kasutada nii väljatõmberežiimis kui ka õhku filtreeriva toa sisese tsirkulatsiooniga režiimis.

Väljatõmberežiim

Aur viiakse välja ühendusääriku külge kinnitatud väljatõmbetoru abil.

Väljatõmbetoru läbimõõt peab olema sama kui ühendusääriku oma.

Tähelepanu! Väljatõmbetoru ei kuulu komplekti ja tuleb ise osta.

Kui õhupuhastil on söefiltrid, tuleb need eemaldada.

Ühendage õhupuhasti väljatõmbetorude ja seinal asuvate väljalaskeavadega, mille läbimõõt on võrdne õhupuhasti väljalaskeava (ühendusäärikuga) omaga.

Peenemate torude ja väiksemate seinal asuvate väljalaskeavade kasutamisel väheneb tõmme ja suureneb oluliselt müra.

Seetõttu ei võta me sellisel juhul endale mingit vastutust.

! Kasutage minimaalse vajaliku pikkusega toru. ! Kasutage võimalikult väheste põlvedega toru (torupõlv maksimaalne nurk: 90°). Vältige toru ristlõike olulist muutumist.

Filtreeriv versioon

Väljatõmmatud õhk puhastatakse rasvast ja lõhnatustatakse, enne kui see tagasi siseruumidesse juhitakse. Sellel režiimil kasutamiseks tuleb paigaldada täiendav aktiivsöe

filtreerimissüsteem.

Paigaldamine

Minimaalne vahekaugus pliidi pinna ja õhupuhasti alumise ääre vahel ei tohi elektripliidi puhul olla väiksem kui 45 cm ning gaasi- või kombineeritud pliidi puhul väiksem kui 60 cm.

Kui gaasipliidi paigaldusjuhendis nõutakse suuremat vahekaugust, tuleb seda arvesse võtta.

Elektrühendus

Võrgupinge peab vastama õhupuhasti sees asuval andmesildil toodud pingele. Kui õhupuhastil on pistik, ühendage see kehtivatele eeskirjadele vastavasse pistikupessa, mis asub ka pärast õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavas kohas. Kui õhupuhastil pistikut ei ole (puhasti on otse võrku ühendatud) või kui pistik ei asu kohas, mis jääks ka pärast õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavaks, paigaldage nõuetekohane kahepooluseline lüliti, mis kindlustaks vastavalt paigalduseeskirjadele III kategooria liigpinge korral täieliku eraldamise vooluvõrgust.

Tähelepanu! Enne kui lülitate õhupuhasti uuesti elektrivõrku ja kontrollite, kas see töötab korralikult, kontrollige alati, kas võrgukaabel on korralikult monteeritud.

Õhupuhastil on spetsiaalne toitekaabel; kui kaabel on kannatada saanud, pöörduge tehnabi poole.

Paigaldamine

Enne paigaldamise algust:

• Kontrollige, kas ostetud toote mõõdud sobivad varem väljavalitud paigalduspiirkonna mõõtudega.
• Eemaldage aktiivsöefilter/-filtrid, kui seade on nendega varustatud (vt ka vastavat punkti). See/need pannakse tagasi ainult siis, kui õhupuhastit tahetakse kasutada filtreerival režiimil.
• Kontrollige, ega õhupuhasti sees ei ole (transportimise ajal sinna sattunud) seadme juurde kuuluvaid esemeid (nt kruvidega ümbrikke, garantiidokumente jms). Kui on, siis võtke need välja ja hoidke alles.

Әуе тазартқышпен бірге қабырға/төбеге сәйкес келетін бұрандалар жиынтығы келеді. Олардың қабырға/төбе материалына сәйкес келетініне сенімді болғыңыз келсе, білікті маманға хабарласу керек. Қабырға/төбе әуе тазартқыштың салмағын көтере алатындай берік болуы тиіс.

Пайдалану

Алты түймелі басқару панелі

Әуе тазартқыштың функцияларын таңдау үшін басқару элементтерін жеңіл түрту жеткілікті.

Жарықтандыру қосқышы

Қарқынды жылдамдық (сору қуаты) түймесі - бес минут жұмыс істейді: әуе тазартқыш осы қуатқа орнатылады және 5 минут өткен соң ол бұрын орнатылған жылдамдықта қайта жұмыс істей бастайды.

Жоғары жылдамдық (сору қуаты) түймесі

Орташа жылдамдық (сору қуаты) түймесі - оның жыпылықтауы көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажет екенін білдіреді. Бұл сигнал әдетте белсенді емес. Оны белсендіру үшін электрониканы өшіріңіз, 0 түймесін үш секунд басып тұрыңыз.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта үш секунд басыңыз. Алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін екі түйме де жыпылықтайды, бұл белсендіруді көрсетеді. Сигналды өшіру үшін сол әрекетті қайталаңыз. Алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтайды, бұл өшіруді көрсетеді.

Төмен жылдамдық (сору қуаты) түймесі - оның жыпылықтауы май сүзгісін жуу қажет екенін білдіреді.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі) - Электрониканы өшіру - Сүзгілерді жуу/ауыстыру көрсеткішін қалпына келтіру. ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ ТҮЙМЕСІ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқаша басыңыз.

СҮЗГІЛЕР КӨРСЕТКІШІН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін әуе тазартқышты қосыңыз және дыбыстық сигнал естілгенше түймені басып тұрыңыз. Жыпылықтап тұрған LED 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жыпылықтауды тоқтатады...

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Vajutage nuppu kolm sekundit, õhupuhasti elektroonilised juhtseadmed lülituvad välja.

See funktsioon võib toote puhastamisel kasulikuks osutuda.

Elektroonika taaskäivitamiseks piisab, kui toimingut korrata.

Talitlushäirete korral lahutage aparaat enne tehnabisse pöördumist kõigepealt vähemalt viieks sekundiks elektrivõrgust, tõmmates pistiku välja, seejärel ühendage ta uuesti võrku. Kui häire jätkub, pöörduge tehnabi poole.

Hooldus

Puhastamine

Puhastamiseks kasutage AINULT neutraalse vedela puhastusvahendiga niisutatud lappi. ÄRGE KASUTAGE PUHASTAMISEKS TÖRJUVAHENDEID!

Vältige abrasiivseid aineid sisaldavaid vahendeid. ÄRGE KASUTAGE PUHASTAMISEKS ALKOHOLI!

Rasvafilter

Joonis 10-22

Püüab kinni toiduvalmistamisel tekkivad rasvaosakesed.

Seda tuleb kord kuus mittesööbivate puhastusvahenditega puhastada kas käsitsi või nõudepesumasinas madala temperatuuri ja lühikese tsükliga.

Nõudepesumasinas pesemisel võib metallist rasvafilter värvi muuta, aga tema filtreerimisomadusi ei muuda see vähimalgi määral.

Rasvafiltri eemaldamiseks tõmmake hooba.

Aktiivsöefilter (ainult filtreeriva režiimi jaoks) Joonis 21

Absorbeerib toiduvalmistamisel tekkivad ebameeldivad lõhnad.

Söefilter küllastub kas lühema või pikema kasutamise järel: olenevalt pliidist ja sellest, kui regulaarselt rasvafiltrit puhastatakse. Igal juhul tuleb kassetti vahetada vähemalt iga nelja kuu tagant (või kui filtrite küllastumise indikaatorsüsteem (olemasolu korral) näitab, et seda tuleb teha).

Seda EI TOHI pesta ega taasaktiveerida.

Ümmargune söefilter

Asetage üks filter kummalegi küljele nii, et need kataksid mootori rootori mõlemad kaitsevõred, seejärel pöörake päripäeva.

Nende mahavõtmiseks pöörake vastupäeva.

Pirnide vahetamine

Joonis 25

Võtke aparaat vooluvõrgust välja.

Tähelepanu! Enne pirnide puudutamist veenduge, et need on jahtunud.

Asendage katkine lamp sama tüüpi lambiga, nii nagu on kirjas märgisel või õhupuhastil lambi kohal.

1. Eemaldage kaitsekate väiksema kruvikeeraja või muu sarnase tööriista abil.
2. Vahetage kahjustunud pirn välja.

Kasutage üksnes 20-vatise võimsusega (12 V) G4-pirni ning ärge neid käega puudutage.

1. Sulgege kaitsekate (klõpsatusega) uuesti.

Егер жарық жұмыс істемесе, шебер шақырмас бұрын ашаның розеткада дұрыс тұрғанын тексеріңіз.

LT - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығын қатаң сақтаңыз. Өндіруші, егер құрылғыны орнату кезінде нұсқаулықта көрсетілген ережелер сақталмаса және осылайша құрылғы бұзылса, зақымдалса немесе өртеніп кетсе, ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды шығаруға арналған. Ол тек тұрмыстық жағдайда қолдануға арналған.

Сыртқы түрі осы брошюрада көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

! Осы нұсқаулықтарды сақтау маңызды, оларды кез келген уақытта оқи алу үшін. Егер өнімді сатсаңыз, басқаға берсеңіз немесе басқа орынға ауыстырсаңыз, нұсқаулықтардың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқаулықтарды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімнің электрлік немесе механикалық сипаттамаларын немесе шығару құбырларын өзгертпеңіз. ! Өнімді орнатпас бұрын, оның барлық компоненттерін зақымдануға тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, орнату жұмыстарын тоқтатып, сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілердің жиынтығында болатын қосымша керек-жарақтар немесе жиынтықта жоқ және бөлек сатып алу қажет бөлшектер болып табылады.

Қауіпсіздік ережелері

Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: қуат сымының ашасын розеткадан суырып немесе негізгі үй ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және күту жұмыстарын орындау кезінде жұмыс қолғаптарын киіңіз.

8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалаумен болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және оны пайдалануға байланысты барлық қауіптерді түсінсе, құрылғыны пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау керек.

Тазалау және күту жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек,

ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда күту нұсқаулығында берілген нұсқауларды орындау ұсынылады.

Несилайкант гartraukio valymo bei filtru keitimo ir valymo instrukcijų, gali kilti gaisro pavojus.

Griežtai draudžiama gaminti patiekalus su ugnimi po gartraukiu.

Atviros liepsnos naudojimas pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisrą, todėl jų būtina vengti.

Kepimas turi būti nuolatos stebimas, kad įkaitęs aliejus neužsidegtų.

DĖMESIO: Viryklei veikiant, prieinamos gartraukio dalys gali tapti karštos.

Lempos keitimui naudokite tik šių instrukcijų vadove esančiame priežiūros skyriuje nurodytus lempų tipus.

Dėmesio! Nejunkite įrenginio prie elektros tinklo, kol jis nėra visiškai sumontuotas.

Griežtai laikykitės vietinės valdžios pateiktų taisyklių dėl išmetamų dūmų techninių matmenų ir saugumo.

Išsiurbiamas oras negali būti išleidžiamas į vamzdyną, naudojamą dūmų, susidariusių dėl dujų ar kitų medžiagų degimo, išmetimui.

Nenaudokite ir nepalikite gartraukio tinkamai nesumontavę lempų, nes rizikuojate elektros nutrenkimu.

Niekuomet nenaudokite gartraukio tinkamai nesumontavę grotelių!

Gartraukis JOKIAIS BŪDAIS negali būti naudojamas kaip atrama, nebent aiškiai nurodyta kitaip.

Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varžtus, o jeigu jų negavote, naudokite tinkamo tipo varžtus.

Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kurie nurodyti Montavimo vadove. Iškilus dvejonėms, kreipkitės į įgaliotą aptarnavimo centrą ar panašų kvalifikuotą personalą.

DĖMESIO! Netinkamai sumontavus varžtus ir kitas tvirtinimo detales, nurodytas šiose instrukcijose, gali kilti pavojus su elektra.

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына сәйкес электр және электрондық жабдық қалдықтары (ЭЭЖ қалдықтары) ретінде белгіленген. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерлерді болдырмауға көмектеседі.

Денсаулыққа.

Өнімдегі немесе оның құжаттарындағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтарға жатқызуға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта пайдалану үшін арнайы қалдықтарды жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Өнімді жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, жинау және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті арнайы мекемеге, тұрмыстық қалдықтарды жинау орталығына немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Пайдалану: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда, сорғышты қосып, ең төменгі жылдамдықты орнатыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек түтін немесе бу жиналғанда арттырыңыз, ал күшейтілген режимді тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иістерді сіңіру тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды тазалаңыз. Құрылғының тиімділігін сақтау және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ең үлкен диаметрлі арналарды пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ауаны сыртқа шығару режимінде немесе ішкі рециркуляциялық фильтрация режимінде пайдаланылуы мүмкін.

Ауаны сыртқа шығару режимі

Булар қосқышқа бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Құбырдың диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Егер сорғышта көміртекті сүзгілер болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырларына және тығыздау фланеціне сәйкес диаметрі бар шығару тесіктеріне қосыңыз.

Егер шығару түтігі мен қабырғадағы тесік диаметрі кішірек болса, тарту күші төмендейді және шу деңгейі айтарлықтай артады.

Gamintojas neprisiima su tuo susijusios atsakomybės.

Naudokite pakankamo ilgio vamzdį. Naudokite kuo tiesesnį vamzdį (didžiausias vamzdžio nuokrypio kampas - 90°). Stenkitės iš esmės nekeisti vamzdžių sekcijų.

Filtravimo režimas

Prieš patekdamas į kambarį, įtraukiamas oras nuriebalinamas ir dezodoruojamas. Norėdami naudotis šios versijos filtru, privalote įdiegti papildomą filtravimo aktyviąja anglimi sistemą.

Įrengimas

Jei viryklė elektrinė, mažiausias atstumas tarp viryklės kaitlentės paviršiaus ir žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi būti 45 cm, o jei viryklė dujinė ar kombinuota - 60 cm.

Jei dujinės viryklės įrengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, būtina į tai atsižvelgti.

Prijungimas prie elektros tinklo

Įtampa elektros tinkle turi atitikti įtampą, nurodytą etiketėje, priklijuotoje gaubto viduje. Jei yra kištukas, reikia įjungti gaubtą į rozetę, atitinkančią galiojančius nuostatus ir esančią prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdėjimo. Jeigu kištuko nėra (yra numatytas tiesioginis prijungimas prie elektros srovės) arba nėra rozetės prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdėjimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas įdėjimo taisykles užtikrinantis visišką atsijungimą nuo elektros tinklo per aukštos įtampos atveju.

Dėmesio! Prieš vėl prijungdami gaubtą prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, ar jis tinkamai veikia, visada įsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai įmontuotas.

Prie gaubto pridedamas specialus maitinimo kabelis. Jei pastebėjote, kad kabelis yra pažeistas, nedelsiant kreipkitės į techninės pagalbos centrą dėl kabelio keitimo.

Montavimas

Prieš pradėdami įrengimą:

• Patikrinkite, ar įsigyto gaminio dydis tinka pasirinktai įrengimo vietai.
• Pašalinkite aktyviosios anglies filtrą (-us), jei jis (jie) yra komplekte, (taip pat žiūrėkite atitinkamą pastraipą). Jį (juos) reikia įmontuoti tik norint naudoti gaubtą filtravimo režimu.
• Тасымалдау мақсатында сорғыштың ішіндегі қосалқы бөлшектерді (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтарды, кепілдік құжаттарын және т.б.) тексеріңіз, оларды алып, сақтаңыз.

Егер сорғышта көптеген қабырға/төбе түрлеріне бейімделген бекіту тақтайшалары болса, қабырға/төбе материалының сәйкестігін тексеру үшін білікті маманды шақыру қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеретіндей жеткілікті қалың болуы керек.

Жұмыс істеуі

6 түймелі басқару панелі

Сорғыш функцияларын таңдау үшін тиісті команда түймесін басыңыз.

Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі ON/OFF

Қарқынды жылдамдықты (сору қуатын) орнату түймесі, ұзақтығы - 5 минут: сорғыш осы қуатпен қосылады және 5 минут өткеннен кейін бұрын орнатылған режимге ауысады.

Жоғары жылдамдықты (сору қуатын) орнату түймесі

Орташа жылдамдықты (сору қуатын) орнату түймесі, ол жыпылықтағанда, көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін білдіреді. Әдетте бұл сигнал қосылған. Сигналды өшіру үшін 0 түймесін басып, 3 секунд ұстап тұрып, барлық электронды элементтерді өшіріңіз.

Бұл әрекетті орындау үшін 1 және 2 түймелерін бір уақытта басып, 3 секунд ұстап тұрыңыз, алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелері жыпылықтай бастайды, бұл сигналдың қосылғанын білдіреді. Сигналды өшіру үшін жоғарыда сипатталған әрекеттерді қайталаңыз. Алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтайды, бұл сигналдың өшірілгенін білдіреді.

Төмен жылдамдықты (сору қуатын) орнату түймесі: ол жыпылықтағанда, май сүзгісін жуу қажеттігін білдіреді.

Қозғалтқышты өшіру (күту режимі) түймесі OFF, электр қуатын ажырату түймесі, сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналын орнату түймесі. ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ OFF

Сүзгілерге күтім жасау жұмыстарын орындап, сорғышты қосқаннан кейін, дыбыстық сигнал естілгенше түймені басып тұрыңыз. Жыпылықтайтын жарық диоды 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТР ҚУАТЫН АЖЫРАТУ

Сорғышты басқару электр қуаты ажыратылғанша түймені 3 секунд басып тұрыңыз.

Si funkcija gali praversti valant gaminį.

Norėdami vėl įjungti elektrą, pakartokite veiksmą.

Galimo veikimo sutrikimo atveju, prieš kreipdamiesi į specialistą, bent 5 sekundėms išjunkite aparatą iš elektros tinklo ištraukdami kištuką, po to vėl įjunkite. Tuo atveju, jei veikimo sutrikimas neišnyktų, kreipkitės pagalbos į specialistus.

Priežiūra

Valymas

Valymui naudokite TIK šluoste, suvilgytą skystu neutraliu valikliu. NENAUDOKITE VALYMO REIKMENŲ AR INSTRUMENTŲ!

Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių. NENAUDOKITE SPIRITO!

Nuo riebalų saugantis filtras - 10-22 pav.

Sulaiko kepamų riebalų daleles.

Filtrą valykite kartą per mėnesį (ar kai filtro perpildymo indikacijos sistema, jei tokia numatyta turimame modelyje, rodo tokią būtinybę). Valykite švelniais valikliais rankiniu būdu ar indaplovėje pagal atitinkamą temperatūrą ir trumpąjį ciklą. Plaunant metalinį nuo riebalų saugantį filtrą indaplovėje, jis gali prarasti spalvą, bet jo filtravimo savybės išliks nepakitusios. Norėdami išmontuoti riebalų filtrą, patraukite spyruoklinę atkabinimo rankeną.

Anglies filtras (tik filtravimo režimu) - 21 pav.

Naikina nemalonius kvapus, atsirandančius maisto gaminimo metu.

Aktyvuotos anglies prisisotinimas įvyksta dėl per ilgo naudojimo, priklausomai nuo kepimo/virimo tipo ir riebalų valymo reguliarumo.

Bet kuriuo atveju reikia pakeisti dėklą bent jau kas keturis mėnesius (arba kai filtro prisisotinimo sistema - jei nurodyta jūsų turimame modelyje - parodo, kad tai reikia atlikti).

NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

Дөңгелек ауа сүзгілері

Әр жағына бір сүзгіден қойыңыз, қозғалтқыш дискісін қорғайтын торларды жауып, содан кейін оларды сағат тілімен бұраңыз.

Сүзгілерді алу үшін әр сүзгіні сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру - 25-сурет.

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды жаңасымен ауыстырыңыз, шамдағы немесе шамның жанындағы қақпақта көрсетілген сипаттамаларға сәйкес келетін немесе ұқсас шамды пайдаланыңыз.

1. Қорғаныс пластинасын кішкене жалпақ бұрағышпен немесе ұқсас құралмен көтеріп, сырғытып шығарыңыз.
2. Жұмыс істемейтін шамды ауыстырыңыз. Тек 12В - 20Вт (ең көп) G4 галогенді шамдарды пайдаланыңыз, оларға қолыңызбен тиіп кетпеуді сақтаңыз.
3. Қорғаныс пластинасын орнына салыңыз (бекітілгенде шерткен дыбыс шығуы керек).

Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, техникалық көмекке хабарласпас бұрын, шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтың нұсқауларын орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды. Ауа сорғыш тағам дайындау кезіндегі түтін мен буды сору үшін жасалған және тек үй жағдайында пайдалануға арналған.

Gaisa nosūcējam var būt estētiskie defekti, nekā tas ir uzrādīts šīs gramatiņas attēlos, bet jebkurā gadījumā, lietošanas, tehniskās apkopes un instalācijas instrukcijas paliek tādas pašas.

Ir svarīgi saglabāt šo rokasgrāmatu, lai varētu ar to konsultēties jebkurā brīdī. Pārdošanas, nodošanas vai pārbauksanas gadījumā, pārliecinieties, ka paliek kopā ar produktu. Uzmanīgi izlasiet instrukcijas: ir svarīga informācija par instalēšanu, lietošanu un drošību. Neveikt elektriskās vai mehāniskās izmaiņas uz produkta vai izplūdes caurulēm. Pirms sākt ierīces instalāciju, pārbaudiet, ka neviena sastāvdaļa nav bojāta. Pretējā gadījumā, sazinieties ar pārdevēju un neveiciet instalāciju.

Piezīme: Īpašas detaļas ar simbolu (^*) ir opcionāli piederumi, kuri tiek piegādāti tikai ar dažiem modeļiem, vai detaļas, kuras nav piegādātas un, kuras ir jāiegādājas.

Drošības brīdinājumi

Pirms jebkuras tīrīšanas vai tehniskās apkopes darbības, atslēgt gaisa nosūcēju no elektrotīkla, izņemot kontaktdakšu vai atslēdzot strāvas elektroapgādi.

Visu uzstādīšanas un apkopes operāciju laikā vienmēr jāvalkā darba cimdi.

Bērni no 8 gadu vecuma vai personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorālajām vai garīgajām spējām vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām šo ierīci var izmantot tikai tad, ja tiek atbilstoši uzraudzīti vai arī, norādot, kā ierīci droši izmantot un, lai būtu saprotami ar to saistītie riski.

Bērniem nav atļauts darbināt kontrolierīces vai rotaļāties ar iekārtu.

Bērni nedrīkst veikt tīrīšanu un

uzturēšanu bez uzraudzības.

Telpās, kurās ir uzstādīta iekārta, ir jābūt pietiekamai ventilācijai, ja virtuves gaisa nosūcējs tiek lietots kopā ar citām gāzes sadedzināšanas iekārtām vai citu kurināmo.

