ISLK 66 ASX - ISLK 66 AS X - ISLK 66 AS K - ISLK 66 AS X/1 - ISLK 66 AS W - Kombine buzdolabı INDESIT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Dekoratif Davlumbaz
Marka	Indesit
Uyumlu Modeller	ISLK 66 ASX, ISLK 66 AS X, ISLK 66 AS K, ISLK 66 AS X/1, ISLK 66 AS W
Yükseklik (cm)	13,3
Genişlik (cm)	59,9
Derinlik (cm)	51
Hava Çıkış Çapı (cm)	12,5
Besleme Gerilimi	220-240 V ~ 50/60 Hz
Aydınlatma Ampulü	Halojen 28 W, E14 duylu, Ø35 mm
Kumandalar	Mekanik düğmeler: ışık AÇ/KAPAT, motor KAPALI, 3 hız (düşük, orta, yüksek)
Kullanım Versiyonu	Emişli (dışarıya tahliye) veya filtreli (iç hava sirkülasyonu, karbon filtre kiti ile)
Yağ Filtresi	Metal veya kağıt (modele göre), aylık temizlik
Aktif Karbon Filtre	Verilmez, her 4 ayda bir değiştirilir
Ocaktan Minimum Mesafe	60 cm (elektrikli) / 75 cm (gaz veya karma)
Kurulum	Duvar tipi (vida ve dübel verilir), hava çıkışı dışarıya
Elektrik Koruması	Önerilen tüm kutuplu devre kesici
Malzemeler	Paslanmaz çelik / cam (kaplamaya göre)
Dış Temizlik	Nemli bez ve nötr deterjan, aşındırıcı veya alkol kullanmayın
Ampul Değişimi	Fişi çekin, soğumasını bekleyin, aynı ampulü (28W E14) kullanın
Güvenlik	Bakım öncesi fişi çekin; ızgarasız kullanmayın; davlumbazın altında alev almayın
Standartlar	Güvenlik EN/IEC 60335, performans EN/IEC 61591, EMC EN 55014
Uygunluk	2014/35/EU (Alçak Gerilim) ve 2014/30/EU (EMC) Direktifleri
Ağırlık	Belirtilmemiş (tahmini 10-15 kg)

Sık sorulan sorular - ISLK 66 ASX - ISLK 66 AS X - ISLK 66 AS K - ISLK 66 AS X/1 - ISLK 66 AS W INDESIT

Indesit davlumbazımın yağ filtrelerini nasıl temizlerim?

Yağ filtreleri ayda bir kez temizlenmelidir. Metal ise, aşındırıcı olmayan bir deterjanla elde veya düşük sıcaklıkta bulaşık makinesinde (kısa program) yıkayın. Kağıt ise, yenisiyle değiştirin. Filtrelere erişmek için mandalları serbest bırakarak emiş ızgarasını açın.

Davlumbazımın karbon filtresini ne zaman değiştirmeliyim?

Karbon filtresi en geç her 4 ayda bir veya yoğun kullanımda daha erken değiştirilmelidir. Temizlenmez ve yenilenemez. Önce yağ filtrelerini çıkarın, ardından yeni karbon filtreleri motor desteğine klipsleyerek takın.

Indesit davlumbazımın ampulünü nasıl değiştiririm?

Önce cihazın fişini çekin. Ampulün soğuk olduğundan emin olun. Izgarayı çıkarın. Arızalı ampulü 28 W halojen ampul, E14 duylu, Ø35 mm (mum tipi) ile değiştirin. Izgarayı tekrar yerine takın.

Davlumbazımı filtreli versiyona nasıl geçiririm?

Davlumbazınız emişli versiyon (dışarı tahliye) için hazır olarak gelir. Filtreli versiyonda (iç hava sirkülasyonu) kullanmak için aktif karbon aksesuar kitini satın almalısınız (verilmez). Karbon filtreleri kılavuzda belirtildiği gibi takın ve havanın odaya geri verildiğinden emin olun (çıkışı tıkamayın).

Ocak üstünde minimum kurulum yüksekliği nedir?

