ISLK 66 ASX - ISLK 66 AS X - ISLK 66 AS K - ISLK 66 AS X/1 - ISLK 66 AS W - Combined refrigerator INDESIT - Free user manual and instructions

Product type	Decorative extractor hood
Brand	Indesit
Compatible models	ISLK 66 ASX, ISLK 66 AS X, ISLK 66 AS K, ISLK 66 AS X/1, ISLK 66 AS W
Height (cm)	13.3
Width (cm)	59.9
Depth (cm)	51
Air outlet diameter (cm)	12.5
Supply voltage	220-240 V ~ 50/60 Hz
Light bulb	Halogen 28 W, socket E14, Ø35 mm
Controls	Mechanical buttons: light ON/OFF, motor OFF, 3 speeds (min, med, max)
Operating mode	Extractor (external evacuation) or filter (internal recirculation with charcoal kit)
Grease filter	Metal or paper (depending on model), monthly cleaning
Charcoal filter	Not supplied, replace every 4 months
Minimum distance from cooktop	60 cm (electric) / 75 cm (gas or mixed)
Installation	Wall-mounted (screws and wall plugs supplied), air outlet to the outside
Electrical protection	All-pole circuit breaker recommended
Materials	Stainless steel / glass (depending on finish)
External cleaning	Damp cloth with neutral detergent, no abrasive or alcohol
Bulb replacement	Disconnect, let cool, use identical bulb (28W E14)
Safety	Disconnect before maintenance; do not use without grille; do not flambé under the hood
Standards	Safety EN/IEC 60335, performance EN/IEC 61591, EMC EN 55014
Compliance	Directives 2014/35/EU (BT) and 2014/30/EU (CEM)
Weight	Not specified (approx. 10-15 kg estimated)

Frequently Asked Questions - ISLK 66 ASX - ISLK 66 AS X - ISLK 66 AS K - ISLK 66 AS X/1 - ISLK 66 AS W INDESIT

How to clean the grease filters of my Indesit hood?

The grease filters should be cleaned once a month. If they are metal, wash them by hand with a mild detergent or in the dishwasher at low temperature (short cycle). If they are paper, replace them with new ones. To access the filters, open the suction grille by releasing the clips.

When should I change the charcoal filter of my hood?

The charcoal filter must be replaced at most every 4 months, or sooner if usage is intensive. It cannot be cleaned or regenerated. First remove the grease filters, then install the new charcoal filters by clipping them onto the motor support.

How to replace the bulb of my Indesit hood?

First unplug the appliance. Make sure the bulb is cold. Remove the grille. Replace the defective bulb with a halogen bulb 28 W, socket E14, Ø35 mm (candle shape). Put the grille back in place.

How to switch my hood to recirculation mode?

Your hood is delivered ready for extraction mode (external evacuation). To use it in recirculation mode (internal recycling), you must purchase the charcoal filter accessory kit (not supplied). Install the charcoal filters as indicated in the manual, and ensure the air is returned to the room (do not block the outlet).

What is the minimum installation height above the cooktop?

The minimum distance between the cooking surface and the lowest part of the hood is 60 cm for an electric cooktop and 75 cm for a gas or mixed cooktop. Always follow the cooktop manufacturer's instructions if they require a greater distance.

What to do if my hood stops working?

First check that there is no power cut and that a speed has been selected. If the hood turns off during use, check that the all-pole circuit breaker has not tripped. Unplug the hood for 5 seconds then plug it back in. If the problem persists, contact after-sales service.

Can I wash the metal filters in the dishwasher?

Yes, you can wash the metal grease filters in the dishwasher, but at low temperature and on a short cycle. Attention: washing in the dishwasher may cause discoloration, but this does not affect filtration performance.

How to reduce the environmental impact of my hood?

Use the minimum speed during cooking, and let the hood run for a few minutes after. Increase speed only for strong steam or smoke. Replace charcoal filters regularly and clean grease filters to maintain efficiency. Use an exhaust duct of the maximum recommended diameter.

Is it mandatory to install a circuit breaker?

If the hood is connected directly to the electrical network without an accessible plug after installation, a standardized all-pole circuit breaker is mandatory to allow complete disconnection of the appliance. If an accessible wall socket is present, it is sufficient.

What to do if the hood is not sucking well?

Check that the selected speed is appropriate for the amount of smoke/steam. Ensure the kitchen is sufficiently ventilated (air inlet). If in recirculation mode, the charcoal filter may be saturated (replace it). Also check that the grease filters are clean and that the exhaust duct is not blocked.

USER MANUAL ISLK 66 ASX - ISLK 66 AS X - ISLK 66 AS K - ISLK 66 AS X/1 - ISLK 66 AS W INDESIT

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not flambé under the range hood.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

Never use the hood without effectively mounted grids.

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.

Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

In case of doubt, consult an authorised service assistance centre or similar qualified person.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this

booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
! Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
! Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 60cm from electric cookers and 75cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood. Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

ELECTRICAL CONNECTION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

Replacing the power cable

Warning! If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid hazard.

AIR VENT

(for the suction versions)

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.
Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
Avoid drastic changes in the duct cross-section.

For this product, the rear output use is PROHIBITED for the countries within the European Community, the EFTA countries, Turkey and all the countries subject to the Directives EU 65/2014 and EU 66/2014.

The company declines any responsibility whenever these regulations are not respected.

FILTERING OR DUCTING?

Your cooker hood is ready to be used in suction version.

To use the hood in filtering version the special ACCESSORY KIT must be installed.

Check on the first pages of this manual if the ACCESSORY KIT is furnished or must be bought separately.

Note: If furnished, in certain cases, the additional activated carbon filtering system may be installed on the hood.

Information about the conversion of the hood from suction version to filtering version is present in this manual.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

Attention! If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Filter version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

CONTROLS

a. ON/OFF lighting
b. OFF motors
c. -d. -e. Minimum suction power (c.), medium (d.), maximum (e.).

MAINTENANCE

Cleaning

Clean using ONLY the cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Maintenance of the anti-grease filters

Traps cooking grease particles

If situated inside the support grill, it may be one of the following types:

Paper filter must be replaced once a month or if colouring appears on upper side, in such cases the colouring is evident through the grill openings.

Metallic filter must be cleaned once a month, with non-abrasive detergents, by hand or in dishwasher on low temperature and short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To access the grease filter R open the suction grill S via the release hooks T and free from the supports U.

The self-supporting metal filter does not include a support grill, in order to remove the filter - pull the release springs backwards and slide the filter downwards.

Maintenance of the charcoal filter

It absorbs unpleasant odours caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Remove the grease filters.

Fit the charcoal filters over the motor.

Align the pins R on the cowl with the slots S, then turn the filter clockwise until it locks in place.

Reverse the above procedure to remove the charcoal filters.

Refit the grease filters.

Replacing lamps

Disconnect the appliance from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Replace the old light bulb with the one of the same type as specified in the feature label or near the light lamp on the hood.

Remove the grill.

Replace the damaged lamp.

Use 035mm E14 28W halogen candle lamps only.

Put the grill back.

DISPOSAL

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31. EN/IEC 62233.

• Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapour and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odour reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

MALFUNCTIONS

If something appears not to be working properly, do the following simple checks before calling Technical Service:

If the hood is not working:

Check that:

• The power has not been disconnected.

• A speed has been selected.

If the hood performs inefficiently:

Check that:

• The motor speed selected is sufficient for the amount of smoke and vapours released.
• The kitchen is sufficiently ventilated to allow air intake.
• The charcoal filter is not worn (hood in filtering version).

If the hood has turned off during normal functioning:

Check that:

• The power has not been disconnected.
• the omnipolar disconnection device has not tripped.

If the hood fails to operate correctly, briefly disconnect it from the mains power supply for almost 5 sec. by pulling out the plug. Then plug it in again and try once more before contacting the Technical Assistance Service.