Gaisa nosūcējs ir jātīra gan no iekšpuses, gan no ārpuses (VISMAZ VIENU REIZI MĒNESĪ), jebkurā gadījumā, ievērojot to, kas ir skaidri uzrādīts tehniskās apkopes instrukcijās. Gaisa nosūcēja tīrīšanas un filtru nomaiņas un tīrīšanas normu neievērošana izraisa ugunsgrēku riskus. Ir stingri aizliegts pagatavot ēdienus "flambē" veidā zem pārsega.

Atklātas uguns izmantošana ir kaitīga filtriem un var provocēt ugunsgrēkus, tāpēc no tā jebkurā gadījumā ir jāizvairās.

Cepšana ir jāveic to uzraugot, lai izvairītos no pārkarsušas eļļas degšanas.

UZMANĪBU! Pieejamās daļas var ievērojami sasildīties, kad tiek izmantotas kopā ar ierīcēm ēdiena gatavošanai.

Spuldzes nomaiņai izmantojiet tikai tāda veida spuldzes, kāds norādīts šīs rokasgrāmatas lampu apkopes/nomaiņas sadaļā.

BRĪDINĀJUMS! Nepievienojiet ierīci elektrotīklam, līdz instalācija nav pilnībā pabeigta.

Attiecībā uz tehniskajiem un drošības pasākumiem, kas jāveic, lai izvadītu dūmus, ir svarīgi rūpīgi ievērot vietējo iestāžu noteikumus.

Šīs ierīces cauruļvadu sistēma nedrīkst būt pieslēgta kādai citai esošai ventilācijas sistēmai, kas tiek izmantota jebkādiem citiem mērķiem, piemēram, dūmu izvadīšanai no iekārtām, kuras izmanto gāzi vai citu kurināmo.

Neizmantojiet vai neatstājiet gaisa nosūcēju bez pareizi ierīkotām spuldzēm, jo pastāv iespējama elektriska trieciena risks.

Nekad nelietojiet gaisa nosūcēju bez pienācīgi instalētiem elektrotīkliem.

Gaisa nosūcēju nekad nedrīkst izmantot kā atbalsta virsmu, ja vien nav īpaši norādīts.

Izmantojiet tikai stiprinājuma skrūves, kas iekļautas komplektācijā ar izstrādājumu uzstādīšanai, vai arī, ja tās nav piegādātas, iegādājieties pareizā veida skrūves.

Izmantojiet pareizā garuma skrūves, kas identificētas Uzstādīšanas rokasgrāmatā.

Šaubu gadījumā sazinieties ar pilnvarotu servisa palīdzības centru vai līdzīgu kvalificētu personu.

BRĪDINĀJUMS! Nespēja uzstādīt skrūves vai stiprinājuma ierīci saskaņā ar šiem norādījumiem var izraisīt elektriska

apdraudējuma risku.

Šī ierīce atbilst Eiropas Direktīvai 2012/19/EC, Waste Electrical And Electronic Equipment (WEEE). Pārliecinoties, vai šis produkts tiek izmests pareizā veidā, lietotājs veicina izvairīšanos no negatīvajām sekām apkārtējai videi un veselībai.

Simbols uz produkta vai uz pievienotās dokumentācijas nozīmē, ka ar šo produktu nav jārīkojas kā ar mājas atkritumiem, bet tas ir jānogādā atbilstošā savākšanas punktā, kur atkārtoti izlieto elektriskās un elektroniskās ierīces. Tas ir jāizmet, respektējot vietējos likumus, kas attiecas uz atkritumu aizvākšanu. Pēc papildu informācijas par produkta izmantošanu, apstrādi un atkārtotu izmantošanu, ir jāgriežas vietējā iestādē, kas nodarbojas ar attiecīgajiem jautājumiem, atkritumu atkārtotas izmantošanas servisā vai veikalā, kur produkts tika iegādāts.

Ierīce ir izstrādāta, pārbaudīta un ražota atbilstoši šādām prasībām.

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар. Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минутқа қосылған күйде қалдырыңыз. Жылдамдықты тек түтін мен бу көп болғанда ғана арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Қажет болса, иісті жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін ауыстырыңыз. Қажет болса, май сүзгілерін тазалап, олардың тиімділігін сақтаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығару нұсқасында немесе ішкі рециркуляциялық сүзгі нұсқасында қолдануға арналған.

Сыртқа шығару нұсқасы

Булар фланецті қосылысқа бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне тең болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек. Сорғышты шығару құбырына және ауа шығатын тесікке қосыңыз, олардың диаметрі ауа шығатын тесіктің диаметріне (қосылыс фланеці) тең болуы керек.

Кішірек диаметрлі шығару құбырлары мен тесіктерді пайдалану сору тиімділігінің төмендеуіне және шудың күшті артуына әкеледі.

Осыған байланысты кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз.

Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). Құбыр диаметрінің күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгі нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майдан тазартылып, иіссіздендіріледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Минималды арақашықтық плита бетінен, онда ыдыстар қойылады, және ауа сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейін электрлік плита үшін 45 см-ден, ал газ және аралас плиталар үшін 60 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек арақашықтық көрсетілсе, оны сақтау қажет.

Электр қосылымы

Желі кернеуі ауа сорғыштың ішіндегі арнайы затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатқаннан кейін де қолжетімді айыррозеткаға қосыңыз.

Егер ауа сорғышта айыр болмаса (тікелей электр жүйесіне қосылу) немесе айыр орнатқаннан кейін қолжетімді болмаса, нормаларға сәйкес келетін, желі кернеуінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін, III санаттағы ажырату құрылғысын орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Ауа сорғышты желіге қоспас бұрын және дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс тартылғанын тексеріңіз.

Ауа сорғыштың арнайы қуат кабелі бар; кабель зақымдалған жағдайда, оны техникалық қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемдері бар-жоғын тексеріңіз.
• Егер құрылғымен бірге берілген болса, белсенді көмір сүзгілерін алыңыз (тиісті тарауды қараңыз). Оларды тек ауа сорғышты фильтрация режимінде пайдаланғыңыз келсе, қайта орнатыңыз.
• Ауа сорғышта тасымалдауға байланысты қосымша бөлшектердің (мысалы, бұрандалар салынған қапшық, кепілдік құжаты және т.б.) бар-жоғын тексеріңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Ауа сорғыш қабырғалардың/төбелердің көпшілігіне жарамды бекіту бұрандаларымен жабдықталған. Кез келген жағдайда, қабырға/төбе материалының жарамдылығына көз жеткізу үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе ауа сорғыштың салмағын көтеретіндей жеткілікті қалың болуы керек.

Пайдалану

6 түймелі басқару панелі

Lai izvēlētos gaisa nosūcēja funkcijas, ir pietiekami pieskarties komandām.

Gaisa ON/OFF gaisma

Ātruma izvēles taustiņš (iesūkšanas jauda) intensīvais ilgums 5 minūtes: gaisa nosūcējs uzstāda šo jaudu un pēc 5 minūtēm atgriežas iepriekšējā uzstādījumā.

Augsta ātruma izvēles taustiņš (iesūkšanas jauda)

Vidēja ātruma izvēles taustiņš (iesūkšanas jauda) - kad mirgulo, norāda uz to, ka ir nepieciešams mazgāt vai nomainīt ogļu filtru. Parasti šis paziņojums ir atslēgts. Lai iedarbinātu paziņojumu, atslēgt elektroniku, piespiežot uz 3 sekundēm taustiņu 0.

Tālāk, vienlaicīgi piespiest taustiņus 1 un 2 uz 3 sekundēm; no sākuma mirgulos tikai taustiņš 1, pēc tam mirgulos abi taustiņi 1 un 2, kas norāda aktivāciju. Atkārtot operāciju, lai atslēgtu paziņojumu - no sākuma mirgulos taustiņi 1 un 2, pēc tam mirgulos tikai taustiņš 1, kas norāda atslēgšanu.

Zema ātruma izvēles taustiņš (iesūkšanas jauda) - kad mirgulo, norāda uz nepieciešamību nomazgāt tauku filtrus.

Dzinēja OFF taustiņš (stand by) - Elektronikas sistēmas atslēgšana - Paziņojuma Reset par filtru mazgāšanu.

DZINĒJA OFF

Īslaicīgi piespiest, lai izslēgtu dzinēju.

FILTRU PAZIŅOJUMA RESET

Kad gaisa nosūcējs ir ieslēgts, pēc tam, kad filtriem tika veikta tehniskā apkope, piespiest taustiņu līdz skaņas signālam. Mirgulojošais LED 1 (tauku filtri) vai 2 (ogles filtrs) pārtrauc mirgulošanu.

ELEKTRONIKAS SISTĒMAS ATSLĒGŠANA

Piespiest uz 3 sekundēm taustiņu, tiek atslēgta gaisa nosūcēja komandu elektronika.

Šī funkcija var būt derīga produkta tīrīšanas operācijas laikā.

Электрониканы қайта қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Жұмыс істеу кезінде ақаулар пайда болған жағдайда, Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр қорегінен кемінде 5 секундқа ажыратыңыз, ашаны шығарып, қайта қосыңыз. Егер ақау жалғаса берсе, Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласу қажет.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК құрғақ емес, бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған дымқыл шүберекті пайдалану керек. Тазалау үшін ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Құрамында абразивті заттар бар кез келген өнімді пайдаланбаңыз.

СПИРТТІ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Май ұстағыш сүзгі

Сурет 10-22

Тағам дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май ұстағыш сүзгіні ай сайын, агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа циклді пайдаланып тазалау керек. Егер ол ыдыс жуғыш машинада жуылса, май ұстағыш сүзгінің металл бөліктері күңгірттенуі мүмкін, бірақ кез келген жағдайда оның қызметі өзгермейді.

Май ұстағыш сүзгіні алу үшін бекіту серіппесінің тұтқасын тарту қажет.

Белсенді көмір сүзгісі (Тек Сүзгісі бар нұсқа үшін)

Сурет 21

Тағам дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты көрсетіледі. Кез келген жағдайда, сүзгіні кемінде әр төрт ай сайын ауыстыру қажет (немесе сүзгінің қанығуын көрсететін жүйе – егер сіздің үлгіде қарастырылған болса – бұл қажеттілікті көрсеткенде).

Жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Қозғалтқыш доңғалағының екі қорғаныс торын жабу үшін әр жағына бір сүзгіден орнатыңыз, содан кейін сағат тілі бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

25-сурет

Құрылғыны электр жүйесінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суық екеніне көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды сипаттамалар жапсырмасында немесе сорғыштың өзінде көрсетілгендей типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты жалпақ бұрағыш немесе ұқсас құралдың көмегімен алыңыз.
2. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек 12В - 20Вт макс - G4 галогенді шамдарды қолданыңыз, оларға қолмен тигізбеуге назар аударыңыз.
3. Қорғанысты жабыңыз (сырт еткен дыбыспен бекітіледі). Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, техникалық қызметке жүгінбес бұрын, шамның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындаған құрылғыдағы кез келген ақаулық, зақым немесе өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын бу мен түтінді соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Ас үй сорғышы осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен өзгеше эстетикалық көрініске ие болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Бұл нұсқаулықты сақтап қою маңызды, оны кез келген уақытта консультация алу үшін пайдалануға болады. Егер бұл өнім сатылса, сыйға тартылса немесе басқа орынға ауыстырылса, нұсқаулықтың өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат береді. Өнімге немесе шығару құбырларына механикалық немесе электрлік өзгерістер енгізбеңіз. Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, өндірушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге қосылатын қосымша жабдық немесе жеке сатып алынатын бөлшектер болуы мүмкін.