Pişirme yüzeyi ile davlumbazın en alt kısmı arasındaki minimum mesafe elektrikli ocak için 60 cm ve gazlı veya karma ocak için 75 cm'dir. Ocak üreticisinin talimatları daha büyük bir mesafe gerektiriyorsa her zaman bunlara uyun.

Davlumbazım çalışmazsa ne yapmalıyım?

Öncelikle elektrik kesintisi olmadığını ve bir hız seçildiğini kontrol edin. Davlumbaz kullanım sırasında kapanırsa, tüm kutuplu devre kesicinin atmış olup olmadığını kontrol edin. Davlumbazın fişini 5 saniye çekip tekrar takın. Sorun devam ederse, müşteri hizmetlerine başvurun.

Metal filtreleri bulaşık makinesinde yıkayabilir miyim?

Evet, metal yağ filtrelerini bulaşık makinesinde yıkayabilirsiniz, ancak düşük sıcaklıkta ve kısa programda. Dikkat: bulaşık makinesinde yıkama renk solmasına neden olabilir, ancak bu filtreleme performansını etkilemez.

Davlumbazımın çevresel etkisini nasıl azaltabilirim?

Pişirme sırasında minimum hızı kullanın ve davlumbazı pişirme sonrası birkaç dakika çalıştırın. Sadece yoğun buhar veya duman olduğunda hızı artırın. Karbon filtrelerini düzenli olarak değiştirin ve yağ filtrelerini temiz tutarak verimliliği koruyun. Önerilen maksimum çapta bir tahliye borusu kullanın.

Devre kesici takmak zorunlu mu?

Davlumbaz kurulum sonrası erişilebilir bir priz olmadan doğrudan elektrik şebekesine bağlıysa, cihazın tamamen bağlantısını kesmek için standart tüm kutuplu devre kesici zorunludur. Erişilebilir bir duvar prizi varsa, bu yeterlidir.

Davlumbaz iyi emiş yapmıyorsa ne yapmalıyım?

Seçilen hızın duman/buhar miktarına uygun olduğunu kontrol edin. Mutfağın yeterince havalandırıldığından emin olun (hava girişi). Filtreli versiyonda iseniz, karbon filtresi doymuş olabilir (değiştirin). Ayrıca yağ filtrelerinin temiz olduğunu ve tahliye borusunun tıkalı olmadığını kontrol edin.

KULLANIM KILAVUZU ISLK 66 ASX - ISLK 66 AS X - ISLK 66 AS K - ISLK 66 AS X/1 - ISLK 66 AS W INDESIT

Herhangi bir temizleme veya bakim ilemi yapmadan once elektrik prisini cikartarak veya ana sebeke ile böglantiyi keserek davlumbazi kapatiniz.

Tüm kurulum ve bakim ilemleri,—çın—is eldiveni kullanı.

Cihaz, 8 yaş ve üstü;cocuklar ve gozetimALTHinda bulunan ve cihazın kullanımlıyla ilgili erfolim alip kullanıma®,alan tehlike hakkında bilgileri olduğu takdirde yetersiz fiziksel,duyusal veya akli yeteneşe sahip kılıer ya da tecrübe veya teknik bilgi eksikligi alan Şahıslar tarafindan kullanılacak sekilde tasaranmistr.

Çocukların oçak ile oynamaları)yasaktı. Temizlik vebakım ilemleri gozetimsiz;cocuklar tarafindan yapilmamalidir.

Mufk davlumbazi dhe yanici gaz aygitiarı veya dhe yakitlarla kullanıdligianda cihazın kuruldugu alandaki böümlerinin havalandırilmasaştaranineyerine getirmek gerekir.

Bakim talimatlarini dikkate alarak davlumbazin ic ve diş kismini (AYDA EN AZ BIR DEFA OLMAK ÜZERE) temizlemek gerekir. Davlumbazin temizlik ve滤tredehyistirme ve temizleme talimatlarina uyulmaması yangın riskine neden olabilir.