TECHNICAL DATA

Model	Height (cm)	Width (cm)	depht (cm)	Ø of exhaust tube (cm)
ISLK 66 AS W
ISLK 66 AS K
ISLK 66 AS X
ISLK 66 AS X/1	13,3	59,9	51	12,5
ISLK 96 AS X
ISLK 66F AS X
ISLK 66F AS W
ISLK 56 AS W	13,3	49,9	51	12,5
ISLK 56 AS X
IAEV 66F AS X	61,5-100	59,9	51	12,5

Please check the plate in order to verify the total absorption and the light absorption.

	Power (W)	Voltage (V)	Cap	Dimensions (mm)
Halogen	28W	220-240	E14	100x035

This appliance conforms to the following EEC Directive:

Low Voltage Equipment Directive 2014/35/EU (26-02-2014)
"Electromagnetic Compatibility" Directive 2014/30/EU (26-02-2014)

Components not provided with the product

SICUREZZA GENERALE

Xpnoiopoioinote movo tic bioc stepewon tsou npexovtae to pioov

Eykataaans n, av dev tapexovtai, npoutheuteite tov oawto tuio biow. Xpnoioutoiote to oawto meyeoos biow, otw os opietai otis Obnyies Eykataaans. Se nepittwn aqipoliaoc uuboualeuteite avttnpoomega to ngouioobotnevo kevtro eutnpetnong.

\PPOEIADONIOHSH! EAV n EYkataoTaon Biow kai otpiiymuw oTepeowns dev yivei oumuwa ma Tc obnyie, mptoei va poknbov Kivovoi nEktpiKns

O atropopntnpas mtopei va napouiaaei diaqopoec oe oxean e ta oxedia tou npovtoe exyepidiou. Papola auta, oi odnyies xpnons, ouvtnpnns kai eykarataoans trapayevouv oi idies.

Akoouhote auotnpa tC obnyies Tou avapoeovtae auto to exyepidio.
Ev avauabavouque kaiua euovn yia tuxov duoxepieics, nueis nupkayies
Tou npokalouvtai kai npoepoxytal aTO nV m nponn wO oyiw Tou avapoeovtae auto to exyepidio. O atoppopntnpac exi kataaekuaatey iay
tnv atoppopqnon kattuvw kaiatuw maeyipmuoc kai exi oxediaotei
atokkeiotika yia okiakn xpnon

! Eivai onmuavtikov va biatnpnoTe To napov eyyepiio yia va To ouBoualeueote OToiabnToe OTiyuT To xpeiaeote! Te ppiTwn Twlnans, daveiaou n metakopionc, Bbaowte Oti Bpioketai oukeuaevo maiz Ie To npoiov!
I i TPOAEKTIKA TIS OBNYIEs: TEPIEXOUV XpHIOEg TLNPOPOPIEc VIA TNY EYkataoan KAI XpON TOU TPOIOVTOG KAI YIA TNY aopaleia oac!
I Mny EtTIepeTe nAekTPIKcS n mXavIKcS aalayEc oTo Tpoiov n OTOUs OwlnvEs EaepwoC!
I piv npoxupnoTe o nV eYkataoTaon ts ouakeunc Bbaownte otla Ta Eapntmuata dev exouv utooTe iuia. Z e avtiEton peipittwn va epthetae 2 Etaepn teov Twlntn oac kai v unv ouvexioTe me tv evkataoTao.

H elaxiotn atootaon meta ts nts tiaos eotiw kai tou katiotepu epouc tou atoppoqnnpa kouzivac dev tpetie va eiva iikpotepn tw 60ek. otnv tiepittwn naktpikwov kouzivw kai tw 75ek otny tpeittwnkouzivw uypaepiou miktwv.

Eav oI oynyiec ykataoana yia baoen eotiwu aeepio kaobopiouv ia eyalutep antoaon, npetie va tynlambdae utouwn.

O atoppopnnpas ppiéxiei buoata opeewonc yia va eaoqalizouv tn atpign tou atoppopntnpa otouc pteioaotepuoc tsouc toxmuatow/opoxw. Eivai owc avaykaio va ouubouleutoue evav eiidekeuveo texvit ia va atioupeutouje yia tvkatalanotnta twuikov avaloya je tov tutou tou toixwpatoc/opoohc.To toixwua/opaipn pptetievaivai apketavapkektiko wote a vntexei to bpacou tou atoppopnnpa.Mnv ettkoAATETou atoppopnnpa me atikov n me tokox tov toxho.H opeewon pptetieva yivetai mvo je ta katallna stnpiyata.

HAEKTPIKH YN△EESH

H taon twv kevtipikw aywyuv npetie va avntoiaei oe autnv toun avaypapetai otv xapaektipitik etiketa, tototheuve nto eawtepkotou atoppopnnpa. Eav napexetai n pici, ouvdeote tv atoppopnnpa me tappoh peuajatoc tou, oumuva ue coutpoletoeouc kavovioouc, tpenei va biapkctai ne pooiun zwn, akun kai met ayn evkataotaan. Eav dev napexetai n pici (tpoaeioevn ouvdeon anteuheiac me to peu) n npi c deiv aee poojaoiun wv, akun kai met ayn evkataotaan, epapuoote evav diolak oiaokottn wote va nnpei touc kavoeas aqpaaleicou tou egaalizov tv oloknpuewn anoouvdeon tou ouatjnatoc oe pittwn uteptaans (kanyopiac lll), oupuwa me tic onyiec kai touc kavovecs ekayataataeaewc.

Ipoedotoiogn! TIV OUVDEE To OUOTnua Tou aToppoPntnpa Me Tny nAekptikn EYkataaToaon Kai BaeaiWteiye Ta Nv Owotn Tou aeitoupyia, va EeVyETe TAVTOE eav To kalwo OuvOeans eivai opaovtapiouevo.

Avtikataaon Tou kawoiu tpoobooia

Ipooxn! H avtikataoan Tou kalwbiou npoxnc Ipttei va tpaymuatooinei ato Tnv eouaiobotnev n texvikn utnpoeiw wote va atotpattei khe kivuvoc.

EKKENΩΣH TOY AEPA

(yia touc aattoppoqnntpeμe iietoupyia vapopoqno

SUVDEOTOVATTOPPOPNTIPA TEOUGSNKKVWGNKAVW TAVW OTOV TOIyoE diaetopavtoiynTcEfoaepa.

H xpi gn owlnyuv miKpOTePNC diaepou eXe i av anotelaeua nV mEiwn ts atoppoqnTikns kavotntac kai tn dpaotkn auon tou bOpou.

avalaabavoupeKaiae uBuvnyia to ouykepivo heja.

Xpnoiopoioanevayawyo oo to duvarov ikpotepu nKouc.
Xpnoiopoioane evav aywyo eoo to duvatov Aiyotepecs ywvie (muyotnywia:90°).
I ATOpeuyETe 0aataKc aalayes Tns diatounc tou aywyou.

Tia to ouykepiévo Tpoiov n xpnon Tns OTIOthias OTnS E6oou ANIATOPEYETAI OTIS Xwpe TNS Eupwntaikns Koivotntac, OTIs Xwpe TNS EZE, OTnv Toupkia kai OE oles Tis Xwpe TPOU U'Tayovtai OTous Kavoviouos EE 65/2014 kai EE 66/2014.Direttive EU 65/2014 e EU 66/2014.

I H eiaeia 8e epei kajia euvn oepiwn m npns twv ov w kavoviou.

ΦIATPAPIΣMA 'H ANAPPOHΣH?

Onepaui no quHEnHTo Ta o6cnyroByBaHHo He NOBHHI npOBODNTsc DaTbMn 6e3 Hargy.

Hikon He BnKopncToBvBAtu Bntkky 63 npaBnIbHO BCTaHOpeWitkn! Bntkka HIKON He NobHHa BnKopncToBvBaTncra kO onOpHa NoBepxH, kUo TJIbKn He Bka3yETcb.