Ескертулер

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдегі басқа ажыратқышты өшіріңіз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде әрқашан қорғаныс қолғаптарын киіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінсе ғана пайдалана алады.

Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.

Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерінде жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Сондай-ақ, техникалық қызмет көрсету бойынша нақты нұсқауларды орындау қажет.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін процесті бақылауда ұстау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың күтім/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

шамды ауыстыру кезінде.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Бу шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелері мен нормаларын қатаң сақтау қажет.

Шығарылатын ауа газ құрылғыларынан немесе басқа жану көздерінен шығатын түтіндерді тасымалдауға арналған арна арқылы өткізілмеуі тиіс.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан заттарды қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе.

Тек өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызметке немесе осыған ұқсас білікті мамандарға жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз етіңіз, өйткені бұл пайдаланушының денсаулық пен қоршаған ортаға ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға қосқан үлесі болып табылады.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды жинауға арналған тиісті пунктке тапсыру керектігін көрсетеді. Бұл қалдықты жергілікті қалдықтарды жою ережелерін қатаң сақтай отырып жойыңыз. Осы өнімді өңдеу, жою және қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті уәкілетті органдарға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне және/немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Сыналған, тексерілген және өндірілген:

• Қауіпсіздік стандарттарына сәйкес: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік стандарттары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаны қорғау үшін дұрыс пайдалану бойынша ескертулер: Сорғышты пісіруден кейін бірнеше минут бойы ең төменгі жылдамдықта қосып, пісіру аяқталғаннан кейін оны қосулы күйде қалдырыңыз. Үлкен мөлшердегі май мен бу кезінде жоғары жылдамдықты (немесе) қолданыңыз, тек төтенше жағдайларда ғана. Сүзгіні(лерді) қажет болғанда ауыстырыңыз, жағымсыз иістерді кетіру тиімділігін сақтау үшін. Майды кетіруге арналған сүзгіні(лерді) тазалау қажет болғанда, сол сүзгінің тиімділігін сақтау үшін жасаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген сору жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін.

Пайдалану

Ас үй сорғышы сыртқа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзу нұсқасында қолдануға арналған.

Сору нұсқасы

Бу қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметрімен бірдей болуы керек.

Ескерту! Шығару құбыры жеткізілмейді, оны сатып алу қажет.

Егер ас үй сорғышы көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Ас үй сорғышын қабырғадағы шығару тесіктері мен құбырларға қосыңыз

ауа шығару тесігіне (қосқыш фланец) тең диаметрмен.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору қабілетінің төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Сондықтан біз осыған байланысты кез келген жауапкершілікті өзімізден аламыз.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз көлбеу бұрышы бар құбырды пайдаланыңыз (максималды көлбеу: 90°). Құбыр диаметрінің күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылатын ауа майлардан тазартылып, бөлмеге қайтарылмас бұрын дезодорантпен хош иістендіріледі. Бұл нұсқада ас үй сорғышын пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру құрылғысына ыдыстарды қоюға арналған бет пен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45cm-ден, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 60cm-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, сол нұсқаулықты орындау керек.

Электр қосылымы

Желі кернеуі ас үй сорғышының ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр бар болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз.

Егер ас үй сорғышында айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

Ескерту! Ас үй сорғышын электр желісіне қайта қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз, желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Ас үй сорғышы арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда, оны техникалық қызмет көрсету бөлімінен сұраңыз.

Монтаждау

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алған өнімнің өлшемдері оны орнатуды жоспарлаған аймаққа сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер қосымша берілген болса, белсенді көмір сүзгілерін алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оларды тек сорғышты сүзгілеу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе, қайта орнатыңыз.

ас үй сорғышын сүзгілеу нұсқасында пайдалану үшін.

• Ас үй сорғышының ішінде қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар қапшықтары, кепілдіктер және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, олар тасымалдауды жеңілдету үшін ішіне салынған болуы мүмкін, қажет болса оларды алып, сақтаңыз.

Ас үй сорғышы барлық дерлік қабырғаларға/төбелерге жарамды бекіту бөлшектерімен жабдықталған. Кез келген жағдайда, қабырға/төбе түріне қатысты материалдардың жарамдылығын тексеру үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе ас үй сорғышының салмағын көтеретіндей берік болуы керек.

Жұмыс істеу

6 түймесі бар басқару панелі

Ас үй сорғышының функцияларын таңдау үшін сенсорлық түймелерді түрту жеткілікті.

Жарықты қосу/өшіру түймесі

Жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) қарқынды - ұзақтығы 5 минут: сорғыш осы қуатты орнатады және 5 минут өткеннен кейін алдыңғы орнатылған мәндерге оралады.

Жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) жоғары

Жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) орташа - жыпылықтағанда көміртекті сүзгіні ауыстыру немесе тазалау қажеттігін көрсетеді. Мұндай сигнал беру әдетте өшірілген. Сигнал беруді белсендіру үшін электрониканы өшіріп, 0 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта 3 секунд басыңыз, алдымен 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелері бірге жыпылықтап, белсендірілгенін көрсетеді. Сигнал беруді өшіру үшін операцияны қайталаңыз, алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтап, өшірілгенін көрсетеді.

Жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) төмен - жыпылықтағанда май сүзгісін тазалау қажеттігін көрсетеді.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (күту режимі) - Электрондық бөлшектерді өшіру - Сүзгілерді тазалау/ауыстыру сигналын қалпына келтіру. ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқаша басыңыз.

СҮЗГІ СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосылған кезде, сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, дыбыстық сигнал шыққанша түймені басыңыз. Жыпылықтап тұрған басқару шамы 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көміртекті сүзгі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНДЫҚ БӨЛШЕКТЕРДІ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз, сорғыштың электрондық басқаруы өшеді.

Бұл функция өнімді тазалау процедурасы кезінде пайдалы.

Электрониканы қосу үшін операцияны қайталау жеткілікті.

Жұмыс кезінде қандай да бір ақаулықтар пайда болған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, аспапты кемінде 5 секунд электр қуатынан ажыратыңыз (ашаны розеткадан суырып, қайта салыңыз). Егер ақаулық жалғаса берсе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін тек жұмсақ дымқыл шүберекті және бейтарап сұйық жуғыш заттарды пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе көмекші заттарды қолданбаңыз.

Тырнап тастайтын заттарды пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май ұстағыш сүзгі (Sl. 10-22)

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгінің толғанын көрсететін индикатор – егер сіздің үлгіде болса – осы қажеттілікті білдіргенде), агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклін қосу арқылы.

Ыдыс жуғыш машинада жуғаннан кейін металл май ұстағыш сүзгінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері ешбір жағдайда өзгермейді.

Май ұстағыш сүзгіні алу үшін серіппелі бекіту тұтқасын тартыңыз.

Белсенді көміртекті сүзгі (Тек фильтрациялық нұсқа үшін) Sl. 21

Пісіру нәтижесінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көміртекті сүзгінің толуы ас үй түріне және май ұстағыш сүзгіні жуу жиілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру керек (немесе сүзгінің толғанын көрсететін индикатор – егер сіздің үлгіде болса – осы қажеттілікті білдіргенде).

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Оны қозғалтқыштың екі қорғаныш торын жабу үшін екі жағына қойыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамды ауыстыру

Сурет 25

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды сол типтегі жаңа шаммен ауыстырыңыз, оны сорғыштағы шамның жанындағы немесе сипаттамалар жазылған затбелгіде көрсетілгендей етіп орнатыңыз.

1. Қорғаныс бөлігін кішкене бұрағышпен немесе ұқсас құралмен басып шығарыңыз.
2. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек 12В - 20Вт макс. - G4 галогенді шамдарды қолданыңыз, оларды қолмен ұстамаңыз.
3. Қорғаныс бөлігін жабыңыз (ол орнына қадалады).

Егер жарық жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығын шақырмас бұрын шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

SL - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын кез келген жағдайлар, зақымдар немесе құрылғыдағы өрттер үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек үйде қолдануға арналған.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша осы кітапшадағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Нұсқаулықты кез келген уақытта қарауға болатын жерде сақтаңыз. Құрылғыны сатсаңыз, берсеңіз немесе басқа жерге ауыстырсаңыз, нұсқаулық әрқашан өніммен бірге қалуы керек. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды. Құрылғының электрлік немесе механикалық сипаттамаларын өзгертпеңіз, шығару түтіктеріне араласпаңыз. Құрылғыны орнатпас бұрын оның барлық құрамдас бөліктерінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер олар зақымдалған болса, уәкілетті сатушыға хабарласыңыз және құрылғыны орнатпаңыз.

Ескерту: «(*)» белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде болатын немесе ақылы түрде қолжетімді қосымша керек-жарақтар болып табылады.

A

Ескертулер

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғыштың электр қуатын өшіріңіз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе басқа ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және қауіптерді түсінбесе, пайдалануына болмайды.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.

Балалар құрылғыны бақылаусыз тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсетпеуі тиіс.

Ас үй сорғышы газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты сыртын да, ішін де жиі тазалаңыз (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), әрқашан осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында жалындатып пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық от сүзгілерге зиян келтіруі және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда пайдалануға тыйым салынады.

Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін үнемі бақылау қажет.

НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

Ауыстыру кезінде осы нұсқаулықтағы шамды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Құрылғыны электр желісіне орнату толығымен аяқталмайынша қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек.

Сорылған ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар шығаратын газдарды шығаруға арналған құбырға бағытталмауы керек.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.

Тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы рұқсат етілмесе.

Өнімді орнату үшін тек қоса берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР! Бұрандалар мен бекіту элементтерін орнату кезінде осы нұсқаулықты сақтамасаңыз, электр тогының соғу қаупі бар.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE – электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы директива) сәйкес таңбаланған. Осы өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе қоса берілген құжаттамадағы белгі өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдық қалдықтарын қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне апару керектігін көрсетеді. Құрылғыны қалдықтарды кәдеге жарату саласындағы жергілікті ережелерге сәйкес тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті қызметке, коммуналдық қалдықтарды жинау орталығына немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайтуға көмектесетін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін де бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, күшейту режимін тек ерекше жағдайларда пайдаланыңыз. Көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз, осылайша жағымсыз иістерді жою тиімділігін сақтайсыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, осылайша олардың тиімділігін сақтайсыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі құбырлар жүйесін пайдаланыңыз, осылайша тиімділікті оңтайландырып, шуды азайтасыз.

Пайдалану

Бұл сорғыш сыртқа ауа шығаратын немесе ішкі айналымды (фильтрациялық) нұсқада қолдануға арналған.

Ауа шығаратын нұсқа

Булар сорғышқа бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа бағытталады.

Шығару құбырының диаметрі қосылатын фланецтің диаметріне тең болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры сорғышқа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Егер сорғыш май сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығатын тесікке (қосылатын фланецке) сәйкес диаметрдегі көлденең құбырлар мен саңылаулар арқылы қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен саңылауларды пайдалану сору тиімділігін төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады.