Davlumbazin altinda yemekleri alevlendirmek kesinlikle)yasaktir.

Açık alev filtrer iar son derece zararlidir ve yangın tehlikesine yol acabilir, bu nedenle bu durumun önlènmesi gerekir.

Yaqin fazla isinmaması ve tutşmaması icin:tüm kizartma ilelmeri dikkatle yapilmaldir.

UYARI: Piirme cihazlariyla kullanildiginda davlumbazin bolumleri isnabilir.

Ampul degistirken kilavuzda bulunan ampul Bakim/Deigestirme bolumnde yer alan lamba tipini kullaniniz.

DIKKAT! Kurulum islemini tamamlamadan cihazin ana baglantisini yapmayiniz. Buhar tahliyesi icin uygulanacak teknik ve guvenlik onlemleriyle ilgili olarak yerel yonetim tarafindan verilen duzenlemelere uymak onemlidir.

Bu cihaz icin gaz veya diger yakit kullanan cihazlardan buhar tahiye etmek gibi farkli nedenlerden dolayi kullananvantilasyon sisteme kanal sistemi kurulmamaldir.

Elektrik carpma risklerini onlemek icin davlumbaz ampulunuogruksekilde yerlestirmeden cihazi kullanmayiniz.

Izgaralarikurmadan davlumbazi kullanmayiniz.

Özellikle belirtilmediği takdirde davlumbazi ASLA destek yüzeyi olarak kullanmayıniz.

Montaj ici urunle tedarik edilen vidalari kullaniniz veya, tedarik edilmediigi takdirde, uygun vida tipini satin aliniz.

Kurulum Kilavuzunda yer alanogrdu uzunluktaki vidalari kullaniniz.

Tüm sorulariniz icin yetkili destek hizmetini veya uzman tekniyen ile irtibata geçıniz.

DIKKAT! Kilavuzda yer alan talimatlara uygun sekildevida ve sabitlemeyagittaranin yerlestiilmemesi elektriksel tehlikelere nden olabilir.

Kullanma kilavuzunda gosterilen seksillere nazaran davlumbazin farkli fonksiyonlar olabilir, faktat kullanma talimati, bakimi ve montaji ayni sekilde kalyor.

Bu el kitabinda belirtilen talimatlara adim adim riayet ediniz. Uretici, bu el kitabinda yar alan talimatlara riayet etmemekten kaynaklanan olasi arizalara, sebep olunan hasar veya yanginlara iliskin hicbir sorumluluk kabul etmez.

Davlumbaz yemek pisirilken ortaya cikan duman ve buharin seksilmesi amaciyla ve sadece everde kullanilmak uzere tasarlanmistir.

! Bu kullanim kulavuzunu ileride ihtiyaç duylabilecek her,anda basvurulabilmesi icin muhafaza etmek onemidir. Ürünun satilmasi, baskasina verilmesi yada tasinması esnasinda bu kullanim klavuzunun da ürün ile birlikte kalmasina özen gosterizin.
! Talimatlari dikkatle okuyunuz: Kurulum, kullanim ve güvenlik ile ilgili;cok onemli bilgiler icerir.
! Gerek urun üzerinde gerek ise tahlkiye kanallarinda ne elektriksel ne de yapisal tadilatlar yapmayiziniz.
! Cihazin kurulumunasciousan once tum parçalarin kullanilabilir halde oldugunu kontrol ediniz. Aksi takdirde üreticiyle irtibataGPCIP kuruluma devam etmeyiniz.

Ocagin uzerindeki pişirme kaplari,—çin destek—youzyerleri ile ocak davlumbazinin en alçak kismi—asindaki minimum mesafe, elektriki—isticilardan 60cm, gaz veya gazla-elektrikle calisan ocaklardan 75cm'den az olmamaldir.

Gazli ocalarin kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla mesafe belirtiliyorsa, buna bagli kalınmaldir.