BnKOpNCTOByBaTn TBnHTn DnIaFikCyBaHnB Habopi 3 npOdykTom DnIyctahOBKn, JAKU HeMaE B Ha6opi, PnpD6bTaN TBnHTn npAbINbHoro TnIy.

BnKOpNCTOByBatn npaBnIbHy DOBXkHny TBnHTIb Ika BkA3yETbcB Noci6Hky no BCTaHOBNeHHIO. Y BnIaNky CymHIBiB, KOHCyIbTyBaTncB A aBTOp3OBAHOmy CEhtri a60 3 KbaniDfikOBaHm nepcoHaJOM.

YBAΓA! He bCTaHOBJIIOBaHnI BiIDNoBIDnIX rBNHTi i npCtpoIB dIЯ fikCyBaHHy y BiIDNoBIDnoCTI 3 cIMN IHCTpyKzIyM MoKe npBecTn Do pN3NKiEJEKTPuHOro noXoJxehn.

Kyxohna BNTXKA MOKe MaTH DN3aH, 10o BiDpi3HcTbC BID BNTXKN 3O6paKeHHoI Ha MaJIHOHKax 1eic i INCTpyKii anE B INIObOMy BInaNDky IHCTpyKii 3 MoTHaxy, TexHiYHOMy OcCnyROByBaHH Ta EKcnNyatai 3aIIuHaOTc 6e3 3MIn.

CITKO D0TPMByaTncn PnBedeHnx B daHomy KepiBnUcTb iHcTpkyi. BInpo6HnK 3Himae 3 c6e BCsKy BiDnoiIaIbHiCTb 3a HenoIaIK, 3bNtIK a6o noXap, 1O MoKE Matn MicCe npn BnKOpNCaTHNi np6Opby HacniDOK HeBnKoHaHH nHCTpyKlui, PnBedeHnx B daHomy KepiBnUcTb. BInrAHHK KObnak CnpoeTOBaHH nD CmOKTuBaHH nDmy Ta npacy, 1O yTBOpIOEbCSnPiAC npriOTyBaHH iKi Ta npn3HaueHn IINue dnn NObYTOBO RnKOpNCaHH..

！ Baxnbo 36epertn zi ihctpkyi dIra toro, zio6 moKna 6yIIO 3BepHyTncrdo Hnx B IIO6bI qac. Y BUNaIKy npOdaKy, nepeaui cy npeei3dy, nepekoHATncrB TOMy 06 ihctpkyi 6yIu pa3om 3 BINO6OM.
！YBaXHo npOHTaTn IHCTpyKuII: B Hnx MICTbCra BaXImBa IHOpMaJia 3 BCTaHOBHeHn, BnKOpNCtAHnTa 6e3neKn.
！ 3a6bopoHeNo BnKoHyBaTn eNeKtpuHi Cu MexaHicHi 3MiHi y BnPo6i Cu y BnBiDnHex KaHaIax.
！IepuHIXnpctyntnDOMOHTaxyBNpObynepeBipTe CnBCiKOMHOENTN HemaOtBdePekTtBaHeoSKoJKeHNM.NpyoTNeXHOMByBnAky 3BeptatncsBMcIe npOdaxyTa3ynHHTNMOHTyaBHnHBNpOby.

BicTaHb HxNbOi BIDaCTHn BNITaXKn DO NocyDu Ha KxyOHHi nPiTi Mae 6ytu He MeHwe 60cm, y BnAnaky eNeKtpuHnx pNt, ta 75cm, y BnAnky r3aOBHX TA KOMbIHOBaHNX pNt.

Heo6xidno npnmatn do ybarn BiDCTahi, kkuo Bka3yOtbcB iHctpykui 3 iHctaJIi ra3OBoI pHTn.

B KOMNIEKT BNTRAKKN BXOABT 7Upyn DnK KpINNeHHo, po3paXOBaHI Ha 6IbIscB TNIIB CTIH/CTeNB. IPoTe Heo6xJHO 3BepHyTncs DO KaanifikOBaHORo TEXhika dnn nepeBipKn npndaTHocTi MATEpiAniB 3aJIexHocTi BiD TIny CTInn cTceni. CtHa/CTeNa NOBHnHi 6Bytn DoCTaTHbO MiHNm, Uo6 BNTPImaTI Bary BNTRAKKN.

ENEKTPNUEHNEIID'cDHAHH

Hanpyra B eeneKtpomepeksi Mae BiJIOBidaTN BkazAHm XapaKTePcTnKaam Ha etNkeTci, Jka 3hAxoNDtbcr BCEpeHNI BNTXKK. JaQIO B KOMNJIeKT BXODNTb BNkA iD'EDHAnH B eEneKtpomepexy, To cIiD iNdEHaTn BNTXJCKy DO pO3eTKN, Oo BiIDNOBIAe iCHyOUM HOpMAM Ta 3hAxoNDtbcR B DOCTYNHomY MicU, Oo MOKHa BVKOHATN NiCIIa IHCtAanLJI. KaIoo J BNlKA He BXODNTB KOMNJIeKT (npame NiD'EDHAnH B eEneKtpomepexy), aOo pO3eTKA He 3hAxoNDtbc R DOCTYNHomY MicU, TAKOX i Nicla IHCtAanLJI, To cIi D BMONTyBaTH NaHEKHN DBOx-NIOHCHN BIMNKaay, AkiN 3a6e3neuHb NobHE BiJKNIOUeHH N Bi MEpeXI B yMObax nepeHapyrn lI lateropii, B nobHI BiNDOBIDHOcti 3 npabINAmn IHCTAanLJI.

Ybara! nepe TmK 3HOBy niiKIOHHTN BNTJkKy do eNeKTpOmePexi i nepeBipTN npabINbHicTB po6OTn, 3aBXn KOHTPOHnTe 0o6 uHyp MepeXi 6by 3MOHTOBAHn BIPHO.

3amHa eNeKtpoka6eJra

Ybara! 3amHa eJekTPOoHypa Mae 3diIChIOBaTncb abTopu3OBAHMn cnyk6amn TexhiHoro o6cnyroByaHn.

BNUIIOBITPRA

3aTpmye JxnpoBc npolyeHH, 00 BnHkaHb nd ac npiroTybaHH iXi.

Kkuo Bin 3haxoDntbC BcepeaHnHi onopHO pewiTKn, BiH MoKe HalekaTn Do Tpbox HactynHx TnIIB:

Tanepeeu pfimmp Mae 3amHraCnca OIN pa3 Ha MicaB a6o kAIO BIn 3abapBneHm 3 BepXbOrO 60ky, KOnnKoipn BnHO Kpi3b OTBOpN y peWitui.

Memaeeu pinbmp MaO uHyBaTnca OIN Ha MieL, 3a DOnOMoHO HearpeCnBnX MnOxN 3ac06iB, BpyHy a6o y nocyDmHi MaunHi np Hn3kI TeMnepatypi Ta KOpOTKomy cIKJI.

Iid Yac MNTTBy NocydomHm MaunHMe TaNEB XnPOONrHaOHy pInbTp MoKe BTPaNTn KOIp, ane Ioro XapAKTePNCnK PInbTaPaui abCoNtHO He 3MHHOTBCr.

UO6 matn doctyn do xinpoBoro pifIbtpy R, BiIDKPNIte BCMOKTyOuH peWitky S 3a donOMorIO 3aunioK T Ta 3BilNhit bno ITO CTOnopIB U.

Memaneu camo hecyu φin bp Hemae onopho pewiTKn,ДЯ NOrO 3HrTTaNotaryn 3a po3unH npyKHH Haaz Ta BHTHy n pBn3.

O6cIyroBvBaHHByrIbHoro IbTpby B6npa HennpemHi 3anaXu kxhi.

