ISLK 66 ASX - ISLK 66 AS X - ISLK 66 AS K - ISLK 66 AS X/1 - ISLK 66 AS W - Kombinovaná lednice INDESIT - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Dekorativní odsavač par
Značka	Indesit
Kompatibilní modely	ISLK 66 ASX, ISLK 66 AS X, ISLK 66 AS K, ISLK 66 AS X/1, ISLK 66 AS W
Výška (cm)	13,3
Šířka (cm)	59,9
Hloubka (cm)	51
Průměr vývodu vzduchu (cm)	12,5
Napájecí napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Osvětlovací žárovka	Halogénová 28 W, patice E14, Ø35 mm
Ovládání	Mechanická tlačítka: světlo ON/OFF, motor OFF, 3 rychlosti (min, střed, max)
Způsob použití	Odsávání (odvod ven) nebo filtrace (recirkulace s uhlíkovým filtrem)
Protitukový filtr	Kovový nebo papírový (podle modelu), měsíční čištění
Uhlíkový filtr	Není součástí dodávky, výměna každé 4 měsíce
Minimální vzdálenost od varné desky	60 cm (elektrická) / 75 cm (plynová nebo kombinovaná)
Instalace	Nástěnná (šrouby a hmoždinky součástí), odvod vzduchu ven
Elektrická ochrana	Doporučený jistič všech pólů
Materiály	Nerezová ocel / sklo (podle provedení)
Vnější čištění	Vlhký hadřík s neutrálním čisticím prostředkem, bez abrazivních prostředků a alkoholu
Výměna žárovky	Odpojte, nechte vychladnout, použijte stejnou žárovku (28W E14)
Bezpečnost	Před údržbou odpojte; nepoužívejte bez mřížky; neflambujte pod odsavačem
Normy	Bezpečnost EN/IEC 60335, výkon EN/IEC 61591, EMC EN 55014
Shoda	Směrnice 2014/35/EU (BT) a 2014/30/EU (EMC)
Hmotnost	Neuvedeno (odhad 10-15 kg)

Často kladené otázky - ISLK 66 ASX - ISLK 66 AS X - ISLK 66 AS K - ISLK 66 AS X/1 - ISLK 66 AS W INDESIT

Jak čistit protitukové filtry mého odsavače Indesit?

Protitukové filtry je třeba čistit jednou měsíčně. Pokud jsou kovové, umyjte je ručně neagresivním čisticím prostředkem nebo v myčce nádobí při nízké teplotě (krátký cyklus). Pokud jsou papírové, vyměňte je za nové. Pro přístup k filtrům otevřete sací mřížku uvolněním západek.

Kdy mám vyměnit uhlíkový filtr mého odsavače?

Uhlíkový filtr je třeba vyměnit maximálně každé 4 měsíce, nebo dříve při intenzivním používání. Nečistí se ani neregeneruje. Nejprve vyjměte protitukové filtry, poté nasaďte nové uhlíkové filtry jejich zacvaknutím na držák motoru.

Jak vyměnit žárovku mého odsavače Indesit?

Nejprve odpojte spotřebič. Ujistěte se, že žárovka vychladla. Vyjměte mřížku. Vyměňte vadnou žárovku za halogenovou žárovku 28 W, patice E14, Ø35 mm (model svíčka). Nasďte mřížku zpět.

Jak přepnout odsavač do filtračního režimu?

Váš odsavač je dodáván připravený pro odsávací režim (odvod ven). Pro použití ve filtračním režimu (recirkulace) musíte zakoupit sadu s aktivním uhlím (není součástí dodávky). Nainstalujte uhlíkové filtry podle návodu a ujistěte se, že vzduch je vracen zpět do místnosti (neblokujte vývod).

Jaká je minimální instalační výška nad sporákem?

Minimální vzdálenost mezi varnou deskou a nejnižší částí odsavače je 60 cm pro elektrický sporák a 75 cm pro plynový nebo kombinovaný sporák. Vždy dodržujte pokyny výrobce sporáku, pokud stanoví větší vzdálenost.

Co dělat, když můj odsavač přestane fungovat?

Nejprve zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku proudu a zda je zvolena nějaká rychlost. Pokud se odsavač během provozu vypne, zkontrolujte, zda se nespustil jistič všech pólů. Odpojte odsavač na 5 sekund a poté jej znovu připojte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Mohu mýt kovové filtry v myčce?

Ano, kovové protitukové filtry můžete mýt v myčce nádobí, ale při nízké teplotě a krátkém cyklu. Upozornění: mytí v myčce může způsobit změnu barvy, ale to neovlivní filtrační výkon.