Davlumbazin birçok duvar/tavan tipinde sikmasini saglamak üzere genis dubeller verilmşir. Bununla birlikte,ehil bir teknişyen duvar/tavan tipine gore malzemelerin uygünluğunu onaylamaldir. Duvar/tavan davlumbazin ağrligini tasıyacık günte olmalir. Cihazi, fayans, siva veya silikon yüzeye monte etmeyiniz. Yalınizca duvara monte ediniz.

ELEKTRIK BAGLANTISI

Ana güc kaynagdavlumbazin ici ney alan plakada belirtilen degere uygun olmaldir. Davlumbazi varsa bir fis ile mevcut duzenlemelere uygun bir prize takip erisile bilir al alana yerlesteiniriz. Kurulumdan sonra da eger cihazin fis yi yok ise (dogruan sebeke baglantisi) vya priz erisile bilir bir yerde degilse, asiri akim kategorisi III il igili kosullar allinda ana kablonan baiglantisin tamamen kesilmesini saglayan, standartla ureyun cift kutuplu bir anahtar kullanin.

Uyari: Davlumbazi ana guc kaynagina yeniden baglamadan ve etkin sekilde calistigi kontrl etmeden once, ana guc kaynagi kablosunun dizgün takilip takilmadiigi denetleyin.

Elektrik kablosun değistirilmesi

ÖNEMLİ Güç kablosun yenisyledehyşilmesi yetkili destek servisi vya benzer kalifiye elaman tarafindan yapilmaldir.

HAVANIN BOSALTILMASI

(Aspirasyonlu versiyonlar icin geleerlidir)

Davlumbazi duvardaki cikis borularina ve aigizlarina baglayiniz. Diametresi hava cikisiyla ayni olmaldir (baglanti halkasi).

Borularin ve duvardaki az capl ckiis borularin emme gucunun iyi calismasini azaltr ve gurultuyu buyuk olcude artirir.

Dolayisiyla bu konuyla ilgili hicbir mesuliyet kabul edilmez.

! Mümkın olan en kisa boyda tahiye borusu kullanin

! En az sayi da dirsege sahip boru kullanin (Maksimum dirsek aci: 90^

! Borunun keshitin ( genisliginin ) ani olarak degismesinden kaçın.

Avrupa Birligi ve EFTA ükelerinde, Türkiye ve EU 65/2014 ve EU 66/2014 yönnetmeliklerinin uygulandigün ükelerde urünün arka hava çkışini kullanmak YASAKTIR.

! Üreticiirma, bu kurallara uyulmaması halindeDOGabilecek zararlar ile ilgili hic bir sorumluk kabul etmez.

FILTRE EDEN MI YOKSA ASPIRASYON YAPAN VERSIYON MU?

! Davlumbaziniz aspirasyonlu versiyonda kullanimaya hazirdir. Davlumbazinizi fibre eden versiyonda kullanabilmek icin buna gore hazirlanmis ol an AKSESUAR KITtin kurulum yapilmaldir.

Bu kullanma klavuzunun ilk sayfalarinda AKSESUAR KITIN makine ile birlke mi verildigni yoksa ayri olarak mi katildigini kontrol edin.

Not: Eger davlumbaz ile birlikte veriliyor ise, bazı durumlarda, ek altif karon bazı filtre sistemi davlumbazın üzerinde zaten kurulu olabilir..

Davlumbazin aspirasyonlu versiyondan litre eden versiyona donusumunun yapilabmesi Eleanor gerekli alan bilgiler bu kullana klavuzu icinde mevcuttur.

Aspirasyonlu versiyon

Yemek buharlari, baglanti falanjina sabitlenmis bir tahiye borusu saysinde disariya attilirar.

Tahiye borusunun capi baiglanti halkasinin capina esit olmaldir.

Dikkat! Tahliye borusu urun ile birlikte tedarik edilmez. Ayrica satin alinaldir.

Eger davlumbazin carbon filtrleri var ise bunlar cikartilmaldir.

Filtredenversiyon

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarilmadan once icerdiqi kokusundan ve yağdan aritlacaktir. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak icin aktif carbon bazli bir filtre sistemin takilması gerekir.