Ipepebipka ByrInhoro pfInbtpy Ha hacuHennn npoBodtbcn iicn 6iInbM MeHIO DOBRTO nepioody BVKOpriCTaHHBa 3aJIeXHcTi BiD TINy KxHy i perynpHocTi ONUCTKn pfInbtpy KjpiB. Y 6yDb-RAKOMY BnPaIky Heo6XiHO 3AmHrtn NaTPOH MAKCIMYM KOKHI YoTInpu MiCzI.

HE nijrae MHTHQ noHOBHeHHO.

3Hrtn fIbtpn 3aTpIMKxJxipB.

BctaHOBHTn fIbTpN, nOKpNBaOuN DBNrHyN

IpebipnTu, uOc stepKHi R Ha TpaHcnpTepi BiJNObiJaNt OTBopam S; notim nobertatn 3a rOIMHHIKOBIOU cTpiKIO, DOKn He 6yde 6JokyBaHHa 6o Ipn demontaxy iJrTu B o6pehHomy HaprrMky.

BctahOBHTN3HOBypIbTpri3aTpIMKnJxipIB.

3aMiHa JAmNoyOK

Biknoutn npnlaad bid eektpomepexi.

Ybara! Nepu HIX TOPkATn JAMN Heo6xIDHO BNEBHNTNCI 0O BOHNO OxONJN.

3amHHTn noKoJxEny lamNooyKa Ha HOby TaKOro X TnPy, Ra 3a3HaYeHO Ha etIKeTci, a6o npuy 3 lamNooyKO Ho BtJxKi.

3nTpeWitKy

3amini npeperopiny lamny.

BukopncToBovIte Iiue raIoreHHI lamnn CBiKu 035 MM E14 28BT

BctahOBHTpuewitky

YTNJI3AUJIA

Данн Вирипnomарковань Biindobidno Do CBponecboi Дуpeктпвь 2012/19/EC, утлізцajе лсжгчнорo i лсжгчрнорo obnaDHANH (WEEE). 3a6e3neучои bipHy утлізцio zuboro виробу, Bn donomokete nonepedinT noTeHciH HeRaTHBn HacniDkn DЯ OTOchYUChO rcepeOBuza i 3dopOB' JIOHN, KOTPI моглб matи mice B npotInexKHomy BnpaIky.

CnmboHa cAmOMy Bnp6i a60 Ha cynpobodkyohomy Ioro doKymenti Bkazye, 10 npu ytni3auii 100 RoBpoby 3 Hm He MoXHa NOBODNTscr k3 3bHauHMMN NobyTOBIMN BiDxOdAMn. BIn Mae 3daBaTncs r By iDIOBIDHn pyHK TnpHOMy eEeKTPnHORo EeKtPOHORo 6bnADHnR nnoJabIbwoI ytni3auii. 3DaBaHHa Ha 3Jam NOBHHBOKHOBYATNCs 3riDHO 3MicSeBIMN npabnAmn no ytni3auii BiXODIB. DnB 6bnse DetalBoHoi IHOpmaui npo npabnna NOBODXeHHA 3 TaKMMN Bnp6amn, ix ytni3auii i nepepo6kn 3BeptaiTeCb B MiCeiB oprAHn BnAan, B cnKy6b no ytni3auii BiXoDIB, a60 B marzHN, B kamy B npnd6an danh Bpi6.

Пилад спpoeKTOBaHо, ВирpoБуBaHо i ВИROTOВNeHо 3riДно 3:

-Бezneka:EN/IEC60335-1;EN/IEC60335-2-31,EN/IEC62233.
- Eknnyatauhi kocti: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Iopadn npabinbhoj ecknnyatau t da n3nHexnna BnBnby h cepedobuue: Bmkaite Bntjkky ha mihimabhy ubnkictb nepeod noutakom npirotybaHH iki, i zanlauite ii npaouboaH na deKlnbka XBNHIN Nicra 3akInuen HnproTByAHN. 36IbIyJte UbnkiCTb Tlkbn y paai BeNkoi KJIbKOtDiMy i npay ta BHKOPcTObuyte HaNDyB Tlkbn y kpaHix BnAqkax. Dnla ndpumahn BncOki efeKTbHOCTi BnDAleHNs 3anaXib, 3 Heo6xdiHOCTi, BOKOHye TaamHy Byirhoro(-ix) fNbtpy-(IB). Dnla ndpumahn BNCOki efeKTbHOCTi fNbtpy KJPiB, 3a Heo6xdiHOCTi, BHKOHye YuchTcY bInTppy-(IB) xkpiv. BHKOPcTObuyte MaKcMmaHbn diAmetp CnCTemN NOitPBODij, Oo Bkazahnn y IHcTpykui dno ONImi3aui efeKTbHOCTi Ta mihimiaui wymy.

3BOI Y ΦYHKLIOHYBAHHI

Kiio oioe HaeXHMMnHOMpeed TmK 3BepHytncB Cnyk6y no TexHCHOMy OcbIyROByBaHHo, BIKOHte HactynH Ipocti nepeBipkn:

-ЯкsoВиТяЖКа He npaцhoe:
IpeBipnT:
- Yu He 6byo nepepbano noaCy CTpyM.
- Yn 6yIIO o6pao 6yIb-ky WbUdkicTb.
- Kkuo Bntjka noraH npauoe:

IpeBipuT:

• Yu obpana 5BnDkiCTb DnRyHa DoCTaTHra IIN BnPo6IeHOi KInbKocTi DMMy i nap.
• Yu Kxhna DoCTaTHb IOpBITpeHa IJRA TORO, 106 BnTgKKa MOrJa BVkoHATn 3a6ip NOBITPra.
• Cn ByrilbHn fipIbTp He BiDnpaCObaHn (BNTXKA B pexm3 peunpkyjueicno nobitrpa).
• KIIO BNTRAKKA BUMKHJNACB XOJI HOPMaJIbHOI PO6OTn: nepeBipNTN:
• Yu He 6yno nepepbAoH noDauy CTpyM.
• Yu He CnpaioBab OndHOpOJIocHm BmMkaay anapaTy.

Ypasi moKnBHX 360iB y pOBoTi, nepe TmJ K 3BepHyTnc DO cnyk6b TexNCHoro 06cIyROByaHHN BiKJIIOUHTN BiE JIeKtPOxNBIeHNNA anapat MInHM Ha 5 CekyND, BIMMAHOH BNIKy I NOTIM 3HOBY NiD'EnHATNI ORo. Raio aHOMaII B pOBoTI npoDbKy icHyBaTHN 3BepHyTnc B cIyX6by TexOcNryBOByaHHN.

TEXHIYI DAHI

Модень	Висota (cm)	ШирINA (cm)	ГлибINA (cm)	Ø Вивідноі trубі (cm)
ISLK 66 AS W
ISLK 66 AS K
ISLK 66 AS X	13,3	59,9	51	12,5
ISLK 66 AS X
ISLK 96 AS X
ISLK 66F AS X
ISLK 66F AS W
ISLK 56 AS W	13,3	49,9	51	12,5
ISLK 56 AS X
IAEV 66F AS X	61,5-100	59,9	51	12,5

Oblie INPABINIA TEXHnKBe3OpACHOCTN

Ipeed hauaIOM kaKoI IIO BO ONEpaunI NO YNCTKe IIN IOcIyXnBaHnIO, OTKJIIOHTb BblTJKKY OT 3JIeKTpUHeCKO CETN BblHMaBnIKy N3 PO3ETKN IIN OTKJIIOUaI O6IIN BBkIIOuAteJIb NOMeUeHnI. JIA BCex ONEpaunI NO yCTaHOBKe I O6cJIyXnBaHnIO nCNoJIb3OBaTb pa6Oue pyKaBnIbI.