Сондықтан мұндай пайдалану үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Құбырдың ұзындығы ең аз қажетті ұзындықтан аспауы керек. ! Құбырда иілулер аз болуы керек (ең үлкен иілу бұрышы:

90°

I! Құбыр бағытының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Ішкі айналым нұсқасы

Сорылған ауадан май мен жағымсыз иістер бөлмеге қайта жіберілмес бұрын жойылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану кезінде белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгіні орнату қажет.

Орнату

Минималды арақашықтық — аспаздық беттегі ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың төменгі бөлігіне дейін ас үй бөлмелері үшін электр плиталарында 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталарда 60 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны да ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және құрылғыны орнатқаннан кейін де қолжетімді болатын розеткаға салыңыз. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр құрылғыны орнатқаннан кейін қолжетімді болмайтын жерде орналасса, орнату ережелеріне сәйкес III шамадан тыс кернеу класы жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін желіге қайта қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғышта арнайы қуат кабелі бар. Кабель зақымдалған жағдайда жаңасын қызмет көрсету орталығынан тапсырыс беруге болады.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған бұйымның өлшемдері таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Белсенді көмір сүзгісін/сүзгілерін алыңыз, егер олар жинақта болса (тиісті тармақты қараңыз). Оларды тек сорғышты ауа шығару нұсқасында пайдаланғыңыз келсе ғана орнатыңыз.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептері бойынша) қосымша материал (мысалы, бұрандалар салынған қапшық, кепілдік құжаты және т.б.) жоқ екеніне көз жеткізіңіз; егер бар болса, оны алып, сақтаңыз.

Сорғышқа көптеген қабырғалар/төбелер үшін қолайлы бекіту кронштейндері қоса беріледі. Дегенмен, қабырға/төбе түріне қарай материалдардың сәйкестігін растайтын білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеу

Түймелермен басқару

Сорғыш функциясын таңдау үшін пәрмендерге қол тигізу жеткілікті.

Жарықты қосу/өшіру түймесі (ON/OFF)

Төмен жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - 5 минутқа созылады: сорғыштың қарқынды жұмыс режимі орнатылады, 5 минут өткеннен кейін алдыңғы параметр қалпына келеді.

Жоғары жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты)

Орташа жоғары жылдамдықты таңдау түймесі (жұмыс қуаты) - шамның жыпылықтауы көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін білдіреді. Бұл сигнал әдетте өшірілген. Сигналды белсендіру үшін 0 түймесін басып, электрониканы өшіру үшін 3 секунд басып тұрыңыз.

Содан кейін 1 және 2 түймелерін бір уақытта басып, 3 секунд басып тұрыңыз. Алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін сигналдың белсендірілгенін білдіретін 1 және 2 түймелерінің екеуі де жыпылықтай бастайды. Сигналды өшіргіңіз келсе, процедураны қайталаңыз. Алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін сигналдың өшірілгенін білдіретін тек 1 түймесі жыпылықтайды.

Төмен жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - жыпылықтау май сүзгісін жуу қажеттігін білдіреді.

Қозғалтқышты өшіру түймесі (OFF) (күту режимі) - Электрониканы өшіру - Сүзгілерді жуу/ауыстыру сигналын қалпына келтіру ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ (OFF)

Қозғалтқышты өшіру үшін қысқаша басыңыз.

СҮЗГІЛЕР СИГНАЛЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сорғыш қосылған кезде, сүзгілерді тазалағаннан немесе ауыстырғаннан кейін, дыбыстық сигнал естілгенше түймені басып тұрыңыз. Жыпылықтайтын 1 (май сүзгісі) немесе 2 (көмір сүзгісі) жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАНЫ ӨШІРУ

Сорғышты басқаратын электрониканы өшіру үшін түймені басып, 3 секунд басып тұрыңыз.

Бұл функция сорғышты тазалау кезінде пайдалы.

Электрониканы қайта қосу үшін процедураны қайталау жеткілікті.

Қандай да бір ақаулықтар болған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны кемінде 5 секундқа электр желісінен ажыратыңыз, ашаны розеткадан суырып.

in ga nato ponovno vstavite. Če bi se nepravilno delovanje nadaljevalo, se obrnite na servisno službo.

Vzdrževanje

Čiščenje

Za čiščenje uporabljate IZKLJUČNO vlažno krpo, navlaženo z nevtralnim detergentom. ZA ČIŠČENJE NE UPORABLJAJTE NOBENIH ORODIJ ALI INSTRUMENTOV. Ne uporabljajte izdelkov, ki vsebujejo abrazivne elemente. NE UPORABLJAJTE ALKOHOLA!

Maščobni filter - Slika 10-22

Zaustavlja maščobne delce, ki nastajajo pri kuhanju.

Očistiti ga je treba enkrat mesečno (ali takrat, ko sistem, ki zaznava zasičenost filtrov - če je na modelu, ki je v vaši lasti, predviden - opozori na to potrebo), z neagresivnimi detergenti, ročno ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi s kratkim ciklom.

S pranjem v pomivalnem stroju se maščobni filter lahko razbarva, toda njegove filtrirne značilnosti se nikakor ne spremenijo.

Za demontažo maščobnega filtra povlecite odklopno ročico na vzmet.

Ogleni filter (samo za obtočno različico) - Sl. 21 Zadržuje neprijetne vonjave, ki nastajajo pri kuhanju.

Filter z aktivnim ogljem se običajno zamaši po bolj ali manj dolgotrajni uporabi, odvisno od tipa kuhinje in pogostosti čiščenja protimaščobnega filtra. Filter je treba zamenjati vsaj vsake štiri mesece (ali kadar je to razvidno iz sistema za ugotavljanje zamašitve filtrov, če je to predvideno na vašem modelu).

Filter ni niti pralen niti obnovljiv.

Krožni ogleni filter

Na vsako stran namestite po en ogleni filter, tako da prekrijeta obe zaščitni rešetki rotorja motorja, nato pa ročaj obrnite v smeri urinega kazalca.

Za demontažo obrnite ročaj v nasprotni smeri urinega kazalca.

Шамдарды ауыстыру - 25-сурет

Құрылғының электр қуатын өшіріңіз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізер алдында олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Күйіп қалған шамды түрі бірдей, жапсырмада немесе шамның жанындағы тақтайшада көрсетілген типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты кішкене жалпақ бұрағыш немесе осыған ұқсас құралдың көмегімен алыңыз.
2. Күйіп қалған шамды ауыстырыңыз.

Тек 12В - 20Вт макс - G4 галогенді шамдарды қолданыңыз, оларға қолыңызбен тиіспеуге назар аударыңыз.

1. Қорғаныстарды қайта жабыңыз (сырт етіп орнына отырады).

Егер шам жанбаса, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтың талаптарын орындамау салдарынан болатын кез келген апаттар, ақаулар немесе құрылғыдағы өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Ас үй сорғышы пісіру кезінде түтін мен буды сору функциясына ие және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Ас үй сорғышының сыртқы түрі осы нұсқаулықта сипатталған және суреттелгеннен сәл өзгеше болуы мүмкін, бірақ кез келген жағдайда пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

! Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, оны кез келген уақытта қарай аласыз. Егер бұл өнімді сатсаңыз, сыйласаңыз немесе көшіп кетсеңіз, оның әрқашан өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімге немесе шығару құбырларына ешқандай механикалық немесе электрлік өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек белгілі бір үлгілермен берілетін қосымша керек-жарақтар немесе сатып алу қажет болғандықтан жиынтыққа кірмейтін бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясы алдында сорғышты электр қуатынан ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныс қолғаптарын киіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балаларға жасатуға болмайды.

Балалар қадағалаусыз тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жасамауы керек.

Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Дегенмен, техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды қатаң сақтау қажет.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау бойынша нұсқаулықтарды орындамау өртке әкелуі мүмкін.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру жұмыстарын қадағалаумен жүргізу керек, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамды пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Бу шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау керек.

Шығатын ауаны газ немесе басқа жанатын құрылғылардан шығатын буларды шығару арнасы арқылы өткізуге болмайды.

Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты қолданбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі ток соғу қаупі болуы мүмкін.

Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ЕШҚАШАН қолданбаңыз!

Сорғышты ЕШҚАШАН зат қоюға арналған бет ретінде қолдануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Өніммен бірге жеткізілген бекіту бұрандаларын ғана қолданыңыз немесе, егер олар жеткізілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын қолданыңыз. Күмәніңіз болса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіткіштерді осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық ережелеріне, Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) сәйкес таңбаланған. Осы өнімді жергілікті ережелерге сәйкес қалдыққа шығаруды қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлерді жоюға көмектеседі.

Өнімдегі немесе оған қоса берілетін құжаттамадағы бұл таңба өнімді басқа ас үй қалдықтары сияқты қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қабылдайтын тиісті жинау орталығына тапсыру керектігін көрсетеді. Мұндай құрылғыларды жергілікті қалдықтарды жою ережелерін сақтай отырып тастаңыз. Осындай құрылғыларды жою туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау орындарына немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғылар келесіге сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік ережелері: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік ережелері: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту мақсатында дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда ас үй сорғышын ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут қосулы ұстаңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған жағдайда арттырыңыз және жоғары жылдамдықты (ларды) тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Жағымсыз иістерді азайту тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін/сүзгілерін қажет болғанда ғана ауыстырыңыз. Май сүзгісін/сүзгілерін жақсы тиімділікті сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген түтін шығару жүйесінің максималды диаметрін қолданыңыз.

Қолдану

Ас үй сорғышы сыртқа шығару (эвакуациялау) немесе бөлме ішінде ауаны айналдыратын сүзгі арқылы пайдалануға арналған.

Сыртқа шығару нұсқасы

Олi шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады, ол жалғау фланеціне бекітіледі.

Шығару құбырының диаметрі жалғау сақинасының диаметріне тең болуы керек.

Ескерту! Шығару құбыры жабдықпен бірге берілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Егер ас үй сорғышы көміртекті фильтрлермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Ас үй сорғышын қабырғадағы шығару тесігіне ауа тесігінің диаметрі бірдей (жалғау фланеці) етіп жалғаңыз.

Диаметрі кішірек құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору қабілетін төмендетеді және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Сондықтан біз жоғарыда айтылғандарға қатысты кез келген жауапкершілікті мойындамаймыз.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. ! Бұрылыстары мүмкіндігінше аз құбырды пайдаланыңыз (максималды бұрылыс бұрышы: 90°). Құбыр диаметрінің күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылған ауа майлардан тазартылып, бөлмеге қайта оралады. Ас үй сорғышын осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көміртекті фильтрлерге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру құрылғысындағы ыдыс тұғыры мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 60 см-ден төмен болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтықты сақтау қажеттілігі көрсетілсе, сол нұсқаулықты орындаңыз.

Электр желісіне қосу

Желінің кернеуі ас үй сорғышының ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аспапта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер аспапта айыр болмаса (желіге тікелей қосу) немесе айыр қолжетімсіз жерде болса, орнатудан кейін де қолжетімді жерге ережелерге сәйкес келетін және асқын кернеу санаты 3 жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз, орнату ережелеріне сәйкес.

Ескерту! Қайтадан ас үй сорғышының айналмалы жолын электр желісіне қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан электр кабелінің дұрыс орнатылғанын жақсылап тексеріңіз.