Jak snížit ekologický dopad mého odsavače?

Během vaření používejte minimální rychlost a nechte odsavač běžet ještě několik minut po dokončení. Zvyšte rychlost pouze při velkém množství páry nebo kouře. Pravidelně vyměňujte uhlíkové filtry a čistěte protitukové filtry pro zachování účinnosti. Používejte odvodní potrubí o maximálním doporučeném průměru.

Je povinné instalovat jistič?

Pokud je odsavač připojen přímo k elektrické síti bez přístupné zásuvky po instalaci, je povinný normalizovaný jistič všech pólů pro umožnění úplného odpojení spotřebiče. Pokud je k dispozici přístupná nástěnná zásuvka, postačí.

Co dělat, když odsavač špatně odsává?

Zkontrolujte, zda je zvolená rychlost přiměřená množství kouře/páry. Ujistěte se, že je kuchyně dostatečně větrána (přívod vzduchu). Pokud používáte filtrační režim, může být uhlíkový filtr nasycený (je třeba vyměnit). Zkontrolujte také, zda jsou protitukové filtry čisté a zda odvodní potrubí není ucpané.

NÁVOD K OBSLUZE ISLK 66 ASX - ISLK 66 AS X - ISLK 66 AS K - ISLK 66 AS X/1 - ISLK 66 AS W INDESIT

Před jakýmkoli Čištením Či ïdržbou odpojte digestor z elektrické sítě odpojením ze zásvúky nebo vypnutím hlavniho domovniho vypínače.

Pri jakychkoli ukonech spojenych s instalaci ci udrzbou pouzivejte ochranné rukavice.

Tento prístroj mohou používat déti starší 8 let a osoby se snízenými tělesnými, smyslovými ā duševnímì schopnostmi nebo osoby bez patřčních zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použítí vyrobku a jsou si vědomy rizik spojenych s jeho použitím.

Je nutné se ujistit, zda si déti nehraji se zarifzením.

Čistěné a udžržba nesmí být prováděna dětmí bez dozoru.

Mistnost musi byt dostatečné větráná,Pokud je digestor používána společné s jinými spalovacími zařizeními na plyn ājíná paliva.

Vnitrni a vnějsí Časti digestore musí byt Často Čišěny (NEJMÉNÉ JEDNOU ZA MÉSÍC), za dodrženi vyslovnychPokynu uvedených v námodu k Údržbě.

Pri nedodrženiPokynu pro cisteni digestore a vymenu a cisteni filtru hrozi nebezpeci pozaru.

Je prísně zakázANO pripravovat pod digestořiPokrmy na ohni.

Použit otevřeného ohne můze poskodit filtry a zpùsobit požáry, proto ohen nesmi byt nikdy používan.

Zvysenou pozornost je nutné věnovat smaženi, protoze prěhátý olej by se mohl vznítit.

POZOR: Pokud je varná deska v provozu, pristupné Časti digestoře se mohou stav velmi teplymi.

Pří vyměné Žárovky používejte pouze typ Žárovky uvedeny v totom námodu, v casti věnované udřžbě/vyměné Žárovek.

Pozor! Nepripojute pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.

Co se tyeč technický a bezpečnostnich opatřeni pro odvod kouře, postupujte prěsne podle predpisu príslušných mistroh organú.

Odsányv zvduch musi byt odvadén do potrubi pouzivaného pro odtah koufuvznikajicich pri pouziti spalovacich zaifeni na plyn ci jiná paliva.

Nepoužívejte a nenechávejte digestor bez správně instalovanych Žárovek, jelíkož hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Nikdy nepoužívejte digestoř bez správně namontované mřížky!
Digestoř nesmí být NIKDY používána jak opěrná plocha,Pokud pro tento učel
není vý Slovně určena.

Pñ instalaci pouziveje pouze uchytné srouby dodané z vyrobkm. Pokud srouby nejsou soucasti vybaveni, zakupte spravny typ sroubu. Pouziveje srouby se spravnou delkou, podlePokynu v Navodu pro instalaci. V priadepochyb se obratte na povereny servis nebo se poradte s odbornym personale.

POZOR! V pripadé chybějici instalace sroubú a uchytnych prvküdlePokynu uveden'ych v tomtó návodu mûze dojík vzniku nebezpečí elektrické povahy.

Digestor muze mit odlisny vzhled od ilustraci na vykresech teo prirucky, nicmene navod k pouziti, udrzba a montaz zustavaji nezmeny.