Pn6op MoKet 6bITb NcNoIb3OBaH DeTbMn He MnaIIMN 8 IET n OcO6amn CO CHNXeHHbIMn Phn3uYeCKmN, CECHCOPHbIMN nn YMCtBEHHbIMN cNoC6HOCTaMn, nn JCe CHeIOCTaTOUHbIM ONbITOM Rcnn HaxoJrTcN POn KOHTPOJeM, nn EcNn 6bln oByeHbI NcNoIb3OBaTb Pn6Op B 6e3OpaCHbIc NoCoc6 n ecn N IOHMaOT CBraHHbIE C 3TNM ONaCHOCTn.

IeTn DOJXHbI 6bITb NOI KOHTPOJEM I He DOJXHbI INrpaTb C npnbopom.

Onepaunno uactke n oocnykubnHNo He doJXhbl npOBODTbcra DeTbMn 6e3 HaD3opa

IomeueHne IOnJxHo IMeTb IOCTaTOHyO

BeHTnIaIIO, KOrDa KxOHHa BbITJXKa

NcNoIb3yeTcOJHOBpeMeHNO CdpyHMn np6opamn UTO pa6oTaETra3e Nn dpynx TOnnBax.

BbIgKa DoJIgHa qacTo 6bITb YIeHa KaK BHyTpN, TaK n c HapyKn (XOTa Bbl OOnH PA3 B MECaL), DOdepxNtBaTcra TOrO, yTO yKa3aHO B INHCTpyKuznX NO O6CnJyKNBaHNIO.

He co6IIOJeHne HOpM YnCTKn BbITJXKN 3aMeHbI N YnCTKn QnIbTPOB yBeJIuYnBaET PnCK 3aRopAHn.

Ctporo 3anpeueHo npiroTOBlenHe ebl Ha OTkpbyTOM ORHe NOD BbITJxKoI.

Icnojbl30bAHne OTKpbIToro nIpaMeHn HauOCHT yUeep 6mNtPam m MoKET npBcETn K3aRopAHHM, N0TOMy DoJNXHO 36eRaTbC B IIObOM CnyuAn.

KapeHbe DOnJHNO npOBoNtBcra noHaI3OpOM yTo6bI n36eXaTb, YTOpackaneHHoe NOcONHeHoe MaCNo 3arOpNTcR.

BHIMAHHE:KordaBapouhna NOBepxHocTb pa6oTaET,IOCTynHble qactn BblTjKKMOryT HarpeBaTc.

ДяЗаменblЯимоукINOCBESEнHINCOЛБ3OBaTTOJIbKO TINЯIMNoCHKyka3aHHbBpa3deneObcnykBaHn/3aMeHbIЯIMNoCHN3OTOrpYkoBODCTBa.

BhMaHHe! He noKJIIOuATb npI6Op Do 3JeKTPnueCKo CeTn Do Tex nop, noka yCTaHOBka NoJIHOCTbO He 3aKOHNHe.

To yto kacaetc texhuecknx Mep n Mep 6e0nacchoB n pimmehenia do c6poca napOB CTporo DOpejKBaTbCra TORO yTO npedymatPnBaETcno Hopmam IOKaJIbHbIX KOMNeTeHTHbIX OpraHOB.

BcabsBaembBo3dyx He donjxhen 6bItb BblnyckatabcB Tpy6y, nCnObn3yEmyo DnBb6pocob DblMOB np6bopamn, yTo pa6oTaOT Ha r3e nn Dpyrnx TOJINBAx.

He nCnOJIb3OBAbI INI OCTaBIAITb BByTJkKy 6e3 IaMNoEe npaBnIbHO yCTAHOBJIeHHbIX C PNCOM NOJIYcHbIy UdAp 3NeKTpUeCKIM TOKOM.

HnKOrda He nCnONb3ObAtb BbITaRkky 6e3 npabINbHO yCTaHOBHeHHo peWetKn!

BbIyKa HIKOgA He doJxHa IcNoJb3oBaTbC, KaK onOpHra NOBepxHocTb, ecn ToJIbKO He yka3aHO.

NcnoJb3oBaT ToJIbKO BVHTI DnIe KcnpOBAHnB KOMnJIeKTe C npOyKTOM IJn yCTaHOBKn IIN, ecNI HET B KOMnJIeKTe, npNo6peCTn BVHTI npaBnblHOrO TIna. NcnoJb3oBaT npaBnblHyDmHy BVHTOB YTO yKa3aHa B pyKoBOdCTBe no yCTaHOBKe.B cnyan comHeHH, KOHCyblTpObaTbcra B aBTOp3uPObAHOM

ZeHTpe no 06cIyKbBaHnIO nI C KBaIINΦuIpOBaHHbIM nepcoHaIOM.

BHIMAHIE! He yctaHObKa COOTBETCTBYUxN BHTOB N pncnOc6JIeHn dIpy 1KcnpoBaHnB C BoTBeTCTBn C 3TNMm HCHtpyKzIaM M oKeT npBecTn KpCKAM 3NeKTpueckOrO pOnCXOJDeHn.

BbITRAKKa MoKet HMeTb Dn3aH,OTNmuOuIcNcRcOT BbITRAKKn NOKa3AHHOHa pncyHKax DaHHORo pyKOBOcCTBa,TeM He MeHee,pyKOBOcTBO no 3KcPnyataaun,TEXHueCKoe oCcnYkHBaHne n YctahOBKa octaOTcra Te Jke.

H3dene Xo3aumcmeHHo-6bim08oHa3nauHua. PpOn3Bountel Chnmaet Cce6Ba BcKaIyO OTBeTCTBeHHocTe 3a HeNoonAdK, yUep6 NmN noXap, KOtOpBie BO3HNKIN pRn IcNoJIb3OBAHIN pRn6Opa BCJeDCTBE HeCo5JIOHeH NHTpyKUn, pPnBeDEHHbIX B daHHOM pykoBDCTBe. BByIgKa CnyKNT dJa BCacSbIAHIna DbIMa Napa pRnPiROTOBLeHHnPiuN nPeDHa3NaHemaToBko dJa bIoTOBOrIOcNOJIb3OBAHIN.

1 OyeHb BaxHo CoxpaHnT b3Ty HNCTpyKuHNO, YTO6bl MoKHO 6blIO o6paTntbC K HeB JIO60 MOMENT. EcIn N3dEnne PpOaETc, nepeJaETc INI nepeHocITc OBecNeuHTb, YTO6bl HNCTpyKUa BCerda 6bla C HIM.
I BnHMaTeJIbHo npOHTaTe HNCTpyKUIO. B Hei HaxOJITcBaxHaNHΦOpMaIgno YCTaHOBe,3KcPlyatauNi 6e3oNaCHOCTM.
1 3anpeaaetcBbIOINHtB n3MeHeHHB 3eKtpnuecko INm MExaHnuecko Yactn N3dEInr INI B Tpy6ax PaccenBaHH.
！IpeedHauanOMyctaHOBKNObOpuyoBaHnYb6eINTeCBUcIOCTHOtNcoxpaHHOCTnBCexKOMnoHETOB.IpiHaIMuINJIIOb6bIXNOBpeXJeHnOBpaTHeCkNocTaBzMkyHnBkoemCnyueeHeHaUNHaTeMOHTaKobOpuyoBaHn.

PacctoHne HnKHeI rpaH bItTgKnn Haid onOpHn PnOcKocTbIO nOD cocyDbHa KxOHHO pnte DOnKHO 6bITb He Mehee 60cm-dnA3NeKTpueecknx PnIT, n He Mehee 75cm dIra3ObBix nI NkOM6nHnPOBaHHbIX pNIT.

EcnB INHCTpyKUnxNo yCTAHOBKe ra3OBoI pInTbI orOBOpHo 60nbweepacctOHe,To yHTte 3TO.

BbTjKka Cha6KeHa DIO6eMaI Mn IIN KpeIIeHn ee B 60JIbUHCTBe CTeH/NOTOJIKOB. Ondako, Heo6xOJIMMO o6paTtBcR K KBaIINpUPOBaHHOMy TEXNky u6eDNTBC R TOM, YTO MaTePnaJIbI pInrOdHbI dN daHHoro TnA cTeHb/ NotOJa. CTeHa/NOTOJOK DoJXHbI ObNaatB DocTaOTHO npOHoc bC yCyETom Maccbl np6opa.