Ас үй сорғышы арнайы электр кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда оны Техникалық қолдау қызметінен сұрап алуға болады.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алған өнімнің өлшемдері сіз таңдаған аймаққа сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Белсенді көміртекті сүзгіні(лерді) алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзгілеу нұсқасында қолданғанда ғана қайта орнатылуы керек.
• Сорғыштың ішінде тасымалдауға ыңғайлы болу үшін қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Ас үй сорғышында барлық қабырғаларға немесе төбелерге сәйкес келетін бекіту бөлшектері бар. Сонымен қатар,

материалдың қабырға немесе төбе түріне сәйкестігін анықтайтын білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға немесе төбе ас үй сорғышының салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

6 түймелі басқару панелі

Ас үй сорғышының функцияларын таңдау үшін құрылғыға жеңіл тию жеткілікті.

Жарықты ҚОСУ / ӨШІРУ түймесі

Жылдамдықты (сору күшін) таңдау түймесі қарқынды - ұзақтығы 5 минут: ас үй сорғышы осы қуатты орнатады, ал 5 минут өткеннен кейін алдыңғы орнатылған қуатқа оралады.

Жылдамдықты (сору күшін) таңдау түймесі жоғары

Типка за одабир брзине (снага усиса) средња када блешти приказује потребу да се опере или замени карбонски филтар.

Ова сигнализација је обично деактивирана. Да бисте активирали сигнализацију, искључите електронику тако што ћете притиснути типку 0 у трајању од 3 секунде. Потом притисните истовремено типке 1 и 2 у трајању од 3 секунде, најпре ће блештати само типка 1 а онда ће истовремено блештати и типка 1 и типка 2 да би приказале како је дошло до активације. Поновите операцију да бисте деактивирали сигнализацију, најпре ће блештати типке 1 и 2 а онда ће блештати само типка 1 како би приказала да је дошло до деактивације.

Типка за бирање брзине (снага усисавања) ниска - када светли показује вам да требате опрати филтар за уклањање масноће.

Типка OFF мотора (stand by) - Искључивање електронике - Reset сигнализације о прању/замени филтара.

OFF МОТОРА

Краткотрајно притисните да бисте искључили мотор. RESET СИГНАЛИЗАЦИЈЕ ФИЛТАРА

Када је кухињска напа укључена, након што сте обавили одржавање филтара, притисните типку све до звучног сигнала. Индикационо светло 1 које блешти (филтар за одстрањивање масноће) или 2 (карбонски филтар) ће престати блештати.

ИСКЉУЧИВАЊЕ ЕЛЕКТРОНИКЕ

Притисните у трајању од 3 секунде типку, искључује се електроника за управљање

кухињском напом.

Ова функција може бити корисна за време чишћења производа.

Да бисте укључили електронику довољно је поновити процедуру.

У случају евентуалних аномалија приликом функционисања, пре него што се обратите техничком сервису ископчајте бар 5 секунди апарат с електричне мреже вадећи утикач и онда га опет укључите. У случају да се те аномалије јављају и убудуће, обратите се техничком сервису.

Одржавање

Чишћење

Тазалау үшін тек қана бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалданған матаны пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе керек-жарақтарды қолданбаңыз.

Сызатын заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 10-22

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгінің толу көрсеткіші көрсеткенде – егер сіз сатып алған үлгіде мұндай мүмкіндік болса), жұмсақ жуғыш заттарды қолданып, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа циклмен жуыңыз.

Ыдыс жуғыш машинада жуғаннан кейін май сүзгісі түсі өңсізденіп, түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері ешбір жағдайда өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз, ол ажырайды.

Көміртекті сүзгі (тек рециркуляциялық нұсқа үшін)

Сурет 21

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көміртекті сүзгінің қанығуы ұзақ уақыт қолданудан кейін болады, бұл ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда, картридж әр төрт ай сайын ауыстырылуы керек (немесе сүзгінің қанығу жүйесі – егер сіздің үлгіде болса – қажеттілікті көрсеткенде).

Оны жууға да, қалпына келтіруге де болмайды.

Дөңгелек көміртекті сүзгі

Әр жағына бір-бірден орнатыңыз, қорғаныш торларын жауып, мотордың айналмалы бөлігін қозғалтқышпен жабыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеуге қатысты сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз.

Шамды ауыстыру

25-сурет

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарды ұстамас бұрын олардың суығанын тексеріңіз.

Зақымдалған шамды сол типтегі жаңа шаммен ауыстырыңыз, бұл сипаттамалар жапсырмасында немесе ас үй сорғышының жанында көрсетілгендей орындалады.

1. Қорғаныс бөлігін кішкене бұрағыш немесе осыған ұқсас құралды рычаг ретінде пайдаланып шығарыңыз.
2. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз.

Тек 12В - 20Вт макс - G4 галогенді шамдарды пайдаланыңыз және оларды қолмен ұстамаңыз.

1. Қорғаныс бөлігін орнына қойыңыз (егер дұрыс бекітсеңіз, шерткен дыбыс естисіз).

Егер жарық жұмыс істемесе, техникалық қызметке қоңырау шалудан бұрын шамды дұрыс орнатқаныңызды тексеріңіз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қадам бойынша орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын ықтимал ақауларға, келтірілген зақымдарға немесе өрттерге ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды сору үшін және тек үйде пайдалануға арналған.

Пайдалану нұсқаулығында көрсетілген суреттерге қарағанда сорғыштың әртүрлі функциялары болуы мүмкін, бірақ пайдалану нұсқаулары, күтімі және орнатуы бірдей.

! Бұл пайдалану нұсқаулығын болашақта қажет болған жағдайда қолдану үшін сақтау маңызды. Өнім сатылғанда, басқаға берілгенде немесе тасымалданғанда осы пайдалану нұсқаулығының өніммен бірге қалуына көңіл бөліңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқыңыз: Орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты өте маңызды ақпарат бар. ! Өнімде де, ауа шығару арналарында да электрлік немесе құрылымдық өзгерістер жасамаңыз. ! Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық бөлшектердің жарамды екенін тексеріңіз. Әйтпесе, өндірушіге хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) 15 белгіленген элементтер қосымша керек-жарақтар болып табылады және тек кейбір үлгілермен немесе элементтермен бірге сатып алынады.

Назар аударыңыз

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, электр айырын ажыратып немесе негізгі желіден ажыратып, сорғышты өшіріңіз.

Барлық орнату және күтім жұмыстары үшін қолғап киіңіз.

Құрылғы 8 жастан асқан балалар мен қарауындағы адамдар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда және қауіптерді түсінген жағдайда пайдалануға арналған. Балалардың құрылғымен ойнауына тыйым салынады.

Балалардың сорғышпен ойнауына тыйым салынады. Тазалау және күтім жұмыстарын қараусыз балалар орындамауы керек.

Ас үй сорғышын басқа газ құрылғыларымен немесе басқа отын түрлерімен бірге пайдаланғанда, құрылғы орнатылған бөлменің желдету талаптарын қамтамасыз ету қажет.

Күтім нұсқауларын ескере отырып, сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктерін (кемінде айына бір рет) тазалау қажет. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

Сорғыштың астында тағамды отқа қоюға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалын сүзгілерге өте зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан бұған жол бермеу керек.

Майдың қатты қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін барлық қуыру жұмыстарын мұқият орындаңыз.

ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланғанда сорғыштың бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстырғанда нұсқаулықтағы шамды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Орнатуды аяқтамайынша құрылғыны негізгі желіге қоспаңыз.

Бу шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын жергілікті билік органдарының ережелеріне сәйкес орындау маңызды.

Бұл құрылғы үшін газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардан бу шығару сияқты басқа мақсаттарда пайдаланылатын желдету жүйесіне арналған канал жүйесін орнатуға болмайды.

Электр тогы соққысының қаупін болдырмау үшін сорғыш шамын дұрыс орналастырмайынша құрылғыны пайдаланбаңыз.

Торларды орнатпайынша сорғышты пайдаланбаңыз.

Арнайы көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз.

Орнату үшін жеткізілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілмесе, тиісті бұранда түрін сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

Барлық сұрақтарыңыз бойынша уәкілетті қолдау қызметіне немесе білікті техникке хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын дұрыс орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық Одақтың Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары туралы директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жаратуды қамтамасыз етсеңіз, қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін өнімді дұрыс өңдемеудің салдарын болдырмайсыз.

өнімді дұрыс өңдемеудің салдарынан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерлерін болдырмайсыз.

Өнімде немесе өніммен бірге берілген құжаттарда көрсетілген

таңбасы бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Құрылғыны осы типтегі электр және электрондық құрылғыларды қабылдайтын қайта өңдеу пунктіне тапсыру қажет. Қалдықтарды жою жұмыстары қоршаған ортаны қорғауға қатысты жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс.

Бұл өнімді қайта өңдеу шарттары туралы толық ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі әкімшіліктің тиісті бөліміне, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатушыға хабарласыңыз.

Бұл құрылғы төмендегі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты минималды жылдамдықта ҚОСЫҢЫЗ және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін және бу болғанда арттырыңыз, ал қосымша жылдамдықтарды тек ерекше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін қажет болғанда көміртекті сүзгілерді ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда май сүзгілерін тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды ең төменгі деңгейге дейін азайту үшін осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілген максималды канал диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын немесе сүзгілейтін үлгі ретінде жасалған.

Ауа шығаратын үлгі

Ас булары қосылыс фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне тең болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры өніммен бірге жеткізілмейді. Оны бөлек сатып алу қажет.

Егер сорғышта көміртекті сүзгілер болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырларына және саңылауларына қосыңыз. Олардың диаметрі ауа шығару саңылауымен бірдей болуы керек (қосылыс сақинасы).

Құбырлардың және қабырғадағы кіші диаметрлі шығару саңылауларының сору күшінің жақсы жұмысын төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады.

Сондықтан бұл мәселеге қатысты ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

! Мүмкіндігінше ең қысқа шығару құбырын пайдаланыңыз! Ең аз иілісі бар құбырды пайдаланыңыз (Максималды иілу бұрышы: 90°). ! Құбырдың көлденең қимасының (енінің) кенеттен өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілейтін үлгі

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын иісі мен майы тазартылады. Бұл нұсқада сорғышты пайдалану үшін белсенді көміртекті сүзгіні орнату қажет.

Орнату

Ошақтың үстіндегі пісіру ыдыстарының тірек беттері мен сорғыш қалпақшасының төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр жылытқыштардан 45 см, газ немесе газ-электр аралас жұмыс істейтін ошақтардан 60 см кем болмауы керек.

Газды ошақтарды орнатуға қатысты нұсқаулықтарда үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соған сүйену керек.

Электр қосылымы

Негізгі қуат көзі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Сорғышты ашасы болса, қолданыстағы ережелерге сәйкес розеткаға қосып, қол жетімді жерге орналастырыңыз. Орнатқаннан кейін де, егер құрылғының ашасы болмаса (тікелей қосылым) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, артық ток категориясы III сәйкес жағдайларда негізгі кабельдің қосылымын толық ажыратуды қамтамасыз ететін, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Ескерту: Сорғышты негізгі қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның тиімді жұмыс істейтінін тексермес бұрын, негізгі қуат көзі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы электр кабелімен жабдықталған; Бұл кабель зақымдалған жағдайда уәкілетті техникалық қызметке хабарласыңыз.

Орнату

Орнату сапасы:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз. Бар болса, белсенді көмір сүзгісін алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзгілі модель ретінде пайдаланғыңыз келсе орнатылады. (Тасымалдауға байланысты) сорғыштың ішінде басқа материалдардың (мысалы, бұрандалар пакеті, кепілдік картасы және т.б.) бар-жоғын тексеріп, оларды алып, бөлек жерде сақтаңыз.

Сорғыштың әртүрлі қабырға/төбе түрлеріне бекітілуін қамтамасыз ету үшін кең дюбельдер берілген. Дегенмен, әрбір техник қабырға/төбе түріне байланысты материалдардың жарамдылығын растауы керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай болуы керек. Құрылғыны плитка, сылақ немесе силикон бетіне орнатпаңыз. Тек қабырғаға орнатыңыз.

Пайдалану

6 пернелі басқару панелі

Сорғыштың сипаттамаларын таңдау үшін түртіңіз.

Жарықтандыру ҚОСУ/ӨШІРУ пернесі

Жоғары жылдамдықты таңдау пернесі (сору қуаты) - ұзақтығы 5 минут: сорғыш бұл қуатты орнатады және 5 минуттан кейін алдыңғы параметрге оралады.

Жоғары жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты).

Орташа жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - жыпылықтай бастағанда көмір сүзгісін жуу немесе ауыстыру қажеттігін білдіреді. Бұл сигнал әдетте өшірілген. Ескертуді белсендіру үшін электрониканы 0 түймесін 3 секунд басып тұрып, содан кейін 1 және 2 түймелерін бірге 3 секунд басып тұрыңыз. Алдымен тек 1 түймесі жыпылықтайды, содан кейін 1 және 2 түймелері жыпылықтайды. Бұл белсендірілгендігін білдіреді. Ескертуді өшіру үшін операцияны қайталаңыз; алдымен 1 және 2 түймелері жыпылықтайды, содан кейін тек 1 түймесі жыпылықтайды. Бұл ескертудің өшірілгенін білдіреді.

Төмен жылдамдықты таңдау түймесі (сору қуаты) - жыпылықтай бастағанда май сүзгілерін жуу қажеттігін білдіреді.

Моторды ӨШІРУ түймесі (күту режимі) - электрондық тізбектерді өшіреді - сүзгі жуу/ауыстыру сигналдарын қалпына келтіреді.

МОТОР ӨШІРУЛІ

Моторды өшіру үшін осы түймені қысқа уақыт басыңыз. СҮЗГІ СИГНАЛДАРЫН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

Сүзгілерге техникалық қызмет көрсеткеннен кейін, сорғыш қосулы тұрғанда дыбыстық сигнал естілгенше түймені басып тұрыңыз. Жыпылықтап тұрған 1-ші жарық диоды (май сүзгісі) немесе 2-ші жарық диоды (көмір сүзгісі) жыпылықтауды тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНДЫҚ ТІЗБЕКТЕРДІ ӨШІРУ

Түймені 3 секунд басып тұрыңыз. Сорғыштың электрондық тізбектері өшеді. Бұл функция өнімді тазалау кезінде өте пайдалы. Электрондық тізбектерді қосу үшін операцияны қайталаңыз.

Сорғыш дұрыс жұмыс істемесе, ашаны ажыратып, электр қосылымын 5 секундқа үзіңіз. Содан кейін Техникалық

қызметке хабарласпас бұрын, ашаны қайта жалғап, қайта іске қосып көріңіз.

Күтім

Тазалау

ТЕК суға малынған жұмсақ шүберек пен бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалаңыз. ТАЗАЛАУ ЖИЫНТЫҚТАРЫН ЖӘНЕ ҚҰРАЛДАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Тоздыратын өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сүрет 10-22

Пісіру нәтижесінде пайда болған май түйіршіктерін ұстап қалады.

Май сүзгісі айына бір рет (немесе сүзгінің толу көрсеткіш жүйесі - сатып алынған үлгіде болса - бұл қажеттілікті көрсетеді) қышқылсыз жуғыш затпен қолмен немесе төмен температураға және қысқа циклге бағдарламаланған ыдыс жуғыш машинада тазартылуы керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуылғанда, май сүзгісінің түсі сәл өңсізденуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппе босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгісі бар үлгілерде)

Сүрет 21

Сүзгі пісірілген тағамның жағымсыз иістерін сіңіреді.

Азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін, пісіру түріне және май сүзгісінің үнемі тазартылғанына байланысты көмір сүзгісі толып қалуы мүмкін.

Кез келген жағдайда, картриджді кемінде төрт ай сайын (немесе үлгіде болса, сүзгінің толу көрсеткіш жүйесі сүзгіні ауыстыру қажеттігін көрсеткенде) ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісі жуылмайды және қайта пайдалануға жарамды етілмейді.

Айналмалы көмір сүзгісі

Мотор қалақшасының қорғаныш торларының бүйірлеріне бір дана орнатылады, содан кейін бөлікті сағат тілі бағытында бұраңыз.

Бөлшектеу үшін бөлікті сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру - Сүрет 25

Davlumbazдың электр қосылымын ажыратыңыз.

Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Жұмыс істемейтін шамды, жапсырмада немесе дауылпаз шамының жанында көрсетілгендей, сол типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Тегіс бұрағыш немесе осыған ұқсас құралды пайдаланып, жарық қақпағын абайлап босатыңыз.
2. Зақымдалған шамды алып тастаңыз және АШЫҚ АРМАТУРАЛАРДА ҚОЛДАНУҒА ЖАРАМДЫ G-4 патроны үшін жасалған жаңа 12 Вольт, 20 Ватт (макс) галоген шаммен ауыстырыңыз. Қаптамадағы нұсқауларды орындаңыз және жаңа шамға жалаң қолмен тимеңіз.
3. Шам қақпағын орнына қойыңыз. (қақпақ сырғу қозғалысымен жабылады).

Шамдар жанбаса, техникалық қолдауға хабарласпас бұрын, олардың патрондарына дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз.

Бұл нұсқаулықта берілген қондыру шарттарын сақтамаған жағдайда, өрт пен жарылыс үшін жауапкершілік болмайды. Сорғышты тазалауға немесе техникалық қызмет көрсетуге кіріспес бұрын, оны электр желісінен ажыратыңыз.

Қақпақ осы кітапшада көрсетілген суреттерден өзгеше болып көрінуі мүмкін. Дегенмен, қондыру, техникалық қызмет көрсету және пайдалану нұсқаулары бірдей.

！ Кез келген уақытта бұл нұсқаулықпен танысу үшін оны қолданыңыз. Оны сатылған, тасымалданған немесе қолданылған кезде онымен бірге қалдырыңыз. ！Нұсқаулықты мұқият оқыңыз: онда қондыру, пайдалану және қауіпсіздік кезінде маңызды ақпарат бар. ！Бұйымның электрлік немесе механикалық конструкциясына немесе сорғыштың тазалау арналарына ешқандай өзгерістер жасамаңыз. ！Орнатуды орындамас бұрын берілген барлық құрамдастардың зақымдалмағанын тексеріңіз немесе орнатуды жалғастырмас бұрын зақымдалған бөлшектерді ауыстырыңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер қосымша аксессуарлар болып табылады және тек кейбір сатып алынған үлгілерде ғана болады, немесе қажет болмаса, онда бөлшек қажет.

Нұсқаулар

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын ашаны ыңғайлы құат кезінен ажырату арқылы сорғытты электр желісінен ажыратыңыз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын күргізген кезде ережелім жұмыс көгәбін кіліңіз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан және одан үлкен балалар, дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі тұлғалар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ

Тұлғалар оны қауіпсіз қолмен пайдалануға қатысты нұсқау алып, ықтимал қауіптерді ұғынатын жағдайда және бақылауда болғанда пайдалана алады.

Балалардың басқару элементтерін өзгертуіне және құрылғымен ойнауына жол бермеу керек.

Тазалау және әбетіне техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалардың бақылауынсыз бұрызға болмайды.

Асүй сорғытты басқа газ құрылғыларымен немесе басқа отындармен пайдаланылған кезде, құрылғы орнатылған бөлме желдетілген түрде делнитуі қажет.

Сорғытты ішінен де, сыртынан да жүйелі түрде (кем дегенде айына бір рет) тазалау керек, ардағым техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында берілген нұсқауларды орындаңыз.

Сорғытты тазалау стандарттарын және сүзгілерді алмастыру және тазалау бойынша ережелерді

Установка нұсқаулығында ерт түбіндеуі мүмкін. Тамақты тикелей сорғыт астында қаңыруға қатан тыйым салынады.

Ауызқалыпты пайдалану сүзгілер үшін әлді және ерт қауіп түбіндеуі мүмкін, сондықтан оны еккауың хон бермеу керек.

Майлы тамақтан тіс қызып немесе ханды кетпейтін қаматамасыз ету үшін, тамақты абайлап құрықақет.

САҚ болыңыз: Сорғыттың көлкетімді белгілері тамақ дайындау құрылғылары пайдаланылған кезде қызып кетуі мүмкін.

Шамдауыстыру үшін ІІ ТК осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» белгіне көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Орнату тек ақталмаған құрылғының электр көзіне қоспаңыз.

Бұйымды пайдаланар алдында техникалық және қауіпсіздік шараларын ескере отырып, дұрыс қолдану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Осы құрылғыны тұрмыстық газ немесе басқа отынды жағатын құрылғылардан шыққан түтіндерді шығару сияқты басқа мақсаттарда пайдалануға кез келген жағдайда жол берілмейді. Электр тоғының соғу қаупіне байланысты құрылғыны суға батыруға болмайды және қақпауға болмайды.

Торларды тікелей түрде бекітілмеген суға толтырылған ыдыстарға батыруға болмайды.

Арнайы сертификатталған, суға төзімді құрылғыны пайдалануға болмайды.

Тек қана құрылғыны қосулы кезде бекіту бұрандаларын пайдаланбаңыз, егер берілсе, бұрандаларды тікелей түрде сатып алыңыз.

Бұрандаларды орнату нұсқаулығында көрсетілген құрылғының ішкі бөлігінде пайдаланыңыз.

Құрылғыны, кез келген қызмет көрсету бойынша жергілікті қызмет көрсету орталығына немесе тікелей өндірушіге хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне елеулі қауіп төндіруі мүмкін.

Электр және электрондық аспаптар қалдықтарды қайта өңдеу жөніндегі 2012/19/EC Еуропалық Директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған.

Берілген нұсқаулықтағы қалдықтарды қамтамасыз етумен, қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуге көмектеспеңіз.

Аспапты немесе қосымша құжаттағы таңбасы берілген аспапты қалдықтарды қайта өңдеуде дұрыс түрде қайта өңдеуге болмайтындығын көрсетеді. Оның орнына электр және электрондық аспаптарды қалдықтарды қайта өңдеуге арналған қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Бұйымды тапсыру аспапты қалдықтарды қайта өңдеу жөніндегі

Жекелік ережелерге сәйкес шығарылуы тиіс.

Бұйымды пайдалану, қатаң түрде қайта өңдеу ережелеріне сәйкес толық ақпараттық құрылғылардың қызмет көрсету орындарынан, қабылдау пункттерінде қайта өңдеу қызметіне немесе берілген нұсқаулықты сатып алған дүкеннен ала аласыз.

Құрылғыны қолдануға салынған, сынған және қасаң шығарылған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Құрылғыны орнату алдында нұсқаулықты толық оқып шығыңыз.