Vyrobce odmita prvzit jakoukoliv opodvendost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestore, ktere byly zpusobeny nedodrzenim těchto predpisū. Digestor je projektována pro odsavani dýmù a par pri vařeni a je určena pouze k domácim učelum.

! Je duležite uchovat si tutpřirču, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V pripadé prodeje, postoupení Č steḥoványí s zajistěte, aby zustala společné s pristrojem.

! Přečte ste pozorné námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užitá a bezpečnosti.
! Nemehte elektrickou ci mechanickou upravu vyrobku anebo vyvodniho zaizeni.
! Pred instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti není poškozena. V opacné pripadě kontaktujte prodejce a nepokrajte v instalaci.

Minimalí vzdálenost mezi podporou nádoby na varné plose a nejniží Časti digestoře nesmi být meněs než 60cm v pripadě elektrických sporáků 75cm v pripadě plynovych Či smišenych sporáků.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučuji větěs vzdálenost, je třeba se tímto pokynem Židit.

Digestor je dodávána se specialínmi hmoždinkami, které jsou vchodné pro zavěšeni do větsiny stropních konstrukc. Přesto by měl zavěšeni prověst kvalifikováný odborny pracovnik, který rozhodné, zda jsou tyto hmoždinky vchodné pro mistrí typ a material stropní konstrukce. Zároven zhodnotí unosnost stropu pro digestor.

NAPOJENI NA ELEKTRICKOU SIT

Sitové napétí musi odpovidat napétí uvedenému na šitiku s charakteristikami umisténého uvnif krytu. Pokud je kryt vybaven prípojkou, stači jej zapojit do zásvuky odpovidajci stavajcim normám, ktera se nacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provené montázi. Pokud kryt neni vybaven prípojkami (prime prípojení k siti) nebo se zásvuka nenacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provené montázi, je tfeba použít dvojólový vypinač odpovidajci normám, ktery zaruci upné odpojení od site v podminkach kategorie prěpetí III, v souladu s pravidly instalace.

Pozor! Drievne opet napojite obvod digestore na siové napajeni a oveitré správné fungování, zkontrolujte si vždy, ze siový kabel byl správně namontován.

Vyměna napajecího kabelu

Pozor! Vymena napajeciho kabelu musi byt provedena pouze odbornym technickym personalem urcenym k toto druhu ukonu za ucelem vyvarovat se jakemukoliv riziku.

VYVOD VZDUCHU

(proodsavacíverze)

Použitī odṭahového potrubi s menšim prüměrem zpúsobi sníženi vykonu a zvyşeni hluku.

Za to vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost.

! Použivejte co nejkratsi odtahové potrubí.

! Používejte odthavó potrubí s co nejméním počtem záhybů (maximálí úhel záhybu: 90°).

Vvhnete se zasadnim zménám sekce vedení odtau.

U tohoto vyrobku je pouziti zadniho vystupu ZAKAZANO ve statech Evropske unie, ve statech ESVO, v Turecko a ve vsech statech podlehajicich Smernicim EU 65/2014 a EU 66/2014.

Vyrobce odmita veškerou zodpovědnost v pripadé, ze tyto prédpisy nebudou dopržováncy.

FILTRUJICI ANEBO ODSAVACI?

Vase digestoj pe pripraven k pouziti v odsavaci verziz.

K použiti ve filtrujici verzi je třeba instalovat príslušné KIT

PřÍSLUŠENSTVI

Ovefte si na prvnich strankach teto pifrucky, zda KIT PRISLUSENSTVI je soucasti vybaveni priestroje anebo zda je trena ho zakoupit.

Poznamka: Pokud je současti vybavení, v některych pripeadch dodatkový filtracné systém založéný na aktivníchuhlicích by již mohl byt nainstalován na digestōrì.

Informace tykajici se premeny digestore z odsavaci verze na verzi filtrujici jsou obsazeny v tefo priuce.

Odsávací verze

Páry jsou vyväděny mimo mistristost odtahovim potrubím upevněho na spojovaci prirubě.

Prümér od Tahového potrubi se musí rovnat prüměru spojovaciho prstence.

Pozor! Odtahové potrubi neni současti vyaveni a je třeba ho zakoupit.

Jestlizeje digestoervybavenafiltrysuhlikem,musejibytvynaty.

Filtrujici verze

Odsányv zdvuch bude préd návratem do mistnosti zbaven tuku a pachu. K použí digesto v títo verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrování na základě aktivníhliku.