3NEKTPNUECKOE COEINHEHNE

Hanpajekhe Me cTe N DoJHKHO COOTBcTcBOBaT h AnpajekHeHyo, yka3aHHOMy Ha Ta6JIuKHe texnuecknx daHbIx, KOtopa pa3MeueHa BHytpn np6opa. Ecnn BbITAKKa Ch6jeka BUNKO, NOJIKIOUHTe BbITAKKY K STenC9bHOMy pa3bemy. OH DoJHK OTeBcAHT BeIcTBcYHOUMnpabINAM n 6bIb pacNOJOeH B JERKOcO7ynHom MeTe. BKJIOUHT b PO3ETky MOJHO NocJe YCTaHOBKn. Ecnn JKe BbITAKKa He Ch6jeka BUNKO (PpAmoe NODKIOUChENK C cTeN), INN WtENCeHbI pa3bEm He pacNOJOeH B DOCTynHom MecTe, TAKKe I NocJe YCTaHOBKn, TO ICNoJIb3yIte HADJIeXaIe N DByXNOLIOCHb BYKJIIOUcATENb, O6eNCeNuBAIoUm NOnHOe pa3MbIkaHne cTeN npR Bo3NHKHOBeHIn ycNobN nepenapjekHeHra 3-e Kateropn, B COOTBcTcBN C IHCTpykUmaMn NO yCTaHOBKe.

BhImaHne! npExJe Yem NOkJIOUHTb K cETn NITAHN 3eKTPuYeCKyO CNTeMy BblTjXKn I npOBepntb NcPpABHOe FyHKUHOHPOBaHne ee y6eIITecB B TOM, UTO KaBeJIb NITAHN IpabINbHO CMOHTPOBaH.

3aMeHa 3JIeKTpoka6eIa

Bhumane! Bo n36eJahne BcKnx pncOB, onepaun no 3aMehe ka6eJnIITAHn DOnJHb 6bIb npO3BeDeHa nepcoHaIOM KOMneteHTHO cnjXbI Texo6clyKmbAHna.

BbIbPOC BO3dYXA

• Ecnn BbITJkKa He pa60TaE:

Поверпь:
-TO6bIHe6bIa npepBaHa nOdaHa Toka.
- yTo 6bl 6bla Bbl6pHa cKopoocTb.

• EcIn BbITaJka nIoxo pa60Taet:

IpoBepntb:

-TO BbIbpaHnHa CkOPOCTb DnIraTeJI DoCTaTOUHa DnIy BbIpa6oTaHHoro KOnHeCTBa DblMa I npa.
- YTO KXYH NOCTaTOUHO NPOBETpeHa DnT TORO, YTObbl BITJXKa MOrIa BblONHHTb 3abOp BO3dyxa.
-уто углбий Фпльтг He OTPаоан (Вытяжka В ржиме сpeциркулциев ВОЗдуxa).

• EcIN BbITaKKa BbIKJIIOUChNaCb B XOe HOpMaIbHOH pa60TbI: PpOBepNTb:

• YTO He npepbaha noa Ta Toka.
  -уто He cpa6oTan ODHONIOJIOCHbIy BbIKIOUOUI annapaT.

B clyuae Bo3MOxKbIX aHOMaJIIN B pa6Ote, npeI TEM KAK o6paTnTBcB C cyk6y TeXHueCKoR O6cnyKbAHnO OTKIIouHt OT 3eKTPoNTaHnA annapat MHNmym Ha 5 ckyHn, BbIHMaJ BnIKy N NOTOM NOCDoeHNITb erO ChOBa. Ecln aHOMaJIIN B pa6Ote npdoJnKaET cyIeCTBOBaT b6paTnTBcB A clyk6y Tex06cLyKbAHn.

TEXHNUECKNE DAHHbIE

Мо dyeь	Бысota (cm)	ШирINA (cm)	Глухиа (cm)	Ø Быбюнй trубы (cm)
ISLK 66 AS W
ISLK 66 AS K
ISLK 66 AS X
ISLK 66 AS X/1	13,3	59,9	51	12,5
ISLK 96 AS X
ISLK 66F AS X
ISLK 66F AS W
ISLK 56 AS W	13,3	49,9	51	12,5
ISLK 56 AS X
IAEV 66F AS X	61,5-100	59,9	51	12,5

CMOTPN Tabnukx xapaKepcTnKn dIg noHoro nOIOUeHn I nOIOUeHne lambl.

	Мошност b(W)	Нарожение(V)	Поклочениe	Раимерbl (mm)
Галоген	28W	220-240	E14	100xØ35

I3dEINr COOTBETCTBYET C HOPMAMM:

"Hn3Koe HappxeHne 2014/35/EU (26-02-2014)
"3NeKtpomarHHTHO CoBMeCTnOcTn" 2014/30/EU (26-02-2014)

KomJIeKToIoune,He BXOJaIue B KomJIeKT DetaleN Kn3dEHH

XAJINbIKAYINC3IK

Ke3 KeJrReH Ta3aIay Hemece TexHnKaJIbIK Kbl3MeT KepCety XyMbICTapbIH OpbIHdaMaC 6ypbIH aUahbl UbIFapy Hemece JeJIiK KyaT Ke3iH aXbIpaTy apKbIbI Copfbltbl 3JeKTp XeJIcIHeH aXbIpaTbHbl3.

Ophaty XeHe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KePceTy
XyMbICTapbIH Xypri3ReH Ke3De aPdaibIM
XyMbIC KOJIFa6bIH KNIH3.

Бул Крынгы 8 Хасты XэHe OdaH yнкен balaanap, DeHe, ce3y Hemece aKbIn- on KaBineTepi WekTeynI TylnFaIap Hemece Təxipn6eci MeH bilimi JOK TylnFaIap Ohbl Kayinci ZOJMeH NaДaHaHyfA KaTbICTbl Hycay aIbIn, bIKTmAl N Kayintepdi YfblHfaH XaFdaaJa XэHe BaKbInayda BoJFaHda naДaHaHa aIaNbl.

BaIaIapDbIH 6acKapy 3JIeMeHTTePiH e3repTyiHe XHe KypblfblImeH O'HaybHa JxOJ bepMey KepeK.

Ta3aJay XəHe e3 6eTIHwe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepCety KymbICTapbIH baJaIapDbIH 6aKblaycbl3 Kypri3yIHe 6oImaIdbI.

Acny copfblu b6acka ra3 xaFy KpyblfblapbIme Hemece 6acka OTbIHapMeH naDalaHbIFaH Ke3de, Kpyblfbl opHaTbIFaH 6eJMe XeTKiIKTi Tpyde JeIeTeiinyi KaKeT.

Copfbltbi iwiHEn De, cblptbHaH da JyneJI type (KEM DEFEHDE AHybHA BIP PET) Ta3anay Kepek, epaabIM TexnkaIbIK Kbl3MeT Kepcety HcckayIbIFbIHda bepiIreH HyckaynapdbOpbIHdaHbI3.

Copfbltbyh Ta3aay cTaHapTTapbH XHe cy3rIepdi aImactbpy XHe Ta3aay 6oBbHsa epexeJepdi

YCTaH6ay HETNXeciHde ePT TybIHdaybl MymkiH.TamaKtbl TikeJeu copfblw actbHda JxAHdbIpyFa KaTaH, TblbIM caJIbHaDbI.

Ausbik kajbihnb naaandahy cy3rinep yuin 3nH xhe ept kayini TybIHdATybl MymkiH, cohdbkTaH OFAH eWkaan Jokl bepmey Kepek.