KOMUTLAR

a. Isiklar AÇİK/KAPALI
b. Motorlar KAPALI
c.-d.-e. Minimum emme gucu (c.), orta (d.), maksimum (e.).

BAKIM

Temizlik

SADECE ilk suya batirilmis bir bez ve notr svi deterjanla temizleyiniz.

TEMIZLIK TAKIMLARI VE ALETLERI KULLANMAYINIZ! Asindirici urunler kullanmayiniz. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Yag filtrelerinin bakimi

Piirme sonucu olusan yag taneciklerini tutar.

Filtre, destek izgarasin incinde yer aliyorsa, asagidaki filtre tiplerinden biri olabilir:

Kagit filtré ayda bir veya filtrin üst tarafinda renk verme güruldügende değistirilmelidir, bu Tür durumlarda renk verme izgara gozeneklerinde belirgindir.

Metalik filtré, ayda bir, asindirici olmayan deterjanlarla elde veya dusuk isi ve kisa devedre çamasir makinesinde temizlenmelidir.

Bulaşik makinesinde yikandiginda, yag filtresinin rengi haffçé solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez.

Yag filtresine R erismek icin izgarayi S kancalar T yardimiyla aciniz ve izgarayi durduruculardan U serbest birakiniz.

Tasiyici metalik filtresinin destek izgarasi yoktur, yerinden cikartmak icin kurtarma lastiklerini arkayaogrdu cekiniz ve filtreyi asaigiyaogrdu cekerek cikartiniz.

Karbon filtrinbakimi

Filtre, pişen yemeğin neden oldugu rahatsiz edici kokulari emerg.

Etkin körür filtr, piṣirme türüne ve yaq滤resinin temizlenme sikligina baglı olarak daha uzun sürede dolar.

Her kosulda en az dört ayda bir kartusun degistirilmesi gerekir.

Karbon filtry yikanmaz ve yeniden kullanilabilir hare getirilemez.

Anti-yag filtresini cikartiniz.

Motoru kaplayan filtrelerin montajini yapiniz.

Konveyörün üzerinde bulunan R civilerinin S halkararyla denk gelip gelmediğinci kontrol ediniz, ve sabitşene kadar-SA yönunde ceviriniz

Demontaj icin islemiaksi yonde geregleksteiriz.

Anti-yag filtrerini yeniden yerleştiniz.

Lambalarin degistirilmesi

Davlumbazin elektrik baglantisin kesin.

Uyari! Ampullere dokunmadan once, soğuduklarindan emin olun.

Çalşmayan ampulu, etiketin üzerinde veya davlumbaz ampulunun yaninda belirtildigi gibi, ayıntipten bir ampul ile degişiriniz.

Izgarayi yerinden cikartiniz.

Hasar goren ampulu degistiriniz.

Sadece 035mm E14 28W lk halojen ampul kullaniz.

Izgarayi tekrar yerine yerleştiniz.

IMHA(BERTARAF)

Bu cihaz, 2012/19/EC sayil Avrupa Atik Elektrik ve Elektronik Ekipman Yonergesi (WEEE) uyarince isaretlenmistir. Bu urunun uygun bir sekilde atilmasini sagladiigniz takdirde, cevre ve insan sagligi acisindan soz konusu urunun uygunsuz bir sekilde isleme tabi tutulmasi sonucu ortaya cikabilecek olasi olumsuz etkileri onlemis olacaksiniz.

Urūn ya da urūn ile beraber verilen belgeler üzerinde bulunan —— sembolü, bu cihazın esvel bir atk olarak gōrūmemesi gerektīgine isaret eder. Cihaz, bu tipe elektrikl ve elektronik cihazlarin atildigi donūsūmli toplama noktasina teslim edilmelier. Atiklari yok etme islemi, atk yok etme konusunda Çevre ile ilgili mevcut yerel duzenlemeler dokrultusunda erfolkeleştirolmelidir.

Bu urunn geri donusum kosullari hakkinda ayrintili bilgi icin, hudutlar icinde bulundugunuz belediyenin ilgili dairesine, atik yok etme servisine veya urunn satiscina danisin.