OVLADANJI

a. Zapnuti/vypnuti osvetleni
b. vypnuti motoru
Saci vykon:
c.minimalni;d.-stredni;e-maximalni

a

b-c-d-e

UDRZBA

Čistěné

Pro cisěné i třeba použit VYHRADNE látku navlhčenou neutrólímii tekutymi cistíímii prostředky. NEPOUZÍVEJTE ZÁDNÉ NASTROJE NEBO POMÜCKY NA CISTěné.

NEPOUZIVEJE TALKOHOL!

Udrzba tukovych filtru
Zadržuje căstice tuku uvolnujici se pri vařeni.
Müze byt Jedním z následujicích typú:
Papirovy filtr se musi měnit jegnou za měsic, neboPokud se zararvi jeho spodni strana, v tomto pripadé je zararveni vidět skrz spodni mřížku.
Kovový tukový filtr má neomezenouživotnostamusi se myt ručné vlažnou vodou s cisticim prostředkem nebo v mycce na nadobí pni nizké teploě a krátkém cyklu. Při Čistěné deje pozor, aby nedoslo k mechanickému poskození filtru.
Tukové kovové filtry se musí Čistit podle stipné znečištěni, nejměné však alespón Jednou měsćné!
K tukovému filtru R pristoupite otevřením odsávací mřížky S prěs západky T a uvolněte ho od upevněni U.

Samonosny kovovy filtr nema podpurnou mrižku, k jeho odstaneni je tbreba vytáhnout pruziny dozadu a vyjměte filtr směrem dolú.

Urzba filtru's uhlikem

Tento filtr pouhcuje neprijemné pachy vznikajci pri vařeni.

Saturace filtru s uhlikem nastane po vice ci mené dlouhém užiti, tj. závisí na typu kuchyně a pravidelné cistěné filtru proti mastnotám. V každém připadě je nutné nahradit patronu maximálné Jednou za 4 měsice.

NEMUZEbyt umyvan ci regenerovan.

Vyjmte filtry proti mastnotam.

Namon tujte filtry kryjici motor.

Ověřte si zda Čepy R na dopravniku se kryji s očnicemi S, pak otáčejte ve směru hodinovych ručíček až do zarázky anebo

K demontázi postupujte opacným zpúsobem.

Nasadte opét filtry proti mastnotám.

Vymena svitidel

Odpojte pristroj z elektrické sítě.
Pozor! Dřive než se doktete svítidel si oveřteŽe vychladla.
Poškozenou Žárovku vyměnéte za novou stejného typu, dlé udajú uvedenych na technickém štiku nebo vedle Žárovky prímo na digestoři.
Vvjmte mriizku
Vyměnte poskozené svítidlo.
Používejte pouze halogenové svický Ø35mm E14 28W.
Opét namontujte mřitku.

LIKVIDACE ODPADU

Tento spotbrebić je označený v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronicého zařizení (WEEE). Zajištením správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete zabránit pripadnám negativné dusledkům naživotní prostřédí a lidské zdraví, ke kterém by nevhodnou likvidác tohoto vyrobku mohlo dojit.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozhenych k vyrobku udáva, ze tento spotbrebi nepatri do domáciho odpadu. Spotbrebi je nutné odévzt do sběrného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení.

Likvidace musi byt provedena v souladu s mistrimi prdepisy o ochrané zivotniho prostfedi, které se tykaji likvidace opadu.

Podrobnějí informace o zpracováni, reckuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistte u príslušného mistniho Úrady, sluzby pro likvidaci domovniho oppadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Přistroj byl navržen, testován a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1: EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Osobity mezinarodni vybor pro radiove ruşeni, pozn. prekl)

Doporucen pro spravné použit s cilem snizit dopad naŽivotn prostředí:

Zapnete digestor na minimali rychlost, kdyz zacnete s vaenim a nechte ji bezet nekolik minut pote, co jste vaeni ukoncili. Zvyste rychlost pouze v pripadé nadmerného množstvi koure nebo pary a použijte podpornou rychlost (i) jenom v extremnich situacih. Vyměnte uhlikovy filtr (y), je-li to nutné pro udržovani učinnosti snizovani zapachu. Vyčistěte tukoví filtr (y), je-li to nutné pro udržovani jeho učinnosti. Použijte maximali prümér potrubniho systému, jak je uvedeno v totom navodu, pro optimalizaci učinnosti a minimalizaci hluku.

TECHNICKÉ PORUCHY

Pokud mate dojem, ze něco správně nefunguje, dříve než se obrátě na servisné službu, provedťné následujíci Jednoducha kontrolné opatěné:

• jestlize digestor nefungue:

Ovefte si, zda:

• nedoslo k preruseni elektrického proudu.