MaIdbIH 7aMaIaN TbIC KbI3bIN HeMece XaHbIN KeTneyIH KaMTaMaCbI3 eTy yUHIN, TAmaKTbI aBaiJAN Kybpy Kaxket.

CAK BOJIbIHyI3: CopfblUThbI KOJIkeTImdi 6eJIkTepi TaMaKa DaIbIHday KpyblIrfblIapbl NaIdaIaNbIlnFaH Ke3De KbI3Bn KeTyi MymkiH.

UamdbaybcIbpy yuih TeK ocbHyckaybIKtbH «TexnkaIbK b3Met Kepcety/UamapdbaybcIbpy》6eimHde Kepcetinre H am Typih naDanaHbIbI3.

ECKEPTY! Ophaty TOnbIK aKaTaNMaBbHHa KpybIfblHbI 3NeKtp

JekicHe KocnaHbI3.

Будын 曲ыгын Карсы Колданылатын Textнокалык Унэн Kayinci3ik Шаразарын сеcke оТьри, ЛжрiniKti 6илі oprандары Бекітken epexeлерdi мКяпт opьндay MaHb3ы.

OcbI KpyblfHbH TYtIK apkblb6aftTay kynecin ra3 hemece 6acka OTbHdbKafatbH KpyblfBnapdAn blikhan 6ynapbl 8bIfrapcNtbl 6aca Da MaKcaTAPda NaJaDaHaBnTaH Ke3 Ke1Reh KondaHbCTaBfKeJETy Kyneci KaJFay KaXet. 3NeKtp TorblHbCofy KayInHe BaimaHbCTb WAmbI Dpybc 6eKITImere H copfblTb naJaHaHa6bAhi3 XHe KaNbIpMaHbI3.

TopnapbTnicTI Tpyde 6ekitimereH copfbltbi ekaaHa naaanaHa6aHb3.

AphaBkepcetimMeHHe, copfbluTbEUKAAJAH tipeK 6etipTeHne naDanaHa6aHbI3.

Tek opnaty yushi eHimmeh 6ipre 6epinre h6ekity 6paandaIapbH naDanaHbIb3, erep 6epiimece, 6paHdaHbIH Tnicti Typih catbIn aJIbHbI3.

Bypandaapandbn opHaTy HcyKaynbfbHna KepceTinreH nypblic 3bHdbfbn naDaanaHbHb3.

KymHdHaCahb3, eKlneTTi Kbl3MeT KepcTe 6oBbHua XepDem KepcTeOpTaJIbIFbHa HEmece Tnicti MaMaHdaHFaH TyIraFa xa6aplaCbhl3.

ECKEPTY! BypHaIaIapIbI HEmece 6ekIy KpyIJIfbIcIH OcbI Hcyckaynapra caikec opHATnay 3neKtpniik KayiInTepre eKeenyi MymkiH.

KaKnak ocbi KITanlada Kepcetinre H cpeTepen 3rewe 6onbln Kepinyi MyMkiH. DereHMeH, KOndaHy, texHkAnbIK KbI3Met Kepcety XHe opHaTy HycKaynapbl 6ipdeh 6oJaBl.

DaihDayuacnantb naananybapbcihda 6yn Hcyayda 6enrhen KOndany wapTtapbH cakTamafahHH KecipHeH 60nfA ONkblbK ept nen 3aKbIM yuiH kayan 6epMei. Copfbiu TeK KaHa Yne naananahyfa 6oIaBTHa etin xobalanfH.

！ Ke3KeJrReh yaKbITTa 6yI HcckayMeH naIaIaNHy uIiH aKtaFaH MaHbI3DbI. ByIbIM CaTbJIFaH, TaNcbIpFAH HeMece K0yBJIFaH Ke3De ON OHbIMe 6ipre KaIraHbHa Ke3 JeKtKi3iHi3.
！ HyckaydbI MykNt OKbIhbl3: OHda 6yamdbI KOHdbIpy, naaDanaHy XeHe KaybIci3iK XeHiHde MaBb3dbI MJIIMET 6ap.
! ByiIMbIH 3NeKtpoHdbIK Hemece MexaHkaJIbIK KOHCTpyKUINcBHaHda Hemece COPfbl W BEHTNJIAuINbIK KaHApBHa eWkaHdai da e3repicTej KacaMaHbI3.
! OpHaTydbI opbIHdAmac 6ypbIH 6epiInreH 6apNbIK KypamdaTapdbIH 3aKbIMdaNMaRaBH TeKcepiH3 HeMece opHaTydbI KaIraCTbIPMac 6ypbIH DeIaNra xaBapIacbIH3.

CopfbltbH ToMeHri Kbipb Meh bDbc acTbIHdaftiipeiyu Xa3bIKtBflHbHa apa KaibKtfbl 3neKTp PnIaTcbl yuiH 60cm, an ra3 Hemece biiktipinre nnIanapyuiH 75cm den KEM 6oJmaybi Tnic.

Erep Hcyka yra ra nIITacbH opHaTyf apTbIFbIPa kaAusbIKTBK 6eJIrIeHReh bONca, OHb ecKepiH3.

CytKeTtReH Ka6bIprA/Te6e TypIepiHe cKeKc KeIeIH 6ekitkiTepeMeH (fNkCaTopnapMeH) KAMTaMaB3dAnDhBpblFaH.

Aana, MaTePnAnDap 6epinreH Ka6bipFa/Te6e TypiHe caikeciirhe Ke3 XeTki3y yuH iNikTi MAmahF aKoJIbIbIHbI3. Cy3ri caJMaftiH KeTepe anaTbIHdai Ka6bipFa/Te6e XeTkiNkTi MbIKTbI 6OlybKepeK.

3NEKTPBAIJIAHbICbl

KeninH Kepheyi acnantbH iHne opHaIackaH taKaIwada
BenrIneHren TexnKanbIK depeKTepei KepHeyre cKeKC KeNyI
Kepek. Erep copbIu BILKamEn Jka6dbIKtanFaH 0bnca,
opHaTbIraHHan KeIH de icTeye 6oNaTbIH, KOJ KeTePNIK Kepde
6OlybTI Nic, ICTEN TpyFaH epeXeNepre CaiKec anMaJI-bcMaJI b
WtencBRE copfbIuTBI KocbHb3. Erep copbIu BILKamEH
KabdkTaNMAH 601 ca (KeIIRE Typa Kocblny), Hemece aImaJIbIC
CaMaJIbIb
WtencBcOpHaTbIraHHan KeIH De KOJ KeTePNIK
Kepde 601macA, OHJa opHaTy HcyKayBaHa caikec 3-dapeXeJeri
acbHn KepHeyni 601bpMaTbIH XHe JxHe JeJIiH TOblk aBlbYbH
KaMTaMaCCbI eTeiH Tnici EkinONIOCTIK axbIpATkbITb
naDaNAHbIB3.

ECKEPTY! Kopek XeNicihe CopfblWtBn 3JIeKTpJIK KyuNecin Kocy aIbHda Kopek Ka6eJI dybpIC MOHTaXdAnFaHbHa Ke3 JeTki3iH3.

KyaT Ka6eIni aybIcIbipy

ECKEPTY! Hop bepuyi cbIMKJIi i ABTOP3aIuaIHaH raTExHHkaJIbIK optaJIbIKTa Hemece 6nKiMaMaH aybICTbipy KepeK.

AYA TAPTY CAHbIaYbl

(copy hyckanaipby yuih)

Copfbltki Ka6bipFaadbf Copfbl Kc6bipnapbi Meh aya sbHapatbH TecikTepei, con dAmetpreri TecikTrepre KocbHb3 (bipikTipuyi pfnaheu).

Ka6bIpaIaIbI cOpfIiK Ky6bIpaIbI MeH KEMeY dAmEtpIeri Tecikt i naIdanaHy, Copy KyaTbIH HauapnAteBIn, rypinDeyH KyweTei.