Bu aygit asagida belirtilenlere gore tasarlanmis, test edilmis ve uretilmistr:

• Güvenlik: EN/IEC 60335-1: EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Çevre üzerine etkiyi azaltmak amaciyla.Doğru bir kullanim icin oneriler: Pisirmeye baslarken davlumbazi minimum hizda ÇALISTIRINIZ ve pisirme islemi bittikten sonra birkac dokika daha calisir konumda birakiniz. Hizi yalinizca fazla miktdara duman ve buhar varsa artiriniz ve takviye hizi(lari)yalnizca uç durumlarda kullaniniz. lyi bir koku azaltma etkinliginin konunması icin gerektigiinde carbon filtreyi(leri) degistiriniz. lyi bir yapfiltresi etkinliginin konunması icin gerektigiinde yag filtresini(lerini) temizleyiniz. Etkinligini optimize etmek ve gürültüyu en Denniski seviyeye indirimek icin bu kullanim kilavuzunda belirlen maksimum kanal sistemi capin kullaniniz.

CALISMA BOZUKLUKLARI

Eger calismaya bir seyler var ise teknik servisi aramadan once asagida siralanan basit bir dizi kontrol yapabilirsiniz:

Eger davlumbaz calismiyor ise:

Suhususl Kontrol edin:
Elektrik akiminin kesilmediigini.
- Bir calisma hizinin secili oldugunu.

Eger davlumbaz randimansiz calisiyor ise:

Su hususlari kontrl edin:

• Secilen motor calisma hizinin pisen yemekten cikan buhar ve duman miktarini cekecek nitelikte mi?
• Mufkata, davlumbazin ihtiyaç duyuğu kadar havalandirma var mi.
• Karbon filtresi saglam m (filtr eden versiyonlu davlumbaz ise).

Eger davlumbaz normal calisma esnasinda Kendiliiginden kapaniyor ise:

Sunlari kontrol edin:
- Akimin kesik olmadigiin.
- Cok kutuplu (omnpolar) salter mekanizmasin in atmami oldugunu.

Eger calisma seklinde normal dislik var iseteknik servise danismadan once en az 5 saniye icin cihaza gelen akimi fişi prizden sekserek kesin ve fişi tekrar przy takin. Eger anormal calisma sekli devam ediyor ise teknik servise bas vurun.

TEKNIK BILGILER

Model	Yükseklik (cm)	Genigkeit (cm)	Derinlik (cm)	tahliye borsusu ø (cm)
ISLK 66 AS W
ISLK 66 AS K
ISLK 66 AS X	13,3	59,9	51	12,5
ISLK 66 AS X
ISLK 96 AS X
ISLK 66F AS X
ISLK 66F AS W
ISLK 56 AS W	13,3	49,9	51	12,5
ISLK 56 AS X
IAEV 66F AS X	61,5-100	59,9	51	12,5

Tam emme ve ampul emme özellikleri icin plakaya bakınüz.

	Güç (W)	Gerilim (V)	Bağlanti	Ebatair (mm)
Halojen	28W	220-240	E14	100x035

Davlumbaz aṣāgida siralanan AB Yōnetmeliklerine uygundur:

Dusuk Voltaj Direktif 2014/35/EU (26-02-2014)
EMC Direktifi 2014/30/EU (26-02-2014)

Urün ile birlkke verilmeyen componentler

aIallie 1yauuuege 1ylyi no jaiill aaiill aaiill alal llll 1 yaiu all
oai eai no aiil 1yaiiy iae Jjll 1 yajell 1sle! aia g. dlll
gaill aaii ci kll
kull lclac Jya ola cloglae ag: s u and ayaiy iaydu Lyy 1 jai
.aaalldnla 1yaiy 1 yaiy
Lulai Ile Y giiall glc ayaiikcag aiai yaiy aai yaiy aai y
. jall gic biall qid
JALIALLA
Gg.
LILLLA
LILLLA
LILLLA
LILLLA
LILLLA
LILLLA

gabla gacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgacgac

！

#