Электр қауіпсіздігі үшін құрылғыны жерге қосу міндетті. Құрылғыны қолданар алдында оның зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер құрылғы зақымдалған болса, оны қолданбаңыз. Электр желісіне қосу үшін тиісті қосқышты пайдаланыңыз. Құрылғыны тазалау және техникалық қызмет көрсету алдында оны электр желісінен ажыратыңыз.

Пайдалану

Сорғышты таза ауасы бар бөлмеде, немесе ашық терезе жанында пайдаланыңыз.

Түтін шығару құбырының ұшын

Бұл сыртқа шығару жүйесіне қосылған сорғыш құбыр арқылы шығарылады.

Сорғыш құбырдың диаметрі біріктіруші құбырдың диаметрінен кем болмауы керек.

Назар аударыңыз: сорғыш құбырды сорғыш құбырмен жалғау кезінде бекіту қажет.

Сорғышты қабырғаға бекіту үшін сорғыш құбырлармен ауа шығару тесіктерін тексеріп, сол диаметрдегі тесіктерге қосыңыз (біріктіру фланеці).

Қабырғадағы сорғыш құбырлар мен кем дегенде диаметрдегі тесікті пайдалану, сору қуатын арттырады.

Ескерту: минималды ұзындықтағы түтікті қолданыңыз. Ескерту: максималды бұрышты қолданыңыз (максималды бұрыш: 90°). Түтікті кеңейту үшін қосымша бөлшектерді қолданбаңыз.

Сүзгі нұсқасы

Оны 6ip кемір суық какте, олар детті сатып алуға анықтама болады.

Цифрлық инфрақұрылым аясындағы іздеу жүйесінің көмегімен қатаң тәртіпті қамтамасыз ету үшін ақпараттық технологияларды пайдалану.

Кондырғы

Сорғының темір қыры мен ыдыс астындағы тіреуіш қазықтың ара қашықтығы электр плитасы үшін 45 см

, ал газ немесе біріктірілген плиталар үшін 60 см-ден кем болмауы тиіс.

ЕрепНұсқа газ ритасыб орнату артылырақара қайықбенгенсінса, Оңбе секериніз.

Электр қосылымдары

Кеңістіктің керекті аспапты ішіне орналасқан тақтайшада белгіленген техникалық параметрлерге керекте сәйкес келуі керек. Егер сорғының біліктемесі хабарланған болса, орнатылған кеңістікте істеуге болады, көлденеңірек деребе болса, істеп тұрған ережелерге сәйкес амал-самал істелген сорғының қосылымы. Егер сорғының біліктемесі хабарланған болса (қажетті түрде қосылу), немесе амал-самал істелген орнатылған кеңістікте көлденеңірек керек болмаса, онда орнатуды тексеруге сәйкес 3-деректегі ақпаратты керекті болып табылатын қажетті түрдегі толық ақпаратты қамтамасыз ететін тізімді енгізіп, оқып шығыңыз.

ЕСКЕРТУ! Көпек жекішіктері электрлік құрылғылар қосу алдында көпек кабельді дұрыс монтаждауға кез келтігінсіз.

Cybipy каппалары аралық нер беруші сүйменшен қалықтанған. Сүймені бұзылған жағдайда оны ауыстыру үшін тіміскі қызмет керек орталықтарға хабарласыңыз.

Бекіту

Орнатуды бастау алдында:

• Электр қосылымын орындау үшін құрылғыны өшіріңіз.
• Бензин мен күкірт қышқылын (күкірт қышқылы) (басқа қараңыз) алыңыз. Қақпақтың сұйықтығы қажетті деңгейге жеткенше, оны/оларды алу керек. Ішкі брандмауэрлер, келік картасы, т.б. сықырлар сықты қаптақ ішіндегі қосалқы краптар (сона одан табылу үшін орналастырылған) тексересіз. Оларды алып, қауіпсіздікте сақтаңыз.

Суы қайнатып/тебе түріне сақтас кенетің бекітілген (фиксаторлармен) қамтамасыздандырылған. Алайда, материалдар берілген қайнатып/тебе түріне кесу үшін білікті маманға клондырыңыз. Суы салмасын кетере алатындай қайнатып/тебе жеткілікті мықты болу керек.

6 Tymeci 6ap 6ackapy naheni

Cv3HdiHHyHKnIaPbIH TaHday yuiH caiKeciHie 6atbIpMaFa bacy kTeKIJIKTi.

Xapbiktbl

6aTbPmacbI

ON/OFF (ҚОСУ/ӨШІРУ)

Қарқынды жыламықты таңдау батырмасы (copy күйі) - уақыттығы 5 минут - 5 минут өткеннен кейін сорғы бұған орнатылған жыламық тәртібіне оралады.

Көгары жыламықты таңдау батырмасы (copy күйі)

Орталықтандырылған таңдау батырмасы (copy күйі) - жылылықтан тұрған кезде кемірні сузгіш түй немесе ауыстыру қажеттілігін көрсетеді. Бұл сигнализацияда өшірілген болуы мүмкін.

Сигнализацияны қайта қосу үшін 0 батырманы 3 секунд ішінде басып өтірің, электрониканы сеңдіру керек. Одан кейін 3 секунд ішінде 1 және 2 батырмаларды бір уақытта басу керек, алдымен тек 1 батырма ғана жылылықтан тұрады, одан кейін 1 және 2 екі батырма да жылылықтан басталады, бұл активацияланғанын білдіреді. Сигнализацияны сеңдіру үшін операцияны қайталау керек, алдымен 1 және 2 батырмаларды жылылықтан, одан кейін тек 1 батырма ғана, бұл деактивацияланғанын білдіреді.

Төмен жылымықты таңдау батырмасы (copy күйі) - жылылықтан тұрған кезде малдардың сузгіш түй қажеттілігін көрсетеді.

Көзғатушының OFF батырмасы (күту режимі) - электрониканы өшіру сузгіш құрылғы сигнализациясын

Түсірін тасу.

Көзғатушыны өшіру

Қысқа уақыт басып тұру көзғатушыны өшіреді.

СИГНАЛДАУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ТАСТАУ

Егер қосылып тұрған сөздің кезінде сөздіктерге техникалық қызмет көрсету қажет болса, дабылдық сигнал дабыл беруге батырмаға басу керек. Қызыл түсті тұратын Харьков 1 (Майнардың сөздігі) немесе 2 (Кемір сөздігі) қызыл түсті тоқтатады.

ЭЛЕКТРОНИКАҒА ҚОЛ ЖҰМСАУ

Батырмаға 3 секунд ішінде басып тұру, сондай-ақ бірге сөздің басқауы электрондық сөздікте.

Бұл функция бұрынғы құрылғыда кезде пайдалы болуы мүмкін.

Электроникаға қатысты 1-кесте қосу үшін операциялық қатаңдау жеткілікті.

Құмды ақаулар болған кезде, қолдау қызметіне хабарласу алдында, аспаптан электр қуат кезін, минутына, 5 секундта сөндіру керек, ол үшін істен шығару керек, ал одан кейін оны қайтадан іске қосу керек. Егер құмды ақау сақталса, оны қолдау қызметіне хабарлау керек.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап жуғыш затпен суланған жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз.

Құрылғыны немесе тазалау құралын

ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті қоспасы бар затты пайдаланбаңыз.

ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Мәзірі

10-22-сурет

Ак дабылдайдың майы бөлшектерін стан калады.

Фильтрді салын күш заттармен көлмен немесе төмен температурада кээ үнемді құрғақтықта ұстап тұру керек (немесе фильтрді қанықтыру хұис, егер сіздің үгініде болса, берілген кәкеттілікті көрсеткен қағазда).

Майды тазалау фильтрі ыстық хұйық машинасымен құғанда оңсызденуі мүмкін. Бірақ оның тазалау сұраты мүлде езгермейді.

Масырысын алып тастау үшін серіппені босату тұтқасын татыңыз

Кемір сүзгіш (тек сүзгіш-сорғыш түрінде)

21-сурет

Ас пісірген кезде қарамыс істі ұстан қалады.

Кемір фильтрінің қанығуы, асудың түрі мен кемір фильтрінің жүйелі тазалануына байланысты уақытқа созылады. Қандай жағдай болмасын, картриджді кейін 4 ай сайын ауыстырып тұру керек (немесе фильтрдің қанығу индикаторы, егер сіздің моделіңізде орнатылған болса, ауыстыруды керек екенін көрсеткен жағдайда).

Құйға немесе қайна келтіруге болмайды.

Алтынек кемір сүзгісі

Қозғантқыш қақпағы дөңгелектің торына біргеуін орнына, сіз оларды тағы тілем брандыз.

Алу үшін оларды сағат тіліне кері брандыз.

Шам ауыстыру

25 сурет

Аспалы электр қуйесінің ешіріңіз

Екей! Ламнаһб ықтайдың ә бұрын, олар сұйғандықбаға кез келтікініз.

Кәсiптер қансырмасында немесе корпустағы лампасында қысқа тұйықталу, ескі лампасында бірге тұрған лампамен

АЛМАСТЫРУ

.

1. Кішкентай бұрышты немесе ұқсас аспан арқылы корптатын панельді шығарып алыңыз.
2. Бұзылған лампаны ауыстырыңыз.

Макс. 12В - 20Вт - G4 галогендік шамын қолданыңыз. Қолданар алдында қуатты өшіріңіз.

1. Қорғағыш панельді (фиксатор көмегімен).

Кемеки жарық істемелік хабарламалар техникалық қызмет көрсету орталығының нұсқаулығы

6ypbH, 7aMdapdbH DypbIC opHaTbINFaHbIH Tekcepin Keipi3.

а 1

J

pall clalld 2.2

-12V 20W макс

G4

(sasly) балi элiл 3

а 1

аill 1eLwll pWJUuI JIglsly

JU 5 JU 5 JU 5 JU 5 JU 5 JU 5 JU 5 JU 5 JU 5 JU 5 JU 5 JU 5 JU 5 JU 5 JU 5

аill

biu jiu a llioa a a bbs Jai w 1jilll! (iitll gai gl jajil Juaui qin. y a sii iiele gsi jiaill all Jauui w jni Jgssl Jaaui

jgsall sllal

16-8.

а

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

yjll jn jn jnnn nn

gill 15.

e j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ON/OFF

Электрлік және электрондық жабдықтар (WEEE) 2.

Сондықтан {a} {1} = 2, {a} {2} = -4, ({a} {1} + {a} {2}) min = 2

{a} {i} ∈ a {a} {i} минималды мәні k. Егер k = {a}_{1},

EN/IEC 60335-2-31 EN/IEC 60335-1

.62233

ISO 5168, ISO 5167-3, ISO 5167-1, EN/IEC 61591

EN/IEC 60704-1

. IEC 62301: EN 50564: ISO 3741: EN/IEC 60704-2-13

EN 55014-2: CISPR 14-1: EN 55014-1:

1. EN/IEC 61000-3-3: EN/IEC 61000-3-2: CISPR 14-2

i j 100

Бұл айтылғандай, біз бұл жерде бір нәрсені айтамыз

Бұл айтылғандай

Сондықтан {S} {ΔACD} = {S} {ΔCDE} + {S} {ΔDCE} - {S} {ΔADE}

Сондықтан {S} {ΔOBC} = {S} {ΔCOD} + {S} {ΔBOC} - {S} {ΔBOC}

Сондықтан {a} {i} = {b} {i}

Сондықтан {a} {1} = \frac{1}{2},{a} {n + 1} = {a} {n} - {a} {n - 1}