Kaketti MMHmAmNbIy 3bIhDblkTafbl TYtIKTI KOJdaHbIbI3.

！BapbIHua KEN nINIMI 6ap TYtIKTI KOJIaHbIHbI3 (NIIMHI, MAKcImaJIbI 6ypbIbI: 90^

! TyTikTH KENDEHEN KIMacbIHDA TY6BereNl e3repictdi 60bnpMaHbI3. ATaJIbMbiE HEMIyHIN, Eypona OdaftbIHDa, EECK endepHInDe, TypknJa XeHe EO 65/2014 XeHe EO 66/2014 DnpeKTbBaIapbHa 6aftbHaTbIH 6apblk endepde apTkbl bIbIcIbI naIdanaHyra TblbIM CAJIbIHADbl.

！ BynpexepenopbHdAmfahJkaFdaJaKoMpaHnEw6ip kayankepwnikti KeTepeMei.

CY3ΓIJIey HEMECE TYTIK APKbIJb I AFBbITTAY?

！Neu KaKnaFbI copy HycKaCbHa naaDaanAhyFa daBbH.

KaKnakTb cy3rinye yHkuiaCb 6ap HcKaDa naDalaHy uih apHaBb CAIMAHdAP XINHAFbl opHaTbIybl Tmic.

Ocby HcyaybIbIbH 6ipiHsi 6eTepiHe CAIMAHJAP XNHAFBbIHbIH XaBbIKTaIaNbIbIFbH Hemece Xeke catbIn any KaxetTirH TeKcepH3.

Eckenthe: Ka6bikTaIanFah 6oNca, KaKnaKaKa Kei6ip XaFaIa Da KocBIMwa 6eIeHdpinre H KEMIP cy3riine JyueciH opHATy KaXeT 6oNybl MyMkiH.

KaKnaKTbI copy HcCKacBHaH cy3rIney HcCKacBHa aybIcTbIpy Typanbl Aknapat ocbI HcKayIbIKTa bepinreH.

TyTik apKbJIbI 6aftay HycKaCbI

By cbytka biipiktipuyi pfnaheuzke kocblinah copfblu Kybip apkblnb wlrapbnaa.

Copfbl Ky6bipdbH dnaMeTp i 6piKtipuCi KaHaHbIH dnaMeTpimEn TeHdec 60ny Kepek.

Ha3ap ayadapbIHy3! CopfblI Ky6blpbl copfblI XHHaKTaMaCbIme H KeTki3JImeiDi, OhBi 6eNeK caTbIn any KepeK.

Cy3ri HycKacbl

On yuih bip kemip cyrici kaxet, OHbl eDetteri catyubnapan an anyfa 6oIaBlc. Cy3ri sbrapbIraH aayhbl xorapfbu bIbfc TOpbl apkbln 6eImere KaTata Xibepy aIbda Ohbl mam MeH nICTepen TaapTaB1.

BACKAPY 3JEMEHTTEPI

a. Kapbiktb KOCY/ΘLIPy
b.MotopnapdbI ΘUIPY

c.-d.-e. MInHMaIaNbI copy kywi (c.), optawa (d.), MaKcHMaIaNbI (e.).

TEXHNIKAJIbIK Kbl3MET KOPCETY

Tasañay

Ta3anay yin TEK 6eTapan kYfbls 3aTneh cynaHrah apHaBbI shbepeKTI naDanaHbHbI3. KYPbIJFbIHbI HEMECE TA3ANAY

KYPALbIH PAnIaIAHbAHbI3! A6pa3nIbIK Kocnacbl 6ap 3aTbI PAnIaIahbHbI3.CNPTTI PAnIaIAHbAHbI3!

MaIdbI Ta3apTy cy3rIJIepiHe TexHnKaIbIK KbI3MeT KepceTy Ac daBHdaydaBfMai 6eJIWeKTePiH yCTan KaIaIbI.

TipeiyiupotbiH iuiHne opHaIacKaH 6oNa, oI TeMeHde bepinre TpypePiH 6ipHe KaTybl MyMkiH:

Kara3 cy32i aai caBih Hemece Xofapfbl XafBihda 6oay naia 6oIaH Ke3de aybictbipbIybl Tnic, OHaai XafDainapda 6oay top caBilaynapbIHan KepinTypabbl.

Memann cy3eHni 6bpa3nBtIK eMec xyfblu 3aTTapMeH, KOJImH HeMece bIbIC XyaTbIH MaINHAMeH TEmeH TempeaTypaJa XaHe Kbicka UKIMeH aBbHa 6ip pet Ta3anay KaKET.

blIbIC JyAtbIH MaunHnAmeh JxByI an Ke3Je MaJ c 3ricHi 6o8ybl cNKeTyIM MkIn, bipa on C 3riEny abinTeihe cep etneiDi.R maI cy3ricHe konJXeTKi3y yuHIN S copy TopbIH T 6ocaty inReKTepi apKbIbIaMbIn, U TIpeKTepiHc 6ocatbHbI3.

O3diinH mipeunm Memann cy3iunme tipey TopbJxok, cy3riwi anbin tacay yuhi 6ocaty cepinneepin aptka TaptbIh3 xhe cy3riwi TeMeH KblNkblTbHb3.

Kemip cy3ricHe Kbl3MeT Kepcety

Acnicipren Ke3de Jkapamcbi3 niCti yctan KaJaNbl.

Kemipni pntbtpin Kahtybi y3ak naaandahy Mep3imih Kbcka Hemece y3ak etyhe 6aanabictb 60ana,b on ac yinIH Tpyi MeH MaNbIy cTaNtBn Hpnbtpdi YCTahbnfAH MEP3mDnik Ta3anayMeH anbH ana hktana. KaHdai kafdaan 60anca, kaptnpdxi ke m derHe 4 aida 6ip pet aybctbipbH3.

Kemipni pfjntpdi jyyf aonmaiDbI jHe de perehepeuera fxaapamcbI3.

TEXHINKAJIbIK DEPEKTEP

Model	Биiktiri (cm)	Ени (cm)	Калындыгы (cm)	Шытагу тутirин (cm)
ISLK 66 AS W
ISLK 66 AS K
ISLK 66 AS X
ISLK 66 AS X/1	13,3	59,9	51	12,5
ISLK 96 AS X
ISLK 66F AS X
ISLK 66F AS W
ISLK 56 AS W	13,3	49,9	51	12,5
ISLK 56 AS X
IAEV 66F AS X	61,5-100	59,9	51	12,5

Kannbciipy MeH Xapbik ciipydi Tekcepy ysiH TaKaTahbi Tekepihi3.

	Куат(Bт)	Керney(B)	Кашик	Θлшемер(mm)
Alogena	28W	220-240	E14	100xØ35

Byn KpbjNfbl Keleci EEC DnpeKtBnApaBHa cai Keenei:

«TEmeH KepeHyPi Jaa6dbIK» 2014/35/EU (26-02-2014) dupeKTHBaCbI
«Дэлктмагнштik улесимдик» 2014/30/EU (26-02-2014) dinpeктнвась

EHHMMeH 6ipre 6epimereH KypamdaCTap

TR

GENEL GÜVENLIK

a a a a a a a a a a a a a a a a a

ailllgl 10g 10 g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g

Aailll llae uuulll 128

aay jy aai yie ciaiaia iaiiuiu, yaa Js oaiy giaaiall gaiii 1
yaaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

P4 1

a

j6+1 in a5+11

ailll lllllllllllllllllllllllllllll

.EN/IEC 62233; EN/IEC 60335-2-31; EN/IEC 60335-1:EN/ISO 5168; ISO 5167-3; ISO 5167-1; EN/IEC 61591:EN/ISO 3741; EN/IEC 60704-3; EN/IEC 60704-2-13; IEC 60704-1

.IEC 62301;50564

:dlal lal lal lal (lal)

aui jiu jiu

J 1

jia jie jie jiali jiali jiali jia