• jestlize digestor ma nedostatečný vykon:

Ovebre si, zda:

• zvolená rychlost motoru je postačujici pro uvolné množství dýmu a par.
• zda je kuchyně dostatečné větrána, aby v ní bylo možno umistit prívod vzduchu.

• zda filtrs uhlikem neni opotfebován (pokud je digestoř veiltrujici verzi).

• Pokud se digestor pri normalim provozu vypne:

Ovefte si, zda:

• nedoslo k pferušeni elektrického proudu.
• zda nezasahl multipólový jistč

V pripadé eventuánlich technickych poruch dřive než se obrátte na servisni službu, odopjte pistroj alespočn na 5 větin z elektrické sítě, vyjměte zásuvku ze zástrčky a pak ho opět napojte na sít. V pripadé, Že technická porucha tvá, obratte se na servisni službu.

TECHNICKÉ UDAJE

Model	Výška (cm)	Šířka (cm)	Hloubka (cm)	Ø dodpadniho potrubí (cm)
ISLK 66 AS W
ISLK 66 AS K
ISLK 66 AS X	13,3	59,9	51	12,5
ISLK 66 AS X
ISLK 96 AS X
ISLK 66F AS X
ISLK 66F AS W
ISLK 56 AS W	13,3	49,9	51	12,5
ISLK 56 AS X
IAEV 66F AS X	61,5-100	59,9	51	12,5

Udaje tykajici se celkové spotřeby a spotřeby zárovky jsou uvedeny na vyrobním stitku.

	Vykon (W)	Napěti (V)	Závit	Rozměry (mm)
Halogenová	28W	220-240	E14	100xØ35

Digestor je v soulasu s nasledujicimi nafrizenimi EU:

Low voltage Directive 2014/35/EU (26-02-2014)
EMC" Directive 2014/30/EU (26-02-2014)

Komponenty, které nejsou současti vybaveni vyrobku

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOST

Pre větky instalačné a udžrbové operácie používajte pracovné rukavice.

Odsávac pary je vybavený upevnováci klinmi vchodnymi pre váčsinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradítsa s kvalifikovaném technikom, aby vám schváilis spósobilost materiálov na zákloe akého tipo je stena/strop. Stena/strop musí byt dostatočne mohtná, aby udržala hmotnost odsávacapary.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

Upozornenie! Skor nez opat napojite obvod digestora na siegove napajanie a overite spravne fungovanie, skontrolujte si vždy, ze sieovy kabel bol spravne namontovany.

Výmena napájacieho kábla

Upozornenie! Vymena napajacieho kábla musi byt prevedená prislušnou schvalenou technickou sluzbou.

VYPUSANTANIE VZDUCHU

V tejo zásluhe sa vyhýba kázdej zodpovednosti.

! Používajte co najkratsie od'tahove potrubie.

! Vyhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia od'tahu.

Pri Čistení je treba použit VÁLUCNE látku navlhčenu neutralnymi tekutými Čistiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Udrzba protitukovych filtrov

Umyvanim v umyvaške riadu, protitukový filter sa moze odfarbit' ale jeho charakteristné vastnosti sa tym vobec nezmenia

Kölpi pristupu k tukovému filtru R, otvorit mriežku odsávania S prostrednictvom háčkov T a uvolnit'ho z uzáveru U.

Samonosnykovov filter nemá podpörnu mriežku, k jeho odstraneni tfeba vytiahnúz pruziny dozadu a vyjmite filter smerom dolu.

Udrzba uhlikového filtra

Udrzije neprijemne zapachy pochodzajuce z varenia.

Odmontovat protitukové filtr.

Namontova' filtrak,aby saPokryl motor.

Skontrolovat, aby kolíky R na doprovode zodpovedali otvorom S, nakioniec

pootocit smerom hodinovych ruciciek a z po zablokovanie

alebo

na zmontovanie postupova' opacnym smerom.

Znovu namontovat protitukové filtré.

Výmenažiaroviek

Vypnite odsavač z elektrickej siete.

Pozor! Skor akosatodknete ziaroviek,presvedceto sa,ze su chladne.

Vybertemrniezku.

Vymeinte pośkodenuźiarovku.

Použivajte iha halogenovžiarovsky tvaru sviečky 035mm E14 28W.

Tento spotrebic je označený v súlade s europskou smernicou 2012/19/EC o likvidácié elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

• nedoslo k vypadku elektrického prudu.
• bola zvolená Jedna rychlost.

ak odsava pary ma slaby vykon:

Skontrolovat, Ze: